Publicidad
Enlaces rápidos
LOG200 / LOG210 / LOG220 / LOG200 TC /
LOG210
TC / LOG200 E /
Registrador de datos en PDF para temperatura, humedad*,
presión** y CO
2
temperatura, humedad*, presión** y CO
PDF-Registrador de temperatura, humedad*, presión** y CO
5005-0200 / 5005-0210 / 5005-0220 / 5005-0204 / 5005-0214 / 5005-0202 / 5005-0222
*** Registrador de datos en PDF para
*only / only / uniquement LOG210 / LOG220 /
**only / uniquement LOG220 / LOG220 E
*** nur / only / uniquement LOG220 E
www.dostmann-electronic.de
LOG220
***
2
LOG210 TC / LOG220 E
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
E
***
2
4
18
31
Publicidad
Manuales relacionados para Dostmann LOG200
Resumen de contenidos para Dostmann LOG200
- Página 1 LOG200 / LOG210 / LOG220 / LOG200 TC / LOG210 TC / LOG200 E / LOG220 Registrador de datos en PDF para temperatura, humedad*, presión** y CO *** Registrador de datos en PDF para temperatura, humedad*, presión** y CO PDF-Registrador de temperatura, humedad*, presión** y CO...
- Página 2 Fig. Fig. C LOG220_16099908_2016-09-27T103123.PDF LOG220 SN 16099908 V 04.00 PRUEBA LOG220 Prueba FW 4.00 Beta 20.10.2016 Configuración/Configuración Usuario/operador Intervalo/Interval 00:00:30 Arranque posible por/Start posible por Tecla/Botón Retardo de arranque/Retardo de arranque 00:00:00 Parada posible por/Parada posible por Verbindung/USB connect Retardo de alarma/Alarm delay 00:00:00 Alarma baja/Alarma baja...
- Página 3 * Sólo LOG210/LOG220 Firma ** Sólo LOG220...
- Página 4 5.2.1.1 Modo de ahorro de energía para la pantalla • Guarde el medidor en un lugar seco y limpio. 5.2.2 Software Windows para la serie LOG200 • Evite los impactos violentos, como golpes o presiones. 5.2.2.1 Software de configuración Log Connect •...
- Página 5 4. Ámbito de entrega y utilización Los instrumentos de medida de la serie LOG200 son adecuados para el registro, alarma y visualización de temperatura, humedad*, punto de rocío*u. lecturas de presión atmosférica** y CO *** (*sólo LOG210/220,** sólo LOG220, *** sólo LOG220 E).
- Página 6 9. soporte mural con cerradura 5. Compartimento de sensores Intervalo de almacenamiento: 5 minutos LOG210/ LOG220, / LOG200 TC / LOG210 TC / 10. Conexiones externas (sólo TC) LOG220 E 15 minutos LOG200 / LOG200 E 11. Conexión externa (sólo E) Intervalo de medición:...
- Página 7 estado sólo se muestran el símbolo de la pila, el símbolo Logger iniciado (►) y/o Logger configurado (II).
- Página 8 El reloj interno está en marcha. La pantalla se reactiva moviendo el registrador. 5.2.2 Software Windows para la serie LOG200 Los registradores de datos de la serie LOG200 están preprogramados y pueden utilizarse sin software. No obstante, existe un software gratuito disponible directamente en el siguiente sitio web puede descargarse: Véase 5.2.2.1 Software de configuración LogConnect.
- Página 9 El registrador se utiliza como disco extraíble LOG200/ LOG210/ LOG220 / LOG200 TC / Medición correcta : Medición no OK LOG210 TC / LOG200 E / LOG220 E exhibido. * Descargue el software gratuito LogConnect: Abrir y guardar PDF. www.dostmann-electronic.de -> Descargas -> Software/<Su Logger>/Software/ LogConnect_XXX.zip El PDF se sobrescribirá...
- Página 10 consulte la sección correspondiente del manual o el texto de ayuda del software LogConnect.
- Página 11 Pulse el botón MODE (botón izquierdo) para pasar del modo AUTO al modo manual: 2. Modo MANUAL (por defecto para LOG200 TC, LOG210 TC) - el botón MODE recorre en segunda línea todos los canales de medida disponibles en el orden lectura actual (sin símbolo), mínima(MIN), máxima(MAX), media(AVG).
- Página 12 El modo manual permite visualizar cualquier canal de medición además del canal de medición principal, por ejemplo, desde la presión máxima hasta la presión actual. Pulse el botón MODE hasta que aparezca AUtO en la pantalla para volver al modo AUTO. 5.7.1 Funciones especiales del botón de modo 5.7.1.1 Fijar marcador Se pueden establecer marcadores para registrar eventos especiales...
- Página 13 5.8 Cambio de batería / indicación del estado de la batería 5.8.1 Ajuste de la fecha/hora mediante el teclado tras el cambio de pilas Por favor, tenga en cuenta nuestra recomendación de baterías: Utilice Tras un cambio de pilas o una interrupción de la fuente de alimentación, el aparato únicamente el tipo de batería del fabricante SAFT LS 14250 3,6 Volt o DYNAMIS pasa automáticamente a un modo especial para el ajuste de la fecha/hora/intervalo.
- Página 14 ¡Error de hardware! * Descargue el software gratuito LogConnect: www.dostmann-electronic.de -> Descargas -> Software/<Su Logger>/Software/ LogConnect_XXX.zip (seleccione XXX última versión)
- Página 15 Como consumidor, punto de rocío + tiene la obligación legal de eliminar 2 termopares externos T1, T2 + movimiento) LOG200 Las pilas usadas y las pilas recargables deben eliminarse de forma respetuosa con 100.000 registros (temperatura y movimiento)
- Página 16 Preste especial atención a su correcta eliminación. 9. Etiquetado sólo LOG200 Marca CE, EN 12830, EN 13485, aptitud para el almacenamiento (S) y el transporte (T) para el almacenamiento y la distribución de alimentos (C), clase de precisión 1 (-30..+70°C).
- Página 17 5.2.1.1 Modo de ahorro de energía para la pantalla 22 • Guarde el instrumento de medida en un lugar seco y limpio. 5.2.2 Software Windows para la serie LOG200 • Evite cualquier fuerza como golpes o presión sobre el instrumento.
- Página 18 CO *** (*sólo LOG210/220,** sólo LOG220, *** sólo LOG220 E). LOG200 TC y LOG210 TC disponen de 2 entradas externas para termopares. LOG200 E y LOG220 E disponen de una entrada externa para sondas de temperatura o CO +Humedad (sólo LOG220 E).
- Página 19 canal. La línea de estado inferior muestra la capacidad de la batería, el modo 5.2 Puesta en marcha del dispositivo- up del registrador y el estado de la alarma. ATENCIÓN Observe estrictamente nuestras recomendaciones sobre pilas. verde parpadea cada segundos durante la Utilice únicamente pilas del tipo LS 14250 3,6 voltios del fabricante SAFT o grabación en grabación.
- Página 20 0 TC / LOG220 E 15 min. LOG200 / LOG200 E Intervalo de medición: Durante la grabación, el intervalo de medición y la grabación 5.2.1 Ajustes de fábrica El intervalo es el mismo. Si el registrador no se ha puesto en Tenga en cuenta los siguientes ajustes marcha (NO GRABANDO) el intervalo de medición es cada 6...
- Página 21 5.2.2 Software Windows para la serie Log200 Los instrumentos de la serie Log200 ya están preajustados y listos para funcionar. Se puede utilizar sin ningún software. No obstante, existe una aplicación para Windows de descarga gratuita. Tenga en cuenta el enlace de uso gratuito: 200LOG 210 véase más abajo 5.2.2.1 Software de configuración Log Connect...
- Página 22 Indica si el instrumento se ha movido (con fecha y hora) Firma: Firme el PDF si es necesario. El Logger se muestra como unidad extraíble LOG200/ LOG210/ LOG220 / LOG200 TC / LOG210 TC LOG200 E / LOG220 E Medición OK : Medición fallida Software Ver PDF y guardar.
- Página 23 * Descarga gratuita del software LogConnect: www.dostmann-electronic.de/home.html ->Descargas ->Software/<su logger>/ Software/LogConnect_XXX.zip (XXX elige la última versión) 5.6 Conexión USB Para la configuración, el instrumento debe estar conectado al puerto USB de su ordenador. Para la configuración, lea el capítulo correspondiente...
- Página 24 MANUAL: Retire la pila vacía e inserte la nueva pila como 2. Modo MANUAL (por defecto para LOG200 TC, LOG210 TC) - la tecla MODE recorre se muestra. la segunda línea a través de todos los valores de medida disponibles, siguiendo la secuencia valor actual (sin símbolo), mínimo (MIN), máximo (MAX), promedio (AVG).
- Página 25 • El símbolo de la batería indica según el estado de la batería entre 0 y 3 segmentos. • Si el símbolo de la pila parpadea, la pila está agotada. El instrumento no ¡operar!
- Página 26 LOG210: 100.000 datos (Temp., Humedad, punto de rocío y movimiento) LOG220: 60.000 datos (Temp., humedad, presión, punto de rocío y movimiento) LOG200 TC: 60.000 mediciones (Temp.+ 2 termopares externos T1, T2 + movimiento) LOG210 TC: 60.000 mediciones Pulse el botón Modo para aumentar el...
- Página 27 * Descarga gratuita del software LogConnect: • Las pilas no deben arrojarse al fuego, cortocircuitarse, desmontarse ni recargarse. www.dostmann-electronic.de/home.html ->Descargas ->Software/<su logger>/ ¡Peligro de explosión! Software/LogConnect_XXX.zip (XXX elige la última versión) • Las pilas gastadas deben cambiarse lo antes posible para evitar daños causados por fugas.
- Página 28 Preste especial atención a su correcta eliminación. 9. Marcado sólo LOG200 Conformidad CE, EN 12830, EN 13485, Aptitud para el almacenamiento (S) y el transporte (T) para almacenamiento y distribución de alimentos (C), Clasificación de...
- Página 29 Descripción del aparato Funcionamiento del aparato 5.2.1 Instalación estándar a la entrega 5.2.1.1 Modo de visualización Power-Save 5.2.2 Programa Windows para LOG200 5.2.2.1 Programa de configuración Log Connect Premier démarrage & début d'enregistrement 5.3.1 Repita la grabación 5.3.2 Afectación del lector de salvaguardia (en centésimas) 37 Orden de registro/generación del PDF...
- Página 30 4. Distribución y utilización EXT = capteur externe (TC Enregistreur configuré, Los dispositivos de medición de la serie LOG200 son adecuados para registrar, alarmar y uniquement) AVG = moyenne, i.O., (sans ► symbols) et visualizar la temperatura, la humedad en el punto de flujo y las lecturas de la presión MIN = valor mínimo,...
- Página 31 et des conditions de transport ou autres processus sensibles à la température, La visualización puede desactivarse (a través de Log Connect).
- Página 32 LogConnect. Intervalle de sauvegarde: 5 minutos para LOG210/ LOG220, / LOG200 TC / LOG210 TC / LOG220 E 5.3 Primer encendido y comienzo del registro 15 minutos para LOG200 / LOG200 E Plage de mesure: Durante el registro de datos, la página de mediciones...
- Página 33 LOG220 Para modificar la configuración, el programa LogConnect es muy importante. Téléchargez le logiciel gratuit LogConnect: www.dostmann-electronic.de/home.html -> Descargar -> Software / <votre enregistreur> /Software/LogConnect_XXX.zip (XXX choisissez la dernière version) 5.3.1 Volver a registrar Cf. 5.3 Premier allumage & début d'enregistrement. El registrador puede ponerse en marcha pulsando el botón de inicio o de parada si se encuentra en la configuración...
- Página 34 El bip sonoro se escucha y la luz LED es de color verde. El grabador se presenta como un soporte móvil LOG200 / LOG210 / LOG220 / LOG200 TC / LOG210 TC / LOG200 E / LOG220 Abrir y proteger un PDF El PDF se devuelve a la siguiente descarga Atención: Al desmontar, los valores máximos y mínimos.
- Página 35 MAX, AVG s'affichent en bas. LogConnect. - Para LOG200-TC y LOG210-TC, los valores MIN, MAX, AVG se muestran con un EXT clignotant para el captor externo 1 (canal de medida principal) y un EXT fixe 5.7 La primera línea muestra siempre el valor de medición actual de la cadena para el captor externo 2.
- Página 36 5.8 Cambio de batería / Batterie-niveau-affichage ¡Atención! Si lo desea, lea atentamente la guía de uso de la batería: Utilice exclusivamente una batería del fabricante del tipo SAFT LS 14250 3,6 Volt o DYNAMIS Lithium Batt. LI- 110 1/2 AA / S o tipos de baterías aprobados por el fabricante. Gire 20°...
- Página 37 LOG220 E: 60.000 registros (temperatura, humedad, presión, punto rosado y movimiento del CO ) www.dostmann-electronic.de/home.html -> Descargar -> 5.9 Alerta de superación de umbrales cuando e l grabador LogConnect está registrando La señal acústica se Software / <votre enregistreur> /Software/LogConnect_XXX.zip (XXX emite durante 30 segundos y la luz roja se enciende choisissez la dernière version)
- Página 38 Interfaz: USB (integr.) Dimensiones: 91,5 x 42 x 20 mm Poids: alrededor de 83 g, incluido el soporte mural Batería: 1 x 3,6 voltios de litio ½ AA 6.1 Peligro de muerte • Guarde los aparatos y las pilas fuera del alcance de los niños. •...
- Página 39 Preste especial atención a una eliminación adecuada. 9. Características exclusivas del LOG200 Signos CE-, EN 12830, EN 13485, Capacidad de almacenamiento (S) y de transporte (T), Clase de precisión 1 (-30..+70°C) Conforme a la norma EN 13486, recomendamos una recalibración anual.
- Página 40 Inicio rápido con la configuración predeterminada Iniciar grabación: LED encendido en verde durante 2 segundos Pulsar hasta que suene un pitido - grabación iniciada. Aparece el icono RUN Inserte el registrador Ver y en el puerto USB guardar Allumage rapide Avec les réglages par défaut Inicio del registro: Pulsa el botón El diodo luminoso (LED) se ilumina...
- Página 41 Sujeto a modificaciones técnicas ● Prohibida la reimpresión, incluso de extractos. Stand06 2304CHB ● © DOSTMANN electronic GmbH Reservado el derecho a modificaciones técnicas, errores y erratas ● Prohibida la reproducción total o parcial Stand06 2304CHB ● © DOSTMANN electronic GmbH...
- Página 42 Todos los derechos reservados ● Prohibida la reproducción Stand06 2304CHB ● © DOSTMANN electronic GmbH...