Manuales relacionados para Marantz UD5005
Resumen de contenidos para Marantz UD5005
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Super Audio CD / Blu-Ray Disc player UD5005 1.UD5005U_ENG_0930.indd 2010/10/04...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1.UD5005U_ENG_0930.indd 2010/10/04...
- Página 3 The exclamation point within an equilateral triangle is intended approved by Marantz may void your authority, granted by the FCC, to use 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at to alert the user to the presence of important operating and the product.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL n CAUTIONS ON INSTALLATION NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas.
- Página 5 Primeros pasos Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Funciones Avisos sobre el Manejo • Antes de encender el interruptor de alimentación Un Super Audio CD/Blu-Ray Disc que reproduce Construcción de bloque independiente para la Compruebe una vez más que todas las conexiones son correctas y los formatos Super Audio CD y DVD-Audio.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Versión sencilla (Guía de confi guración sencilla) Simple version Esta sección describe brevemente los procedimientos de conectar esta unidad y una televisión o receptor AV con un cable HDMI para empezar la reproducción después de sacarlo de la caja. n Antes de conectar la unidad, desconecte la alimentación de todos los dispositivos.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Conexión Esta sección describe dos métodos para conectar esta unidad y una televisión, conectándola directamente o mediante un receptor AV. Utilice el método apropiado dependiendo de la televisión que se vaya a utilizar. Para la conexión, utilice un cable HDMI (vendido por separado). • Si el dispositivo que se va a conectar a la unidad no soporta la conexión HDMI, ver “Conexiones”...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Encendido Conexión Encienda la alimentación de la televisión y del receptor AV . Cable de alimentación Conecte el cable de alimentación incluido a la unidad y enchúfela en una toma de alimentación CA. Encienda la alimentación Ajuste la fuente de la televisión y del receptor AV a la entrada de la unidad.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Confi gure el sonido (Confi guración de audio de alta defi nición (HD)) Un formato audio grabado en un disco Blu-ray es un formato audio HD (Audio de alta defi nición), tal como Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD, etc. Para la reproducción de audio de un formato audio HD, el receptor AV al que va estar conectada la unidad debe soportar la reproducción audio HD.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Reproducción de los discos Al cambiar la alimentación al modo de espera n Menú superior Pulse TOP MENU MENU ON/STANDBY POWER Pulse o bien en la unidad o en el mando a Se muestra el menú...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Basic version Versión básica Esta sección describe las operaciones para disfrutar del vídeo y audio de un disco. F Conexión vpágina 9 F Reproducción (Funcionamiento básico) vpágina 13 F Ajustes básicos vpágina 21 n Consulte las páginas que se indican a continuación para obtener información sobre la conexión y reproducción de distintos soportes y dispositivos externos.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Conexiones Receptor AV Información importante AUDIO • Antes de utilizar esta unidad, conéctela tal como se muestra a continuación. Realice las conexiones de acuerdo con el equipo que va a conectar. • Es posible que haya que configurar la unidad de una forma especial, en función del método de conexión elegido.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Conexión de un receptor AV Conexión a un receptor AV con una terminal de entrada audio digital Receptor AV • Esta conexión se recomienda cuando las especificaciones de un receptor AV conectado a la unidad son AUDIO las siguientes: COAXIAL...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Conexión a un TV • Esta conexión se debe conectar a la unidad y a una televisión directamente. NOTA • Compruebe los terminales de audio y vídeo de la televisión y conecte a uno de ellos. • No conecte la salida de vídeo de esta unidad a través de un VCR (reproductor y grabador de vídeo).
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Conexión a un amplificador audio de 2 canales Conexión a un dispositivo de grabación digital Esta conexión es para la reproducción del audio de esta unidad con un dispositivo de audio de 2 canales. Esta conexión sirve para la grabación audio desde esta unidad, con un dispositivo audio con terminales de entrada audio digitales coaxiales.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Reproducción (Funcionamiento básico) Esta sección describe la pantalla de visualización para cada medio Información sobre la reproducción y los procedimientos para la reproducción. Los iconos muestran la categoría del contenido aplicable a cada Pulse DISPLAY para mostrar la visualización de la barra de información o la pantalla del...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Reproducción de discos BD y DVD de vídeo Encienda la alimentación de la Introduzca un disco. n Menú emergente unidad. Pulse 5 para abrir o cerrar la bandeja de discos. USB/DISC Pulse en la unidad Pulse para seleccionar “DISC MODE”.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Reproducción de discos BD y DVD de vídeo Reproducción de Super Audio CD Reproducción de discos BD de Disfrutar de BD-LIVE™ Encienda la alimentación de la unidad. vídeo compatibles con Bonus View Si la unidad está...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Reproducción de Super Audio CD Reproducción de DVD de audio n Pausa (vpágina 17) Encienda la alimentación de la unidad. n Reproducción del grupo de bonus n Interrupción de la reproducción (vpágina 17) Los discos de audio en DVD pueden tener n Salto al capítulo, pista o archivo que se desea ver (vpágina 17) un grupo de Bonus que se puede reproducir n Avance rápido/retroceso rápido (vpágina 17)
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Operaciones disponibles durante la reproducción Esta sección describe las operaciones permitidas durante Salto al capítulo, pista o la reproducción para cada medio. Pausa archivo que se desea ver Los iconos muestran la categoría del contenido aplicable a cada operación.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Operaciones disponibles durante la reproducción Búsqueda de secciones concretas Memorización de los puntos Introduzca las condiciones de con los modos de búsqueda búsqueda o realice los ajustes que desea volver a reproducir en la barra de configuración del (función de marcador) Pulse...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Operaciones disponibles durante la reproducción Reproducción repetida Reproducción repetida entre Reproducción de Avance (continua) dos puntos (Repetición A-B) Lento/Retroceso Lento Pulse durante la pausa. Durante la reproducción, pulse Pulse durante la reproducción. A –...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Operaciones disponibles durante la reproducción Reproducción en cualquier Escriba los números de pista que Cambio del subtítulo primario orden (orden aleatorio) desea programar en la pantalla Durante la reproducción de un disco o archivo con subtítulos grabados, de configuración de programa.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Ajustes básicos Esta sección describe las operaciones de confi guración para los Reproducción de audio de gran Función de control de HDMI ajustes básicos disponibles con el mando a distancia. calidad ( función Pure Direct) Cuando establezca conexiones HDMI con un televisor o receptor AV compatible con esta unidad y las funciones de control HDMI, podrá...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Resolución de vídeo Esta sección sirve para realizar la configuración de la resolución de la televisión. Ajústela dependiendo de Configuración de salida HDMI la televisión conectada. La mayoría de las películas en el disco Blu-ray se graban a 24 cuadros por segundo, igual que una película. RESOLUTION Pulse Si la unidad está...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Ajuste de la calidad de imagen (Control de imagen) Puede ajustar la calidad de imagen a su gusto. Los valores ajustados se pueden guardar en Memoria 1 a Memoria 5. Elementos de ajuste Contenido del ajuste Por defecto Pulse...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Ajuste de modo Puede ajustar varios modos durante la reproducción. El menú de configuración se visualiza en la parte Contenido del ajuste Elementos de ajuste superior de la pantalla. Modo audio BD Salida audio HD : Se puede ver emitiendo señales de alta calidad: Dolby MODE Pulse...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Advanced version Versión avanzada Esta sección describe cómo disfrutar de los archivos guardados en un dispositivo de memoria USB o en un servidor conectado a través de la red, o de los contenidos de YouTube y Netflix.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Conexiones Conexión a una red Conexión a un dispositivo de memoria USB Se pueden reproducir los archivos MP3 o JPEG, etc. almacenados en un dispositivo de memoria USB. Cuando la unidad está conectada a Internet, puede disfrutar de las siguientes funciones.
- Página 31 ISP o consulte en una tienda de informática. Router • Marantz no asume ninguna responsabilidad en absoluto por cualquier error de comunicación o por Cuando se utilice la unidad, recomendamos un router con las siguientes características. problemas ocasionados por el entorno de red del cliente o por los dispositivos conectados.
- Página 32 ESPAÑOL Conexión del mando a distancia Reproducción (Funciones avanzadas) Cuando utilice esta unidad conectada a un amplifi cador Marantz, n Pantalla del menú Home esta unidad recibe señales de funcionamiento enviadas desde el Esta sección describe la reproducción de archivos guardados en amplifi cador y funciona en consecuencia.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Pantalla del menú Home Reproducción de archivos Seleccione una carpeta que se va a reproducir con Cambio de la imagen estática que se está ENTER o a continuación pulse (REPRODUCTOR MEDIA) reproduciendo • En la pantalla de menú...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Pantalla del menú Home n Reproducción de lista de Pulse ■. n Reproducción de CD de imágenes Kodak reproducción Reproducción de un archivo desde un dispositivo de memoria Esta unidad también puede reproducir archivos JPEG guardados en un USB o parada del servidor.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Pantalla del menú Home n Búsqueda de contenido Reproducción de vídeo de Reproducción de películas de Si lo desea, puede usar el teclado virtual del menú de la GUI de la YouTube vídeo Netfl...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Instrucciones para realizar una confi guración detallada Estructura de los menús SETUP Al pulsar se visualiza el menú de la GUI. A partir de este menú, se puede mover a las diferentes pantallas de confi guración. Confi guración general (vpágina 34) Confi guración de vídeo (vpágina 37) Confi guración de audio (vpágina 38)
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Uso de los menús de la GUI Pulse SETUP Ejemplos de indicaciones que aparecen en la pantalla GUI El menú de la GUI se mostrará en la pantalla del TV. Los ejemplos típicos se describen a continuación. • También se muestra el menú...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Confi guración general Se pueden realizar los ajustes para el sistema, idioma, bloqueo paterno, red, etc. Elementos de ajuste Contenido del ajuste Sistema Los ajustes predeterminados están subrayados. Inicializar Cancel : No se inicializa. Todas las confi guraciones, Aceptar : Se ejecuta la inicialización.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Configuración general Config. idioma Clasificación Los ajustes predeterminados están subrayados. Los ajustes predeterminados están subrayados. Establezca los idiomas para la reproducción de audio, los subtítulos y los menús. Establezca los ajustes para la reproducción de BD y DVD y la configuración de la contraseña. Elementos de ajuste Contenido del ajuste Elementos de ajuste...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Confi guración general Confi guración de red Elementos de ajuste Datos de ajuste Los ajustes predeterminados están subrayados. Adjuste de Proxy Desactivar : No usa un servidor proxy. Confi gure la conexión a Internet y los ajustes de BD-LIVE. Confi guración para Activar : Utiliza el servidor proxy.
- Página 41 4:3 LB : Emite a una TV 4:3. Muestra todo el vídeo panorámico. reproducción. Activado : Se muestra la marca de ángulo. Papel tapiz Imagen : Muestra el logotipo Marantz. Si se graba el vídeo segundario en el disco que se está reproduciendo, Marca PIP Se confi gura para ver Negro : Fija el fondo en negro.
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Confi guración de audio Se realizan los ajustes para la salida audio. Elementos de ajuste Datos de ajuste Salida de audio Los ajustes predeterminados están subrayados. Bajar Consulte el manual de uso para el dispositivo conectado a la unidad, y Para seleccionar la salida realizar la confi guración dependiendo del dispositivo conectado.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Información del sistema Dirección MAC se muestra. Elementos de ajuste Datos de ajuste Dirección MAC Muestra la dirección MAC. Muestra la dirección MAC. Botones de operación del Visualización del menú Mueve el cursor Para confi rmar el ajuste Regresa al menú...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Information Información Esta sección presenta diversa información relacionada con esta unidad. Consulte esta información según sea necesario. F Nombres y funciones de las piezas vpágina 41 F Otra información vpágina 45 F Otra información vpágina 49 F Resolución de problemas vpágina 53 F Especificaciones vpágina 56 F Índice alfabético vpágina 57...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Pantalla Para los botones no explicados aquí, vea la página indicada entre paréntesis ( ). Playback mode indicators Indicadores del modo tiempo 1 : Durante la reproducción TOTAL : Tiempo total de un Super Audio CD y 3 : Durante pausa y la reproducción paso a paso de CD...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Panel trasero Consulte la página que se indica entre paréntesis ( ). Toma de AC (AC IN) ·································································· (5) Conectores 2ch AUDIO OUT ·················································· (11) NOTA Para software grabado en señales multicanales, se dan como Conector NETWORK ·······························································...
- Página 47 • y, u, W7 , W8 : Se utilizan para operar las funciones correspondientes ) ································ (17) Botón de retroceso rápido ( en el amplificador Marantz integrado. Para más información, Botón ANGLE ··········································································· (20) consulte el manual de instrucciones suministrado con el amplificador integrado.
- Página 48 Cambios que se deben realizar cuando el mando a distancia para sacarla. indica mediante las marcas en de la unidad opere otros reproductores Marantz BD que se el interior del compartimiento encuentren cerca. de las pilas. Ajuste también el código del mando a distancia simultáneamente en la unidad principal vpágina 37 “Ident.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Otra información Medios de reproducción Discos Dispositivo de memoria USB NOTA • El disco podría no ser accesible o podría reproducirse • La unidad es compatible con el sistema de archivos FAT16 y FAT32. Símbolos incorrectamente debido a las interrupciones de audio y vídeo, etc., No es compatible con el sistema de archivos NTFS.
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Medios de reproducción n Acerca del Vídeo bajo demanda (VOD) de DivX ® Archivos • Cuando compra o alquila un archivo DivX ® a través de un sitio oficial de DivX ® servicios de Vídeo a demanda (VOD), se necesita Medios de reproducción el código de registro de la unidad .
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Medios de reproducción n Acerca de los Discos y Archivos Super Audio CD Los CDs de música están divididos en varias secciones (pistas). A GTipos de Super Audio CDH BD-vídeo, DVD-vídeo estas secciones se les asignan números, denominados números de • Disco de una capa Los discos BD/DVD de vídeo están divididos en varias secciones pista.
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Precauciones sobre el uso de medios Cómo introducir los discos Cómo manipular los medios Cerca de los derechos de autor • Coloque el disco con la cara etiquetada hacia arriba. • No ensucie los discos con huellas dactilares, aceite o suciedad. • La copia, la emisión, la ejecución pública y el préstamo de discos no • Asegúrese de que la bandeja del disco se encuentre totalmente • Tenga especial cuidado de no rayar los discos al sacarlos de sus cajas.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Otra información Acerca de la salida de audio de señales digitales La unidad puede convertir el formato de las señales audio digitales grabadas en un medio de reproducción y emitirlas. Realice la configuración para una señal audio digital dependiendo de las especificaciones del dispositivo conectado.
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Acerca de la salida de audio de señales digitales Información sobre Marcas Registradas Sistema de protección de los derechos de Este producto utiliza las siguientes tecnologías: propiedad intelectual (HDCP) “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas registradas de las corporaciones “Blu-ray Disc”...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Explicación de términos Es una abreviación de Digital Theater System, que es un sistema de AAC (Advanced Audio Coding o codificación avanzada de audio) DHCP (Protocolo de configuración de host dinámico) audio digital desarrollado por DTS. Cuando se reproduce audio en el Se trata de un esquema de compresión de datos de audio normalizada Esta función asigna direcciones IP automáticamente a dispositivos de sistema mientras está...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Explicación de términos Picture in picture Esta función de BD de vídeo le permite ver escenas, como el “making JPEG (Joint Photo graphic Experts Group, grupo conjunto de WMA (Windows Media Audio) of”, o escuchar los comentarios de la película, en el vídeo secundario expertos en fotografía) Es una tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Resolución de problemas Si se produce algún problema, siga primero los pasos siguientes: GVídeoH 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? Síntoma Causa / Solución Página 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? No se muestra • Cambie el ajuste de entrada del TV en la entrada externa conectada 3.
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL GDispositivo de memoria USBH GAudioH Síntoma Causa / Solución Página Síntoma Causa / Solución Página No se emite audio • Ajuste “Modo audio BD” en “Salida audio HD”. 6, 24 No se puede leer • El formato de la dispositivo de memoria no coincide con el de esta mi dispositivo de unidad o el dispositivo de memoria USB no es compatible.
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL GDiscoH Síntoma Causa / Solución Página Síntoma Causa / Solución Página No puede reproducir • El servidor no es compatible con este formato de archivo. Sólo se Disco reproducible • El lente fonocaptor podría estar sucio. Antes de solicitar servicio, –...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL GNetflix/YouTubeH Especificaciones Síntoma Causa / Solución Página La reproducción • Si se usan las funciones Netflix o YouTube, la velocidad de la línea se detiene de banda ancha en uso no será suficiente. Póngase en contacto n Rendimiento del audio ocasionalmente con su proveedor de internet y cambie la conexión a la velocidad...
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Índice alfabético Receptor AV ······················································· 9 Otra configuración ·············································· 37 Red ·································································· 26 Desactivar Netflix ············································· 37 Grupo ································································· 47 TV······································································11 Ident. Remoto (Lado unidad principal) ············· 37 v Numerics Config. idioma ···················································· 35 Leyendo cerrada ··············································...
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Salida de audio ··················································· 38 Bajar ································································· 38 Coaxial ····························································· 38 DRC ································································· 38 HDMI ······························································· 38 Salida de vídeo del componente ·············· 9, 10, 11 Sistema ······························································ 34 Actualizar firmware ·········································· 34 Actualizar notificación ······································...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com License This section describes software license used for UD5005. To maintain the correct content, the original These requirements apply to the modified work as 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute a whole.
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted END OF TERMS AND CONDITIONS Exhibit-B Finally, software patents pose a constant threat to the in certain countries either by patents or by copyrighted How to Apply These Terms to Your New Programs existence of any free program.
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE in the event an application does not supply such function 5. A program that contains no derivative of any portion b) Use a suitable shared library mechanism for linking TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION or table, the facility still operates, and performs whatever of the Library, but is designed to work with the Library...
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com 9. You are not required to accept this License, since 13. The Free Software Foundation may publish revised <one line to give the library’s name and a brief idea of Exhibit-D you have not signed it. However, nothing else grants and/or new versions of the Lesser General Public what it does.>...
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com We specifically permit and encourage the inclusion of this 2. Redistribution Exhibit-F ============================================== software, with or without modifications, in commercial This product includes cryptographic software written by LICENSE ISSUES products. This license grants a worldwide, royalty-free, perpetual Eric Young (eay@cryptsoft.com).
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS This software may be referred to only as “the Independent THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT above copyright notice, this list of conditions and the IS”...
- Página 69 GPL/ LGPL software that is used in the product. Marantz provides the source code based on the GPL and LPGL licenses at the actual cost upon your request to our customer service center. However, note that we make no guarantees concerning the source code.
- Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com 4.UD5005U_BackPage_007.indd 2010/10/04...
- Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions unit: inches (mm) 17-3/8 (440) Weight : 9.5 lbs (4.3kg) 4.UD5005U_BackPage_007.indd 2010/10/04...
- Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10470 007M 4.UD5005U_BackPage_007.indd 2010/10/04...