Tabla de contenido
Publicidad
Onderhoud / instandhouding
Mantenimiento / Conservación
Manutenção / reparos
Bakım / Onarım
Vervangen van de filterzak:
Open de deksel met de dekselvergrendelingsknop.
■
Verwijder de zuigslang door deze zachtjes linksom te draaien en vervol-
■
gens uit de bajonetvergrendeling te trekken.
■
Neem de filterzak uit en verwijder deze volgens de afvalverwijderings-
voorschriften.
Zet een nieuwe filterzak in. De filterzak moet in de hiervoor bedoelde
■
geleiders in de binnenzijde van de behuizing worden geplaatst.
■
Sluit de zuigslang op de machine aan. Door de zuigslang eenvoudig in
te schuiven en zacht naar rechts te draaien, wordt deze vergrendeld.
Zet het deksel er weer op en sluit de machine.
■
Sustitución de la bolsa del filtro:
■
Abrir la tapa con el botón de desbloqueo de la tapa.
■
Retirar la manguera de aspiración girando ligeramente hacia la iz-
quierda y, a continuación, extrayendo el bloqueo de bayoneta.
Extraer la bolsa del filtro y desecharla conforme a la normativa.
■
Colocar una nueva bolsa del filtro. La bolsa del filtro se debe insertar
■
en las guías para ello previstas en el interior de la carcasa.
■
Conectar la manguera de aspiración al aparato. Presionando suave-
mente y girando ligeramente hacia la derecha, fijar la manguera de
aspiración al aparato.
■
Volver a colocar la tapa y cerrar el aparato.
Substituição do saco do filtro:
■
Abrir a tampa com o botão de destravamento da tampa.
■
Retirar a mangueira de aspiração ao girar levemente para a esquer-
da e puxar a trava de encaixe.
Retirar o saco do filtro e descartá-lo de forma adequada.
■
Inserir um novo saco de filtro. O saco do filtro deve ser inserido nos trilhos
■
no interior do gabinete.
■
Conectar a mangueira de aspiração na máquina. A mangueira de aspi-
ração é afixada na máquina ao inseri-la e girá-la levemente para a direita.
Colocar a tampa novamente e fechar a máquina.
■
Filtre torbasının değiştirilmesi:
Kapağı, kapak kilidini açma düğmesiyle açınız.
■
Emme hortumunu hafifçe sola çevirerek ve ardından bayonetli kilidi çeke-
■
rek çıkartınız.
■
Filtre torbasını çıkartınız ve hükümlere uygun şekilde imha ediniz.
■
Yeni bir filtre torbası yerleştiriniz. Filtre torbasını, iç gövdenin bunun için
öngörülen raylarına geçiriniz.
Emme hortumunu cihaza bağlayınız. Sadece içeri sürerek ve hafifçe sağa
■
doğru çevirerek emme hortumunu cihaza sabit şekilde bağlamaktasınız.
■
Kapağı tekrar üzerine yerleştiriniz ve cihazı kapatınız.
Zuigaansluitstuk
Empalme de aspiración
Bicos de aspiração
Emme ağızlığı
Rubberflens aan filterzak
Brida de goma en la bolsa del filtro
Flange de borracha no saco do filtro
Filtre torbasındaki kauçuk flanş
Voorzetfilter
Filtro frontal
Filtro preliminar
Ön filtre
NL NL
DE
ES
FR
PT
IT
TR
EN
19
Publicidad
Tabla de contenido
