Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
instruction manual
korisnički priručnik
uputstvo za korišćenje
mode d'emploi
khb 4411
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
EN
HR
RS
SI
FR
DE
IT
ES
PT
stick blender
ručni blender
ručni blender
palični mešalnik
blender à main
stabmixer
frullatore a immersion
batidora de mano
varinha
Publicidad
Manuales relacionados para Kiwi khb 4411
Resumen de contenidos para Kiwi khb 4411
- Página 1 4411 bedienungsanleitung manuale utente manual del uso manual de utilizador stick blender ručni blender ručni blender palični mešalnik blender à main stabmixer frullatore a immersion batidora de mano varinha...
- Página 3 Želimo vam prijetno uporabo. Dear Kiwi User, First of all thank you for choosing Kiwi product. Please read this manual carefully before using your device. Please keep the manual as it may need in future. This guide is designed to help you to achieve maximum performance.
- Página 4 SAFETY INSTRUCTIONS . By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage. . If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. .
- Página 5 KHB 4411 Instruction Manual . Place the knife in a bowl before switching on the device, to avoid splashing. . Use the on/off switch to activate the mixer, place the chopper on the bottom of the bowl. . Use a high bowl which is half full, when you want to mix bigger volumes please make small quantities.
- Página 6 SIGURNOSNE UPUTE . Proizvođač se neće smatrati odgovornim za štetu nastalu zanemarivanjem sigurnosnih uputa. . Ako je strujni kabel oštećen mora ga zamijeniti proizvođač, partnerski servis ili kvalificirana osoba radi izbjegavanja opasnosti. . Nikad ne pomičite uređaj potežući kabel i pobrinite se da se kabel ne zapetlja. .
- Página 7 KHB 4411 Korisnički Priručnik ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . Uređaj očistite pomoću vlažne krpe. Nikad ne koristite jaka i abrazivna sredstva za čišćenje, čeličnu vunu ili metalne žice za pranje suđa je to može oštetiti uređaj. . Nikad ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tekućine. Uređaj se ne smije prati u perilici suđa.
- Página 8 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA . Ukoliko ignorišete bezbednosna uputstva, proizvođač se ne može smatrati odgovornim za oštećenja. . Ukoliko se kabl za napajanje ošteti, mora ga zameniti proizvođač, njegovo osoblje servisa ili osobe sa sličnim kvalifikacijama da bi se izbegla opasnost. . Nikada ne pomerajte uređaj povlačenjem za kabl i vodite računa da se kabl ne umrsi. .
- Página 9 KHB 4411 Korisnički Priručnik ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . Uređaj očistite vlažnom krpom. Nemojte nikad da koristite agresivna i abrazivna sredstva za čišćenje, čeličnu vunu ili strugalicu jer ćete oštetiti uređaj. . Nemojte uranjati uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Uređaj nije kompatibilan sa...
- Página 10 VARNOSTNA NAVODILA . V primeru neupoštevanja varnostnih navodil proizvajalec ni odgovoren za nobeno škodo. . Če je napajalni kabel poškodovan, ga zaradi preprečevanja tveganja mora zamenjati proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali za to usposobljena oseba. . Aparata ne premikajte z vlečenjem za kabel in poskrbite, da se kabel ne more zamotati. .
- Página 11 KHB 4411 Priročnik za Uporabo ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE . Napravo čistite z vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistil, jeklene volne ali grobih gobic, saj lahko z njimi napravo poškodujete. . Aparata ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Aparat ni namenjen za pomivanje v...
- Página 12 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou des personnes qualifiées afin d’éviter tout risque. •...
- Página 13 KHB 4411 Mode d'emploi UTILISATION • Afin d’éviter les éclaboussures, placez la lame dans le bol avant de mettre l’appareil en marche. • Utilisez l’interrupteur marche/arrêt pour mettre le mixer en marche, placez le hachoir sur la base du bol.
- Página 14 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es von Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden. • Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und achten Sie darauf, dass das Kabel nicht verwickelt wird.
- Página 15 KHB 4411 Bedienungsanleitung ANWENDUNG • Legen Sie vor dem Einschalten des Geräts das Messer in die Schüssel, um Spritzer zu vermeiden. • Aktivieren Sie den Mixer mit dem Ein-/Ausschalter, legen Sie das Hackmesser auf den Boden der Schüssel. • Verwenden Sie eine halb volle Schüssel, wenn Sie größere Mengen mixen möchten, nehmen Sie kleine Mengen.
- Página 16 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA • Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da produttore, da un addetto all’assistenza o personale similarmente qualificato per evitare rischi. •...
- Página 17 KHB 4411 Manuale Utente UTILIZZO • Posizionare il coltello nel contenitore prima di avviare il dispositivo onde evitare schizzi. • Usare il pulsante on/off per attivare il mixer, posizionare il tritatutto sul fondo del contenitore. • Utilizzare un contenitore alto pieno a metà, se si desidera miscelare volumi maggiori, ridurre •...
- Página 18 PRECAUCIONES IMPORTANTES • Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños. • Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, al representante o a una persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros. •...
- Página 19 KHB 4411 Manual de Usuario • Coloque la cuchilla en el bol antes de encender el dispositivo, para evitar salpicaduras. • Utilice el interruptor de encendido/apagado para activar la batidora, coloque la picadora en el fondo del bol • Utilice un bol alto a medio llenar, cuando quiera mezclar grandes volúmenes prepare cantidades más pequeñas.
- Página 20 CUIDADOS IMPORTANTES • Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser considerado responsável pelo dano. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos.
- Página 21 KHB 4411 Manual de Utilizador UTILIZAÇÃO • Coloque a lâmina na taça antes de ligar o aparelho, para evitar derrames. • Utilize o botão ligar/desligar para activar o misturador, coloque a lâmina do misturador no fundo da taça. • Encha apenas metade da taça, se quiser misturar uma quantidade maior divida-a em porções mais pequenas.
- Página 22 © 2015 BMVA. All rights reserved. Kiwi logo is owned by BMVA and registered. All other trademarks and signs are property of their owners. BMVA is not responsible for printing and composing mistakes. © 2015 BMVA. Vse pravice pridržane.