Total TPWLI20084 Manual Del Usuario página 10

Advertencia: El valor de emisión
de vibraciones puede diferir durante
El valor de emisión de vibraciones
puede diferir durante el uso real de la
herramienta eléctrica del valor indicado,
dependiendo de la forma en que se utilice
la herramienta eléctrica.
Procure mantener la exposición a las
vibraciones lo más baja posible. Ejemplos
de medidas para reducir la exposición a
las vibraciones son el uso de guantes al
utilizar la herramienta y la limitación de las
horas de trabajo. Para ello hay que tener
en cuenta todas las partes del ciclo de
funcionamiento (por ejemplo, los
momentos en que la herramienta eléctrica
está apagada y los momentos en que está
encendida pero funcionando sin carga).
Notas sobre la
seguridad
Esta sección describe las normas
básicas de seguridad al trabajar
con el aparato.
Explicación de los
símbolos
Advertencia
Before beginning work, fa-
miliarise yourself thoroughly
with all the operating ele-
ments, particularly with how
they function and operate.
Ask a specialist if necessary.
Please read and comply with
the instruction manual for the
device!
The device is not suitable
El aparato no es adecuado para
for connecting to a drinking
conectarlo a un sistema de
water supply system.
suministro de agua potable.
Los aparatos eléctricos no
Electric appliances should
deben tirarse a la basura
not be disposed of in the
doméstica.
domestic garbage.
Especificación del nivel de ruido
Noise level specification
Lwa en dB.
92
in dB.
L
wa
Spray lance nozzle settings
Ajustes de la boquilla de la lanza pulverizadora
Boquilla integrada, seis tipos de agua para que
Integrated nozzle, six types of water for users
los usuarios ahorren unos 50 yuanes de costes
to save about 50 yuan accessory costs
en accesorios
Símbolos en el manual
Warning symbols with
Símbolos de advertencia con
information on damage
información sobre la prevención de
and injury prevention.
daños y lesiones.
Hazard symbol with
information on the pre-
Símbolo de peligro con información
vention of personal in-
sobre la pre de daños personales
jury caused by electric
causados por descargas eléctricas.
shock.
Instruction symbols with infor-
Símbolos de instrucción con
mation on preventingdamage.
información sobre la prevención de
daños.
Help symbols with informa-
Símbolos de ayuda con información
tion on improving tool han-
para mejorar el manejo de la
dling.
herramienta.
Notas generales sobre la
seguridad
• Machines shall not be used by
Las máquinas no deben ser utilizadas por los
children. Children should be su-pervised to
niños. Los niños deben ser supervisados para
ensure that they do not play with the
garantizar que no jueguen con la máquina.
machine.
- Esta máquina puede ser utilizada por
personas con capacidades físicas, sensoriales o
• This machine can be used by
mentales reducidas o con falta de experiencia y
people with reduced physical, sensory or
conocimientos, siempre y cuando hayan sido
mental capabili-ties or lack of experience
supervisadas o instruidas sobre el uso de la
and knowledge if they have been given
máquina de forma segura y comprendan los
supervision or instruction concerning use of
peligros que conlleva.
the machine in a safe way and understand
- Las personas que no estén familiarizadas con
the hazards involved.
el manual de instrucciones no están autorizadas
• People who are unfamiliar with the
a utilizar el equipo.
operating instructions are not permitted to
use the equip-ment.
10