Total TPWLI20084 Manual Del Usuario página 11

- La limpiadora de alta presión no debe
ser manejada por personas no
• High pressure cleaner may not
formadas.
be operated by non-trained
- En caso de que se produzca una
per-sons
avería o un defecto durante el
• In the case of a malfunction or
funcionamiento, se debe desconectar
inmediatamente el aparato y retirar la
defect during operation, the
batería. A continuación, lea la página 11
device must be switched off
de las instrucciones de uso para conocer
immediately and the battery
las posibles causas de la avería o
removed. Then read page 11
póngase en contacto con nuestro centro
of the operating instructions for
de servicio.
possible fault causes or contact
our service centre.
Trabajar con el equipo
Precaución: para evitar
Caution: to avoid
accidentes y lesiones:
accidents and injuries:
Las lavadoras de alta presión
pueden ser peligrosas si se
High-pressure washers can
utilizan de forma incorrecta.
be dangerous if used incor-
rectly. The jet must not be
El chorro no debe dirigirse a
directed at persons, animals,
personas, animales, equipos
active electrical equipmentor
eléctricos activos o al propio
the device itself.
aparato.
- No dirija el chorro hacia usted o hacia
• Do not direct the jet at your-
otras personas para limpiar la ropa y el
self or others in order to clean
calzado.
clothes and shoes.
• To protect against water or
- Para protegerse contra el agua o la
suciedad, utilice ropa de protección
dirtsplashing back, wear
adecuada y gafas de seguridad.
suitable protective clothing
and safety goggles.
- No utilice la limpiadora a presión
• Do not operate the pressure
cuando haya otras personas en las
cleaner when other people
inmediaciones, salvo que también
lleven ropa protectora.
are in the immediate vicinity,
other than they are also
wearing pro-tective clothes.
- Tome las medidas adecuadas para
• Take appropriate measures to
mantener a los niños alejados del
equipo mientras está en
keep children away from the
funcionamiento.
equipment whilst it is running.
- No utilice el equipo cerca de líquidos o gases
inflamables. Su inobservancia conlleva un riesgo
• Do not use the equipment in the
de incendio o explosión.
vicinity of flammable liquids or
gases. Non-observance will re-
- No pulverice líquidos combustibles. Riesgo de
explosión. sult in a risk of fire or explosion.
• Do not spray combustible liq-
- Si entra en contacto con productos de limpieza,
uids. Risk of explosion.
aclare con abundante agua limpia.
• If you come into contact with
cleaning agents, rinse with
Peligro de quemaduras.
plenty of clean water.
- Tenga en cuenta el creciente riesgo de tropezar
Burn hazard!
al utilizar la limpiadora a presión con la manguera
•
Please be a
de aspiración.
- No atropelle, aplaste o retuerza la manguera de
aspiración. Existe el riesgo de que se dañe y, por
tanto, de que se produzcan lesiones.
- No lo utilice para limpiar ventanas.
- Guarde el equipo en un lugar seco y fuera del
alcance de los niños.
Precaución. Para evitar
daños en el equipo y
posibles lesiones
personales:
• Do not work with damaged
• No trabaje con equipos
or incomplete equipment, or
dañados o incompletos, o con
equipos que hayan sido
with equipment that has been
transformados sin la
converted without the ap-
aprobación del fabricante.
Antes de la puesta en marcha,
proval of the manufacturer.
encargue a un especialista la
Before initial operation, have
comprobación de las medidas
de protección eléctrica
a specialist check that the
necesarias.
required electrical protection
• - No utilice el aparato si las
measures are in place.
piezas importantes, como la
• Do not use the device if
manguera de aspiración, las
boquillas o la lanza de
import-ant parts such as the
pulverización, están dañadas.
suction hose, nozzles or the
spray lance are damaged.
11