Elframo LP 61 Manual De Instrucciones página 24

Die Topfspülmaschinen sind konform mit folgenden
Normen entworfen und hergestellt worden:
• Vorschrift Schwachstrom 73/23/EU;
• EN 60335-1 Elektrische Sicherheit för Apparate;
• EN 60335-52 Sondernormen
för den allgemeinen Gebrauch.
1. VORWORT
Der Inhalt dieses Anleitungsheftes umfasst wichtige
Hinweise för die sichere Installation des Gerates.
Der Hersteller empfiehlt, dieses Heft för schnelles nachschlagen
durch den Techniker oder dem Betriebspersonal, unbedingt
sorgfaltig im Waschraum zu verwahren.
Das Gerat eignet sich nur för
Nach den Hinweisen in den technischen Datenblatter der
Maschine im Waschraum
Wasserversorgung und den Abfluss vorbereiten.
2. AUFSTELLEN DER MASCHINE
Die noch verpackte Maschine in die Nahe des Instal-lationsortes
transportieren und alle Verpackungselemente entfernen (die
Teile der Verpackung: Plastiksack, Polyester, Nagel usw. konnen
gefahrlich sein).
Den einwandfreien Zustand des Gerats kontrollieren. Bei
sichtbaren Beschadigungen umgehend den Handler und das
Transportunternehmen informieren. Im Zweifelsfall die Maschine
nicht benutzen, bevor sie von autorisiertem Fachpersonal
kontrolliert wurde.
DIE H ERS TELL ERF IR MA
TRANSPORTSCHADEN. DER EMPFANGER IST GEHALTEN,
DIE WARE ZU KONTROLLIEREN UND EVENTUELLE
BEANSTANDUNGEN DIREKT DEM VERANTWORTLICHEN
SPEDITEUR MELDEN.
Die verstellbaren För in die Gewindeoffnungen an der
Unterseite des Gerates einschrauben und dieses durch Ein-
oder Aufschrauben der F ö r e perfekt gerade ausrichten.
Das Modell 60 muss an den Boden durch die mitgelieferten
Winkel (B.16) befestigt werden.
Um Schaden wahrend des normalen Betriebs durch
austretenden Dampf aus dem Gerat zu vermeiden, muss
sichergestellt werden, dass die angrenzenden Materialien gegen
Dampf unempfindlich sind.
Bevor die Maschine an das Strom, Wassernetz oder dem Dampf
(nur wo vorgesehen) angeschlossen wird, sicherstellen, dass
die allgemeinen Hinweise sowie die vom Hersteller gelieferten
Daten, die aus dem Typenschild (C-8) und dem Technischen
Datenblatt hervorgehen, bei den verschiedenen Vorbereitungen
der Installation mit der erforderlichen Sorgfalt beröcksichtigt
wurden.
Bei nicht autorisierten Eingriffen und Verwendung von
nicht originalen Ersatzteilen verfallt automatisch jeglicher
Garantieanspruch.
3. HYDRAULIK-ANSCHLUSS
Wasseranschluss
För den Anschluss des Gerates darf ausschließlich ein
Schieberventil montiert werden, welches im Notfall oder bei
Reparaturen die Unterbrechung der Wasserzufuhr ermoglicht.
Die maschine ist mit einem Röckschlagventil am
ausgestattet und entspricht somit der EN50084. Der
entsprechende Installations-Bausatz kann eventuell beim
Fachhandler angefordert werden. Der Mindest-Wasserdruck,
der am Zulauf der Maschine zum Zeitpunkt der Nachspülung
gmessen wird, soll mindestens 250 kPa (2,5 bar) und hochstens
400 kPa (4bar) (Stromungsdruck) betragen, auch wenn andere
Ventile derselben Leitung geoffnet sind. Um Druck- oder
Stromungsverluste zu vermeiden, wird auf jeden Fall empfohlen,
Geschirrspülmaschinen
den festen Anschluss.
die Stromvers orgu ng,
HAFTET NICHT FOR
Wasseranschluss
jede Maschine mit einer eigenen, moglichst kurzen Leitung mit
ausreichendem Querschnitt auszustatten. Sollte der statische
Druck hoher als 600 kPa (6bar) sein, muss der
Versorgungsleitung ein Druckminderer vorgebaut werden. Der
Durchfluss in der Versorgungsleitung muss mindestens 40 l/min.
betragen. Sicherstellen, dass die Temperatur des zufließenden
Wassers den Angaben der Technischen Unterlagen entspricht.
Um ein gutes Reinigungsergebnis zu erzielen, sollte das
zuflief1ende Wasser eine Harte von 7 bis 12 F haben. Falls die
Wasserharte hoher als 12F ist, sollte dem Versorgungs-
Elektroventil ein auf eine Restharte von 5/7F eingestellter
Entharter vorgeschaltet werden. Den Wasseranschluss mittels
einem flexiblen, gepröften Schlauch mit dem Hahn verbinden.
Der Schlauch muss der Norm EN 50084 Sektion 22.106
entsprechen: Nenndruck 10 bar (1000 kPa), Zerberstdruck 20
bar (2000 kPa).
Abfluss
Das Abflussrohr muss an einen Gully oder einen Abfluss mit
Siphon angeschlossen werden.
Sicherstellen, dass die im Raum vorgesehenen Abflussleitungen
keine Drosselstellen aufweisen und einen
schnellen Abfluss des Wassers gewahrleisten.
Das Abflussohr muss gegen eine Temperatur von mindestens
70C bestandig sein. Da der Waschtank durch Schwerkraft
entleert wird, muss der Abfluss niedriger als der Tankanschluss
positioniert sein.
Dampfabzug
Es ist empfehlenswert, die Maschine unter einer Abzugshaube
zu stellen, damit die entstehenden Dampfe aus dem oberen
Rohr an der Oberseite der Maschine und beim Offnen der Tör
abgesaugt werden
Luftfeuchtigkeit im Waschraum unter Kontrolle gehalten.
4. ELEKTROANSCHLUSS
Die fachgerechte Erdung stellt eine Garantie för die Sicherheit
der Bedienungspersonen und der Maschine dar. Es muss
unbedingt kontrolliert werden, ob diese grundlegende
Voraussetzung gegeben ist. Im Zweifelsfall lassen Sie die
Anlage sorgfaltig von dem Fachpersonal kontrollieren, dass
den Anschluss an das Stromnetz ausführt. Der Hersteller
Obernimmt keine Verantwortung för eventuelle Schaden,
die durch die mangelnde Erdung der Anlage verursacht
werden.
Die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern und
Verlangerungskabeln ist ausdrücklich untersagt.
Kontrollieren Sie, ob die Stromversorgung den Daten des
Typenschilds der Maschine (C-8) entspricht.
14
Technische installationsanleitungen
(B-14). Dadurch wird auch die