Página 1 GUÍA DE USUARIO LG-D631 www.lg.com MFL69176901 (1.0)
Página 2 • Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñados únicamente para este dispositivo y podrían no ser compatibles con otros dispositivos. •...
Página 3 (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.
Página 4 (3) Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directamente por defectos en los materiales o mano de obra. (4) El consumidor debe notificar al Departamento de servicio al cliente de LG el supuesto defecto o desperfecto del producto durante el periodo de garantia limitada aplicable para hacer efectiva la garantia.
Página 5 LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información. 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este producto ninguna otra garantia explicita. LA DURACION DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA, INCLUIDA LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD, SE LIMITA A LA DURACION DE LA GARANTIA EXPLICITA AQUI INDICADA.
Página 6 DECLARACIóN DE GARANTíA LImITADA Leyes relacionadas con la garantía Las siguientes leyes rigen las garantías en ventas minoristas para bienes de consumo: La ley Song-Beverly sobre garantía al consumidor de California [CC §§1790 et seq]. El código comercial uniforme de California, división dos [Com C §§2101 et seq]. La ley Magnuson-Moss de mejora de garantías del comité...
Página 7 Contenido Ajustes de la cuenta de Google ...40 Aviso importante ......10 Creación de una cuenta de Google...40 Características del teléfono ..14 Iniciar sesión en la cuenta de Vista frontal........14 Google ..........40 Instalación de la tarjeta SIM o Conectarse a redes y USIM, y la batería.
Página 8 Pantalla ..........82 Cámara y video.......56 General..........84 Opciones de la cámara en el visor..56 Software de PC (LG PC Suite) ..93 Opciones de ajustes avanzados..57 Para el sistema operativo Windows ..93 Tomar una foto .........58 Para el sistema operativo Mac ..94 Una vez que ha tomado una foto ..58...
Página 9 Preguntas y respuestas ....99 Accesorios ........100 Solución de problemas....101 Por su seguridad ......106 Indicaciones de seguridad ..112...
Página 10 Aviso importante Por favor, ¡lea esto antes de comenzar a usar su teléfono! Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, por favor, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección.
Página 11 Aviso importante Extensión de la vida útil de la batería: • Desactive las comunicaciones de radio cuando no las esté usando. Si no usa Wi-Fi, Bluetooth o GPS, desactívelos. • Reduzca el brillo de la pantalla y el tiempo para su desactivación. •...
Página 12 Aviso importante 4. Uso de la función de restauración completa (restablecer valores de fábrica) Si el teléfono no se restaura a la condición original, use restauración completa (Restablecer valores de fábrica) para inicializarlo. Apague el teléfono. Mantenga presionadas simultáneamente la Tecla Encender/Bloquear y la Tecla de Volumen Inferior en la parte posterior del teléfono.
Página 13 Aviso importante 5. Abrir y alternar aplicaciones Es fácil realizar tareas simultáneas con Android; puede mantener más de una aplicación en ejecución al mismo tiempo. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada aplicación, deteniéndolas e iniciándolas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente.
Página 14 Características del teléfono Vista frontal Toma para auriculares LED IR (infrarrojo) de 3.5 mm Luz de notificación Lente de la cámara delantera Auricular Sensor de proximidad NOTA: Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará automáticamente la luz de fondo y bloqueará...
Página 15 Características del teléfono Lente de la cámara posterior Sensor LDAF (Enfoque automático con detección Flash láser) Teclas de Volumen Tecla Encender/Bloquear Punto de contacto de NFC Altavoz micrófono Puerto para Cargador/USB Tecla • Enciende o apaga su teléfono al mantener presionada esta Encender/ tecla.
Página 16 Características del teléfono Teclas de mientras la pantalla está apagada: Volumen • Mantenga presionada la Tecla de Volumen Superior para iniciar QuickMemo+. • Mantenga presionada la Tecla de Volumen Inferior para activar la Cámara. mientras la pantalla está encendida: • Desde la pantalla principal, presione para cambiar el tipo de timbre.
Página 17 Características del teléfono Instalación de la tarjeta SIm o USIm, y la batería. Antes de que pueda empezar a explorar su nuevo teléfono, debe configurarlo. Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar como se muestra en la imagen a continuación.
Página 18 No inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas SIM. Si hay una tarjeta de memoria alojada en la ranura para tarjetas SIM, lleve el dispositivo a un Centro de servicio de LG para que extraigan la tarjeta de memoria. NOTA:...
Página 19 Características del teléfono Inserte la batería. Para colocar de nuevo la tapa en el dispositivo, alinee la tapa posterior con el compartimiento de la batería y presiónela hasta que encaje en su sitio...
Página 20 ésta usando el cable USB. ADVERTENCIA Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si usa cargadores, baterías o cables no aprobados, podría causar demoras en la carga de la batería. Igualmente pueden provocar una explosión de la batería o daño al dispositivo, lo que no está...
Página 21 Características del teléfono Insertar una tarjeta de memoria El dispositivo soporta una tarjeta de memoria microSD de hasta 32 GB. Dependiendo del fabricante y del tipo de la tarjeta de memoria, algunas tarjetas de memoria podrían no ser compatibles con su dispositivo. ADVERTENCIA Algunas tarjetas de memoria podrían no ser totalmente compatibles con el dispositivo.
Página 22 Hacerlo puede causar daños en los datos o en la tarjeta de memoria/dispositivo. LG no se responbiliza de pérdidas que pueden resultar del uso inadecuado de tarjetas de memoria dañadas, incluida la pérdida de datos.
Página 23 Características del teléfono NOTA: También puede activar la pantalla si la toca dos veces, en lugar de usar la Tecla Encender/Bloquear. Cambio del método de bloqueo de pantalla Puede cambiar la forma en que bloquea la pantalla para evitar que otras personas obtengan acceso a su información personal.
Página 24 Características del teléfono Configuración del Bloqueo inteligente Toque > > Toque la etiqueta Pantalla > Bloqueo de pantalla > Smart Lock. Antes de agregar cualquier dispositivo, lugar o cara de confianza, debe configurar un bloqueo de pantalla (patrón, PIN o contraseña).
Página 25 Su pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar en su teléfono. Tocar – Un solo toque con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos • directos y letras en el teclado de la pantalla. Tocar y mantener presionado –...
Página 26 Su pantalla principal Pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida de muchas aplicaciones y funciones. Le permite agregar elementos como accesos directos a aplicaciones y widgets de Google para tener acceso instantáneo a información y aplicaciones. Es la página predeterminada y accesible desde cualquier menú...
Página 27 Su pantalla principal Proporciona acceso con un toque a la función en cualquier página de la pantalla principal. Botón Volver Vuelve a la pantalla anterior. También cierra elementos emergentes como los menús, los diálogos y los teclados en pantalla. Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla. Toque Botón Inicio y mantenga presionada para acceder a Google Now.
Página 28 Su pantalla principal Toque la etiqueta Widgets y seleccione el elemento que desea agregar. Verá a continuación este elemento en la pantalla principal. Arrástrelo a la ubicación que desea y levante el dedo. ¡SUGERENCIA! Para agregar un icono de una aplicación a la pantalla principal desde la pantalla de aplicaciones, toque y mantenga presionada la aplicación que desea agregar.
Página 29 Su pantalla principal Vuelva a tocar la aplicación y seleccione el diseño y tamaño del icono que desea. Toque OK para guardar el cambio. NOTA: También puede tocar Agregar nuevo para personalizar iconos con imágenes suyas. Volver a las aplicaciones usadas recientemente Toque .
Página 30 Su pantalla principal Notificaciones Notificaciones pendientes del sistema Cómo abrir el panel de notificaciones Desplácese hacia abajo desde la barra de estado para abrir el panel de notificaciones. Para cerrar el panel de notificaciones, deslice la pantalla hacia arriba o toque Área de ajustes rápidos Notificaciones Borrar...
Página 31 Su pantalla principal Toque cada tecla de configuración rápida para activarla o desactivarla. Mantenga presionada la tecla para acceder al menú de ajustes de la función. Para ver más teclas de conmutación, deslícese a la izquierda o la derecha. Toque el botón Editar para eliminar, agregar o reorganizar las teclas de configuración rápida.
Página 32 Su pantalla principal Batería completamente Conectado a una red Wi-Fi cargada Auricular conectado Se está cargando la batería El teléfono está conectado a Llamada en curso una PC con un cable USB Llamada perdida Descargando datos Bluetooth activado Cargando datos Advertencia del sistema GPS activado Los datos se están...
Página 33 Su pantalla principal Teclado en pantalla Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece en la pantalla cuando toca un campo para ingresar texto disponible. Uso del teclado e introducción de texto Toque una vez para cambiar a mayúscula la próxima letra que escriba. Toque dos veces para escribir todas las letras en mayúsculas.
Página 34 Funciones especiales Disparo mediante gesto La función Disparo mediante gesto le permite tomar una imagen con un gesto de mano, utilizando la cámara frontal. Para tomar una foto • Levante la mano con la palma abierta hasta que la cámara frontal la detecte y aparezca un cuadrado en la pantalla.
Página 35 Funciones especiales Activar la pantalla con toques La función KnockON le permite tocar dos veces la pantalla para encenderla o apagarla fácilmente. Para encender la pantalla. Toque dos veces el centro de la pantalla de bloqueo para encender la pantalla. Desbloquee la pantalla o el acceso a cualquiera de los accesos directos o widgets disponibles.
Página 36 Funciones especiales Use la punta del dedo en lugar de la uña para tocar la pantalla para activarla y desactivarla. Cuando Knock Code no está en uso, puede usar la función Knock On tocando la pantalla. Toque > > > etiqueta Pantalla > Bloqueo de pantalla > Seleccionar bloqueo de pantalla >...
Página 37 Funciones especiales Toque para deshacer la acción más reciente. Toque para rehacer la acción más recientemente borrada. Toque para ingresar texto en su nota. Toque para seleccionar el tipo de bolígrafo y el color. Toque para usar el borrador y borrar las marcas de bolígrafo de la nota. Toque para guardar la nota que ha creado.
Página 38 Funciones especiales QSlide Desde cualquier pantalla, use el panel de notificaciones para acceder fácilmente y usar el Calendario, la Calculadora y otras funciones con QSlide. Toque para expandir la ventana a tamaño completo. Toque para ajustar la transparencia de la ventana. Toque para cerrar la ventana QSlide.
Página 39 Funciones especiales QuickRemote Remoto rápido convierte a su teléfono en un control remoto universal para su TV, receptor digital, sistema de audio y más. Deslice la barra de estado hacia > AGREGAR abajo y toque CONTROL. Toque > > > Seleccione el tipo y la marca del dispositivo y siga las instrucciones que aparecerán...
Página 40 Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una.
Página 41 Ajustes de la cuenta de Google Después de iniciar sesión, el teléfono se sincronizará con servicios de Google, tales como Gmail, Contactos y Google Calendar. También puede usar Maps, descargar aplicaciones de Play Store, respaldar sus ajustes en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono.
Página 42 Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Conectarse a redes de Wi-Fi Toque > > > etiqueta Redes > Wi-Fi. Toque para activar el Wi-Fi y empezar a buscar redes Wi-Fi disponibles. Toque una red para conectarse a ella.
Página 43 Conectarse a redes y dispositivos NOTA: LG no se responsabiliza por la pérdida, la interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth. Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean confiables y estén protegidos en forma adecuada.
Página 44 Conectarse a redes y dispositivos Envío de datos vía Bluetooth Seleccione un archivo o elemento, como un contacto o un archivo multimedia. Seleccione la opción para enviar datos a través de Bluetooth. Busque un dispositivo habilitado con Bluetooth y vincúlese con él. •...
Página 45 Aparecerá una ventana emergente en la PC, desde la que puede transferir los datos deseados. NOTA: Se requiere un controlador móvil de LG para instalar en su PC y tener la capacidad de detectar el teléfono. Revise los requerimientos para usar Sincronización multimedia (mTP).
Página 46 Llamadas Realizar una llamada Toque para abrir el teclado de marcación. Ingrese el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque Luego de ingresar el número deseado, toque para efectuar la llamada. Para finalizar la llamada, toque ¡SUGERENCIA! Para introducir "+" y realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla Llamar a los contactos Toque para abrir sus contactos.
Página 47 Llamadas Responder y rechazar una llamada • Deslice en cualquier dirección para responder a una llamada entrante. • Deslice en cualquier dirección para rechazar una llamada entrante. NOTA: Toque o deslice la tecla Rechazar con mensaje si desea enviarle un mensaje a la persona que llama.
Página 48 Llamadas Ver los registros de llamadas y seleccione Registros. En la pantalla principal toque Vea una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. ¡SUGERENCIA! Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha, hora y duración de la llamada.
Página 49 Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que sean compatibles con la sincronización de contactos. Buscar un contacto Toque para abrir sus contactos. Toque Buscar contactos e introduzca el nombre del contacto usando el teclado. Agregar un nuevo contacto Toque e ingrese el número del nuevo contacto.
Página 50 Contactos Eliminar un contacto de la lista de favoritos Toque para abrir sus contactos. Toque la etiqueta Favoritos y seleccione un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella dorada en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella cambiará...
Página 51 Contactos Cómo unificar y separar contactos Cuando tiene dos o más entradas para el mismo contacto, puede unirlas en una sola entrada. También puede separar los contactos que unió. Toque > > > Administrar contactos > Unificar contactos. Toque Seleccione una etiqueta en la parte superior de la pantalla. •...
Página 52 mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje Desde la pantalla principal, toque para crear un nuevo mensaje. Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para . Al introducir el nombre del contacto, aparecerán los contactos coincidentes.
Página 53 mensajes NOTA: Cuando reciba un mensaje de texto durante una llamada, habrá una notificación audible. Vista de conversación Los mensajes intercambiados con otra parte se visualizan en orden cronológico para que pueda ver y encontrar cómodamente sus conversaciones. Cambio de los ajustes de mensajería Los ajustes de mensajería del teléfono están predefinidos para permitirle enviar mensajes inmediatamente.
Página 54 E-mail Puede usar la aplicación E-mail para leer correos electrónicos de proveedores que no sean Gmail. La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Microsoft Exchange (para usuarios de la empresa). Administración de cuentas de correo electrónico Para abrir la aplicación E-mail Toque >...
Página 55 E-mail Usar las carpetas de las cuentas > Carpetas. Toque > > > Cada cuenta contiene las carpetas Bandeja de entrada, Bandeja de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales.
Página 56 Cámara y video Opciones de la cámara en el visor Para abrir la aplicación de la cámara, toque > > Puede usar la cámara o videocámara para tomar y compartir fotos y videos. NOTA: Asegúrese de limpiar la tapa protectora del lente con un paño de microfibra antes de tomar fotos.
Página 57 Establezca el tamaño de la foto y el video. Le permite decir un comando de voz para tomar imágenes. Puede decir LG, Cheese, Smile o cualquier otro comando compatible. Permite establecer el temporizador de la cámara. Es ideal cuando desea participar en la fotografía o el video.
Página 58 Cámara y video Fije una ubicación de almacenamiento para sus imágenes y videos. Este menú aparece solamente cuando hay insertada una tarjeta SD. Le permite saber cómo trabaja una función. Este ícono ofrece una guía de ayuda. NOTA: El sonido del disparador no está disponible cuando están activos los modos Vibración o Silencio.
Página 59 Cámara y video Toque esta opción para editar la foto. Toque esta opción para tomar otra foto inmediatamente. Toque para enviar su foto a otras personas o para compartirla vía servicios de red social disponibles. Toque esta opción para borrar la foto. Toque para acceder a más opciones.
Página 60 Cámara y video Después de grabar un video Toque la miniatura del video en la pantalla para ver el último video tomado. Están disponibles las opciones siguientes. Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente. Toque esta opción para enviar su video a otras personas o para compartirlo en los servicios de redes sociales disponibles.
Página 61 Cámara y video Galería La aplicación Galería presenta las imágenes y los videos guardados en el teléfono, incluidos los que tomó con la aplicación Cámara y los que descargó de la Web u otras ubicaciones. Toque > > para visualizar las imágenes almacenadas en el almacenamiento.
Página 62 Cámara y video Cómo acercar o alejar una imagen Use uno de los métodos siguientes para acercar o alejar una imagen: • Toque dos veces en cualquier parte para ampliar o reducir. • Separe los dedos en cualquier parte de la imagen para ampliarla. Acérquelos para reducirla.
Página 63 Cámara y video Toque para bloquear/desbloquear la pantalla. Permite la superposición en la pantalla del teléfono para facilitar la multitarea. Comparte los archivo multimedia con dispositivos certificados DLNA. Toque para acceder a más opciones. NOTA: Durante la reproducción de un video están disponibles las siguientes opciones: •...
Página 64 Cámara y video Ajuste del fondo de pantalla > Fijar imagen como para configurar la foto como un Cuando vea una foto, toque fondo de pantalla o asignarla a un contacto. NOTA: Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no ser soportados.
Página 65 multimedia música El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos. Reproducir una canción Toque > > Toque la etiqueta Canciones. Seleccione la canción que desea reproducir. Están disponibles las opciones siguientes. Toque para detener la reproducción. Toque para reanudar la reproducción.
Página 66 multimedia Toque para avanzar a la siguiente pista del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción para avanzar rápidamente. Toque para reiniciar la pista actual o pasar a la pista anterior del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción para retroceder.
Página 67 multimedia Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido por derechos de autor.
Página 68 Utilidades Reloj La aplicación Reloj le permite acceder a las Alarmas, el Temporizador, el Reloj Mundial y el Cronómetro. Acceda a estas funciones al tocar las etiquetas que se encuentran en la parte superior de la pantalla o deslizar horizontalmente por el centro de la pantalla. Toque >...
Página 69 Utilidades Reloj mundial La etiqueta Reloj Mundial le permite comprobar la hora actual de otras ciudades del mundo. Abra la aplicación y luego seleccione la etiqueta Reloj mundial . Toque y seleccione la ciudad deseada. Cronómetro La etiqueta Cronómetro le permite usar su teléfono como cronómetro. Abra la aplicación y luego seleccione la etiqueta Cronómetro .
Página 70 Utilidades Agenda La aplicación Agenda le permite realizar un seguimiento de los eventos programados. Toque > > Toque la fecha a la que desee agregar un evento. Luego, toque Introduzca los detalles del evento y toque Guardar. Búsqueda por voz Use esta aplicación para buscar en páginas web mediante el uso de voz.
Página 71 Examine y descargue el contenido que desee. NOTA: Puede incurrir en cargos por costos de datos al usar la red móvil para acceder a LG SmartWorld. Es posible que LG SmartWorld no esté disponible en todos los proveedores o países.
Página 72 Utilidades Tenga en cuenta que LG SmartWorld solo está disponible para determinados • dispositivos. Por favor, consulte www.lgworld.com para mayor información.
Página 73 Explorar la Web Internet El navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular. NOTA: Incurrirá en gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido.
Página 74 Explorar la Web Visualización de páginas web Toque el campo de dirección, ingrese la dirección Web y toque Ir en el teclado. Abrir una página Para ir a una página nueva, toque > Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla.
Página 75 Explorar la Web Chrome Use Chrome para buscar información y buscar páginas web. Toque > > NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región y el proveedor de servicio. Visualización de páginas web Toque el campo de dirección e ingrese una dirección web o un criterio de búsqueda. Abra una página >...
Página 76 Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Ajustes se describen en esta sección. Para abrir la aplicación Ajustes • Toque > toque y mantenga presionado >...
Página 77 Ajustes Llamadas Configure las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas, y otras funciones especiales que ofrece su proveedor. • Buzón de voz – Le permite seleccionar el servicio de buzón de voz de su proveedor. • Números de marcación fija – Para activar y compilar una lista de números a los que puede llamar desde su teléfono.
Página 78 Ajustes Reducción de ruido – Suprime el ruido de fondo en su dispositivo durante una • llamada. • La tecla Encender/Apagar termina la llamada – Le permite usar la Tecla Encender/Bloquear para finalizar una llamada. Duración de llamadas – Permite ver la duración de las llamadas, incluyendo la •...
Página 79 • Servidor multimedia – Le permite compartir la imagen y sonido del teléfono con su TV. LG PC Suite – Conecta la LG PC Suite a su teléfono para gestionar fácilmente el • contenido multimedia y las aplicaciones. Conexíones y Redes Anclaje de USB –...
Página 80 Ajustes Sonido < BÁSICO > Perfil de sonido Permite establecer el perfil de sonido a Sonido, Solamente vibrar e Interrupciones. Volumen Ajuste los parámetros de volumen del teléfono para adaptarlos a sus necesidades y entorno. < TONOS DE TImBRE Y VIBRACIONES > Tono de timbre Seleccione el tono de timbre de las llamadas entrantes.
Página 81 Ajustes Pantalla de bloqueo Le permite elegir si desea ver u ocultar notificaciones en la pantalla de bloqueo. Aplicaciones Le permite evitar que las aplicaciones muestren notificaciones. Además, puede configurar las aplicaciones para que muestren notificaciones con prioridad en caso que la función No molestar se encuentre en modo Solo prioridad.
Página 82 Android). • Tema – Establece el tema de la pantalla para su dispositivo. Puede descargar nuevos temas de LG SmartWorld. Fondo de pantalla – Le permite establecer el fondo de pantalla deseado para la •...
Página 83 Ajustes • Atajos – Personalice los accesos directos en la pantalla de bloqueo. • Contacto p/teléfono perdido – Seleccione si desea mostrar la información del propietario en la pantalla de bloqueo y personalizar la información del propietario. • Temporizador de bloqueo – Le permite configurar el tiempo que debe transcurrir para que se bloquee automáticamente la pantalla, luego de agotarse el tiempo de espera.
Página 84 Ajustes Pantalla giratoria Le permite configurar para conmutar la orientación de la pantalla automáticamente cuando gire físicamente el teléfono. Límite de tiempo de pantalla Le permite establecer el tiempo que pasará antes de que se apague la pantalla. Pantalla inteligente Marque esta opción para mantener encendida la pantalla cuando el teléfono detecte su rostro mirando a la pantalla.
Página 85 • Keeper FastFill – Esta función le permite administrar y asegurar sus contraseñas e información privada. Teclado LG – Toque el icono Ajustes para cambiar la configuración del teclado LG. • • Búsqueda por voz – Toque para configurar la configuración de la Búsqueda por voz.
Página 86 Ajustes y sincronicen datos según sus propios calendarios y si desea que todas las aplicaciones puedan sincronizar datos de usuario automáticamente. Gmail™, Calendario y otras aplicaciones pueden tener sus propias opciones de configuración para controlar de qué forma sincronizan datos; consulte las secciones de esas aplicaciones para más información.
Página 87 Inicio. • Entrada táctil – Seleccione esta opción para activar la entrada con un solo toque. Permite que cada toque con el dedo ingrese una letra o carácter en el teclado LG.
Página 88 Operación de una mano Le permite ajustar la posición del teclado de marcado, del teclado LG o de la pantalla de bloqueo hacia la izquierda o la derecha de la pantalla para usarlos fácilmente con una sola mano.
Página 89 Ajustes < PRIVACIDAD > Seguridad Utilice el menú Seguridad para configurar cómo mantener seguro su teléfono y sus datos. • Bloqueo de pantalla – Le permite establecer su configuración del bloqueo de pantalla. Encriptar teléfono – Le permite codificar datos en el teléfono por seguridad. Se le •...
Página 90 Ajustes Borrar credenciales – Elimina todos los certificados seguros y credenciales • relacionadas y borra la contraseña propia del almacenamiento seguro. • Trust agents – Seleccione las aplicaciones que desea usar sin desbloquear la pantalla. Fijar pantalla – Esta función le permite bloquear el dispositivo para que el usuario •...
Página 91 Ajustes Ayuda – Muestra sugerencias para usar la ventana doble. • < ADmINISTRACIóN DEL DISPOSITIVO > Fecha y hora Establezca sus preferencias para ver la fecha y hora. Almacenamiento Puede monitorear la memoria interna utilizada y disponible del dispositivo. Batería •...
Página 92 • Restauración automática – Cuando se está reinstalando una aplicación, se restablecen los ajustes e información respaldados. Servicio LG Backup – Respalda toda la información en el dispositivo y la restaura • en caso de pérdida o reemplazo de datos.
Página 93 Software de PC (LG PC Suite) Para el sistema operativo Windows LG PC Suite le ayuda a administrar el contenido multimedia y las aplicaciones en su teléfono a través de la conexión del teléfono a su computadora. Con el software LG PC Suite usted puede: •...
Página 94 Software requerido: Controladores LG United, Reproductor de Windows Media 10 o superior. NOTA: Controlador USB LG United Para conectar un dispositivo LG a una computadora se necesita el controlador de USB LG United. Este se instala automáticamente al instalar la aplicación del software LG PC Suite.
Página 95 Software requerido: Controlador USB LG United NOTA: Controlador USB LG United Para conectar un dispositivo LG a una computadora se necesita el controlador de USB LG United. Este se instala automáticamente al instalar la aplicación del software LG PC Suite.
Página 96 Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión mediante OTA, sin la necesidad de conectar el cable de datos USB. Esta función solo está disponible cuando LG pone la versión más reciente del firmware a disposición de su dispositivo.
Página 97 Google y de cualquier otra cuenta, los datos y los ajustes del sistema/aplicaciones, las aplicaciones descargadas y la licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume responsabilidad alguna ante la...
Página 98 • Copyright 2015 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. • Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo el ®...
Página 99 Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al centro de servicio al cliente, por favor, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas? Toque el botón Teléfono y toque la etiqueta Registros.
Página 100 Visite su tienda de AT&T local o www.att.com/wirelessaccessories para ver ofertas específicas. NOTA Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. Los accesorios pueden variar según la región; para mayor información, consulte con la...
Página 101 Solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. mensaje Causas posibles medidas correctivas posibles...
Página 102 Solución de problemas mensaje Causas posibles medidas correctivas posibles Para cambiar un código de seguridad debe confirmar el código nuevo introduciéndolo Los códigos no Si olvida el código, contacte a su de nuevo. coinciden proveedor de servicio. Los dos códigos introducidos no coinciden.
Página 103 Compruebe el cargador y la conexión Problema de contacto Error al cargar del teléfono. Enchufe el cargador a un Sin voltaje tomacorriente distinto. Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales.
Página 104 Solución de problemas mensaje Causas posibles medidas correctivas posibles Está activada la Número no Revise el menú Ajustes y desactive función de Número de permitido. la función. marcación fija. Imposible recibir/enviar Elimine algunos mensajes del Memoria llena mensajes de teléfono. texto y fotos Los archivos Formato de archivo no...
Página 105 Solución de problemas mensaje Causas posibles medidas correctivas posibles El teléfono se Problema intermitente Intente actualizar el software desde cuelga o se de software el sitio web. congela...
Página 106 Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación que no esté...
Página 107 Por su seguridad Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ► No desarme la unidad. Llévela a un técnico de servicio calificado cuando se requiera trabajo de reparación.
Página 108 Por su seguridad (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales.
Página 109 Por su seguridad Declaración del artículo 15.21 Cambio o modificaciones que no estén expresamente aprobados por la fabricante pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC.
Página 110 Por su seguridad ► Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado con el sistema según los requisitos de certificación CTIA para el sistema de batería de conformidad con la norma IEEE1725. El uso de una batería o cargador no autorizados puede provocar riesgo de incendio, explosión, una fuga u otra situación de peligro.
Página 111 Por su seguridad Evite daños en el oído Los daños en el oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos ► demasiado fuertes durante períodos prolongados. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables.
Página 112 Indicaciones de seguridad Información de seguridad de TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA.
Página 113 Indicaciones de seguridad Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté...
Página 114 Indicaciones de seguridad marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el teléfono inalámbrico y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Página 115 Indicaciones de seguridad Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información. Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así...
Página 116 Indicaciones de seguridad Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte.
Página 117 útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales. Use únicamente un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG. La ►...
Página 118 Indicaciones de seguridad La batería tiene un circuito de protección para evitar el peligro. No la use cerca de ► ningún lugar que genere electricidad estática (más de 100V), ya que dañaría el circuito de protección. Si el circuito de protección estuviera roto, la batería generaría humo, ruptura o llama.
Página 119 Sólo use las baterías y los cargadores provistos por LG. La garantía no será aplicada a productos proporcionados por otros proveedores. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o el servicio incorrectos podrían ocasionar accidentes y, en consecuencia,...
Página 120 ► No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. ► No pinte el teléfono.
Página 121 Indicaciones de seguridad Su teléfono es un dispositivo eléctrico que genera calor durante su funcionamiento normal. El ► contacto demasiado prolongado y directo con la piel sin presencia de ventilación adecuada puede producir incomodidad y quemaduras menores. Por lo tanto, tenga precaución al manipular su teléfono durante o inmediatamente después del uso.
Página 122 Indicaciones de seguridad Evite utilizar auriculares después de la exposición a ruidos extremadamente fuertes, ► como conciertos de rock, que puedan provocar la pérdida temporal de la audición. La pérdida temporal de la audición puede hacer que volúmenes inseguros parezcan normales.
Página 123 Indicaciones de seguridad Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-356-4674) Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/noise/default.html Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del centro de dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de alimentos y drogas de los EE. UU. (FDA, por su sigla en inglés).
Página 124 Indicaciones de seguridad 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos.
Página 125 Indicaciones de seguridad ► Occupational Safety y Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) National Telecommunications and Information Administration (Administración Nacional ► de Telecomunicaciones e Información) El National Institutes of Health (Institutos nacionales de salud) también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional.
Página 126 Indicaciones de seguridad disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los llamados “teléfonos inalámbricos” que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC.
Página 127 Indicaciones de seguridad la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años. 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si proporcionaría algunos de los datos...
Página 128 Indicaciones de seguridad líder del Proyecto de campos electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización mundial de la salud desde su creación en 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo.
Página 129 Indicaciones de seguridad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto. Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono.
Página 130 Indicaciones de seguridad 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le interesa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar algunas medidas simples para minimizar la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
Página 131 Indicaciones de seguridad indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud.
Página 132 Indicaciones de seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov, haga clic en la letra "C" el índice y luego en "Cell Phones" [Teléfonos celulares]) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
Página 133 Indicaciones de seguridad carretera. 2. Cuando esté disponible, utilice un dispositivo de manos libres. Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente. Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz, saque partido de estos dispositivos si están a su disposición.
Página 134 Indicaciones de seguridad 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle. Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa, ya que lo distraen e incluso lo pueden poner en peligro cuando está al volante. Asegúrese de que la gente con la que está...
Página 135 Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE.UU.
Página 136 Indicaciones de seguridad La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de radiofrecuencias de la FCC. Los valores SAR máximos son: •...
Página 137 Indicaciones de seguridad con Audífonos (Ley HAC, por su sigla en inglés) de 1988 para exigir que los teléfonos inalámbricos digitales sean compatibles con los audífonos. La intención de la Ley HAC es garantizar que las personas con discapacidades auditivas puedan acceder en forma razonable a los servicios de telecomunicaciones.
Página 138 Indicaciones de seguridad auditivo o un otorrinolaringólogo pueden ayudarlo a encontrar esta clasificación. Las clasificaciones más altas significan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de clasificación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal.
Página 139 Indicaciones de seguridad Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos y el control del volumen http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Norma de la FCC sobre la compatibilidad con audífonos http://hraunfoss.fcc.gov/edocs_public/attachmatch/FCC-03-168A1.pdf Asociación Americana de Pérdida de la Audición (Hearing Loss Association of America [HLAA]) http://hearingloss.org/content/telephones-and-mobile-devices...
Página 140 Indicaciones de seguridad Declaración de seguridad del láser Cumplimiento CDRH ESTE PRODUCTO CUMPLE CON EL REQUISITO DEL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS (DHHS) DE EE. UU. APLICABLE A LOS PRODUCTOS LÁSER, TÍTULO 21 DEL CÓDIGO DE REGLAMENTOS FEDERALES (CFR), SUBCAPÍTULO J. ¡Precaución! Este producto utiliza un sistema láser.
Página 141 LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo) con una previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.

Este manual también es adecuado para:

G vista

LG D631 Guía De Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG D631

Resumen de contenidos para LG D631

Este manual también es adecuado para: