Manuales relacionados para ATH-Heinl Comfort Lift 2.30 a/s
Resumen de contenidos para ATH-Heinl Comfort Lift 2.30 a/s
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Comfort Lift 2.30 a/s 2.35 a/s 2.40 a/s Comfort Lift 2.30L a/s 2.35L a/s 2.40L a/s Comfort Lift 2.30X a/s 2.35X a/s 2.40X a/s Comfort Lift 2.50 a/s Comfort Lift 2.50X a/s...
- Página 2 Inspección visual (especialista autorizado) ................. - 57 - LIBRO DE REPUESTOS ......................- 61 - NOTAS ..........................- 83 - ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 3 Para todos los trabajos en el equipo descrito deberá utilizarse la ropa de seguridad correspondiente. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 4 Descripción Elevador Comfort 2.XX a/s: Elevador Comfort 2.XX_L & 2.XX_X a/s: ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 4 -...
- Página 5 Posición con brazos de apoyo bloqueados: Posición con brazos de apoyo desbloqueados: 7. Trinquetes ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 6 12. Tapón de drenaje de emergencia Permite bajar la plataforma en caso de avería. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 7 4. Luz de encendido indica plataforma elevación está lista para usar ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 7 -...
- Página 8 18. La plataforma de elevación no debe limpiarse con agua corriente. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 8 -...
- Página 9 Luego suba más y observe el proceso de elevación. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 10 Gire hacia abajo las placas de soporte y gire los brazos de soporte a la posición de 90°. c. Salga con el vehículo. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
- Página 11 Cantidad de anclajes 12 X Nivel de sonido 84 dB permitido ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 11 -...
- Página 12 ² y otros casos no previstos en este manual, contacte con el fabricante. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 13 2.30 a 2.30 2.35 a 2.35 s 2.40 a 2.40 s ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 13 -...
- Página 14 Versión Comfort 2.30L a/s, 2.35L a/s, 2.40L a/s Versión Comfort 2.30X a/s, 2.35X a/s, 2.40X a/s ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 15 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 15 -...
- Página 16 Las combinaciones indicadas de brazos de apoyo no deben cambiarse. Elevador Comfort 2.50: Elevador Comfort 2.50X: ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 17 Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que puede ser una fuente de peligro. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
- Página 18 900 x 640 x 430 Caja L 940 x 320 x 600 88 kg ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 18 -...
- Página 19 Opcional: 4 elevaciones del sistema conectables, 2 receptáculos para elevaciones del sistema conectables ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 20 Elevador Comfort 2.XX a/s Elevador Comfort 2.XX_L & 2.XX_X a/s ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 20 -...
- Página 21 Humedad del aire 50 % a 40°C – 90 % a 20 °C Ilustración ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 22 (toma y enchufe) o una conexión permanente. Línea de suministro necesaria Ver datos técnicos ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 23 La unidad de mantenimiento de aire comprimido deberá someterse a mantenimiento a intervalos regulares. La presión máxima o mínima garantiza un funcionamiento sin problemas sin posibilidad de daños. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
- Página 24 Un especialista deberá inspeccionar, instruir y habilitar las máquinas parcialmente premontadas antes de su puesta en marcha. Un especialista deberá encargarse del montaje de las máquinas. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 25 INSTALACIÓN Plano de cimientos ATH-Comfort 2.30_2.35 C25/30 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 25 -...
- Página 26 Plano de cimientos ATH-Comfort 2.40_ 2.50 C25/30 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 26 -...
- Página 27 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 27 -...
- Página 28 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 28 -...
- Página 29 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 29 -...
- Página 30 Comfort «L»/«X» Comfort Comfort «L»/«X» Comfort ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 30 -...
- Página 31 2. Fijación con anclaje de seguridad: ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 31 -...
- Página 32 Después del montaje, compruebe que el interior de la columna muestra una superficie de deslizamiento suave. (ver fotos) Arandelas montadas Superficie deslizante ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 32 -...
- Página 33 El tipo de grasa a utilizar se puede encontrar en el plan de lubricación 5. Levante el apilador hasta el primer enganche de seguridad (aprox. 500 mm) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
- Página 34 Para la versión L/X Para la versión H ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 35 Fije los brazos de apoyo al apilador mediante tornillos 9. Aceite hidráulico ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 36 (véase el manual de instrucciones). ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 37 Inspección anual de la plataforma de elevación por parte de una persona autorizada y capacitada ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 38 La ropa suelta, el cabello largo o las joyas pueden quedar atrapados en las piezas móviles de la máquina. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
- Página 39 Requisito mínimo para máquina de montaje en turismos y máquina de equilibrado en camiones/turismos: ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 40 Utilice ropa de protección resistente al aceite, por ejemplo, guantes, gafas de protección, ropa de protección, etc. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 41 Comprobar los cordones de soldadura y la construcción Realizar una inspección visual (según el plan de inspección) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 42 Pulsador defectuoso Cambiar el pulsador defectuoso ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 42 -...
- Página 43 Cambiar el cable de posibles daños ASEGÚRESE DE UTILIZAR SIEMPRE PIEZAS Y ACCESORIOS ORIGINALES. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 44 Controle el nivel de agua del colector (2). El agua se purga abriendo la válvula (B). ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 45 La máquina contiene algunas sustancias que suponen una carga para el medioambiente y podrían causar daños al cuerpo humano si no se manipulan correctamente. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
- Página 46 BY MODIFICATION AND / OR CHANGES TO THE MACHINE, THE CE EXAMINATION IS EXCLUDED WITHOUT LIMITATION AND A LIABILITY SHALL BE EXCLUDED. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
- Página 47 BY MODIFICATION AND / OR CHANGES TO THE MACHINE, THE CE EXAMINATION IS EXCLUDED WITHOUT LIMITATION AND A LIABILITY SHALL BE EXCLUDED. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
- Página 48 ANEXO Esquema de conexiones neumáticas Not relevant! ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 48 -...
- Página 49 Esquema de conexiones eléctricas ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 49 -...
- Página 50 Botón «Elevar» (siguiente columna) Enganche electroimán Botón «Bajar» (siguiente columna) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 50 -...
- Página 51 Válvula para velocidad Cilindro principal y Manómetro (opcional) 9/10 de descenso secundario ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 51 -...
- Página 52 ATH-Heinl en un plazo de 24 horas) Lugar y fecha Firma y sello ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 53 (sobrecarga, instalación al aire libre, modificaciones técnicas, etc.) provocan la pérdida de la garantía! ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH &...
- Página 54 Placa de características Anote los siguientes datos Fabricante y tipo de materiales de montaje utilizados: ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 55 Nombre y sello de la compañía del propietario Fecha y firma del propietario ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 56 Estado/Dispositivos de seguridad mecánicos Estado/Funciones bajo carga Etiqueta de inspección suministrada ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 56 -...
- Página 57 Confirmación del propietario o de un encargado con fecha y firma Inspección visual (especialista autorizado) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 58 Tachar lo que no proceda Confirmación del propietario o de un encargado con fecha y firma ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 59 Confirmación del propietario o de un encargado con fecha y firma Inspección visual (especialista autorizado) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 60 Tachar lo que no proceda Confirmación del propietario o de un encargado con fecha y firma ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG...
- Página 61 9.0 LIBRO DE REPUESTOS ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 61 -...
- Página 62 Chain’s pulley 3,0_3,5_4,0T `00-069‘ HUR2826 Umlenkrolle 5,0T Chain’s pulley 5,0T ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 62 -...
- Página 63 Erhöhung HX (5T) Reinforcing for crossbeam `01-017 HVQ2330 Verstärkung Quertraverse ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 63 -...
- Página 64 HDS8675 Dämpfungsgummi für Sicherheitsraste Schock absortion rubber for locking catches ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 64 -...
- Página 65 Wascher Ø 8,4 DIN125 `04-802 Inbusschraube M10x20 Hexagon socket screw M10x20 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 65 -...
- Página 66 Wascher Ø 8,4 DIN125 `06-802 Inbusschraube M10x20 Hexagon socket screw M10x20 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 66 -...
- Página 67 Cylinder head screw M8x12 `07-804 HFR2012.01 Feder Spring for lifting arm restraint pawl ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 67 -...
- Página 68 Sicherungsring 50x2 Cylinder head screw M8x16 `08-005 HIS2537 Zylinderkopfschraube M8x16 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 68 -...
- Página 69 Spring washer 10 `09-808 HSM8640 Sechskantmutter M10 Hexagonal nut M10 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 69 -...
- Página 70 Hexagonal nut M6 `10-807 HSM8641 Sechskantmutter M8 Hexagonal nut M8 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 70 -...
- Página 71 Hexagonal nut M6 Hexagonal nut M8 `11-807 HSM8641 Sechskantmutter M8 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 71 -...
- Página 72 L-Quick connect plug HPA8410-S (`12-505) SLA1036.10 L-Steckverschraubung PE-Pneumatic hose (`12-505) SLA1049 PE-Kunststoffschlauch ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 72 -...
- Página 73 L-Steckverschraubung L-Quick connect plug (OPT) (`13-505) SLA1049 PE-Kunststoffschlauch PE-Pneumatic hose ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 73 -...
- Página 74 HAK7114 Anschlussklemmen Comfort Connection terminals `14-504 HHS8712 Hutschiene Mounting rail ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 74 -...
- Página 75 Hexagonal nut M6 `15-805 HSM8642 Sechskantmutter M5 Hexagonal nut M5 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 75 -...
- Página 76 HÜB2330 Überfahrblech Drive over plate `16-002 HQT2330 Quertraverse Cross beam ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 76 -...
- Página 77 Hexagonal head screw M8x75 `17-803 HSM8641 Sechskantmutter M8 Hexagonal nut M8 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 77 -...
- Página 78 Synchronization 9470mm (5t) `18-001 HAS4548 Ausgleichsseil 13550mm (5T) Synchronization 13.550mm(5t) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 78 -...
- Página 79 `19-009 HHS6932.30 Hydraulic hose Cylinder-Cylinder „X“ 9400 Säule-Zylinder „X“ 9400 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 79 -...
- Página 80 Hydraulic-Aggregate 1 X 230V with plastik HHA6527 kpl. tank `20-017 HKS6813 Kupplungsstück Coupling ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 80 -...
- Página 81 Piston seal `21-003 HKD6813.01 Unterer Dichtring (5t) Piston seal (5t) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 81 -...
- Página 82 HEK6136.10 Kabel "B" 7x 0,5 (3800mm) Kabel "B" 7x 0,5 (3800mm) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 82 -...
- Página 83 10. NOTAS ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 83 -...
- Página 84 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & CO.KG, 2019 Todos los derechos reservados/Se reserva el derecho a errores tipográficos y realizar modificaciones técnicas/Versión: 2019-03 Fabricante ATH-Heinl GmbH & CO.KG - 84 -...