Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para AYR int LOCK PRO
Resumen de contenidos para AYR int LOCK PRO
- Página 1 USER MANUAL ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS...
- Página 2 Índice 1. NOTAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD 2. DESCRIPCIÓN 2.1 ¿QUÉ ES int_LOCK? 2.2 Contenido del estuche 2.3 Señales acústicas y luminosas 2.4 Especificaciones 3. INSTALACIÓN 3.1 Antes de instalar 3.2 Herramientas necesarias 3.3 Instalación de la cerradura 4. CONFIGURACIÓN 4.1 Descarga la APP 4.2 Crear la ubicación 4.3 Añadir int_LOCK 4.4 Funcionamiento int_LOCK...
- Página 3 Es importante que leas atentamente estas indica- ciones. 1- Los dispositivos y accesorios AYR pueden tener fallos técnicos y por lo tanto no poder actuar para abrir la puerta. 2- ANTES DE INSTALAR, comprueba la compatibilidad de tu smartphone mediante el código QR del envase o en el siguiente...
- Página 4 Puedes pedir recambios de baterías en el apartado soporte de AYR: https://store.ayr.es/product/pila-litio-9v-int-lock/ 10- Si pierdes algún mando que tengas asociado a la cerradura int-LOCK, recomendamos que resetees el producto para eliminar el mando que has perdido y garantizar la seguridad de tu hogar.
- Página 5 2. DESCRIPCIÓN 2.1 ¿QUÉ ES int_LOCK? Int-LOCK PRO es una cerradura inteligente de seguridad com- puesta por una cerradura de sobreponer y una aplicación móvil para smartphone. Puedes utilizar también un mando remoto (no incluído). El interior del cuerpo de la cerradura alberga un dispositivo electró- nico que gobierna todas las funciones.
- Página 6 2.2 Contenido del estuche 1. Cerradura 2. Puente Cerradero 3. Pila de litio 9V (CP9V) 4. Tornillo chapa 6,3x32mm x8 5. Tornillo madera 6x40mm x4 6. Tornillo madera 6x50mm x4 7. Calzos suplemento 8. Plantillas de instalación 9. Útil de emparejamiento 10.Manual de instrucciones x1...
- Página 7 2.3 Señales acústicas y luminosas SONIDO ACCIÓN / AVISO VERDE 1 beep APERTURA ROJO 1 beep CIERRE ROJO 3 beep ACTIVACIÓN ALARMA VERDE/ROJO beeps largos BATERÍA AL 20% VERDE cada 30s beep PUERTA ABIERTA VERDE FIJA ----- MODO DFU ROJO 1 beep corto ESTADO SINCRONIZACION ROJO FIJO...
- Página 8 3.1 Antes de instalar Al sacar del estuche el dispositivo comprueba que están incluidos todos los componentes. Comprueba la compatibilidad de tu smartphone con la APP int_ egra en el siguiente enlace: https://ayr.es/compatibilidad-smartphone/ Click! 3.2 Herramientas necesarias ø5 broca para puerta metalica o acorazada ø4...
- Página 9 2- Retira el protector adhesivo de las plantillas A y B, y sitúalas cuidadosamente en el lugar adecuado asegurándote de que que- dan perfectamente alineadas y que no supera las medidas mínima y máxima de separación. ADVERTENCIA: Es muy importante que las medidas mínima y máxima de separación entre las 2 plantillas esté...
- Página 10 4- Una vez realizado el alojamiento para el puente cerradero en el marco, taladra los agujeros para los tornillos con la broca de 4 mm para los tornillos de rosca madera. En el caso de puertas metá- licas o acorazadas, usar una broca para metales de ø5. ¡ATENCIÓN!: No sobrepases la profundidad de la puerta al taladrar los tornillos.
- Página 11 5- Retira las tapas embellecedoras de la cerradura y del puen- te cerradero. 6- Coloca los calzos incluidos que sean necesarios para compensar cualquier desnivel entre marco y puerta y atornilla los elementos.
- Página 12 7- Los tornillos que utiliza la cerradura son el nº 5 (6 x 40 mm) y el cuerpo del puente cerradero son el nº 6 (6 x 50 mm) para puer- tas de madera. Para puertas metálicas y acorazadas utilizar el nº4 (6,3 x 32 mm) en ambos casos.
- Página 13 8- Coloca las tapas embellecedoras del puente y de la cerra- dura, introduce la batería incluida en la posición correcta y acopla la tapa para la batería.
- Página 14 4. CONFIGURACIÓN 4.1 Descarga la APP Haz clic sobre el QR y descarga e instala la APP int_egra en tu smartphone. EGRA Click! El primer usuario que registra un smartphone es el administrador de la cerradura y obtendrá privilegios para administrar usuarios y configurar el dispositivo.
- Página 15 Inicia la APP , pon tu número de teléfono y acepta las condiciones de uso. Recibirás código SMS, ponlo en la casilla correspondiente y pulsa...
- Página 16 4.2 Crear la ubicación A continuación, debes crear primero ubicación para dar de alta el dispositivo. Pulsa el botón + para crear una nueva ubicación. En la siguiente pantalla pulsamos botón "Crear nueva ubicación". También podemos introducir un código de invitación en el caso que hayamos recibido uno para poder actuar sobre...
- Página 17 Pulsa "Guardar" para crear la ubicación. creada ubicación, ya podemos asignar dispositivos dentro de ella.
- Página 18 4.3 Añadir int_LOCK Entra en la ubicación que acabas de crear y pulsa "+Nuevo" para añadir un dispositivo a la ubicación. Selecciona el int_LOCK y pulsa "Continuar". Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla...
- Página 19 Una vez finalizado el pro- ceso la cerradura estárá disponible para su uso.
- Página 20 4.4 Funcionamiento int_ LOCK Al entrar en la pantalla de int_ LOCK, tendremos la opción de abrir pulsando en el icono verde de puerta abierta. (la opción cerrar estará desactivada) Igualmente , si la cerradura está abierta, tendremos la opción de cerrar pulsando en el icono rojo (la ioción abrir estará...
- Página 21 Desde esta pantalla también podemos eliminar la cuenta de manera defini- tiva. • Acceder a tutoriales de ayu- da en línea • Acceder al store de AYR donde podemos adquirir más dispositivos inteligentes para completar la seguridad de nuestro hogar.
- Página 22 NOTIFICACIONES Aquí podemos encontrar des- de avisos hasta alarmas que puedan haber saltado en los dispositivos. FAVORITOS Accederemos de manera más cómoda, directamente a los dispositivos que utilizamos más frecuentemente. Para que estén disponibles en este apartado, pulsaremos el icono del corazón en la pantalla principal del dispositivo.
- Página 23 4.6 Crear SMART DOOR SMART DOOR Si disponemos de otro dispo- sitivo AYR con el sello SMART DOOR, podemos emparejar- los para que funcionen conjun- tamente para realizar cierres o aperturas o compartir caracte- rísticas comunes. En el siguiente ejemplo, em-...
- Página 24 Seleccionaremos los 2 disposi- tivos a emparejar y pulsamos el botón continuar. Tendremos disponible en el Grupo SmartDoor, la nueva agrupación que en este caso hemos llamado "Puerta de en- trada" con el que actuaremos con los 2 dispositivos de ma- nera conjunta.
- Página 25 4.7 Invitar usuarios Podemos invitar usuarios al dispositivo enviando un código de acceso. El nuevo usuario deberá descargarse la aplicación y loguearse del mismo modo que hemos hecho en un principio LINK continuación pulsamos sobre la pestaña invitados del dispositivo que queremos compartir pulsamos sobre...
- Página 26 El código generado se podrá enviar a través de la app que queramos (whatsapp, E-mail, etc...) y el invitado sólo tendrá que utilizar dicho código para vincular el dispositivo. 4.8 Historial A continuación de la pestaña Invitados, tenemos el historial en el que podemos ver la actividad dispositivo (aperturas,...
- Página 27 4.9 Ajustes y opciones Pulsando en el icono de Ajustes, podremos realizar las siguientes acciones en el dispositivo: -actualizar el firmware -cambiar el nombre -eliminar el dispositivo -o acceder a las diferentes opciones de configuración. Para ello primero pulsaremos el botón oculto durante 10 segundos hasta que suene un beep y se encenderá...
- Página 28 4.10 Actualizar el firmware Desde el icono de Ajustes, podemos actualizar el dispositi- vo en el caso que aparezca una nueva versión de firmware para mejorar el funcionamiento y la experiencia de uso. 4.11 Cambiar el nombre Desde el icono de Ajustes, también podemos cambiar el nombre del dispositivo para una mejor identificación del disposi-...
- Página 29 Se recomienda utilizar la batería específica para int-LOCK distri- buida por AYR para evitar posibles daños o una reducción con- siderable de la autonomía del sistema. Puedes pedirnos baterías adecuadas para tu cerradura en el enlace https://store.ayr.es/product/pila-litio-9v-int-lock/...
- Página 30 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6.1 Panel de emparejamiento INSTALAR int-LOCK PRO Descargar la aplicación es compatible con int_EGRA max. 25mm ROJO VERDE La cerradura y el puente cerradero están muy separados. es correcta Corregir la batería está agotada EMPAREJAR + BIP SIMULTÁNEOS...
- Página 32 6.2 Situaciones posibles PROBLEMA CAUSA El smartphone está fuera de cobertura de la ce- rradura. La batería está totalmente agotada o en mal es- tado. El sensor no detecta el cerradero, puede estar muy lejos o la puerta abierta. la cerradura NO cierra Distancia de separación entre el puente cerra- dero del marco y la cerradura, superior a la in- dicada en el manual.
- Página 33 PROBLEMA CAUSA Mala instalación. Fallo de configuración en la activación de la alarma. No suena la alarma Mala elección de la sensibilidad de la alarma. La puerta impide la vibración en el dispositivo (probar int_LOCK fuera de la puerta) Comprobar el estado de la batería. En función de la acción la puerta debe de estar No funciona la apertu- cerrada.
- Página 34 Puedes utilizar la tarjeta del Club AYR en donde encontrarás un espacio para anotar la altura desde el suelo al centro de la cerradura y guardarla en otro lugar fuera del espacio protegido, para en el caso de necesitarla poder recurrir a ella.
- Página 35 7. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD NOMBRE DEL DECLARANTE: AYR Accesorios y Resortes, S.L. CIF: B03006681 Dirección: c/Albacete, 3 - 03440 Ibi, Alicante (España) Tel. +34 96 555 22 00 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto. Descripción: Cerradura electrónica...
- Página 36 Todas las especificaciones y descripciones están ac- tualizadas al momento de la publicación. Sin embargo, el constante afán por mejorar los productos AYR, nos per- mite reservarnos el derecho de hacer cambios en cual- quier momento sin previo aviso u obligación.
- Página 37 óptima hoy sin comprometer el bienestar del mundo del mañana. AYR y nuestros productos con opciones sostenibles ayudan a ha- cer del mundo un lugar mejor para el presente y el futuro. Es la forma responsable de crecer hoy.
- Página 38 1. IMPORTANT SAFETY NOTES 2. DESCRIPTION 2.1 WHAT IS int_LOCK? 2.2 Contents of the box 2.3 Acoustic and light signals 2.4 Specifications 3. INSTALLATION 3.1 Before installing 3.2 Required tools 3.3 Lock installation 4.1 Download the APP 4.2 Creating the location 4.3 Add int_LOCK 4.4 int_LOCK operation 4.5 Toolbar...
- Página 39 It is important that you read these instructions carefully. 1- AYR devices and accessories may have technical faults and the- refore not be able to open the door. 2- BEFORE INSTALLING, check the compatibility of your smar- tphone using the QR code on the packaging or the following link to ensure 100% correct operation of the APP with the lock..
- Página 40 You can order spare batteries in the AYR support section: https://store.ayr.es/product/pila-litio-9v-int-lock/ 10- If you lose a remote control that you have associated with the int- LOCK, we recommend that you reset the product to delete the remo- te control that you have lost and guarantee the security of your home.
- Página 41 2. DESCRIPTION 2.1 WHAT IS int_LOCK? Int-LOCK PRO is a smart security lock consisting of a deadbolt lock and a mobile application for smartphones. You can also use a remote control (not included) and the inside of the lock body houses an electronic device that governs all functions.
- Página 42 2.2 Contents of the box 1. Lock 2. Lock jumper 3. Lithium battery 9V(CP9V) 4. Sheet metal screw 6,3x32mm x8 5. Wooden screw 6x40mm 6. Wooden screw 6x50mm 7. Supplementary shims 8. Installation templates 9. Pairing tool 10.Instruction manual...
- Página 43 2.3 Acoustic and light signals LIGHT SOUND ACTION / NOTICE GREEN 1 beep OPENING 1 beep CLOSING 3 beep ALARM ACTIVATION GREEN/RED long beeps BATTERY AT 20% GREEN every 30s beep OPEN DOOR FIXED GREEN ----- DFU MODE 1 short beep SYNCHRONISATION STATUS FIXED RED 1 long beep...
- Página 44 3. INSTALLATION 3.1 Before installing When unbonxing, check that all components are included. Check the compatibility of your smartphone with the int_egra APP at the following link: https://ayr.es/compatibilidad-smartphone/ Click! 3.2 Required tools ø5 drill bit for metalic or armoured door ø4 drill bit...
- Página 45 2- Remove the adhesive backing from templates A and B, and carefully position them in the right place, making sure that they are perfectly aligned and that they do not exceed the minimum and maximum spacing measurements. WARNING: It is very important that the minimum and maximum spa- cing between the 2 inserts is between 8 and 24 mm.
- Página 46 4- Once the housing for the strike plate has been made in the frame, drill the holes for the screws with a 4 mm drill bit for wood screws. In the case of metal or armoured doors, use a ø5 metal drill bit. CAUTION!: Do not exceed the depth of the door when drilling the screws.
- Página 47 5- Remove the lock and locking bridge trim covers. 6- Place the necessary shims included to compensate for any une- venness between frame and door and screw the elements together. Use the appropriate number of shims if necessary to equalise the height. DOOR FRAME DOOR...
- Página 48 7- The screws used for wooden doors in the lock are nº 5 (6 x 40 mm) for the body, and for the strike plate is nº 6 (6 x 50 mm). For metal and armoured doors use nº 4 (6.3 x 32 mm) in both cases. nº5 (6x40mm)
- Página 49 8- Fit the bridge and lock cover caps, insert the included bat- tery in the correct position and attach the battery cover.
- Página 50 4. CONFIGURATION 4.1 Download the APP Click on the QR and download and install the int_egra APP on your smartphone. EGRA Click! The first user to register a smartphone is the lock administrator and will be given privileges to manage users and configure the devi- ce.
- Página 51 Start the APP, enter your phone number and accept the terms of use. will receive SMS code, enter it in the appropriate box and press OK.
- Página 52 4.2 Creating the loca- tion Next, you must first create a location to register the device. Press the + button to create a new location. On the next screen, click on the "Add new location" button. We can also enter an invitation code if we have received one in order to be able to act on a device to which...
- Página 53 Click "Save" to create the location. Once the location has been created, we can assign devices within it.
- Página 54 4.3 Add int_LOCK Enter the location you have just created and press "+New" to add a device to the location. Select the int_LOCK and press "Continue". Follow the instructions on the screen.
- Página 55 Once the process is completed, the lock will be available for use.
- Página 56 4.4 int_LOCK operation When you enter the int_LOCK screen, you will have the option to open by clicking on the green open door icon (the close option will be disabled). If the lock is open, you have the option to close it by clicking on the red icon (the open option is disabled).
- Página 57 • Modify our user name. From this screen we can also dele- te the account permanently. • Access online help tutorials • Access the AYR store whe- re you can purchase more smart devices to complete the security of your home.
- Página 58 NOTIFICATIONS Here we can find from war- nings to alarms that may have gone off in the devices. FAVOURITES We will access in a more com- fortable way, directly to the devi- ces that we use more frequently. To make them available in this section, we will press the heart icon on the main screen of the device.
- Página 59 4.6 Create SMART DOOR SMART DOOR If we have another AYR device with the SMART DOOR seal, we can pair them so that they work to- gether to perform locking or ope- ning operations or share common features. In the following example, we pair...
- Página 60 Select the 2 devices to be pai- red and press the continue bu- tton. We will have available in the SmartDoor Group, the new grouping that in this case we have called "Gateway" with which we will act with the 2 de- vices jointly.
- Página 61 4.7 Invite users We can invite users to the device by sending an access code. The new user will have to download the application and log in in the same way as we have done in the beginning. Then click on the guests tab of the device you want to share and click on "New invitation".
- Página 62 4.8 History Next to the Guests tab, we have the history where we can see the activity of the device (openings, closings, alarms, etc...) sorted by date.
- Página 63 4.9 Settings and options By clicking on the Settings icon, you can perform the following actions on the device: -update firmware -change name -remove device - or access the different configuration options. To do this, first press the hidden button for 10 seconds until a beep sounds and the orange LED lights up.
- Página 64 4.10 Updating the firmware From the Settings icon, we can update the device in case a new firmware version is re- leased to improve performance and user experience. 4.11 Change the name From the Settings icon, we can also change the device name for better identification of the device.
- Página 65 It is recommended to use the specific battery for int-LOCK dis- tributed by AYR to avoid possible damage or a considerable re- duction in the autonomy of the system. You can order batteries suitable for your lock at the following link https://store.ayr.es/product/pila-litio-9v-int-lock/...
- Página 66 6.1 Pairing panel 6.2 Possible situations...
- Página 68 6.3 Theft or loss of remote control or smartphone PROBLEM CAUSE The smartphone is out of range of the lock. The battery is completely flat or in poor condi- tion. The sensor does not detect the lock, it may be too far away or the door is open.
- Página 69 PROBLEM CAUSE Bad installation. Faulty configuration of alarm activation. No alarm sounds Bad choice of alarm sensitivity. Door prevents vibration on the device (try int_ LOCK outside the door). Check the state of the battery. Depending on the action, the door must be clo- Manual opening or sed.
- Página 70 OUTDOOR INDOOR unlocking drill point. You can use the AYR Club card where you will find a space to write down the height from the floor to the centre of the lock and keep it in another place outside the protected space, in case you need it.
- Página 71 7. DECLARATION OF CONFORMITY NAME OF THE DECLARANT: AYR Accesorios y Resortes, S.L. CIF: B03006681 Address: c/Albacete, 3 - 03440 Ibi, Alicante (España) Tel. +34 96 555 22 00 We declare under our sole responsibility the conformity of the product.
- Página 72 8. GENERAL LIMITED WARRANTY All specifications and des- criptions are current at the time of publication. However, the constant drive to impro- ve AYR products allows us to reserve the right to make changes at any time without notice or obligation.
- Página 73 The answer is sustainability: enabling people to live optimally today without compromising the well-being of tomorrow's world. AYR and our products with sustainable choices help make the world a better place for today and tomorrow. It is the responsible way to grow today.
- Página 74 1. NOTES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ 2. DESCRIPTION 2.1 Qu'est-ce que int_LOCK ? 2.2 Contenu de la boîte 2.3 Signaux acoustiques et lumineux 2.4 Spécifications 3. INSTALLATION 3.1 Avant d'installer 3.2 Outils nécessaires 3.3 Installation du verrou 4. CONFIGURATION 4.1 Télécharger l'APP 4.2 Création de l'emplacement 4.3 Ajouter int_LOCK 4.4 opération int_LOCK...
- Página 75 éviter des problèmes avec l'appareil. Il est important que vous lisiez attentivement ces instructions. 1- Les appareils et accessoires AYR peuvent présenter des défauts techniques et ne pas être en mesure d'ouvrir la porte. 2- AVANT L'INSTALLATION, vérifiez la compatibilité de votre smar- tphone à...
- Página 76 à l'appareil, voire à votre propre sécuri- té. Vous pouvez commander des piles de rechange dans la section d'assistance d'AYR.: https://store.ayr.es/product/pila-litio-9v-int-lock/ 10- Si vous perdez une télécommande que vous avez associée au verrou int-LOCK, nous vous recommandons de réinitialiser le produit...
- Página 77 2. DESCRIPTION 2.1 Qu'est-ce que int_LOCK ? Int-LOCK PRO est une serrure de sécurité intelligente composée d'une serrure à pêne dormant et d'une application mobile pour smar- tphones. Vous pouvez également utiliser une télécommande (non in- cluse). L'intérieur du corps de la serrure abrite un dispositif électronique qui régit toutes les fonctions.
- Página 78 2.2 Contenu de la boîte 1. Verrou 2. Verrouillage 3. Pile au lithium 9V (CP9V) x1 4. Vis à tôle 6,3x32mm 5. Vis à bois 6x40mm 6. Vis à bois 6x50mm 7. Supplément de cales 8. Gabarits d'installation 9. Outil d'appariement 10.Manuel d'instruction x1...
- Página 79 2.3 Signaux acoustiques et lumineux LIGHT ACTION / AVIS VERT 1 bips OUVERTURE ROJO 1 bips FERMETURE ROUGE 3 bips ACTIVATION DE L'ALARME VERT/ ROUGE bips longs 20% BATTERIE toutes les 30 VERT PORTE OUVERTE secondes bip VERT FIXE ----- MODE DFU ROUGE 1 bip court...
- Página 80 Lorsque vous retirez l'appareil de son étui, vérifiez que tous les composants sont inclus. Vérifiez la compatibilité de votre smartphone avec l'APP int_egra en cliquant sur le lien suivant : https://ayr.es/compatibilidad-smartphone/ Click! 3.2 Outils nécessaires 3.3 Installation du verrou 1 - Détermine la position optimale de la serrure sur la porte.
- Página 81 2- Retirez le support adhésif des gabarits A et B et positionnez-les soigneusement au bon endroit, en veillant à ce qu'ils soient parfaite- ment alignés et qu'ils ne dépassent pas les mesures d'espacement minimum et maximum. AVERTISSEMENT : Il est très important que l'espacement minimum et maximum entre les 2 inserts soit compris entre 8 et 24 mm.
- Página 82 4- Une fois le logement de la gâche réalisé dans le cadre, percez les trous pour les vis à l'aide d'une mèche de 4 mm pour vis à bois. Dans le cas de portes métalliques ou blindées, utiliser une mè- che à...
- Página 83 Ensuite, retirez les gabarits de papier pour commencer à placer l'appareil. 5- Retirer les couvercles de la serrure et de la garniture du pont de verrouillage. 6- Placez les cales nécessaires incluses pour compenser toute iné- galité entre le cadre et la porte et vissez les éléments ensemble.
- Página 84 7- Les vis utilisées dans la serrure sont nº 5 (6 x 40 mm) et le corps de la gâche est nº 6 (6 x 50 mm) pour les portes en bois. Pour les portes métalliques et blindées, utiliser la vis nº 4 (6,3 x 32 mm) dans les deux cas.
- Página 85 8- Mettez en place les capuchons du pont et du verrou, insérez la batterie incluse dans la bonne position et fixez le couvercle de la ba- tterie.
- Página 86 4. CONFIGURATION 4.1 Télécharger l'APP Cliquez sur le QR et téléchargez et installez l'APP int_egra sur votre smartphone.. EGRA Click! Le premier utilisateur à enregistrer un smartphone est l'administra- teur de la serrure et se voit attribuer des privilèges pour gérer les utilisateurs et configurer l'appareil.
- Página 87 Démarrez l'APP, entrez votre numéro de téléphone et acceptez les conditions d'utilisation. Vous recevrez un code SMS, saisissez-le dans la case appropriée et appuyez sur OK.
- Página 88 4.2 Création de l'empla- cement Ensuite, vous devez d'abord créer un lieu pour enregistrer l'appareil. Appuyez sur le bouton + pour créer un nouvel emplacement. Sur l'écran suivant, cliquez sur le bouton "Créer un nouvel emplacement". Nous pouvons également saisir un code d'invitation si nous en avons reçu un afin de pouvoir agir sur un appareil auquel nous...
- Página 89 Cliquez sur "Enregistrer" pour créer l'emplacement. Une fois l'emplacement créé, nous pouvons y affecter des appareils.
- Página 90 4.3 Ajouter int_LOCK Entrez dans le lieu que vous venez de créer et appuyez sur "+Nouveau" pour ajouter un appareil à ce lieu. Sélectionnez int_LOCK et appuyez sur "Conti- nuer". Suivez les instructions à l'écran...
- Página 91 Une fois le processus terminé, la serrure pourra être utilisée.
- Página 92 4.4 opération int_LOCK Lorsque vous entrez dans l'écran int_LOCK, vous avez la possibi- lité d'ouvrir en cliquant sur l'icône verte de la porte ouverte (l'option de fermeture est désactivée). De même, si le verrou est ouvert, nous aurons la possibilité de le fermer en cliquant sur l'icône rouge (l'option d'ouverture sera désactivée).
- Página 93 Cet écran permet égale- ment de supprimer définiti- vement le compte. • Accéder aux tutoriels d'aide en ligne • Accéder au magasin AYR où nous pouvons acheter d'autres dispositifs intelligents pour compléter la sécurité de notre maison. • Partager l'APP directement...
- Página 94 NOTIFICATIONS On y trouve tout, des avertissements aux alarmes qui ont pu être déclenchés sur les appareils. FAVORIS Nous allons accéder aux appa- reils que nous utilisons le plus fréquemment d'une manière plus pratique. Pour les rendre disponibles dans cette section, cliquez sur l'icône en forme de cœur sur l'écran principal de l'appareil.
- Página 95 4.6 Créer SMART DOOR SMART DOOR Si nous avons un autre appa- reil AYR avec le sceau SMART DOOR, nous pouvons les cou- pler pour qu'ils fonctionnent ensemble afin d'effectuer des verrouillages ou des ouvertures ou de partager des caractéris- tiques communes.
- Página 96 En cliquant sur le bouton "+Nou- veau", choisissez "Nouveau groupement". Sélectionnez les deux apparei- ls à appairer et appuyez sur le bouton continuer. Dans le groupe SmartDoor, nous aurons à notre disposi- tion le nouveau groupe que nous avons appelé dans ce cas "Puerta de entrada"...
- Página 97 lorsque nous cliquons sur l'application de fermeture, les deux appareils se ferment ensemble. 4.7 Inviter des utilisateurs Nous pouvons inviter des utilisateurs à utiliser l'appareil en leur envoyant un code d'accès. Le nouvel utilisateur devra télécharger l'application et se connecter de la même manière qu'au début.
- Página 98 nous permettra de personnali- ser avec précision l'accès à la chambre. Les invités n'auront accès qu'à l'ouverture et à la fermeture. Le code généré peut être envoyé via l'application de votre choix (whatsapp, e-mail, etc.) et l'invité n'aura qu'à utiliser ce code pour connecter l'appareil.
- Página 99 4.9 Paramètres et op- tions En cliquant sur l'icône Paramètres, vous pouvez effectuer les actions suivantes sur l'appareil : -mettre à jour le micrologiciel - changer le nom - supprimer l'appareil -ou d'accéder aux différentes options de configuration. Pour ce faire, appuyez d'abord sur le bouton caché...
- Página 100 4.10 Mise à jour du firmware À partir de l'icône Paramètres, il est possible de mettre à jour l'appareil en cas de publication d'une nouvelle version du mi- crologiciel afin d'améliorer les performances et l'expérience de l'utilisateur. 4.11 Modifier le nom À...
- Página 101 Il est recommandé d'utiliser la batterie spécifique pour int-LOCK distribuée par AYR afin d'éviter d'éventuels dommages ou une réduction considérable de l'autonomie du système. Vous pouvez commander des piles adaptées à votre serrure en cliquant sur le lien suivant https://store.ayr.es/product/pila-litio-...
- Página 102 6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 6.1 Panneau d'appairage...
- Página 104 6.2 Scénarios possibles PROBLÈME CAUSE Le smartphone est hors de portée de la serrure. La batterie est complètement déchargée ou en mauvais état. Le capteur ne détecte pas la serrure, il est peut- être trop éloigné ou la porte est ouverte. la serrure ne se ferme La distance entre le pont de verrouillage du ca- dre et la serrure est supérieure à...
- Página 105 PROBLÈME CAUSE Mauvaise installation. Configuration défectueuse de l'activation de l'alarme. Pas d'alarme Mauvais choix de la sensibilité de l'alarme. La porte empêche les vibrations sur l'appareil (test avec int_LOCK retiré de la porte). Vérifier l'état de la batterie. L'ouverture ou la fer- En fonction de l'action, la porte doit être fermée.
- Página 106 Vous pouvez utiliser la carte du club AYR où vous trouverez un espa- ce pour noter la hauteur du sol au centre de la serrure et la conserver dans un autre endroit en dehors de l'espace protégé, au cas où...
- Página 107 7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ NOM DU DÉCLARANT: AYR Accesorios y Resortes, S.L. CIF: B03006681 Adresse: c/Albacete, 3 - 03440 Ibi, Alicante (España) Tel. +34 96 555 22 00 Nous déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit. Description: Serrure électronique Marque: AYR Modèle: 508...
- Página 108 Toutes les spécifications et descriptions sont à jour au moment de la publication. Cependant, le souci cons- tant d'améliorer les produits AYR nous permet de nous réserver le droit d'apporter des modifications à tout mo- ment, sans préavis ni obliga- tion.
- Página 109 : permettre aux gens de vivre de manière optimale aujourd'hui sans compromettre le bien-être du monde de demain. AYR et ses produits durables contribuent à rendre le monde meilleur pour aujourd'hui et pour demain. C'est la façon responsable de se développer aujourd'hui.