Samsung NE63 631 Serie Manual Del Usuario
Estufa eléctrica
Ocultar thumbs
Ver también para NE63 631 Serie:
- Manual del usuario (174 páginas) ,
- Manual del usuario (174 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Samsung NE63 631 Serie
Resumen de contenidos para Samsung NE63 631 Serie
- Página 1 Estufa eléctrica Manual del usuario NE63*631*S*...
- Página 2 Dispositivo antivuelco ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinación o vuelco de la estufa, ésta debe estar asegurada mediante un dispositivo antivuelco correctamente No se pare sobre las puertas de la estufa, ni se apoye o siente sobre instalado. DESPUÉS DE INSTALAR LA ESTUFA, CONFIRME QUE EL ellas.
- Página 3 Aviso sobre regulaciones 1. Aviso de la FCC DECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que PRECAUCIÓN se encuentra dentro de los límites para los dispositivos digitales PRECAUCIÓN DE LA FCC: Todos los cambios y las modificaciones clase B, de acuerdo con la sección 15 de las Normas de la FCC.
- Página 4 DECLARACIÓN DE LA FCC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: DECLARACIÓN DE IC SOBRE LA EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC establecidos por la FCC para un entorno no controlado.
- Página 5 Contenido Instrucciones de seguridad importantes Mantenimiento de su electrodoméstico Autolimpieza Introducción a su nueva estufa Limpiar al vapor Descripción general Cuidado y limpieza del horno Elementos incluidos Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Antes de comenzar Cómo retirar y volver a instalar el cajón de almacenamiento Sugerencias para ahorrar energía...
- Página 6 Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra su horno. para evitar descargas eléctricas. Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung Símbolos y precauciones de seguridad importantes para obtener ayuda. Significado de iconos y símbolos en este manual del usuario:...
- Página 7 ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN Antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación, siempre desconecte la alimentación eléctrica al electrodoméstico quitando el 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA fusible o accionando el disyuntor. • No se introduzca en el horno. ADVERTENCIA • Ningún artículo que pueda resultar de interés para los niños Cáncer y Daño Reproductivo - www.P65Warnings.ca.gov debe almacenarse en gabinetes arriba de la estufa o en su...
- Página 8 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Si se produce un incendio en el horno durante la autolimpieza, • Utilice solamente agarradores aislantes secos. Colocar apague el horno y espere a que se extinga el fuego. No agarradores aislantes mojados o húmedos sobre superficies fuerce la apertura de la puerta.
- Página 9 UNIDADES DE SUPERFICIE DE COCCIÓN • Tenga cuidado cuando coloque cucharas u otros utensilios para revolver sobre la superficie de vidrio de la cubierta mientras se • Nunca deje sin atención unidades de superficie reguladas a altas encuentre en uso. Podrían calentarse y causar quemaduras. temperaturas.
- Página 10 CA de la pared. comuníquese con su centro de servicio local de Samsung. ADVERTENCIA Si la superficie está rajada, apague y desenchufe el electrodoméstico para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. No utilice su cubierta hasta que la superficie de vidrio haya sido reemplazada.
- Página 11 HORNO ADVERTENCIA • Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado antes de • NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS reemplazar la bombilla de luz para evitar la posibilidad de una SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO. Los elementos descarga eléctrica. calentadores pueden estar calientes aun cuando su color sea •...
- Página 12 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes • Cuando abra la puerta, hágalo con precaución. Permita la salida • Durante el uso, el electrodoméstico se calienta. del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a colocar los Se debe tener la precaución de evitar tocar los elementos alimentos en el horno.
- Página 13 HORNOS AUTOLIMPIANTES • Aplique el ciclo de autolimpieza únicamente a las piezas enumeradas en este manual. Antes de la autolimpieza del horno, No limpie la junta selladora de la puerta. La junta de la puerta es quite la partición, la parrilla, los utensilios y los alimentos. esencial para lograr que el horno quede bien sellado.
- Página 14 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes SUPERFICIES DE COCCIÓN VITRO-CERÁMICAS ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA INSTALACIÓN • NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ÁREAS CERCANAS A LAS UNIDADES. ADVERTENCIA Las unidades de superficie pueden estar calientes aun cuando su color sea oscuro.
- Página 15 • Si el electrodoméstico se inunda con cualquier líquido, o problemas con el producto. comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung más • No corte ni retire el pin de conexión a tierra del cable de alimentación bajo ninguna circunstancia.
- Página 16 Esto puede provocar chispas y causar una descarga eléctrica en el interior. Si se debe reparar el horno, comuníquese con un o un incendio. centro de servicio técnico Samsung autorizado cercano. • Mantenga todos los materiales de empaque fuera del alcance de •...
- Página 17 Si lo hace, esto provoca una entrada de oxígeno que puede del producto o con el centro de servicio técnico Samsung más causar que los alimentos se prendan fuego. cercano.
- Página 18 No hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico. • La vajilla y los envases pueden calentarse. Manipúlelos con Comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung. cuidado. • No sostenga alimentos con los manos durante o inmediatamente •...
- Página 19 • Tenga cuidado al calentar líquidos tales como agua u otras • No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico mientras bebidas. está cocinando o al abrir la puerta inmediatamente después de Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. la cocción.
- Página 20 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA • No utilice recipientes sellados. Quíteles los sellos y las tapas antes de cocinar. Los recipientes sellados pueden explotar LA LIMPIEZA debido a la acumulación de presión incluso después de que el horno se ha apagado.
- Página 21 Introducción a su nueva estufa Descripción general Elementos incluidos Parrillas de alambre (2) * NOTA Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo en el Centro de contacto de Samsung (1-800-726-7864). Panel de control del * Perillas de control Superficie de vidrio...
- Página 22 Antes de comenzar Antes de comenzar Superficie de cocción Limpie el horno a fondo antes de utilizarlo por primera vez. Luego, retire los accesorios, Acerca de la superficie de cocción programe el horno para hornear y luego haga funcionar el horno a 400 °F durante 1 hora. Se notará...
- Página 23 Ubicación de los elementos radiantes de la superficie y los controles PRECAUCIÓN Las perillas controlan los elementos radiantes de la superficie de cocción tal como se indica a DESPUÉS DE COCINAR continuación. • No toque las unidades de superficie hasta que se hayan enfriado. •...
- Página 24 Superficie de cocción Indicador de superficie caliente Como regular el electrodoméstico para la cocción en superficie • Se ilumina cuando la unidad se encuentra encendida o caliente al tacto. PRECAUCIÓN • Permanece encendido aún después de que se haya apagado la unidad. •...
- Página 25 Perilla de control de la unidad de superficie dual (delantera izquierda, delantera derecha) Regulaciones recomendadas Empuje la perilla hacia adentro. REGULACIÓN TIPO DE COCCIÓN Gire en cualquier dirección hasta la regulación ALTO Cocción inicial de la mayoría de las comidas, hacer hervir agua, deseada.
- Página 26 Superficie de cocción Para encender el centro de calentamiento, presione la tecla Warming Center On/Off (Centro Utilización de los recipientes de cocción correctos de calentamiento Encender/Apagar). Utilizar los recipientes de cocción correctos puede evitar muchos problemas, tales como cocción Regule la potencia al nivel deseado. Presione la tecla Warming Center Level (Centro de despareja o tiempos de cocción demasiado largos.
- Página 27 Selección de los recipientes de cocción correctos Protección de la cubierta El material del que están hechos sus recipientes de cocción determina que tan rápida y Limpieza parejamente se transfiere el calor del elemento calentador de la superficie al fondo del recipiente. •...
- Página 28 Funcionamiento del horno Funcionamiento del horno Panel de control del horno Teclado numérico: Use para marcar o fijar cualquier función que requiera números tales como la hora en el reloj, el temporizador, la temperatura del horno, la hora de comienzo y la duración de la LEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR EL HORNO.
- Página 29 Ajuste del reloj Cocción por temporizador El reloj debe ajustarse para mostrar la hora correcta y permitir el buen funcionamiento de las En un proceso de cocción regido por el temporizador, el horno se enciende inmediatamente y cocina durante el tiempo que usted fije. Una vez completado ese tiempo de cocción, el horno se opciones de temporizador del horno.
- Página 30 Funcionamiento del horno Retrasar el inicio Ajustes mínimos y máximos En una cocción con inicio retardado, el temporizador del horno enciende y apaga el horno a las Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajustes de tiempo o temperatura horas que usted seleccione con anticipación.
- Página 31 Uso de las parrillas del horno Colocación de parrillas y recipientes Colocar los moldes o las charolas lo más cerca posible del centro del horno producirá los mejores Posiciones de las parrillas en el horno resultados. Si hornea con más de un recipiente, Posición recomendada de las parrillas para cocción colóquelos de manera tal que cada uno tenga 1"...
- Página 32 Funcionamiento del horno Antes de usar las parrillas Hornear El horno tiene dos parrillas. El horno puede programarse para hornear a cualquier temperatura en el rango de 175 °F a Cada parrilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías. Estos topes 550 °F.
- Página 33 Asar a la parrilla Guía de recomendaciones para asar a la parrilla Los tiempos necesarios para asar a la parrilla dependerán del tamaño, peso, espesor, temperatura Asar a la parrilla es un método de cocinar cortes tiernos de carne mediante el calor directo bajo el inicial y su preferencia en cuanto al grado de cocción.
- Página 34 Funcionamiento del horno Uso de la función de levantamiento del pan Cómo usar la función de mantener caliente Cuando la cocción finaliza, Mantener caliente mantiene los alimentos a una temperatura segura Levantamiento del pan para servirlos por hasta 3 horas. Después de 3 horas, la función se apagará...
- Página 35 Cuando el control remoto está encendido Supervisión (horno, cubierta), encender horno, apagar Inicie una conversación con Bixby en su móvil Samsung diciendo “Hi, Bixby” o presionando la horno, detección de errores tecla lateral. Consulte el manual en inglés para los comandos de voz detalladas.
- Página 36 Funcionamiento del horno Cómo usar la función de opciones Ajuste de temperatura La temperatura dentro del horno ya ha sido calibrada en la fábrica. Al principio, cuando utilice Esta función le permite controlar diversas opciones de control electrónico. el horno, asegúrese de seguir las indicaciones de tiempo y temperatura de las recetas. Si Consulte la siguiente tabla para ver las opciones disponibles.
- Página 37 Activar/Desactivar sonido Uso de la función Sabbat Mediante esta función, puede configurar los controles del horno para que funcionen (Para uso en el Sabbat y otras fechas sagradas judías) silenciosamente. Para obtener asistencia adicional, pautas para el uso adecuado y una lista completa Cómo activar o desactivar el sonido de modelos con la función Sabbat, visite la web en http:\\www.star-k.org.
- Página 38 Funcionamiento del horno Cómo utilizar la función Sabbat No intente activar ninguna otra función de programa excepto Hornear mientras la función Presione Bake (Hornear). Sabbat está activa. ÚNICAMENTE las siguientes teclas funcionarán correctamente con la La temperatura predeterminada es de 350 °F. función Sabbat activada: Número, Bake (Hornear), START/SET (INICIO/CONFIGURAR) y Ingrese la temperatura deseada, p.
- Página 39 Mantenimiento de su electrodoméstico Autolimpieza Antes de un ciclo de autolimpieza Recomendamos habilitar una ventilación en su • Este horno autolimpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de cocina con una ventana abierta o mediante una cocción) para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino campana de ventilación o ventilador durante el polvo de ceniza que se puede limpiar con un paño húmedo.
- Página 40 Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo hacer funcionar un ciclo de autolimpieza Como apagar la función de autolimpieza Seleccione la duración de la operación de autolimpieza, por ejemplo: 3 horas. Es posible que se vea en la necesidad de detener o interrumpir un ciclo de autolimpieza debido a Presione Self Clean (Autolimpieza) una vez para un tiempo de limpieza de 3 horas, dos humo dentro del horno.
- Página 41 Limpiar al vapor Después de un ciclo de limpieza con vapor • Tenga cuidado al abrir la puerta antes de que finalice el procedimiento de limpieza con vapor. El agua en la base está caliente. Cómo programar el horno para limpiar con vapor •...
- Página 42 Mantenimiento de su electrodoméstico Cuidado y limpieza del horno Limpieza de las partes pintadas y las terminaciones decorativas • Para su limpieza general, utilice un paño con agua jabonosa caliente. ADVERTENCIA • Para residuos más resistentes o grasa acumulada, aplique un detergente líquido directamente sobre el área y espere de 30 a 60 minutos.
- Página 43 NOTA horno. La junta selladora de la puerta del • Para pedir lubricante de grafito, llame a nuestro centro al 1-800-SAMSUNG (726-7864) o horno está confeccionada con un material visite nuestra página web (www.samsung.com/us/support, www.samsung.com/ca/support, tejido que es esencial para un cierre bien www.samsung.com/ca_fr/support) y busque la referencia número DG81-01629A.
- Página 44 Mantenimiento de su electrodoméstico Cuidado y limpieza de la cubierta de vidrio Cómo quitar los residuos quemados Espere que la cubierta se enfríe. PRECAUCIÓN Esparza unas pocas gotas de limpiador para Al limpiar la cubierta, tenga cuidado de no obstruir la ventilación ni los motores de enfriamiento, cubiertas vitrocerámicas sobre toda la zona de y no permita que cualquier sustancia extraña ingrese en estos.
- Página 45 Cómo quitar marcas de metal y arañazos Potenciales daños permanentes a la superficie de vidrio Tenga cuidado de no deslizar cacerolas y sartenes sobre su cubierta. Esto dejará marcas en • Los derrames de materiales azucarados (tales como jaleas, caramelo, almíbares) o plásticos la superficie de la cubierta.
- Página 46 Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo retirar y volver a instalar la puerta del horno Levante la puerta y jale hacia afuera hasta que el brazo de la bisagra esté fuera de la ranura (Fig. 2). Cómo retirar la puerta PRECAUCIÓN •...
- Página 47 Cómo retirar y volver a instalar el cajón de almacenamiento Traba de la Traba de la Cómo retirar el cajón de almacenamiento bisagra bisagra Jale el cajón hacia afuera hasta que se trabe. Gancho Gancho Gancho Gancho Incline el frontal del cajón y extráigalo. Cómo volver a colocar el cajón de almacenamiento Posición destrabada Posición destrabada...
- Página 48 La luz del horno es una bombilla para electrodomésticos estándar de 40 watts. Se encenderá al Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su abrirse la puerta del horno. Cuando la puerta del horno se encuentre cerrada, presione la tecla nueva estufa eléctrica.
- Página 49 PANTALLA DE CONTROL Problema Causa posible Solución La unidad de superficie El elemento pasará por ciclos Este funcionamiento es normal Problema Causa posible Solución alterna frecuentemente de encendido y apagado para y no se debe a una falla del La pantalla queda en Puede haberse quemado un Reemplace el fusible o reinicie el entre encendido y...
- Página 50 Resolución de problemas HORNO Problema Causa posible Solución Pintas o vetas pardas. Ocurrieron derrames que fueron Espere hasta que la • Problema Causa posible Solución cocinados hasta adherirse a la superficie se enfríe. Luego, El horno no se La estufa no se encuentra bien Asegúrese de que el enchufe superficie.
- Página 51 Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución El horno emite Los controles del horno no se han Consulte la sección sobre cómo asar Los alimentos El tamaño de la porción puede no Consulte la guía de cocción para demasiado humo configurado adecuadamente.
- Página 52 Resolución de problemas Problema Causa posible Solución Problema Causa posible Solución Humo excesivo El horno se encuentra demasiado Presione OFF/CLEAR (APAGAR/ Olor fuerte. Las primeras veces que se usa el Opere el horno vacío en el ajuste durante un ciclo de sucio.
- Página 53 Si el producto se encuentra en un área sin prestadores de servicio PCB principal. técnico autorizado de SAMSUNG, es posible que se cobre el costo del viaje o se solicite que el Este código se muestra si la cliente lleve el producto a un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG para que se...
- Página 54 INGRESOS O GANANCIAS, NO OBTENCIÓN DE AHORROS U OTROS BENEFICIOS SIN IMPORTAR LA herramientas, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, TEORÍA JURÍDICA EN LA QUE SE BASA EL RECLAMO, INCLUSO SI SE HA NOTIFICADO A SAMSUNG QUE TALES DAÑOS ERAN POSIBLES. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación cableado externo o conectores no suministrados o autorizados por SAMSUNG;...
- Página 55 Si el servicio no está disponible, Samsung podrá optar por brindar el servicio almohadillas recomendadas, daños a la cubierta de vidrio causados por derrames endurecidos de transporte del producto de ida y vuelta al centro de servicio.
- Página 56 A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO. SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO.
- Página 57 Notas...
- Página 58 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.