Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Vito Agro VIBCP1620
Resumen de contenidos para Vito Agro VIBCP1620
- Página 1 PULVERIZADOR BATERIA PULVERIZADOR BATERÍA BATTERY-POWERED SPRAYER PULVÉRISATEUR À BATTERIE...
- Página 2 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..........16 Batería ................16 Cargar la batería ............. 16 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM Montaje de la lanza y boquillas ........16 ....................4 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ......17 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO .... 6 Funcionamiento del pulverizador .........
- Página 3 DECLARATION OF CONFORMITY ........... 27 DESCRIPTION DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE ............... 28 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION ..............30 Règles générales ............30 Sécurité électrique ............31 Avant de commencer à travailler ........31 Au cours du travail ............31 Entretien et nettoyage ..........
- Página 4 PULVERIZADOR BATERIA 16L 20V – VIBCP1620...
- Página 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Tampa da bateria Pulverizador VIBCP1620 Dreno de líquidos Alça de transporte Depósito de líquidos Lança Tampa Bicos de pulverização Pega Manual de instruções Bico de pulverização Lança Gatilho Alerta de segurança ou chamada de atenção.
- Página 6 A ferramenta elétrica apenas pode ser utilizada conforme descrito neste manual de instruções. Não é permitida qualquer outra utilização, que possa ser perigosa Ao utilizar ferramentas elétricas deve considerar e provoque ferimentos no utilizador ou danos na determinadas medidas básicas de segurança, de ferramenta elétrica.
- Página 7 Não exponha a ferramenta elétrica à chuva, nem a utilize Mantenha terceiros afastados da zona de operação da em ambientes molhados ou húmidos. A entrada de água ferramenta elétrica. Nunca trabalhe enquanto numa ferramenta elétrica aumenta o risco de dano na estiverem animais ou pessoas, em particular crianças, na ferramenta e choque elétrico ao utilizador.
- Página 8 Antes do início dos trabalhos de limpeza, ajuste, reparação ou manutenção, retire a bateria da ferramenta elétrica. 1. Introduza a bateria no encaixe do pulverizador e Substitua imediatamente as peças gastas ou danificadas pressione a bateria até ouvir o “click” do botão de de modo a que a ferramenta elétrica esteja sempre bloqueio/desbloqueio da bateria.
- Página 9 Quando trabalha com o pulverizador, deve ter em Antes de efetuar qualquer trabalho de verificação, manutenção ou limpeza, retire a bateria do pulverizador. consideração alguns cuidados e procedimentos de utilização: O pulverizador não requer qualquer lubrificação ou manutenção adicional. No entanto, deve ser efetuada uma ▪...
- Página 10 Pergunta/Problema - Causa Solução Causa O pulverizador não liga quando roda o potenciómetro ou pressiona o gatilho: • Bateria descarregada; • Carregar a bateria; • Contatos do gatilho não estão em bom estado ou o • Contactar assistência técnica; potenciómetro não funciona; A bomba não funciona: •...
- Página 11 PULVERIZADOR BATERIA 16L 20V de compra durante esse período de tempo. A garantia com o código VIBCP1620 cumpre as seguintes normas ou engloba qualquer defeito de fabrico, de material ou de documentos normativos: EN 62841-1:2015+AC:15, EN...
- Página 12 PULVERIZADOR A BATERÍA 16L 20V – VIBCP1620...
- Página 13 Lista de Componentes Contenido del embalaje Cubierta de la batería Pulverizador VIBCP1620 Tapón de vaciado de líquidos Correas de hombros Depósito de líquidos Lanza Tapa del depósito Boquillas de pulverización Empuñadura de transporte Manual de instrucciones Boquilla de pulverización Lanza Gatillo Alerta de seguridad o llamada de atención.
- Página 14 La herramienta eléctrica solamente debe ser utilizada como detallado en esto manual. No son permitidas otras utilizaciones que puedan ser peligrosas y que Al utilizar herramientas eléctricas debe considerar provoquen lesiones al utilizador o a la herramienta ciertas medidas básicas de seguridad, para evitar el eléctrica.
- Página 15 No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia, ni las Mantenga a terceros alejados de la zona de operación utilice en ambientes mojados o húmedos. La entrada de de la herramienta eléctrica. Nunca trabaje mientras agua en una herramienta eléctrica aumenta el riesgo de estén animales o personas, en particular niños, en la zona daño en la herramienta y la descarga eléctrica al usuario.
- Página 16 Antes de empezar las tareas de limpieza, ajuste, reparación o mantenimiento, saque la batería de la herramienta eléctrica. 1. Deslice la batería en su ranura hasta que encaje en su lugar. En este punto, la batería está bien fija; Cambie inmediatamente las piezas gastadas o dañadas de 2.
- Página 17 Cuando trabaje con el pulverizador debe tener en cuenta Antes de realizar cualquier tarea de comprobación, mantenimiento limpieza, saque batería algunas precauciones y procedimientos de uso: pulverizador. ▪ Apague inmediatamente el pulverizador si se produce El pulverizador no requiere lubricación ni mantenimiento alguno de los siguientes problemas: adicional.
- Página 18 Pregunta/Problema - Causa Solución Causa El pulverizador no se enciende al girar el potenciómetro o al pulsar el gatillo: • La batería está descargada; • Cargar la batería; • Los contactos eléctricos del gatillo no están en buen • Contactar con el Servicio de Asistencia Técnica; estado o el potenciómetro no funciona;...
- Página 19 PULVERIZADOR BATERÍA guardar el comprobante de compra durante ese período de 16L 20V y la referencia VIBCP1620 cumple con las tiempo. La garantía cubre cualquier defecto de fabricación, siguientes normas o documentos normativos: EN 62841- material o funcionamiento, así...
- Página 20 BATTERY-POWERED SPRAYER 16L 20V – VIBCP1620...
- Página 21 Components’ list Packaging content Battery cover Sprayer VIBCP1620 Liquid drain cap Shoulder strap Liquid tank Lance Tank cap Spray nozzle Carrying handle Instruction manual Spray nozzle Lance Trigger Security alert or warning. Gun handle Hose To reduce the risk of injury, user must read the Potentiometer instruction manual.
- Página 22 The sprayer may only be used as stated in this instruction manual. Any other use, which may be dangerous and may cause injury to the user or damage to While operating power tools, you should consider the power tool, is not permitted. basic safety precautions to avoid the risk of fire, electric shock and personal injury.
- Página 23 Do not expose the power tool to rain or operate it in a wet Keep third parties away from the power tool's area of or damp conditions. Water entering a power tool increases operation. Never work while animals or people, the risk of damage to the power tool and electric shock to especially children, are in the danger zone.
- Página 24 Before performing cleaning, adjusting, repairing and maintenance tasks, always remove the battery pack. 1. Insert the battery into the sprayer slot and slide it all way Replace worn out or damaged parts immediately, so that until it clicks into place. At this point the battery is fully the power tool is always in a safe operating condition.
- Página 25 While operating the sprayer you must consider some Before performing any checking, maintenance or cleaning task, remove the battery pack from the sprayer. precautions and procedures of use: The sprayer does not require any additional lubrication or ▪ Turn off the sprayer immediately if any of the following servicing.
- Página 26 Question/Problem - Cause Solution Causa Sprayer does not switch on when you turn the potentiometer or press the trigger: • The battery is discharged; • Recharge the battery; • The trigger electrical contacts are not in good • Call the brand’s service centre; condition or potentiometer not working;...
- Página 27 BATTERY-POWERED SPRAYER 16L 20V with code in force from the date of purchase. You should, therefore, keep your proof of purchase during this period. The VIBCP1620 complies with the following standards or warranty covers any manufacturing defect in material or normative documents:...
- Página 28 PULVÉRISATEUR À BATTERIE 16L 20V – VIBCP1620...
- Página 29 Liste de composants Contenu de l’emballage Couvercle de la batterie Pulvériseur VIBCP1620 Bouchon de vidange de liquides Bretelles Réservoir de liquides Lance Bouchon du réservoir Buses de pulvérisation Poignée de transport Mode d’emploi Buse de pulvérisation Lance Gâchette Avertissements liés à la sécurité ou remarques Poignée du pistolet...
- Página 30 L'outil électrique ne doit être utilisé que de la façon décrite dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation pouvant être dangereuse et pouvant causer des blessures à l'utilisateur ou endommager l'outil électrique. Lors de l’utilisation des outils électriques, certaines mesures de sécurité de base doivent être respectées, Ne surchargez pas et n'utilisez pas mal l'outil électrique.
- Página 31 N'exposez pas l'outil électrique à la pluie et ne l'utilisez pas Tenez les tiers le plus loin possible de la zone dans des environnements humides. L’infiltration d’eau d'utilisation du pulvérisateur. Ne travaillez jamais dans un outil électrique augmente le risque de dommage lorsque des animaux ou des personnes, en particulier des du pulvérisateur et de choc électrique pour l'utilisateur.
- Página 32 Retirez la batterie avant de commencer les tâches de nettoyage, de réglage, de réparation ou d’entretien. 1. Insérez la batterie dans la rainure du pulvérisateur et Remplacez immédiatement pièces usées faites-la glisser jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. À ce endommagées afin que l'outil électrique soit toujours stade, la batterie est bien fixée ;...
- Página 33 Lorsque vous travaillez avec le pulvérisateur, vous devez Avant d'effectuer toute tâche de contrôle, d'entretien ou de nettoyage, retirez la batterie du pulvérisateur. prendre en compte certaines précautions et procédures d’utilisation : Le pulvérisateur ne nécessite pas de lubrification ni d'entretien supplémentaire.
- Página 34 Question/Problème - Cause Solution Cause Le pulvérisateur ne s'allume pas lorsque vous tournez le potentiomètre ou appuyez sur la gâchette : • La batterie est déchargée ; • Rechargez la batterie ; • Les contacts électriques de la gâchette ne sont pas •...
- Página 35 La garantie englobe 16L 20V et le code VIBCP1620 est conforme aux normes et n’importe quel défaut de fabrication, du matériel ou de documents normatifs suivants : EN 62841-1:2015+AC:15, fonctionnement, ainsi que les pièces de rechange et les EN 50588:2012+A1:2013, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC travaux nécessaires à...
- Página 36 Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO PULVERIZADOR BATERIA 16L 20V VIBCP1620 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 62841-1:2015+AC:15, EN 50588:2012+A1:2013, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, conforme as diretivas: Diretiva 2006/42/EC – Diretiva Máquinas Diretiva 2014/30/EU –...
- Página 40 VIBCP1620_REV01_OUT23...