Hama 00176551 Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para 00176551:
- Instrucciones de uso (23 páginas) ,
- Instrucciones de uso (40 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WiFi Wallswitch
WiFi-Wandschalter
Link to App
de.hama.com/smarthome#smart-solution
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
00176551
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Publicidad
Manuales relacionados para Hama 00176551
Resumen de contenidos para Hama 00176551
- Página 1 00176551 WiFi Wallswitch WiFi-Wandschalter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Link to App Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Página 2 • The full text of the manual is available at the installation. During planning and setup, the following internet address: relevant national standards and directives must www.hama.com -> 00176551 -> be observed. The device may only be operated Downloads on a 230 V 50 Hz AC voltage network. Work •...
- Página 3 APP from the Apple App Store or Google Play Store. • Open the Hama Smart Home (Solution) APP. • The rst time you use the app, you need to register and create a new account. If you already have an account, log in with your access details.
- Página 4 7. Warranty disclaimer Note Hama GmbH & Co KG assumes no liability and A detailed description of the provides no warranty for damage resulting from Hama Smart Home (Solution) App improper installation/mounting, improper use of and its full scope of functions can be found in our...
- Página 5 • Die vollständige Langanleitung ist unter der • Der Wandschalter ist Teil der folgenden Internetadresse verfügbar: Gebäudeinstallation. Bei der Planung und www.hama.com -> 00176551 -> Downloads Errichtung sind die einschlägigen Normen • Speichern Sie die Langanleitung zum und Richtlinien des Landes zu beachten. Der Nachschlagen auf Ihrem Computer und drucken Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am...
- Página 6 Verletzungen führen. Entsorgen Sie das bei Google Play herunter. Montage oder im Betrieb beschädigte und/oder • Öffnen Sie die APP Hama Smart Home (Solution) gesplitterte Produkt sofort. • Als Erstanwender müssen Sie sich registrieren und • Fassen Sie das beschädigte oder gesplitterte ein neues Konto anlegen.
- Página 7 7. Haftungsausschluss Hinweis Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Eine ausführliche Beschreibung der Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Hama Smart Home (Solution) App aus unsachgemäßer Installation, Montage und und des vollen Funktionsumfangs nden unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer...
- Página 8 • Le mode d’emploi complet est disponible à • L’interrupteur mural fait partie intégrante l’adresse Internet suivante : de l’installation du bâtiment. Lors de la www.hama.com -> 00176551 -> conception et de la construction, les normes et Downloads directives en vigueur dans le pays doivent être •...
- Página 9 Google Play. dans cette partie de la cloison. • Ouvrez l’application Hama Smart Home (Solution) • Des petits éclats de verre sont susceptibles de • En tant que nouvel utilisateur, vous devez vous provoquer des blessures en cas de contact.
- Página 10 7. Exclusion de responsabilité Remarque La société Hama GmbH & Co KG décline toute Vous trouverez une description détaillée responsabilité en cas de dommages provoqués par de l’application Hama Smart Home (Solution) une installation, un montage ou une utilisation non et de l’étendue des fonctions...
- Página 11 • 2x tornillos • El manual de instrucciones íntegro está disponible en la siguiente dirección de Internet: 4. Indicaciones de seguridad www.hama.com -> 00176551 -> Downloads Advertencia • Guarde el manual de instrucciones en su • El interruptor de pared forma parte de ordenador para consultarlo cuando sea la instalación del edi cio.
- Página 12 (Solution) de la Apple App Store o Google Play. • Antes del montaje es necesario que compruebe • Abra la aplicación Hama Smart Home (Solution) que la pared elegida pueda soportar el peso • Si es la primera vez que va a utilizarla, deberá...
- Página 13 7. Exclusión de responsabilidad Nota La empresa Hama GmbH & Co KG no se Encontrará una descripción detallada de la responsabiliza ni concede garantía alguna por aplicación Hama Smart Home (Solution) los daños que se deriven de una instalación, y de la gama completa de funciones en montaje o manejo incorrectos del producto o por la la guía de la aplicación:...
- Página 14 • De volledige lange gebruikershandleiding is de gebouwinstallatie. B de planning en op het volgende internetadres beschikbaar: installatie moeten de relevante nationale www.hama.com -> 00176551 -> normen en richtl nen in acht worden Downloads genomen. Gebruik van het apparaat is •...
- Página 15 Play Store. en/of versplinterd onmiddell k weg. • Open de APP Hama Smart Home (Solution) • Raak het beschadigde of versplinterde product • Als nieuwe gebruiker moet u zich registreren uitsluitend op onbeschadigde plaatsen en aan en een nieuw account aanmaken.
- Página 16 7. Uitsluiting aansprakelijkheid Aanw zing Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor Een uitgebreide beschr ving van de en verleent geen garantie op schade die het Hama Smart Home (Solution) app gevolg is van ondeskundige installatie, montage...
- Página 17 • La versione estesa del manuale di • 2x viti istruzioni è disponibile al seguente indirizzo Internet: 4. Istruzioni di sicurezza www.hama.com -> 00176551 -> Downloads Attenzione • Salvare la versione estesa del presente manuale • L’interruttore a parete è parte dell’impianto di istruzioni per poterla consultare sul proprio elettrico.
- Página 18 Scaricare l’app • In caso di contatto, anche se di piccolissime • Scaricare l’APP Hama Smart Home (Solution) dimensioni, le schegge di vetro possono dall’Apple App Store o da Google Play. causare lesioni. Cessare immediatamente l’uso •...
- Página 19 7. Esclusione di garanzia Nota Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità Una descrizione esauriente per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto dell’app Hama Smart Home (Solution) del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle e dell’intera gamma di funzioni è disponibile istruzioni d’uso e/o di sicurezza.
- Página 20 • 2x ruby • Pe ny tekst instrukcji obs ugi jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: 4. Zasady bezpiecze stwa www.hama.com -> 00176551 -> Downloads Ostrze enie • Nale y zachowa niniejsz instrukcj obs ugi w • Prze cznik cienny stanowi cz...
- Página 21 Pobranie aplikacji • Produkt wolno pod cza do sieci zasilania • Pobra aplikacj Hama Smart Home (Solution) pr dem wy cznie zgodnie z opisem na tabliczce ze sklepu Apple App Store lub Google Play.
- Página 22 7. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u Wskazówka gwarancji Szczegó owy opis Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci aplikacji Hama Smart Home (Solution) i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód i pe nej funkcjonalno ci mo na znale...
- Página 23 • A teljes, hosszú útmutató az alábbi internetes képezi. A tervezés és kivitelezés során be kell címen érthet el: tartani a vonatkozó nemzeti szabványokat és www.hama.com -> 00176551 -> irányelveket. A készülék kizárólag 230 V 50 Hz Downloads váltakozó feszültség hálózatról engedélyezett.
- Página 24 Hama Smart Home (Solution) hulladékként a szereléskor vagy üzemeléskor alkalmazást. megsérült és/vagy szilánkokra tört terméket. • Nyissa meg a Hama Smart Home (Solution) • A sérült vagy szilánkokra tört terméket csak alkalmazást sértetlen helyeken és a szélén fogja meg.
- Página 25 7. Szavatosság kizárása Megjegyzés A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy Részletes leírást szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen a Hama Smart Home (Solution) alkalmazásról telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen és annak minden funkciójáról használatából, vagy a használati útmutató...
- Página 26 4. Indica ii de securitate complet este disponibil la urm toarea adres internet: Avertizare www.hama.com -> 00176551 -> Downloads • Comutatorul de perete este parte din instala ia • Salva i manualul de utilizare complet pe cl dirii. La plani care i reglare trebuie calculatorul dvs., pentru o consultare ulterioar...
- Página 27 Desc rcarea aplica iei ca la locul montajului, în perete s nu e cabluri • Desc rca i aplica ia Hama Smart Home electrice, conducte de ap , gaz sau alte cabluri. (Solution) din Apple App Store sau din Google •...
- Página 28 7. Excluderea r spunderii Indica ie Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere O descriere detaliat a sau garan ie pentru daunele, ce rezult din aplica iei Hama Smart Home (Solution) instalarea, montajul, utilizarea inadecvat a i a spectrului întreg de func ii o pute i...
- Página 29 . Provoz za ízení je povolen výhradn následující internetové adrese: v 230 V, 50 Hz síti st ídavého nap tí. Práce www.hama.com -> 00176551 -> na 230 V síti smí provád t jen kvali kovaný Downloads elektriká , který vlastní certi kát vydaný ve •...
- Página 30 • Sklen ný kryt nasa te zp t na spína a zkontroluj- te, zda se správn zajistil. Stažení aplikace • Stáhn te si aplikaci Hama Smart Home (Solution) z obchodu Apple App Store nebo Google Play. • Spus te aplikaci Hama Smart Home (Solution) •...
- Página 31 7. Vylou ení záruky Upozorn ní Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá Podrobný popisaplikace Hama Smart Home žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé (Solution) a úplného rozsahu funkcí naleznete v neodbornou instalací, montáží a neodborným našem pr vodci aplikace na adrese:...
- Página 32 • 2x skrutky • Úplný dlhý návod je k dispozícii na tejto 4. Bezpe nostné upozornenia internetovej adrese: www.hama.com -> 00176551 -> Výstraha Downloads • Nástenný spína je sú as inštalácie budovy. • Uložte si vo svojom po íta i tento dlhý návod Pri plánovaní...
- Página 33 Ubezpe te sa, že sa v mieste montáže na stene nenachádzajú elektrické Stiahnutie aplikácie káble, plynové alebo vodovodné potrubie ani • Stiahnite si aplikáciu Hama Smart Home iné vedenia. (Solution) z Apple App Store alebo Google • Drobné sklenené repiny môžu pri dotyku spôsobi Play Store.
- Página 34 7. Vylú enie zodpovednosti Upozornenie Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu Podrobný opis aplikácie zodpovednos a neposkytuje záruky za škody Hama Smart Home (Solution) vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže a plný rozsah funkcií nájdete alebo neodborného používania výrobku alebo v našom sprievodcovi aplikáciou na:...
- Página 35 • 2x Parafusos • Poderá encontrar a versão longa do manual 4. Indicações de segurança de instruções em: www.hama.com -> 00176551 -> Aviso Downloads • O interruptor de parede faz parte da instalação • Guarde a versão longa do manual de instruções no edifício.
- Página 36 • Os mais pequenos fragmentos de vidro podem Play Store. provocar ferimentos em caso de contacto. • Abra a app Hama Smart Home (Solution) Elimine-os imediatamente durante a montagem • Da primeira vez que abrir a app, tem de se ou a utilização de um produto dani cado e/...
- Página 37 7. Exclusão de responsabilidade Observação A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer Encontrará uma descrição detalhada da responsabilidade ou garantia por danos decorrentes App Hama Smart Home (Solution) da instalação, da montagem ou do manuseamento e poderá ver todas as suas funções...
- Página 38 • Den fullständiga bruksanvisningen nns på i byggnaden. Vid planering och byggande följande webbadress: ska aktuellt landets gällande standarder och www.hama.com -> 00176551 -> riktlinjer följas. Produkten får endast anslutas Downloads till 230 V 50 Hz växelspänning. Arbete på • Spara den fullständiga bruksanvisningen i din 230 V-nätet får endast utföras av elektriker...
- Página 39 Ladda ned appen själv eller andra i ansiktet eller ögonen. • Ladda ned appen Hama Smart Home (Solution) från Apple App Store eller Google Play. • Öppna appen Hama Smart Home (Solution) •...
- Página 40 7. Garantifriskrivning Information Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av En utförlig beskrivning av ansvar eller garanti för skador som beror på Hama Smart Home (Solution) App felaktig installation, montering och felaktig och alla funktionerna hittar produktanvändning eller på att bruksanvisningen du i vår appguide under:...
- Página 41 — • • • 1 Wi-Fi- www.hama.com -> 00176551 -> • 2 Downloads • • 230 50 • • • • • . .). •...
- Página 42 • • • • • • L IN • Lampe 2 Lampe 1 Neutral • • • • • • • Hama Smart Home (Solution) Apple Store Google Play. • Hama Smart Home • (Solution) • • • • •...
- Página 43 Hama GmbH & Co. KG Hama Smart Home (Solution) www.hama.com ð ð Downloads ð • Hama GmbH & Co KG • [00176551] 2014/53/ . www.hama.com www.hama.com -> 00176551 -> Downloads. 1000 • •...
- Página 44 – • • 1 WiFi • 2x • www.hama.com -> 00176551 -> Downloads • • 230 V 50 Hz. 230- • • 40 mm. • • • . .). •...
- Página 45 • • • • • • L IN Lampe 2 Lampe 1 • Neutral • • • • • • Hama Smart Home (Solution) Apple App Store Google Play Store. • • Hama Smart Home • (Solution) • • •...
- Página 46 Hama Smart Home (Solution) www.hama.com ð Artikelnummer ð Downloads ð 20 cm • Hama GmbH & Co KG • [00176551] AppGuide. 2014/53/ . www.hama.com www.hama.com -> 00176551 -> Downloads. 230 V ~, 50 Hz 1000 W • 2,4 GHz • 100 mW...
- Página 47 – • • 1x WiFi • 2x • www.hama.com -> 00176551 -> • Downloads • 230 V 50 Hz. 230 V • • 40 mm. • • • ( . . • • •...
- Página 48 • • • • L IN • Lampe 2 Lampe 1 Neutral • • ’ • • • • Hama Smart Home • (Solution) App Store Apple Play • Store Google. • Hama Smart Home (Solution) • • • •...
- Página 49 Hama Smart Home (Solution) www.hama.com ð Artikelnummer ð Downloads ð App-Bedienungsanleitung • 20 cm LED. / Hama • GmbH & Co KG, [00176551] 2014/53/EU. www.hama.com www.hama.com -> 00176551 -> Downloads. 230 V ~, 50 Hz 1000 W • 2,4 GHz • 100 mW...
- Página 50 • Uzun k lavuzun tam metni a a daki internet Cihaz sadece 230 V 50 Hz alternatif ak m adresinde mevcuttur: ebekesinde çal t r labilir. 230V ebekesindeki www.hama.com -> 00176551 -> çal malar sadece ülkenizde sertifikal bir ndirmeler uzman elektrikçi taraf ndan gerçekle tirilebilir.
- Página 51 Uygulamay indirin • Apple App Store veya Google Play'den Hama Smart Home (Solution) UYGULAMASINI indirin. • Hama Smart Home (Solution) UYGULAMASINI aç n •...
- Página 52 7. Sorumluluktan muafiyet Aç klama Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, UNDOK uygulamas n n montaj ve yanl kullan m ya da kullan m Hama Smart Home (Solution) uygulamas k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate ve tüm i levleri...
- Página 53 Suunnittelussa ja asennuksessa on • Täysimittainen käyttöohje on saatavilla noudatettava asiaankuuluvia standardeja seuraavasta internetosoitteesta: ja maakohtaisia ohjeita. Laitetta saa www.hama.com -> 00176551 -> käyttää ainoastaan 230 V:n, 50 Hz:n Downloads vaihtojänniteverkossa. Asennukset 230 • Tallenna pitkä ohje tietokoneellesi myöhempää V:n verkossa saa suorittaa vain serti oitu tarvetta varten ja tulosta se tarvittaessa.
- Página 54 • Tartu vaurioituneeseen tai sirpaleiksi hajon- Sovelluksen lataaminen neeseen tuotteeseen vain vaurioitumattomasta • Lataa Hama Smart Home (Solution) -sovellus kohdasta ja reunasta. Apple App Storesta tai Google Play Storesta. • Ole tällöin erittäin varovainen, puhdista kädet • Avaa Hama Smart Home (Solution) -sovellus.
- Página 55 7. Vastuuvapauslauseke Huomautus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Perusteellinen kuvaus vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Hama Smart Home (Solution) -sovelluksesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja sen kaikista toiminnoista ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. löytyy sovellusoppaastamme osoitteessa: 8.
- Página 56 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 “Google and Google Play are trademarks of Google LLC.” All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.