Página 1 LG-AS680 P/NO : MFL67362001 (1.0)
Página 2 Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Página 3 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Al usar este producto, debe seguir las siguientes precauciones de seguridad para evitar posibles responsabilidades legales y daños. Conserve y siga todas las instrucciones de seguridad y de funcionamiento del producto. Observe todas las advertencias en las instrucciones de funcionamiento del producto.
Página 4 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad proveedor de servicios autorizado o la empresa de energía local. Para un producto que funciona con energía de batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el producto. Manipule las baterías con cuidado Este producto contiene una batería de iones de litio.
Página 5 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido caliﬁcado con ● el sistema según la norma IEEE-Std-1725-200x. El uso de una batería o un cargador no caliﬁcado puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo.
Página 6 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad PREVENCIÓN DE PÉRDIDA DE LA AUDICIÓN PRECAUCIÓN: Es posible que ocurra pérdida de audición permanente si se usan los audífonos o auriculares con un volumen alto durante períodos prolongados. SEGURIDAD EN EL AVIÓN Debido a la posible interferencia que este producto puede ocasionar en el sistema de navegación y la red de comunicación de un avión, el uso de la función de teléfono de este dispositivo al estar a bordo de un avión es...
Página 7 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad de uso de equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas o lugares en donde se desarrollan operaciones con explosiones controladas. Por lo general, las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas, pero no siempre.
Página 8 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiquen. Es posible que los hospitales o las instalaciones de asistencia médica empleen equipos que pueden ser sensibles a la energía de RF externa.
Página 9 Información importante sobre la salud y precauciones de seguridad Este teléfono ha sido probado y clasiﬁcado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embargo, puede haber algunas tecnologías inalámbricas nuevas utilizadas en este teléfono que no se han probado aún para su uso con audífonos.
Página 10 Entretenimiento ...................110 Herramientas ..................131 Conﬁguración ..................145 Seguridad ....................146 Preguntas Más Frecuentes ..............171 Declaración de garantía limitada ............185 Dónde encontrar el guía del usuario para su LG Optimus™ 2 Versión PDF para la computadora http://www.lgusa.com/Optimus2/mobileuserguide Versión HTML móvil http://www.Lg.com/us/mobile-phone/Optimus2/userguide.html NOTA Puede acceder la versión HTML desde el teléfono usando el menú...
Página 11 Detalles técnicos Detalles técnicos CDMA Designador Descripción Estándar Operaciones de interfaz aérea de modo TIA/EIA-95A doble Interfaz TSB-74 IS-95 adaptada para la banda de frecuencia aérea ANSI J-STD-008 básica TIA/EIA-IS2000 Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 TIA/EIA/IS-634 MAS-BS TIA/EIA/IS-651 PCSC-RS TIA/EIA/IS-41-C Operaciones entre sistemas TIA/EIA/IS-124 Comunicaciones de datos sin señales TIA/EIA/IS-96-B...
Página 12 Detalles técnicos Estándar Designador Descripción Evolucionado el acceso universal de radio terrestre (E-UTRA); Equipos de usuario (UE) la transmisión TS 36.101 y recepción de radio Interfaz aérea básica Evolucionado el acceso universal de TS 36.104 radio terrestre (E-UTRA); Estación base (BS) de transmisión y recepción de radio Evolucionado el acceso universal de radio terrestre (E-UTRA);...
Página 13 Detalles técnicos Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
Página 14 Detalles técnicos modiﬁcaciones a la antena) puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar el teléfono, anular su garantía y/o infringir las reglas de la FCC. No use el teléfono con una antena dañada. Una antena dañada puede producir una leve quemadura en la piel. Comuníquese con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo.
Página 15 No bloquee el sensor ni el área cercana al sensor con una cobertora o un estuche ● para teléfonos. El uso de una cobertora producida por otros fabricantes que no sean LG puede ● provocar una alteración en el funcionamiento táctil, de la pantalla, etc.
Página 16 Aspectos básicos Tecla Aplicaciones abre la Pantalla de aplicaciones de donde puede ver todas las aplicaciones instaladas. Tecla Navegador abre la aplicación Navegador. Tecla Menú abre un menú de opciones que afectan la pantalla del teléfono o aplicaciones. Tecla Inicio permite volver a la pantalla principal.
Página 17 Aspectos básicos Toma para auriculares de 3,5 mm permite conectar un auricular opcional de 3,5 mm para mantener conversaciones cómodas de manos libres. Además permite conectar los auriculares para escuchar música. Lente de la cámara se usa para tomar fotografías y grabar videos. Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo.
Página 18 Aspectos básicos Instalar la batería y la tarjeta microSD NOTA Es importante cargar la batería por completo antes de usar el teléfono por primera vez. Instalar la batería El teléfono viene con una batería recargable. Mantenga la batería cargada mientras no usa el teléfono para maximizar el tiempo de conversación, uso y espera.
Página 19 Aspectos básicos Instalación de la tarjeta microSD Apague el teléfono. Retire la tapa de la batería (como se indica en las instrucciones anteriores). Localice la ranura para tarjeta microSD (microSD está inscrito cerca de la abertura de la ranura). Coloque la tarjeta microSD con la etiqueta orientada hacia arriba y deslícela hasta que quede bien insertada y trabada en su lugar.
Página 20 Aspectos básicos Carga del teléfono Su LG Optimus™ 2 viene con un Cargador de Pared/USB y un Cable USB que se conectan en conjunto para cargar el teléfono. Para cargar el teléfono: AVISO Para cargar su aparato, por favor, use únicamente un cargador aprobado. El uso incorrecto del Puerto para Cargador y Accesorios, así...
Página 21 Aspectos básicos Optimización de la vida útil de la batería Puede prolongar la vida útil de la batería entre cargas si desactiva las funciones que se ejecutan en segundo plano. Además, puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería. Sugerencias para prolongar la vida útil de la batería # Desactive las comunicaciones de radio que no esté...
Página 22 Aspectos básicos # Toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Uso de la batería. En la pantalla aparecerá el tiempo de uso de la batería. Si estuvo conectado a una fuente de alimentación, le mostrará el tiempo desde la última vez en la que estuvo conectado a esta;...
Página 23 Aspectos básicos Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono # Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear durante unos segundos hasta que se ilumine la pantalla. Apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear hasta que aparezca el menú emergente. 2.
Página 24 Aspectos básicos Conﬁguración del teléfono Al encender tu teléfono por primera vez, tienes la opción de conﬁgurar rápidamente varias cuentas. Simplemente sigue las instrucciones en pantalla para completar la conﬁguración inicial de tu teléfono. Para conﬁgurar su teléfono, siga los pasos que se indican a continuación: 1.
Página 25 Aspectos básicos Ahora tu Gmail, Contactos de Google y los eventos del Calendario de Google se cargarán a tu teléfono automáticamente. Usa el área a continuación para registrar la información de tu cuenta de Google para tu referencia futura. Nombre de usuario:_______________________@gmail.com Contraseña:________________________________________________ 4.
Página 26 Aspectos básicos Iconos de estado del teléfono La barra de estado aparece en la parte superior de cada pantalla. Muestra iconos que indican que recibió notiﬁcaciones (a la izquierda) e iconos que indican el estado del teléfono (a la derecha), junto con la hora actual. Notiﬁcation icons Iconos de estado Si tiene más notiﬁcaciones de las que pueden ajustarse en la barra de...
Página 27 Aspectos básicos Barra de estado: iconos de servicio Altavoz activado – Indica que el altavoz está activado. Sin microSD – Indica que no hay tarjeta microSD instalada. Modo de vibración – Indica que el volumen del timbre está establecido para vibrar y que se ha silenciado el sonido. Timbre silenciado –...
Página 28 Aspectos básicos Barra de estado: iconos de servicio Problema con el inicio de sesión o la sincronización – Hubo un problema con su conexión al servidor de Google o no ha iniciado correctamente la sesión en su cuenta. Para poder usar las aplicaciones de Google o las funciones de sincronización, debe tener conﬁgurada una cuenta activa de Google y haber iniciado sesión.
Página 29 Aspectos básicos Características de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de inicio para acceder a todas las characterísticas en su teléfono. Muestra accesos directos a aplicaciones, iconos, widgets y otras characterísticas. Barra de estado Muestra información de estado del teléfono, incluyendo la hora, potencia de la señal, estado de batería e iconos de notiﬁcación.
Página 30 Aspectos básicos Indicador de panel de pantalla principal Los puntos en la esquina derecha e izquierda inferior indican qué panel de la pantalla principal está viendo. Pantalla táctil La pantalla táctil ofrece una excelente forma para interactuar con el teléfono Android y usarlo fácilmente.
Página 31 Aspectos básicos Desplazar o deslizar Para desplazar o deslizar, mueva el dedo por la superﬁcie de la pantalla con rapidez, sin detenerse cuando toca la pantalla por primera vez (de lo contrario, arrastrará el elemento en vez de desplazarlo o deslizarlo). Por ejemplo, puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo para desplazar una lista, o navegar a través de las diferentes pantallas principales al desplazarse de izquierda a derecha (y viceversa).
Página 32 Aspectos básicos Métodos de entrada de texto Teclado en pantalla Usted puede introducir fácilmente el texto usando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla se muestra automáticamente en la pantalla cuando usted necesita introducir el texto. Para mostrar manualmente el teclado, simplemente toque un campo del texto donde usted quiere introducir el texto.
Página 33 Aspectos básicos Ajustes de la entrada de texto Para cambiar sus ajustes de la entrada de texto y ver el diccionario de los términos que ha usado, toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > Idioma y teclado. Para cambiar el idioma predeterminado, toque Seleccionar idioma. ●...
Página 34 Aspectos básicos Abrir y cerrar la pantalla de aplicaciones Abrir la pantalla de aplicaciones Con su LG Optimus™ 2 es fácil tener acceso a la pantalla de aplicaciones no importa qué característica está actualmente usando. Simplemente toque la Tecla Aplicaciones...
Página 35 Aspectos básicos 3. Toque la Tecla Aplicaciones 4. Toque el icono correspondiente a la otra aplicación que desea abrir. Alternar entre varias aplicaciones 1. Mantenga presionada la Tecla Inicio Se abrirá una pequeña ventana con iconos de aplicaciones que usó recientemente.
Página 36 Aspectos básicos Usar los menús Hay dos tipos de menús de Android: menús con opciones y menús contextuales. Menús con opciones Los menús con opciones contienen herramientas que se aplican a las actividades de la pantalla o aplicación actual. No se aplican a ningún elemento especíﬁco en la pantalla.
Página 37 Aspectos básicos Administrar notiﬁcaciones Los iconos de notiﬁcación informan la recepción de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como eventos existentes, por ejemplo, cuando está realizando una llamada. Al recibir una notiﬁcación, aparecerá un texto corto y el icono de notiﬁcación se mostrará en la barra de estado.
Página 38 Aspectos básicos Para responder una notiﬁcación 1. Abra el panel de notiﬁcaciones. Se mostrarán las notiﬁcaciones actuales en el panel, cada una con una breve descripción. 2. Toque una notiﬁcación para verla. Se cerrará el panel de notiﬁcaciones y se abrirá la aplicación que corresponde a la respuesta.
Página 39 Aspectos básicos Buscar en el teléfono y la Web a través de la entrada de texto 1. Presione la Tecla Búsqueda Al presionar la Tecla Búsqueda en la pantalla principal o en otras aplicaciones que sean compatibles, se abrirá el cuadro de búsqueda rápida de forma automática.
Página 40 Las opciones incluyen Todo, Web, Aplicaciones y Contactos. Bloquear la pantalla Su LG Optimus™ 2 automáticamente utiliza una pantalla de bloqueo simplemente para prevenir la activación de funciones no intencionales. Puede bloquear la pantalla con el objetivo de que sólo usted pueda desbloquearla para realizar llamadas, acceder a sus datos, comprar aplicaciones, etc.
Página 41 Aspectos básicos Cambiar el patrón de desbloqueo 1. Toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > Ubicación y seguridad. 2. Toque Cambio bloqueo pantalla (en la sección Desbloqueo de pantalla). 3. Dibuje su patrón de desbloqueo actual. 4. Toque Patrón para cambiarlo (o toque Ninguno para eliminarlo). 5.
Página 42 Aspectos básicos 5. Presione la Tecla de Volumen inferior para desplazar a Yes -- delete all user data (Sí -- borrar todos los datos de usuario) y presione para seleccionar la opción. 6. Después de terminar el borrado de datos, presione la Tecla de Volumen inferior para desplazar a reboot system now (reiniciar el sistema ahora) y presione para seleccionar la opción.
Página 43 Aspectos básicos Para mover un elemento en la pantalla principal 1. Toque y mantenga presionado el elemento. 2. Arrástrelo a una nueva ubicación en la pantalla. Deténgase en el borde izquierdo o derecho de la pantalla para arrastrar el elemento hasta el siguiente panel de la pantalla principal que esté...
Página 44 Aspectos básicos Para cambiar el nombre de una carpeta 1. Toque el icono de carpeta para abrirla. 2. Toque y mantenga presionada la barra de titulo de la carpeta. 3. Edite el nombre de la carpeta actual. 4. Toque Aceptar. Conectarse rápidamente con los contactos A medida que genera la lista de contactos en el teléfono, puede usar Contacto rápido de Android para chatear, enviar correos electrónicos,...
Página 45 Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes de celulares Al adquirir el teléfono e inscribirse en el servicio, el teléfono está conﬁgurado para usar las redes de celulares de su proveedor para llamadas de voz y transmisión de datos. Es posible que las redes de celulares disponibles varíen según su ubicación.
Página 46 Conectarse a redes y dispositivos Conectarse a redes Wi-Fi Wi-Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporciona acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros, dependiendo del router de Wi-Fi y sus alrededores. Para usar la tecnología Wi-Fi en el teléfono, debe conectarse a un punto de acceso inalámbrico;...
Página 47 Conectarse a redes y dispositivos Para activar la tecnología Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi 1. Toque la Tecla Aplicaciones > Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes de Wi-Fi. 2. Si la casilla Wi-Fi no está marcada, toque Wi-Fi para activarla y detectar las redes Wi-Fi disponibles.
Página 48 Conectarse a redes y dispositivos Para agregar una red Wi-Fi Puede agregar una red Wi-Fi, junto con cualquier credencial de seguridad, para que el teléfono la recuerde y se conecte en forma automática cuando se encuentre dentro de la cobertura. También puede agregar una red Wi-Fi en forma manual si no se muestra el nombre (SSID) o si desea agregar una red Wi-Fi cuando se encuentre fuera de la cobertura.
Página 49 2 se conecte con una computadora usando un cable USB y conﬁgura el cliente de música en una computadora sin un CD-ROM físico. # Instala automáticamente el controlador de módem USB de LG. # Permite que el teléfono se use como dispositivo de almacenamiento masivo cuando haya una tarjeta microSD insertada en el teléfono...
Página 50 Conectarse a redes y dispositivos Siempre pregunte Usted puede elegir ser pedido conﬁrmar la conexión de USB al conectar una computadora. Cuando Siempre pregunte está marcado, se exhibe la ventana de la selección del USB. Usar la barra de estado para cambiar la conﬁguración La barra de estado muestra el modo de conexión USB actual para que pueda abrir fácilmente la barra de estado y cambiar la conﬁguración según sea necesario.
Página 51 Tarjeta microSD Tarjeta microSD Retirar la tarjeta microSD Para retirar la tarjeta microSD del teléfono de forma segura, primero debe desmontarla antes de retirarla. ¡ADVERTENCIA! En el sistema operativo Android 2.2 o posterior, puede descargar aplicaciones de la Tienda de Android y almacenarlas en la tarjeta microSD igual que en el teléfono. Por esa razón, si omite el procedimiento de desmontar, puede causar un error porque la información entre la tarjeta microSD y el teléfono no ha concedido correctamente.
Página 52 Tarjeta microSD 2. Toque Desactivar tarjeta SD para que el teléfono la libere del uso. El icono aparece en el panel de notiﬁcaciones para indicar una tarjeta microSD desmontada. NOTA Un mensaje de advertencia se muestra cuando desactiva la tarjeta microSD. Toque Aceptar para continuar.
Página 53 Hacer y recibir llamadas Realizar y ﬁnalizar llamadas Puede realizar llamadas utilizando la aplicación Teléfono en cualquiera de las cuatro ﬁchas de la parte superior de la pantalla. Puede marcar números de teléfono con la ﬁcha Teléfono. Puede marcar números con la memoria del teléfono utilizando la ﬁcha Llamadas, la ﬁcha Contactos o la ﬁcha Favoritos.
Página 54 Hacer y recibir llamadas 3. Toque la Tecla Llamar para marcar el número introducido. Puede utilizar otras funciones del teléfono mientras la llamada está en ● curso. Si abre otra aplicación, aparece el icono Llamar en la barra de estado durante el transcurso de la llamada. Presione las teclas de volumen para ajustar el volumen de la llamada.
Página 55 Hacer y recibir llamadas Responder o rechazar llamadas Cuando recibe una llamada, la pantalla Llamada recibida se abre y muestra la identiﬁcación de la persona que llama y cualquier tipo de información sobre ella que haya guardado en la lista de contactos. Todas las llamadas entrantes se graban en el registro de llamadas.
Página 56 Hacer y recibir llamadas Usar el registro de llamadas El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas. Ofrece una forma conveniente de volver a marcar un número, devolver una llamada o agregar un número a los contactos. Para abrir el registro de llamadas # Toque la Tecla Teléfono (en la barra de Teclas Rápidas) y la ﬁcha...
Página 57 Hacer y recibir llamadas Para realizar otras acciones en una entrada del registro de llamadas # Toque una entrada del registro de llamadas para abrir una pantalla desde la que puede llamar al contacto, enviarle un mensaje, agregar el número a la lista de contactos y obtener más información sobre la llamada original.
Página 58 Hacer y recibir llamadas Para llamar a un contacto favorito 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Contactos > Favoritos. 2. Toque al contacto que desea llamar. 3. Toque el número de teléfono deseado para llamar al contacto. Marcación por voz Puede utilizar la aplicación de Marcación por voz para realizar una llamada telefónica diciendo el nombre de un contacto o un número telefónico.
Página 59 Hacer y recibir llamadas Para silenciar el micrófono durante una llamada # Toque la Tecla Silenciar La Tecla Silenciar se enciende para indicar que el micrófono está silenciado. En la barra de estado, aparecerá el icono Silencio para recordar que el micrófono está apagado. Al visualizar la pantalla de llamada en curso, puede anular el modo de silencio del micrófono al volver a tocar la Tecla Silenciar.
Página 60 Hacer y recibir llamadas Administrar varias llamadas Si acepta una nueva llamada cuando está en otra llamada, puede alternar entre las dos o unirlas en una sola llamada en conferencia. Para alternar entre llamadas en curso # Toque Llamada a tres Toque esta opción para combinar llamadas.
Página 61 Hacer y recibir llamadas Escuchar el correo de voz Si tiene un nuevo mensaje de correo de voz, recibirá una notiﬁcación de Correo de voz en la barra de estado. Si no estableció el número de correo de voz o si necesita cambiarlo, puede hacerlo en Conﬁg. de llamada. Para escuchar el correo de voz # Abra el panel de notiﬁcaciones y toque Correo de voz nuevo.
Página 62 Navegador La función Navegador le permite acceder a Internet desde su teléfono de Verizon. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Internet Descubra cómo acceder y conﬁgurar sus páginas web favoritas como marcadores.
Página 63 # Para ver la lista de marcadores, toque Marcadores junto al campo URL. También puede agregar, editar o borrar un marcador desde este menú. # Para marcar la página web actual, toque Marcadores > Añadir. Introduzca un nombre para el Marcador y luego toque Aceptar. # Para ver las ventanas activas actualmente, presione la Tecla Menú...
Página 64 # Para ver el historial de descargas, presione la Tecla Menú y toque Más > Descargas. # Para personalizar la conﬁguración del Navegador, presione la Tecla Menú y toque Ajustes. Marcar sus páginas web como favoritas Si conoce la dirección de la página web, puede agregar un marcador manualmente.
Página 65 # Para borrar un marcador, toque Eliminar marcador. # Para usar la página web como página de inicio de su navegador, toque Establecer como página principal. Cambiar las conﬁguraciones del Navegador Puede cambiar varias conﬁguraciones del Navegador, como administrar su conﬁguración de privacidad.
Página 66 Ajustar páginas automát. Seleccione esta opción para que el navegador optimice la presentación del texto y otros elementos de las páginas web para que se ajusten a la pantalla del teléfono. Si marca esta opción, el navegador modiﬁca el tamaño de las columnas de texto para que se ajuste a la pantalla cuando se toca dos veces la pantalla después de modiﬁcar el zoom con los dedos.
Página 67 Ajustes de privacidad Borrar caché Permite borrar bases de datos y contenido de la memoria cache local. Borrar historial Permite borrar el historial del navegador. Aceptar cookies Seleccione esta opción para permitir que los sitios web guarden y lean datos de las cookies. Borrar datos de cookies Permite borrar todos los datos de cookies del navegador.
Página 68 Maps Buscar ubicaciones y lugares 1. Toque la Tecla Aplicaciones > Maps 2. Toque el campo de búsqueda en la parte superior de la pantalla. 3. En el campo de búsqueda, introduzca el lugar que está buscando. Puede introducir una dirección, una ciudad o un tipo de negocio o establecimiento.
Página 69 Comunicación Contactos La aplicación Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otra información en la memoria del teléfono. Usar contactos Use la aplicación Contactos para agregar, ver y comunicarse con amigos y conocidos. Para abrir la aplicación Contactos # Toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 70 Comunicación Toque un icono para llamar, enviar mensajes o abrir otras aplicaciones. # El icono Llamar realiza una llamada al número. # El icono Mensaje inicia un mensaje. # El icono Correo inicia un correo electrónico. # El icono Chat inicia una conversación por Google Talk.
Página 71 Comunicación 7. Toque el icono Marco de imagen si desea seleccionar una imagen para que aparezca junto al nombre en la lista de contactos y otras aplicaciones. 8. Una vez que haya ﬁnalizado, toque Listo. Importar, exportar y compartir contactos Si tiene contactos almacenados en una tarjeta microSD en formato vCard, puede importarlos a la aplicación Contactos del teléfono.
Página 72 Comunicación 4. Toque Aceptar. Para compartir un contacto Puede compartir un contacto con alguien si lo envía como archivo vCard. 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque el contacto que desee compartir para ver los detalles del contacto. 3. Presione la Tecla Menú y toque Compartir.
Página 73 Comunicación Agregar un contacto a los favoritos La ﬁcha Favoritos contiene una pequeña lista de contactos con los que se comunica más frecuentemente. Para agregar un contacto a la lista de favoritos 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Toque un contacto para ver sus detalles. 3.
Página 74 Comunicación Editar detalles de contacto Puede cambiar o agregar detalles guardados en las entradas de contacto. También puede establecer tonos de timbre especíﬁcos para contactos especíﬁcos o determinar si las llamadas de dichos contactos se desvían al correo de voz. Algunas entradas de contacto contienen información de varias fuentes: información que agregó...
Página 75 Comunicación 3. Toque y mantenga presionado el número de teléfono que se usará como número de teléfono predeterminado del contacto. 4. Toque Convertir en número predeterminado en el menú que se abre. El número de teléfono predeterminado se indica con una marca de veriﬁcación.
Página 76 Comunicación Comunicarse con los contactos En la ﬁcha Contactos o Favoritos, puede llamar o enviar un mensaje de texto (SMS) o mensaje multimedia (MMS) a un número de teléfono predeterminado del contacto rápidamente. También puede abrir la lista de todas las formas en la que se puede comunicar con el contacto. Esta sección describe formas de iniciar una comunicación cuando vea la lista de contactos.
Página 77 Comunicación # El icono Chat inicia una conversación por Google Talk. NOTA Cada vez que vea el icono Llamar al lado de un número, como por ejemplo en Favoritos o en Registro de llamadas, simplemente tóquelo para llamar a ese número. Para llamar al número predeterminado de un contacto 1.
Página 78 Comunicación Seleccionar qué contactos se muestran Puede ocultar los contactos que no tengan números telefónicos. También puede conﬁgurar los grupos de contactos que desea mostrar en la lista de contactos. Para conﬁgurar si los contactos sin número telefónico se deben mostrar Si usa la lista de contactos únicamente para llamar a personas, puede ocultar cualquier contacto que no tenga número telefónico.
Página 79 Comunicación Para cambiar los grupos que se deben mostrar 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Presione la Tecla Menú y toque Opciones de visualización. 3. Toque una cuenta para abrir la lista de grupos disponibles. 4. Toque cada grupo cuyos contactos desee ver en la aplicación Contactos. Los tipos de contacto seleccionados aparecerán en su Lista de contactos.
Página 80 Comunicación Separar información de contactos Cada entrada de contacto que ﬁgura en el teléfono puede contener información “unida” de varios orígenes. Si unió información de contacto de diferentes orígenes por error, puede volver a separar la información en entradas de contactos individuales del teléfono.
Página 81 Comunicación La pantalla Cuentas La pantalla Cuentas lista todas sus cuentas. # Abra la aplicación Correo electrónico. Si no está en la pantalla Cuentas, presione la Tecla Menú y toque Cuentas. Cada carpeta y cuenta que ﬁguran en la pantalla Cuentas muestran la cantidad de mensajes no leídos en verde o la cantidad de mensajes en Destacados, Borradores y Salientes.
Página 82 Comunicación Marcar un mensaje como no leído Puede marcar un mensaje para que aparezca como no leído, por ejemplo, para recordar volver a leerlo posteriormente. # Desde Recibidos, toque y mantenga presionado el mensaje que desee, luego toque Marcar como no leído en el cuadro de diálogo que se abre.
Página 83 Comunicación Gmail está organizado por etiquetas, no por carpetas: al etiquetar los mensajes, se puede organizar las conversaciones de diferentes maneras. Mientras que en otras aplicaciones de correo electrónico, cada mensaje puede permanecer en una sola carpeta. Con Gmail, por ejemplo, puede etiquetar una conversación con su madre acerca del regalo de cumpleaños de su hermano con los títulos “Mamá”...
Página 84 Comunicación Las conversaciones con nuevos mensajes aparecen con los asuntos en negrita. Para leer un mensaje en una conversación, toque el texto del asunto. > indica que este mensaje se envió al usuario en forma directa. >> indica que este mensaje se envió al usuario con la opción CC. Sin indicador indica que este mensaje se envió...
Página 85 Comunicación 2. Toque la cuenta que contiene el correo electrónico que desea leer. Leer mensajes Al estar viendo una lista de conversaciones en la carpeta Recibidos o en cualquier lista de conversaciones etiquetadas, puede abrir una conversación para leer los mensajes. Para leer un mensaje # Toque una conversación que contenga el mensaje que desea leer.
Página 86 Comunicación Al leer mensajes en una conversación, puede usar los botones que se encuentran en la parte inferior de la pantalla para archivar toda la conversación o borrarla. Luego de borrar una conversación, puede tocar Deshacer en la barra verde que aparece en la parte superior de la pantalla para que vuelva a aparecer la conversación.
Página 87 Comunicación 2. Toque el nombre del contacto para abrir ese mensaje. Cuando lee un mensaje puede presionar la Tecla Menú y tocar Marcar como no leído para que un mensaje leído vuelva al estado no leído. Por ejemplo, para recordar volver a leerlo después. Redactar y enviar un mensaje Puede redactar y enviar un mensaje a personas o grupos con direcciones de Gmail u otras direcciones de correo electrónico.
Página 88 Comunicación 8. Toque Enviar para enviar su mensaje. Si no está listo para enviar el mensaje, toque para guardar el mensaje como Borrador. Puede leer los borradores al abrir los mensajes con la etiqueta Borradores. Para borrar el mensaje, presione la Tecla Menú y toque Descartar (incluyendo los borradores guardados).
Página 89 Comunicación Usar las conversaciones en lotes Puede archivar, etiquetar, borrar o realizar otras acciones en un lote de conversaciones de una sola vez, en la carpeta Recibidos o en otras vistas de etiquetas. 1. En la carpeta Recibidos o en los mensajes con otra etiqueta, toque la marca de veriﬁcación de todos los mensajes que desea incluir en el lote.
Página 90 Comunicación Etiquetar una conversación Como se mencionó anteriormente, las conversaciones se organizan por etiquetas. Gmail tiene varias etiquetas predeterminadas, pero también puede agregar sus propias etiquetas en Gmail o en la web. Para etiquetar una conversación 1. Al leer los mensajes de una conversación, presione la Tecla Menú toque Cambiar etiquetas.
Página 91 Comunicación Para no destacar un mensaje # Toque la estrella otra vez. La estrella se cambiará al color gris. Ver conversaciones por etiqueta Puede ver una lista de las conversaciones que tienen la misma etiqueta, incluidas las conversaciones con mensajes destacados. 1.
Página 92 Comunicación Cuando marca una conversación como spam, la conversación (y todos sus mensajes) se eliminan de la carpeta Recibidos. Puede ver los mensajes que marcó como correos no deseados al ver los mensajes con la etiqueta Spam. Sincronizar mensajes El servicio de Gmail tiene los recursos para almacenar todos los mensajes que envió...
Página 93 Comunicación 3. Toque Cantidad de correo para sincronizar. 4. Escriba la cantidad de días y luego toque Aceptar. Agregar una ﬁrma a los mensajes Puede agregar información a cada correo electrónico que envíe, como el nombre, información de contacto o incluso el mensaje “Enviado desde mi teléfono Android”™.
Página 94 Comunicación Conﬁguración general Prioritarios establece Prioritarios como la carpeta predeterminada de la cuenta. Firma abre un cuadro de diálogo en el que puede escribir el texto que agregará a cada mensaje que envíe. Conﬁrmar acciones muestra un cuadro de diálogo cada vez que realice acciones seleccionadas, como Archivar, Suprimir y Enviar.
Página 95 Comunicación Componer mensajes de texto 1. Toque la Tecla Aplicaciones > Mensajes > Mensaje nuevo. 2. Toque el campo Para e introduzca el número de teléfono o correo electrónico del destinatario usando el teclado en pantalla. # Contactos Al introducir un número telefónico o correo electrónico, si la información coincide con la información de una entrada de contacto, se mostrará...
Página 96 Comunicación Para responder a un mensaje de texto: 1. Mientras ve el mensaje, toque el campo de texto. 2. Redacte su respuesta o use los íconos o mensajes predeterminados. # Para escribir un mensaje, use el teclado en pantalla. 3. Inserte un emoticono. # Para ingresar un emoticón, mantenga presionado en el teclado en pantalla.
Página 97 Comunicación Redactar mensajes MMS 1. Toque la Tecla Aplicaciones > Mensajes > Mensaje nuevo. 2. Toque el campo Para: e ingrese el número de teléfono del destinatario o la información de correo electrónico. Al introducir el número de teléfono o la dirección de correo electrónico, aparecerán en la pantalla los contactos coincidentes.
Página 98 Comunicación Detener: Detiene la grabación. Una vez detenida la grabación, toque Usar esta grabación (la adjunta a su mensaje) o Descartar (borra la grabación actual y vuelve a grabar). # Presentación: Abre el menú Editar presentación. Toque Agregar diapositiva para crear una nueva. Toque la diapositiva creada (ejemplo, Diapositiva 1), toque Agregar imagen, luego seleccione la imagen que desea agregar a la diapositiva.
Página 99 Comunicación Para responder a un mensaje multimedia 1. Toque la Tecla Aplicaciones > Mensajes 2. De la lista de mensajes, toque un mensaje multimedia para mostrar su contenido. 3. Mientras revisa un mensaje, toque el campo de texto y escriba su mensaje de respuesta.
Página 100 Comunicación # Límite de mensajes multimedia. Determina la cantidad máxima de mensajes multimedia que se pueden almacenar en el dispositivo (por conversación). # Firma. Abre un cuadro de dialogo que permite introducir una ﬁrma para que se envíe con sus mensajes automáticamente. Aparece una marca de veriﬁcación despues de ingresar la ﬁrma.
Página 101 Comunicación # Sin prioridad. Abre un cuadro de dialogo que permite establecer la prioridad predeterminada de los mensajes de multimedia. Ajustes de notiﬁcaciones # Notiﬁcaciones. Habilite esta opción si desea recibir una notiﬁcación en la barra de estado cada vez que reciba un nuevo mensaje de texto o multimedia.
Página 102 Comunicación Para volver a la lista de amigos Puede volver a la lista de amigos mientras chatea con un amigo para invitar a otras personas a chatear, agregar un amigo, etc. # Presione la Tecla Menú y toque Lista de amigos. Para cerrar sesión en Google Talk Puede cerrar sesión en Google Talk.
Página 103 Comunicación Los mensajes que intercambia se muestran en la pantalla e incluyen información acerca del chat como, por ejemplo, si el chat está en el registro, la hora en que se envió un mensaje (si no hay respuesta luego de un tiempo), etc. Para introducir un emoticono, presione la Tecla Menú...
Página 104 Comunicación Para invitar a un amigo a unirse a un chat grupal Mientras chatea, puede invitar a amigos adicionales para unirse a un chat grupal. 1. En la pantalla del chat, presione la Tecla Menú y toque Añadir al chat. 2.
Página 105 Comunicación Para cambiar el estado en línea 1. Toque la Tecla Aplicaciones > Google Talk 2. Toque la dirección de correo electrónico ubicada en la parte superior de la lista de amigos. 3. En la pantalla que se abre, toque el menú desplegable de estado y elija una opción.
Página 106 Comunicación Para cambiar la foto 1. Toque su dirección de correo electrónico ubicada en la parte superior de la lista de amigos. 2. Toque la foto que aparece en la parte superior izquierda de la pantalla. 3. Toque Eliminar para eliminar la imagen o Cambiar para cambiarla. 4.
Página 107 Comunicación Para ver una lista de las invitaciones pendientes de amigos # Desde su lista de amigos, presione la Tecla Menú y toque Más > Invitados. Todos los amigos a los cuales envió invitaciones para convertirse en amigos en Google Talk aparecerán en la lista hasta que acepten o cancelen la invitación.
Página 108 Comunicación Para bloquear un amigo Puede bloquear un amigo para que no le envíe mensajes. Al bloquearlo, su amigo se eliminará de la lista de amigos. 1. En la lista de amigos, mantenga presionado el nombre del amigo. Si no ve el amigo, presione la Tecla Menú...
Página 109 Comunicación Para mostrar u ocultar el indicador móvil a los amigos 1. Desde su lista de amigos, presione la Tecla Menú y toque Ajustes. 2. Seleccione o anule la selección de la opción Indicador móvil. Si el indicador móvil está seleccionado, sus amigos ven el perﬁl de un Android junto a su nombre en sus listas de amigos cuando usted está...
Página 110 Comunicación La aplicación Teléfono Las funciones de teléfono de su teléfono incluyen muchas formas de hacer llamadas. # Toque Tecla Teléfono en la barra de Teclas Rápidas en la parte inferior de la pantalla. La aplicación Teléfono tiene cuatro ﬁchas en la parte superior de la pantalla: Teléfono, Llamadas, Contactos y Favoritos.
Página 111 Comunicación Favoritos Contiene una lista de los contactos con cuales se comunica con más frecuencia. Para agregar un contacto a sus favoritos 1. Toque la Tecla Aplicaciones > Contactos 2. Toque el contacto deseado para ver sus detalles. 3. Toque la estrella a la derecha del nombre del contacto (la estrella se vuelve dorada).
Página 112 Entretenimiento Cámara y video Puede usar la cámara o la videocámara para tomar fotografías y videos y compartirlos. Su teléfono tiene una cámara de 3.2 megapíxeles con enfoque automático que le permite capturar imágenes y videos nítidos. Puede tomar fotos y grabar videos con la aplicación Cámara. Además, puede ver las fotos y los videos con la aplicación Galería.
Página 113 Entretenimiento 2. Encuadre la imagen en la pantalla. 3. Presione la Tecla Cámara o toque hasta que escuche el sonido del obturador. La cámara enfocará la imagen. Cuando la imagen esté enfocada, los indicadores de foco en cada esquina se vuelven verdes y la cámara toma la foto.
Página 114 Entretenimiento Desactivada: Ubicación no almacenada con la foto. Balance de blancos para seleccionar de qué modo la cámara ajusta ● los colores en diferentes tipos de luz para obtener los colores más naturales posibles para las fotos. Elija entre Automático, Incandescente, Luz natural, Fluorescente o Nublado.
Página 115 Entretenimiento # Toque en la parte superior izquierda de la pantalla para volver a la pantalla principal de Galería en cualquier momento. # Toque Presentación para ver una presentación de diapositivas del álbum actual. # Toque Menú para acceder a las siguientes opciones: Compartir: para compartir la imagen por medio de la mensajería, Picasa, Bluetooth, Email o Gmail.
Página 116 Entretenimiento # Icono de contacto para asignar la foto a un contacto como identiﬁcación con foto. Toque una entrada de Contactos, recorte la imagen y toque Guardar para asignar la fotografía. Grabar videos Además de tomar fotos, puede grabar, ver y enviar videos con la cámara de video incorporada del teléfono.
Página 117 Entretenimiento más naturales posibles para las videos. Elija entre Automático, Incandescente, Luz natural, Fluorescente o Nublado. Calidad de video para establecer la calidad del video y la combinación ● de duración máxima apropiada para ver el video en una computadora o para compartir con otras personas a través de mensajes o YouTube.
Página 118 Entretenimiento Market Abrir Market y buscar aplicaciones Abra Market para navegar por y buscar aplicaciones gratuitas y de pago. Para abrir la aplicación Market # Toque la Tecla Aplicaciones > Market Cuando abre la aplicación Market de Android por primera vez, debe leer y aceptar los términos del servicio para continuar.
Página 119 Entretenimiento Para navegar por aplicaciones Puede navegar por aplicaciones por categoría y ordenarlas en diferentes formas. 1. En la página principal de Market, toque una categoría a la izquierda de la pantalla. Se muestran como botones de las ﬁchas e incluyen Aplicaciones, Juegos, Libros y Películas.
Página 120 Entretenimiento Para abrir una pantalla con detalles acerca de una aplicación # Mientras navega por Market, toque una aplicación en cualquier momento para abrir su pantalla de detalles. La pantalla de detalles de la aplicación incluye una descripción, clasiﬁcaciones, comentarios e información relacionada acerca de la aplicación.
Página 121 Entretenimiento 2. Toque Instalar (para aplicaciones gratuitas) o el botón de Precio (para aplicaciones pagas). Si la aplicación requiere acceso a sus datos o controlar algunas funciones de su teléfono, Market le indica a qué puede acceder la aplicación. ¡ADVERTENCIA! Lea atentamente esta pantalla.
Página 122 Entretenimiento # Si seleccionó una aplicación gratuita (o después de tocar Aceptar & comprar en Google Checkout), recibirá una serie de notiﬁcaciones a medida que se descarga y se instala la aplicación en su teléfono. Una vez instalada la aplicación, puede tocar la notiﬁcación para abrir la aplicación, o abrirla al tocar su icono en la pantalla de Aplicaciones.
Página 123 DRM, de iTunes ), AMR, MIDI y OGG Vorbis. NOTA El controlador USB de LG debe estar instalado en su computadora antes de conectar su teléfono para transferir música. Para copiar archivos de música en la tarjeta microSD del teléfono 1.
Página 124 Entretenimiento Abrir la música y usar la biblioteca Después de que haya copiado música a la tarjeta microSD podrá abrir la aplicación Música y ver la biblioteca de archivos de música, ordenada en una de cuatro maneras. Para abrir la música y ver la biblioteca de música # Toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 125 Entretenimiento Para borrar una canción de la tarjeta microSD Puede borrar música de la tarjeta de almacenamiento. # Toque y mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca. En el menú que se abre, toque Suprimir. # En la pantalla Reproducción, presione la Tecla Menú y toque Suprimir.
Página 126 Entretenimiento Para volver a la pantalla Reproducir desde la mayoría de las demás pantallas en la aplicación Música, toque la canción que está en reproducción en ese momento en la parte inferior de la pantalla. Para volver a la pantalla Reproducir desde cualquier otra aplicación, abra el panel de notiﬁcaciones y toque la notiﬁcación de música actual.
Página 127 Entretenimiento Para controlar el volumen de la reproducción Además de las técnicas para conﬁgurar el volumen multimedia, puede controlar el volumen de la música en la aplicación Música. # Presione las teclas de volumen superior/inferior del teléfono. Se abre un panel para mostrar el volumen de los medios actual. Algunos auriculares incluyen sus propios controles de volumen o formas de pausar y reanudar la reproducción o saltear las canciones.
Página 128 Entretenimiento Para usar una canción como tono de timbre Puede usar una canción como tono de timbre del teléfono, en lugar de uno de los tonos de timbre que viene con el teléfono. # Toque y mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca. En el menú...
Página 129 Entretenimiento Para agregar una canción a una lista de reproducción 1. Mientras ve una lista de canciones en la biblioteca, mantenga presionada una canción para mostrar el menú de opciones. 2. Toque Añadir a lista. 3. Toque el nombre de la lista de reproducción en la que desear agregar la canción.
Página 130 Entretenimiento YouTube Abrir YouTube y mirar videos Puede navegar por, buscar, ver, cargar y caliﬁcar los videos de YouTube en el teléfono con la aplicación YouTube. Para abrir la aplicación YouTube # Toque la Tecla Aplicaciones > YouTube Toque un video para mirarlo o para tomar otras acciones.
Página 131 Entretenimiento Para mirar e interactuar con los videos de YouTube # Toque un video para reproducirlo. # Toque la pantalla para ver los controles de reproducción. Puede pausar o reproducir el video o arrastrar la barra deslizante hasta el punto que desea mirar en el video.
Página 132 Entretenimiento Para compartir videos en YouTube Puede grabar y compartir un video mediante la aplicación YouTube. Primero, debe crear una cuenta en YouTube e iniciar sesión en el teléfono. También puede compartir los videos que grabe con la aplicación Cámara al cargarlos en YouTube.
Página 133 Herramientas Calendario Ver calendario y eventos Inicie la aplicación Calendario para ver los eventos que creó o aquellos a los que otras personas lo invitaron. Cuando conﬁguró su teléfono por primera vez, lo conﬁguró para que use una cuenta existente de Google o creó una cuenta nueva. La primera vez que abra la aplicación Calendario en el teléfono, aparecen todos los eventos del calendario de su cuenta de Google en la web.
Página 134 Herramientas Para cambiar la vista del calendario # Acceda a las diferentes vistas del Calendario presionando la Tecla Menú y tocando Agenda, Día, Semana o Mes. Cada vista muestra los eventos en el calendario para el período especiﬁcado. # Para ver más información acerca de un evento de la vista Agenda, Día o Semana, toque el evento.
Página 135 Herramientas Usar la vista por día La vista por día muestra los eventos de un día en una tabla de ﬁlas de una hora. La hora actual estará destacada. Los eventos de todo el día y de varios días aparecen en la parte superior. Parte del título de cada evento aparece en las ﬁlas que coinciden con la fecha en que ocurre.
Página 136 Herramientas Usar la vista por semana La vista por semana muestra un cuadro de los eventos de una semana. Los eventos de todo el día y de varios días aparecen en la parte superior. Para cambiar a la vista por semana # Presione la Tecla Menú...
Página 137 Herramientas Usar la vista por mes La vista por mes muestra un cuadro de los eventos del mes. Los segmentos de cada día con eventos programados están en color verde en la barra vertical del día. Para cambiar a la vista por mes # Presione la Tecla Menú...
Página 138 Herramientas Ver detalles del evento Puede ver más información acerca de un evento de varias maneras, según la vista actual. Para ver información acerca de un evento # En la vista de agenda, por día o por semana, toque un evento para ver sus detalles.
Página 139 Herramientas Para crear un evento 1. En cualquier vista del calendario, presione la Tecla Menú y toque Evento nuevo para abrir una pantalla de detalles del evento para un evento nuevo. También puede tocar y mantener presionada una franja en la vista por día, por semana o por mes.
Página 140 Herramientas Editar o borrar un evento Puede editar o borrar un evento que creó en el teléfono o en la Web. También puede editar o borrar eventos creados por otras personas, si le dieron su permiso. Para editar un evento 1.
Página 141 Herramientas Conﬁgurar un recordatorio de evento Puede conﬁgurar uno o varios recordatorios para un evento, independientemente de que lo haya creado o de que tenga permiso para editar sus detalles adicionales. Para conﬁgurar un recordatorio de evento 1. Toque un evento para ver sus detalles. 2.
Página 142 Herramientas Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos simples. Para abrir y usar la calculadora # Toque la Tecla Aplicaciones > Calculadora # Introduzca números y operadores aritméticos en el Panel básico. # Arrastre el Panel básico hacia la izquierda para abrir el Panel avanzado. # Toque y mantenga presionada la pantalla de la Calculadora para abrir un menú...
Página 143 Herramientas Reloj Use la aplicación Reloj para acceder a las funciones de alarma, presentación de diapositivas, música e inicio. Para abrir la aplicación Reloj # Toque la Tecla Aplicaciones > Reloj Toque para atenuar la pantalla. Muestra la temperatura actual y las temperaturas altas a bajas para el día.
Página 144 Herramientas Para establecer una alarma 1. Abra la aplicación Reloj y toque el icono Alarma en la parte inferior de la pantalla. 2. Toque Añadir alarma o toque una alarma existente para modiﬁcar la hora y ajustes como necesario. 3. Toque la hora para establecer la hora de la alarma y luego toque Establecer. # Introduzca la hora de la alarma en forma manual desplazando el campo de la hora (o los minutos).
Página 145 Herramientas Pantalla Alarmas La pantalla Alarmas le permite agregar nuevas alarmas y muestra su lista de alarmas. Activar y desactivar alarmas Las alarmas agregadas pueden ser activadas o desactivadas rápidamente con un solo toque. Junto a cada alarma existe un icono de alarma. Una línea verde abajo del icono indica que la alarma ha sido establecida y encendida.
Página 146 Herramientas ThinkFree Ofﬁce Crear una carpeta nueva 1. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > ThinkFree Ofﬁce 2. Toque Aceptar > Activar ahora >Cerrar (Sólo necesario la primera vez que inicia esta aplicación). 3. Presione la Tecla Menú , toque Nueva carpeta 4.
Página 147 Esta función le permite actualizar con comodidad el ﬁrmware del teléfono a una nueva versión mediante OTA, sin la necesidad de conectar el cable de datos USB. Esta función solo estará disponible cuando LG ponga a disposición la nueva versión del ﬁrmware para el teléfono.
Página 148 Seguridad Información de seguridad de TÍA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones (TÍA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico de mano portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia.
Página 149 Seguridad Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por encima de su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eﬁciente Para que su teléfono funcione con la máxima eﬁciencia: No toque la antena innecesariamente cuando está usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo.
Página 150 Seguridad Las personas con marcapasos: SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis ● pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono está encendido. No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. ● Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de ●...
Página 151 Seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono durante el vuelo. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones con cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté...
Página 152 Seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. Además, después de leer la guía del usuario, manténgala siempre en un lugar accesible. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto.
Página 153 No es necesario que la batería se haya agotado antes de recargarla. ● Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean especíﬁcamente ● para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
Página 154 Seguridad Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono ● para maximizar la vida útil de la misma. La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y ● las condiciones medioambientales. El uso extendido de la luz de fondo, el navegador y los kits de ●...
Página 155 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca ● la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato ●...
Página 156 Seguridad Precaución: Evite una posible pérdida de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes (incluida la música) es la causa más común de pérdida de audición evitable. Algunas investigaciones cientíﬁcas sugieren que el uso de dispositivos de audio portátiles, como reproductores de música portátiles y teléfonos celulares, a altos volúmenes durante períodos prolongados puede provocar una pérdida de la audición permanente inducida por el ruido.
Página 157 Seguridad No escuche a un volumen que le provoque molestias. Si experimenta ● zumbido en los oídos, oye conversaciones apagadas o experimenta alguna diﬁcultad temporal en la audición después de escuchar un dispositivo de audio portátil, deje de usarlo y consulte a su médico. Usted puede obtener la información adicional sobre este tema de las fuentes siguientes: American Academy of Audiology (Academia estadounidense de...
Página 158 Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores del Centro de Dispositivos Médicos y Radiológicos en la Salud de la Administración de Alimentos y Drogas de EE. UU. sobre teléfonos celulares: 1. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo para la salud? La evidencia cientíﬁca disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
Página 159 Seguridad Aunque los datos cientíﬁcos existentes no justiﬁcan que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos. Algunos de ellos son: apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de ●...
Página 160 Seguridad una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento.
Página 161 Seguridad con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué...
Página 162 Seguridad el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de los EE.UU.
Página 163 Seguridad de teléfonos inalámbricos se ha ﬁjado a una tasa de absorción especíﬁca (SAR, por su sigla en inglés) de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación (National Council on Radiation Protection and Measurement).
Página 164 Seguridad un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente sea muy pequeño.
Página 165 Seguridad cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia cientíﬁca de que exista riesgo alguno para la salud. 11.
Página 166 Seguridad La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda. gov), en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones (Teléfonos celulares) > Research (Investigación). Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/). Comisión Internacional para la Protección contra la Radiación No Ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de la Salud (OMS)
Página 167 Seguridad 3. Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, deje que el buzón de voz conteste en su lugar.
Página 168 Seguridad sólo tres números lo separarán de la ayuda necesaria. Marque el 911 u otro número de emergencia local en caso de incendio, accidente de tráﬁco, peligro en la carretera o emergencia médica. Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico. 9.
Página 169 Seguridad límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU. Estos límites de exposición de la FCC provienen de las recomendaciones de dos organizaciones expertas, el Consejo Nacional para la Medición y Protección contra la Radiación (NCRP, por su sigla en inglés) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE).
Página 170 Seguridad usuario. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 2.0 cm (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos.
Página 171 Seguridad de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos (HAC) para dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE.
Página 172 Seguridad Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasiﬁcación. El fabricante del dispositivo auditivo o un otorrinolaringólogo pueden ayudarlo a encontrar esta clasiﬁcación. Las clasiﬁcaciones más altas signiﬁcan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia. Los valores de clasiﬁcación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman.
Página 173 Preguntas Más Frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Se puede conectar a auriculares estéreo o monoaurales, al kit para el ¿Cuáles son las Dispositivos...
Página 174 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Inicio de ¿Debo iniciar sesión Servicio de Una vez que inicie sesión en Gmail, no sesión en en Gmail cada vez que Google necesita volver a hacerlo. Gmail desee acceder a Gmail? Servicio de Cuenta de ¿Se pueden ﬁltrar los No.
Página 175 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Some applications can be saved to the microSD card. 1. En la pantalla principal, presione la Tecla Menú y toque Ajustes ¿Se pueden guardar las Función del Tarjeta > Aplicaciones > Administrar aplicaciones en la tarjeta teléfono microSD aplicaciones.
Página 176 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Después de intentar ingresar el patrón ¿Qué debo hacer si de desbloqueo 5 veces, puede tocar Función del Patrón de olvido mi patrón de la opción ¿Olvidaste el patrón? y usar teléfono desbloqueo desbloqueo? la información de su cuenta de Google para desbloquear el teléfono.
Página 177 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta El teléfono tiene recursos bilingües. Para cambiar el idioma: 1. En la pantalla principal, presione la Función del Idiomas ¿Se puede cambiar el Tecla Menú y toque Ajustes. teléfono compatibles idioma? 2. Toque Idioma y teclado > Seleccionar idioma.
Página 178 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Cuando utilice datos, es posible que el teléfono use la conexión Wi-Fi en forma predeterminada (si la conectividad Wi-Fi está activada en el teléfono). No obstante, no recibirá ninguna ¿Qué servicio utiliza mi Función del notiﬁcación cuando el teléfono pase de Wi-Fi y 3G...
Página 179 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Sí. Después de guardar un archivo de música como tono de timbre, puede usarlo como alarma. Mantenga presionada una canción en ● Función del ¿Puedo usar archivos de una lista de biblioteca. En el menú que Alarma teléfono se abre, toque Utilizar como tono...
Página 180 Preguntas Más Frecuentes Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta 1. Apague el telefono. 2. Mantenga presionada las siguientes teclas a la misma vez por menos de 8 segundos: Tecla Encender/Bloquear + Tecla de Volumen inferior + Tecla Inicio. 3. El teléfono accede al modo de recuperación del sistema Android.
Página 181 7. Al terminar, toque Listo. ¿Puedo importar contactos a mi LG Optimus Sí. Si tiene archivos .vcf almacenados en una tarjeta microSD, puede importar esos archivos al teléfono.
Página 182 Preguntas Más Frecuentes Dispongo de una cuenta de Google y tengo una lista de contactos para mi cuenta de Gmail. ¿Cómo puedo sincronizar la lista con el teléfono? 1. Abra la aplicación Contactos. 2. Presione la Tecla Menú y toque Cuentas. 1.
Página 183 Preguntas Más Frecuentes NOTA La información de los contactos que poseen el mismo nombre se une automáticamente en la lista de contactos. Si agrega una cuenta o contactos de otra forma, como por medio del intercambio de correos electrónicos, la aplicación Contactos intenta evitar la duplicación al unir la información de los contactos automáticamente.
Página 184 2. Presione la Tecla Menú y toque Cuentas . 3. En Administrar cuentas, aparecerá Información de correo electrónico ¿No puede acceder a su correo electrónico a través de LG Optimus Es posible que deba conﬁgurar manualmente la cuenta como una cuenta POP3 o IMAP4.
Página 185 Preguntas Más Frecuentes Otros problemas relacionados con el correo electrónico ¿Por qué no me puedo conectar con el servidor de correo? Si no puede conectarse con el servidor de correo pero otras aplicaciones pueden acceder a la red de datos, debe ponerse en contacto con el administrador del servidor de correo electrónico.
Página 186 Preguntas Más Frecuentes Funciones de correo electrónico compatibles En la siguiente tabla se detallan los tipos de cuentas de correo electrónico (EAS, IMAP4 y POP3) que son compatibles con cada función. EAS(Exchange) IMAP4 POP3 Notas La recuperación automática de correo electrónico es una función que notiﬁca Recuperación Sí...
Página 187 Declaración de garantía limitada 1. ESTA GARANTÍA CUBRE: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra, según los siguientes términos y condiciones: (1) La garantía limitada del producto se extiende durante DOCE (12) MESES...
Página 188 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
Página 189 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener la atención de reclamos por la garantía.
Página 190 Aspectos básicos Carga del teléfono 18 Conectarse a redes de 10 consejos de Hacer y recibir llamadas celulares 43 seguridad para conductores 164 Conectarse a redes Wi- Herramientas 131 Fi 44 Conectarse a redes y dispositivos 43 Actualización de la FDA Iconos de estado del para los consumidores Conectarse...
Página 191 Aspectos básicos Marcación de voz 109 con audífonos (HAC) para dispositivos Marcación por voz 56 inalámbricos 169 Market 116 Reloj 141 Mensajes de texto y Responder o rechazar MMS 92 llamadas 53 Música 121 Seguridad 146 Navegador 60 Talk 99 Opciones durante una Tarjeta microSD 49 llamada 56...
Página 194 Printed in China...

LG -AS680 Manual Del Propietário

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG LG-AS680

Resumen de contenidos para LG LG-AS680