Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Nederman MagnaTrack S Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nederman Manuales
  4. Ventilación
  5. MagnaTrack S
  6. Manual de usuario
Nederman MagnaTrack S Manual De Usuario

Nederman MagnaTrack S Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 45

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Original user manual
Translation of original user manual
EN
CS
DE
ES
FR
NL
PL
SV

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Nederman MagnaTrack S

Resumen de contenidos para Nederman MagnaTrack S

  • Página 1 Original user manual Translation of original user manual...
  • Página 2 MagnaTrack S...
  • Página 3 MagnaTrack S...
  • Página 4 MagnaTrack S Declaration of Conformity English Český Declaration of Conformity Prohlášení o Shodě Directives Směrnice Standards Normy Deutch Español Konformitätserklärung Declaración de Conformidad Richtlinien Directivas Standards Normas Français Nederlands Déclaration de Conformité Conformiteitsverklaring Directives Richtlijnen Normes Normen...
  • Página 5 MagnaTrack S Polski Svenska Deklaracja Zgodności Överensstämmelsedeklaration Dyrektywy Direktiv Normy Standarder...
  • Página 6 MagnaTrack S UK Declaration of Conformity Relevant legislation Standards...
  • Página 7 MagnaTrack S Figures 10:1 8 2:2 10:4 10:5 10:2 10:3...
  • Página 8 MagnaTrack S 0.3 - 0.5 m min. 0.3 m (12 - 20 in.) (12 in.) 0.3 m 12 in ~ 1.0 m ~ 3 ft...
  • Página 9 MagnaTrack S 4500 N 4500 N 4500 N (1010 lbs) (1010 lbs) (1010 lbs) ~2.4 m (8 ft) 0.1–1.0 m (4 in–3 ft)
  • Página 10 MagnaTrack S M8 x 12...
  • Página 11 MagnaTrack S 250 +/- 150 mm (10 in +/- 6 in) min. 300 mm (12 in) min. 300 mm (12 in) X = 600 (+100 / -25) mm / 23.6 (+4 / -1) in or 900 (+100 / -25) mm / 35.4 (+4 / -1) in...
  • Página 12 MagnaTrack S...
  • Página 13 MagnaTrack S A, B1...
  • Página 14 MagnaTrack S max. 1 m max. 3 ft...
  • Página 15 MagnaTrack S English Table of contents...
  • Página 16 MagnaTrack S 1 Preface NOTE! 3 Description 3.1 Main parts 2 Safety 2.1 Classification of important informa- tion WARNING! Risk of personal injury CAUTION! Risk of equipment damage...
  • Página 17 MagnaTrack S 3.2 Technical data MagnaTrack S...
  • Página 18 MagnaTrack S 4 Installation 4.1 Pre-installation NOTE! 4.3 Exhaust pipe (for standard- and HB- nozzle) WARNING! Risk of personal injury 4.2 Rail, trolley, hose and cable 4.4 Anchor plate for standard nozzle...
  • Página 19 MagnaTrack S 4.5 Anchor plate for nozzle model HB 4.8 Electrical installation 4.6 Standard nozzle 4.9 Installation checklist 4.7 Nozzle model HB NOTE!
  • Página 20 MagnaTrack S 5 Using WARNING! Risk of personal injury 4.10 Fans NOTE! 4.10.1 Recommended pressure drops and air flows 5.1 Connection NOTE!
  • Página 21 MagnaTrack S NOTE! 5.2 Disconnection 6.1 Check points 6.1.1 Check the following points once a month 6.1.2 Check the following points once a year or when needed 6 Maintenance WARNING! Risk of personal injury...
  • Página 22 MagnaTrack S 6.2 Troubleshooting schedule Possible Causes Actions faults...
  • Página 23 MagnaTrack S Possible Causes Actions faults...
  • Página 24 MagnaTrack S 7 Spare Parts CAUTION! Risk of equipment damage 7.1 Ordering spare parts 8 Recycling...
  • Página 25 MagnaTrack S Český Obsah...
  • Página 26 MagnaTrack S 1 Úvod POZNÁMKA! 3 Popis 3.1 Hlavní díly 2 Bezpečnost 2.1 Klasifikace důležitých informací VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. POZOR! Nebezpečí poškození zařízení...
  • Página 27 MagnaTrack S 3.2 Technické údaje MagnaTrack S...
  • Página 28 MagnaTrack S 4 Instalace 4.1 Přípravná instalace POZNÁMKA! 4.3 Výfukové potrubí (pro standardní a HB hubici) VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 4.2 Kolejnice, vozík, hadice a kabel 4.4 Kotevní deska pro standardní hubici 4.5 Kotevní deska pro model hubice HB...
  • Página 29 MagnaTrack S 4.8 Elektrická instalace 4.6 Standardní hubice 4.9 Kontrolní seznam instalace 4.7 Model hubice HB POZNÁMKA!
  • Página 30 MagnaTrack S 5 Použití VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob. 4.10 Ventilátory POZNÁMKA! 4.10.1 Doporučené tlakové ztráty a proudě- ní vzduchu 5.1 Připojení POZNÁMKA!
  • Página 31 MagnaTrack S POZNÁMKA! 5.2 Odpojení 6.1 Kontrolní body 6.1.1 Jednou měsíčně zkontrolujte následu- jící body 6.1.2 Zkontrolujte následující body jednou ročně nebo v případě potřeby: 6 Údržba VAROVÁNÍ! Riziko poranění osob.
  • Página 32 MagnaTrack S 6.2 Plán odstraňování problémů Možné záva- Příčiny Zásah...
  • Página 33 MagnaTrack S Možné záva- Příčiny Zásah...
  • Página 34 MagnaTrack S 7 Náhradní díly POZOR! Nebezpečí poškození zařízení 7.1 Objednávání náhradních součástí 8 Recyklace...
  • Página 35 MagnaTrack S Deutch Inhaltsverzeichnis...
  • Página 36 MagnaTrack S 1 Vorwort BEACHTEN! 3 Beschreibung 3.1 Hauptkomponenten 2 Sicherheit 2.1 Klassifizierung wichtiger Informa- tionen WARNUNG! Verletzungsgefahr VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung...
  • Página 37 MagnaTrack S 3.2 Technische Daten MagnaTrack S...
  • Página 38 MagnaTrack S 4 Installation 4.1 Vorinstallation BEACHTEN! WARNUNG! Verletzungsgefahr 4.3 Auspuffrohr (für Standard- und HB- 4.2 Schiene, Wagen, Schlauch und Kabel Düse)
  • Página 39 MagnaTrack S 4.4 Ankerplatte für Standarddüse BEACHTEN! 4.5 Ankerplatte für Düsenmodell HB 4.8 Elektrische Installation 4.6 Standarddüse 4.9 Checkliste Installation 4.7 Düsenmodell HB...
  • Página 40 MagnaTrack S 5 Gebrauch WARNUNG! Verletzungsgefahr 4.10 Ventilatoren BEACHTEN! 5.1 Anschluss BEACHTEN! 4.10.1 Empfohlene Druckabfälle und Luft- ströme...
  • Página 41 MagnaTrack S BEACHTEN! 6.1 Zu prüfende Punkte 5.2 Abkuppeln des Schlauchs 6.1.1 Überprüfen Sie die folgenden Punkte einmal im Monat 6.1.2 Überprüfen Sie die folgenden Punkte einmal im Jahr oder bei Bedarf 6 Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr...
  • Página 42 MagnaTrack S 6.2 Zur Fehlersuche Mögliche Ursachen Maßnahmen Fehler...
  • Página 43 MagnaTrack S Mögliche Ursachen Maßnahmen Fehler...
  • Página 44 MagnaTrack S 7 Ersatzteile VORSICHT! Gefahr der Anlagenbeschädi- gung 7.1 Bestellung von Ersatzteilen 8 Entsorgung...
  • Página 45 MagnaTrack S Español Tabla de contenidos...
  • Página 46 MagnaTrack S 1 Prólogo ¡NOTA! 3 Descripción 3.1 Partes principales 2 Seguridad 2.1 Clasificación de información impor- tante ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo...
  • Página 47 MagnaTrack S 3.2 Datos técnicos MagnaTrack S...
  • Página 48 MagnaTrack S 4 Instalación 4.1 Pre-instalación ¡NOTA! ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 4.3 Tubo de escape (para boquilla están- dar y HB) 4.2 Raíl, carro, manguera y cable...
  • Página 49 MagnaTrack S 4.4 Placa de anclaje para boquilla están- 4.5 Placa de anclaje para boquilla mode- ¡NOTA! lo HB 4.6 Boquilla estándar 4.8 Instalación eléctrica 4.9 Lista de comprobación de la instala- ción 4.7 Boquilla modelo HB...
  • Página 50 MagnaTrack S 5 Uso ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal 4.10 Ventiladores 5.1 Conexión ¡NOTA! ¡NOTA! 4.10.1 Caídas de presión y flujos de aire re- comendados...
  • Página 51 MagnaTrack S ¡NOTA! 6.1 Puntos de comprobación 5.2 Desconexión 6.1.1 Compruebe los siguientes puntos una vez al mes 6.1.2 Compruebe los siguientes puntos una vez al año o cuando sea necesario 6 Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesión personal...
  • Página 52 MagnaTrack S 6.2 DIAGRAMA DE LOCALIZACIóN DE AVERÍAS Posibles fa- Causas Acciones llos...
  • Página 53 MagnaTrack S Posibles fa- Causas Acciones llos...
  • Página 54 MagnaTrack S 7 Piezas de repuesto PRECAUCIÓN! Riesgo de daño del equipo 7.1 Solicitud de piezas de repuesto 8 Reciclaje...
  • Página 55 MagnaTrack S Français Table des matières...
  • Página 56 MagnaTrack S 1 Préface ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement NOTE! 3 Description 3.1 Pièces principales 2 Sécurité 2.1 Classification des informations im- portantes ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel.
  • Página 57 MagnaTrack S 3.2 Caractéristiques techniques MagnaTrack S...
  • Página 58 MagnaTrack S 4 Installation 4.1 Pré-installation NOTE! ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 4.3 Tuyau d’échappement (pour em- bouts standard et HB) 4.2 Rail, chariot, tuyau et câble...
  • Página 59 MagnaTrack S 4.4 Support magnétique pour embout standard 4.5 Support magnétique pour modèle NOTE! d’embout HB 4.6 Embout standard 4.8 Installation électrique 4.9 Liste de contrôle de l'installation 4.7 Modèle d’embout HB...
  • Página 60 MagnaTrack S 4.10.1 Pertes de charge et débits d’air re- commandés 5 Utilisation ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. 4.10 Ventilateurs NOTE!
  • Página 61 MagnaTrack S 5.1 Connexion 6 Maintenance NOTE! ATTENTION! Risque de blessures du per- sonnel. NOTE! 6.1 Points de contrôle 6.1.1 Vérifier les points suivants une fois par mois 5.2 Déconnexion 6.1.2 Vérifier les points suivants une fois par an ou selon les besoins...
  • Página 62 MagnaTrack S 6.2 Programme de recherche de pannes Anomalies Causes Actions possibles...
  • Página 63 MagnaTrack S Anomalies Causes Actions possibles...
  • Página 64 MagnaTrack S 7 Pièces de rechange ATTENTION! Risque de dommages sur l'équipement 7.1 Commande de pièces de rechange 8 Recyclage...
  • Página 65 MagnaTrack S Nederlands Inhoudsopgave...
  • Página 66 MagnaTrack S 1 Voorwoord VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel OPMERKINGEN! 3 Beschrijving 3.1 Hoofdonderdelen 2 Veiligheid 2.1 Indeling van belangrijke informatie WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel...
  • Página 67 MagnaTrack S 3.2 Technische gegevens MagnaTrack S...
  • Página 68 MagnaTrack S 4 Installatie 4.1 Voorbereiding OPMERKINGEN! WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 4.3 Uitlaatpijp (voor standaard- en HB- mondstuk) 4.2 Rail, trolley, slang en kabel...
  • Página 69 MagnaTrack S 4.4 Ankerplaat voor standaard mond- stuk 4.5 Ankerplaat voor mondstuk model OPMERKINGEN! 4.6 Standaard mondstuk 4.8 Elektrische installatie 4.9 Installatiecontrolelijst 4.7 Mondstuk model HB...
  • Página 70 MagnaTrack S 5 Gebruik makend van WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel 4.10 Ventilatoren OPMERKINGEN! 5.1 Aansluiting OPMERKINGEN! 4.10.1 Aanbevolen drukval en luchtstromen...
  • Página 71 MagnaTrack S 6 Onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor persoonlijk letsel OPMERKINGEN! 5.2 Ontkoppeling 6.1 Controlepunten 6.1.1 Controleer de volgende punten maan- delijks 6.1.2 Controleer de volgende punten jaar- lijks of indien nodig...
  • Página 72 MagnaTrack S 6.2 Storingstabel Mogelijke Oorzaken Acties storingen...
  • Página 73 MagnaTrack S Mogelijke Oorzaken Acties storingen...
  • Página 74 MagnaTrack S 7 Reserveonderdelen VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan het materieel 7.1 Bestellen van reserveonderdelen 8 Recycling...
  • Página 75 MagnaTrack S Polski Spis treści...
  • Página 76 MagnaTrack S 1 Wprowadzenie PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- UWAGA! 3 Opis 3.1 Główne elementy 2 Bezpieczeństwo 2.1 Klasyfikacja ważnych informacji OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała...
  • Página 77 MagnaTrack S 3.2 Dane techniczne MagnaTrack S...
  • Página 78 MagnaTrack S 4 Instalacja 4.1 Wstępna instalacja UWAGA! OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 4.3 Rura wydechowa (do dyszy standar- dowej i dyszy HB) 4.2 Szyna, wózek, wąż i kabel...
  • Página 79 MagnaTrack S 4.4 Płyta kotwiąca do dyszy standardo- UWAGA! 4.5 Płyta kotwiąca do dyszy model HB 4.8 Instalacja elektryczna 4.6 Dysza standardowa 4.9 Lista kontrolna instalacji 4.7 Dysza model HB...
  • Página 80 MagnaTrack S 5 Użytkowanie OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała 4.10 Wentylatory UWAGA! 4.10.1 Zalecane spadki ciśnienia i przepły- wy powietrza 5.1 Podłączanie UWAGA!
  • Página 81 MagnaTrack S 6 Konserwacja OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała UWAGA! 5.2 Odłączanie 6.1 Punkty kontrolne 6.1.1 Raz w miesiącu należy sprawdzić na- stępujące punkty 6.1.2 Raz w roku lub w razie potrzeby nale- ży sprawdzić następujące punkty...
  • Página 82 MagnaTrack S 6.2 Wykrywanie i usuwanie usterek Możliwe Przyczyny Działania usterki...
  • Página 83 MagnaTrack S Możliwe Przyczyny Działania usterki...
  • Página 84 MagnaTrack S 7 Części zamienne PRZESTROGA! Ryzyko uszkodzenia sprzę- 7.1 Zamawianie części zamiennych 8 Recykling...
  • Página 85 MagnaTrack S Svenska Innehållsförteckning...
  • Página 86 MagnaTrack S 1 Förord NOTERA! 3 Beskrivning 3.1 Huvuddelar 2 Säkerhet 2.1 Klassificering av viktig information VARNING! Risk för personskada VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen...
  • Página 87 MagnaTrack S 3.2 Tekniska data MagnaTrack S...
  • Página 88 MagnaTrack S 4 Installation 4.1 Förinstallation NOTERA! 4.3 Avgasrör (för standard- och HB- slang) VARNING! Risk för personskada 4.2 Skena, vagn, slang och kabel 4.4 Ankarplatta för standardmunstycke 4.5 Ankarplatta för munstycke modell...
  • Página 89 MagnaTrack S 4.8 Elinstallation 4.6 Standardmunstycke 4.9 Installationskontroll 4.7 Munstycksmodell HB NOTERA!
  • Página 90 MagnaTrack S 5 Använda VARNING! Risk för personskada 4.10 Fläktar NOTERA! 4.10.1 Rekommenderade tryckfall och luft- flöden 5.1 Anslutning NOTERA!
  • Página 91 MagnaTrack S 5.2 Avkoppling NOTERA! 6.1 Kontrollpunkter 6.1.1 Kontrollera följande punkter en gång i månaden 6.1.2 Kontrollera följande punkter en gång om året eller vid behov 6 Underhåll VARNING! Risk för personskada...
  • Página 92 MagnaTrack S 6.2 Felsökning Möjliga fel Orsaker Åtgärder...
  • Página 93 MagnaTrack S Möjliga fel Orsaker Åtgärder...
  • Página 94 MagnaTrack S 7 Reservdelar VARSAMHET! Risk för skada på utrust- ningen 7.1 Beställa reservdelar 8 Återvinning...