Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Contrôleur nom,
signature
• Inspector name,
signature
• Date
• Prüfer name,
• Date
unterschrift
• Datum
• Naam, handteke-
• Datum
ning controleur
• Fecha
• Inspector
• Data
nombre, firma
• Data
• Responsável Nome,
assinatura
• Controllore nome,
firma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[FR] Les examens périodiques doivent se faire par une personne compétente, au moins une fois
tous les 12 mois. La sécurité de l'utilisateur est liée au maintien de l'efficacité et à la résistance
de l'équipement. Vérifier périodiquement la lisibilité des marquages sur l'équipement.
[EN] Periodic verifications must be done by a competent person at least once every 12 months.
The safety of the user directly relies on efficient upkeep and resistance of the equipment. Verify
periodically the readability of the markings on the equipment.
[DE] Kontrolle müssen mindestens einmal im Jahr von einer sachkundingen Person durgeführt
werden. Die Benutzersicherheit untersteht der Wahrung der Effizienz des Produktes. Prüfen Sie
auch die Lesbarkeit der Zeichnungen.
[NL] Er moeten periodieke onderzoeken, minstens eenmaal per 12 maanden, worden uitgevoerd
door een bevoegd persoon. De veiligheid van de gebruiker hangt af van de efficiëntie en weerstand
van de apparatuur. Controleer regelmatig de leesbaarheid van de markeringen op de apparatuur.
[SP] Las inspecciones periódicas las deberá realizar una persona competente, al menos una vez
cada 12 meses. La seguridad del usuario está vinculada al mantenimiento de la eficacia y a la
resistencia del equipo. Comprobar periódicamente la legibilidad de los marcados en el equipo.
[PT] As inspecções periódicas devem ser realizadas por uma pessoa competente, pelo menos uma
vez por ano. A segurança do utilizador depende da manutenção da eficácia do equipamento e da
sua resistência. A legibilidade das marcações do equipamento deve ser verificada periodicamente.
[IT] Gli esami periodici devono essere eseguiti da una persona competente, almeno una volta ogni
12 mesi. La sicurezza dell'utilizzatore è legata alla conservazione dell'efficacia e alla resistenza
del dispositivo anti-caduta. Verificare periodicamente la leggibilità delle marcature sul dispositivo.
• Résultats
• Results
• Ergebnisse
• Resultaten
• Resultados
• Resultados
• Risultati
PMS INDUSTRIE - BP 49 - 25250 RANG - France
• Commentaires
• Comments
• Kommentar
• Opmerkingen
• Comentarios
• Comentários
• Commenti
55
• Date du prochain
examen
• Date of next verifica-
tion
• Nächste Prüfung am
• Datum van de
volgende inspectie
• Fecha de la próxima
inspección
• Data da próxima
inspecção
• Data del prossimo
esame
Publicidad
