Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1 Installation Instructions Colorado Decorative Waterfall
You have acquired a product from our new, high-grade Colorado decorative waterfall range. These instructions give you all the information you need for
installing, operating and maintaining your decorative waterfall.
Product overview
Art.-No.
Description
1312071
Colorado START
1312072
Colorado LEFT CURVE
1312073
Colorado RIGHT CURVE
1312074
Colorado CASCADE
1312075
Colorado STRAIGHT
Normal operation
... of a decorative waterfall or stream system consisting of individual Colorado decorative waterfall sections or a combination of several sections, either of
the same or differing types, in an area with slight or significant differences in height and ...
A
a) in connection with a garden pond
B
b) in connection with a separate reservoir, which is either open or covered
over (e.g. Ubbink "Victoria" fountain with or without the "Ontario" cover
plate). Reservoir: capacity of at least 80 litres plus 5 litres per waterfall
section
Length
Width
78 cm
58 cm
78 cm
48 cm
78 cm
48 cm
78 cm
58 cm
78 cm
48 cm
Height
20 cm
20 cm
20 cm
60 cm
20 cm
Publicidad
Manuales relacionados para Ubbink Colorado START
Resumen de contenidos para Ubbink Colorado START
- Página 1 (e.g. Ubbink “Victoria” fountain with or without the “Ontario” cover plate). Reservoir: capacity of at least 80 litres plus 5 litres per waterfall...
- Página 2 Pump output The required pump output depends upon the length and the diameter of the hoses used and also the difference in height between the garden pond or the reservoir and the highest point of the waterfall. The maximum output of the pump should be 3000-3500 litres per hour. Site preparation and installation 1.
- Página 3 Dekor-Wasserfallelementen im Gelände mit/ohne geringen oder größeren Höhenunterschieden a) in Verbindung mit einem Gartenteich b) in Verbindung mit einem separaten Wasserreservoir in offfener oder geschlossener Ausführung (z.B. Ubbink Springbrunnenbecken Victoria mit/ohne Abdeckplatte Ontario) Wasserreservoir: Fassungsvermögen von mind. 80 Liter plus 5 Liter pro Wasserfall-Element...
- Página 4 Pumpenleistung Die erforderliche Pumpenkapazität ist abhängig von der Länge und dem Durchmesser des verwendeten Teichschlauches sowie dem Höhenunterschied zwischen Gartenteich bzw. Wasserreservoir und dem höchsten Punkt des Wasserfalls. Die Umwälzleistung der Pumpe sollte max. 3.000 – 3.500 l/h betragen. Anlage und Montage 1.
- Página 5 U kunt de Colorado waterval-elementen afzonderlijk of als een combinatie van meerdere elementen installeren. Dit kan bijvoorbeeld a) in verbinding met een tuinvijver b) In verbinding met een afzonderlijk waterreservoir in open of gesloten uitvoering (bijv. Ubbink fonteinvijver Victoria met/zonder afdekplaat Ontario). Waterreservoir: capaciteit van minimaal 80 liter plus 5 liter per watervalelement...
- Página 6 Pompcapaciteit De noodzakelijke pompcapaciteit is afhankelijk van de lengte en de diameter van de gebruikte vijverslang alsook het hoogteverschil tussen de tuinvijver c.q. het waterreservoir en het hoogste punt van de waterval. Het circulatievermogen van de pomp dient max. 3.000 – 3.500 l/uur te bedragen. Installatie en montage 1.
- Página 7 étang de jardin b) en liaison avec un réservoir d’eau à part, en modèle ouvert ou fermé (par ex. Bassin de la fontaine Ubbink Victoria avec/sans plaque de recouvrement Ontario), réservoir d’eau: contenance de 80 litres au...
- Página 8 Puissance de la pompe La capacité de la pompe exigible dépend de la longueur et du diamètre du tuyau utilisé ainsi que de la différence de niveau entre l’étang de jardin ou le réservoir à eau et le point le plus élevé de la chute. La puissance de circulation de la pompe devrait s’élever à 3.000 – 3.500 l/h. Installation et montage 1.
- Página 9 (p. Ej.: pila de fontanilla de Ubbink mod. Victoria con o sin placa de cubierta Ontario). Depósito de agua: capacidad mínima 80 l...
- Página 10 Capacidad de la bomba La capacidad requerida de la bomba dependerá de la longitud y del diámetro de la manguera del estanque así como del desnivel existente entre el estanque del jardín o del depósito de agua y el punto más alto de la cascada. La capacidad máxima de revolución de la bomba deberá oscilar entre los 3000 y los 3500 l/h.
- Página 11 (ad es. vasca con fontana a getto zampillante Victoria - Ubbink con o senza piastra di copertura Ontario). Serbatoio d’acqua: capacità di almeno 80 litri più 5 litri per ogni elemento della...
- Página 12 Efficienza della pompa La capacità necessaria della pompa dipende dalla lunghezza e dal diametro del tubo flessibile impiegato per lo stagno e dal dislivello tra lo stagno del giardino o il serbatoio dell’acqua e il punto più alto della cascata dell’acqua. La capacità di circolazione della pompa deve essere max. 3.000 – 3.500 l/h. Impianto e montaggio 1.
- Página 13 Em conexão com um viveiro de jardim. b) Em conexão com um reservatório de água separado em modelo aberto ou fechado (p.ex. tanque de fonte Victoria da Ubbink com/sem placa de cobertura Ontário). Reservatório de água: Capacidade volumétrica de, no mínimo, 80 litros, mais 5 litros por elemento de...
- Página 14 Potência da bomba A capacidade necessária da bomba depende do comprimento e do diâmetro da mangueira para viveiros utilizada, assim como da diferença de altura entre o viveiro de jardim, respect., o reservatório de água e o ponto mais alto da cascata. O débito da bomba deve ser de, no máx., 3.000 a 3.500 l/h. Instalação e montagem 1.
- Página 15 összekötve b) egy nyitott vagy zárt kivitelű külön víztárolóval összekötve (pl. az Ubbink Victoria típusú szökőkútmedencéje az Ontario típusú fedőlappal vagy a nélkül) Víztároló: befogadóképesség legalább. 80 liter plusz 5 liter vízesés-elemenként....
- Página 16 Szivattyúteljesítmény A szükséges szivattyúteljesítmény az alkalmazott tótömlő hosszúságától, keresztmetszetétől, a kerti tó, illetve a víztároló és a vízesés legmagasabb pontja közötti magasságkülönbségtől függ. A szivattyú szükséges keringtető teljesítménye max. 3.000 – 3.500 l/h. A berendezés és szerelése 1. A vízesés vagy a vízpatak alapjának előkészítésénél ügyeljünk arra, hogy a használt föld megfelelő szilárdságú legyen 2.
- Página 17 (esim. Ubbink Victoria-suihkukaivoallas Ontario-peitelevyllä tai ilman sitä). Vesisäiliö: tilavuus vähintään 80 litraa plus 5 litraa vesiputouselementtiä kohden.
- Página 18 Pumpun teho Pumpun kapasiteetti on riippuvainen käytetyn lammikkoletkun pituudesta ja halkaisijasta sekä pihalammikon tai vesisäiliön välisestä korkeuserosta ja vesiputouden korkeimmasta kohdasta. Pumpun kierrätystehon tulisi olla enintään 3.000 – 3.500 l/h. Sijoitus ja asennus 1. Maaperän valmistelussa vesiputouden tai puron asennusta varten tulee huomioida, että maaperä muokataan riittävän kiinteäksi. 2.
- Página 19 öppet eller slutet utförande (t.ex. Ubbink Springbrunnsbassäng Victoria med/utan täckplatta Ontario) Vattenreservoir: volym minst 80 liter plus 5 liter per vattenfall-element...
- Página 20 Pumpens avbördningsförmåga Den erforderliga pumpkapaciteten beror på den använda dammslangens längd och diameter liksom höjdskillnaden mellan trädgårdsdamm resp. vattenre- servoir och vattenfallets högsta punkt. Pumpens cirkulationskapacitet bör vara maximalt 3.000 – 3.500 l/tim. Anläggning och montering 1. Vid förberedelsen för grunden för vattenfall eller vattenbäcken är det viktigt, att den använda marken stabiliseras tillräckligt. 2.
- Página 21 åben eller lukket udførelse (f.eks. Ubbink springvandsbassin Victoria med/uden afdækningsplade Ontario) vandreservoir: Rumfang min. 80 liter plus 5 liter pr. vandfald- element...
- Página 22 Pumpekapacitet Den påkrævede pumpekapacitet er afhængig af den anvendte damslanges længde og diameter samt af højdeforskellen mellem havedam eller vandreser- voir og vandfaldets højeste punkt. Pumpens omløbskapacitet bør være max. 3.000 – 3.500 l/h. Anlæg og montage 1. Under forberedelsen af jordlaget under vandfaldet eller vandløbet skal man sørge for, at jorden er tilstrækkelig komprimeret. 2.
- Página 23 b) w połączeniu z odrębnym zbiornikiem wodnym w wersji otwartej lub zamkniętej (np. Ubbink zbiornik fontannowy Victoria z/bez płyty nakrywającej Ontario) Zbiornik wodny: pojemność użytkowa co najmniej 80 litrów plus 5 litrów na każdy element wodospadu...
- Página 24 Moc pomp Wymagana moc pomp zależy od długości oraz średnicy zastosowanego węża stawowego oraz różnicy wysokości pomiędzy stawem ogrodowym lub zbiornikiem wodnym a najwyższym punktem wodospadu. Moc przetłokowa pompy powinna wynosić maksymalnie 3.000 – 3.500 l/h. Instalacja i montaż 1.
- Página 25 Название Длина Ширина Высота 1312071 78 cm 58 cm 20 cm Колорадо СТАРТ - Colorado START 1312072 Колорадо КЁРВ ЛЕФТ - Colorado LEFT CURVE 78 cm 48 cm 20 cm 1312073 Колорадо КЁРВ РАЙТ - Colorado RIGHT CURVE 78 cm...
- Página 26 Производительность насоса Нужный потенциал насоса зависит от длинны и периметра употребляемого прудового шланга а так же от разницы в высоте между садовым прудом или водяным резервуаром и высшей точкой водопада. Циркуляционная мощность насоса должна максимально составлять 3.000 – 3.500 л/ч. Установка...
- Página 27 Colorado Dekor su flelale elemanlar› a) Bahçe havuzu ile birlikte b) Ayr› su rezervuar› ile birlikte aç›k veya kapal› model (örnein Ubbink f›skiyeli havuz tekneleri Victoria kapak plakas› Ontario ile/kapak plakas›z) Su rezervuar›: Dolum hacmi asgari 80 litre art› su flelalesi ünitesi bafl›na 5...
- Página 28 Pompa kapasitesi Gerekli olan pompa kapasitesi kullan›lan havuz hortumunun uzunlu¤u ve çap› ile, bahçe havuzu veya su rezervuar› ile su flelalesinin en yüksek noktas› aras›ndaki yükseklik fark›na ba¤l›d›r. Pompan›n besleme kapasitesi max. 3.000 - 3.500 lt/saat olmal›d›r. Tesis ve montaj 1.
- Página 29 α) σε συνδυασµ µε µία τενική λιµνύλα σε κήπυ ) σε συνδυασµ µε µία εωριστή δεαµενή απθέµατ νερύ σε ανικτή ή κλειστή κατασκευαστική µρή (π.. λεκάνη µε σιντριάνι τύπυ Ubbink Victoria µε/ ή ωρί καλυπτική πλάκα τύπυ Ontario). ∆εαµενή απθέµατ...
- Página 30 Ισύ τη αντλία Η αναγκαία απδτικτητα τη αντλία εαρτάται απ τ µήκ και τη διάµετρ τυ ρησιµπιύµενυ λαστιένιυ σωλήνα τη λιµνύλα καθώ επίση και απ τη διαρά ύψυ µεταύ τη λιµνύλα τυ κήπυ ή τη δεαµενή απθέµατ νερύ και τυ πι υψηλύ σηµείυ τυ καταρράκτη. Η ισύ ανακύκλωση νερύ τη αντλία...
- Página 31 a) aiatiigiga ühendatult b) eraldi veereservuaariga ühendatult, lahtine või suletud variat (nt Ubbink purskkaev Victoria katteplaadiga Ontario või ilma) Veereservu- aar: mahutavus vähemalt 80 liitrit pluss 5 liitrit iga koseelemendi kohta...
- Página 32 Pumba võimsus Vajalik pumba jõudlus sõltub kasutatud tiigivooliku pikkusest ja läbimõõdust ning aiatiigi või veereservuaari ja kose kõrgeima punkti vahelisest kõrguste vahest. Pumba võimsus peaks olema maks 3000 – 3500 l/h. Seade ja montaaž 1. Kose või oja jaoks pinnase ettevalmistamisel tuleb jälgida seda, et kasutatud mulda kindlustataks piisavalt. 2.
- Página 33 (např. Ubbink bazén fontány Victoria s/bez krycí desky Ontario) zásobník na vodu: objem nejméně 80 litrů plus 5 litrů pro každý element vodopádu...
- Página 34 Výkon čerpadla Potřebná kapacita čerpadla je závislá od délky a průměru použité hadice, jakož i od výškového rozdílu mezi zahradním rybníčkem, popř. nádrží na vodu a nejvyšším bodem vodopádu. Výkon recirkulace čerpadla by měl činit max. 3.000 – 3.500 l/h. Příprava a montáž...
- Página 35 b) v povezavi z ločenim vodnim rezervoarjem v odprti ali zaprti izvedbi (npr. Ubbink vodnjak Victoria z/brez pokrova Ontario) Vodni rezer- voar: možnost zajemanja od najmanj 80 litrov plus 5 litrov po elementu slapa...
- Página 36 Učinkovitost črpalke Potrebna kapaciteta črpalke je odvisna od dolžine in premera uporabljene cevi v bazenčku kot tudi od razlike v višini izmed vrtnega bazenčka oz. vodnega rezervoarja in najvišje točke slapa. Učinek prečrpavanja črpalke bi moral znašati največ 3.000 – 3.000 l/h. Linija in montaža...
- Página 37 Aqua Nautica ApS Ubbink Garten GmbH Neogard AG Nybøllevej 47 Im Fisserhook 11 Oberkulmerstraße 763 46395 Bocholt 2765 Smørum 5728 Gontenschwil Tlf. 0045-(0)44-669909 Tel. 0049-(0)2871 2101-0 Tel. 0041-(0)62-7670050 Fax. 0045-(0)44-669919 Fax. 0049-(0)2871 2101-70 Fax. 0041-(0)62-7670067 Ubbink Garden B.V. Ogashi Oy...
- Página 38 SUNI Service Universal Kft. Ubbink Vijver & Tuin Import Garden Kelemen u. 25 Wondelgemkaai 10 Urb. Valle de los Rosales 1105 Budapest 9000 Gent Ronda de la Raya 7 28690 Brunete (Madrid) Tel. 0036- 1 -261.4120 Tel. 0032-(0)254.45.45 Tfno.0034-(0)9-18162509 Fax. 0036- 1 -262.6446 Fax.
- Página 39 Eva Ltd. Saddecor Valkas Street Franzenskaja Naberenzhnaja 119270 Moscow 1010 Latvija Tel. 00 371 7323237 Tel. 00 709 524 22 452 Fax. 00 371 7323237 Fax. 00 709 524 21 562...