Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Gebrauchsanleitung
Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung und
bewahren Sie diese bitte auch nach Abschluss der Montage
gut auf!
Instruction
Read these instructions carefully before use.
Please keep these instruction after assembling.
Notice d'utilisation
Veillez lire attentivement la notice avant d'utiliser votre modè-
le et de conserver soigneusement celle-ci après avoir terminé
les travaux.
Istruzioni di montaggio
Prima di iniziare leggere attentamente le istruzioni e conserva-
te il manuale anche dopo il montaggio del modello.
Instrucciones de montaje
Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones.
DE
GB
IT
FR
Frei verwendbar in | Permitted in:
Utilisable en | Omologato in:
Autorizado en:
Swordfish
Art.-Nr. | Ord. No. | Réf. | Cod. | Ref.
04 0430 27 MHz
ES
EU/CH
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jamara Swordish
Resumen de contenidos para Jamara Swordish
- Página 1 Frei verwendbar in | Permitted in: Utilisable en | Omologato in: Autorizado en: EU/CH Swordfish Gebrauchsanleitung Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig die Anleitung und bewahren Sie diese bitte auch nach Abschluss der Montage gut auf! Instruction Art.-Nr. | Ord. No. | Réf. | Cod. | Ref. Read these instructions carefully before use.
-
Página 2: Tabla De Contenido
DE - Inhalt Allgemeine Hinweise Laden des Fahrakkus Konformitätserklärung Einlegen das Fahrakkus Fernmeldebestimmungen Senderbatterie einlegen Entsorgungshinweise Sender 10 - 11 Wichtige Hinweise - Bitte aufbewahren Sicherheitshinweise Lieferumfang Problembehebung Empfohlenes Zubehör Technische Daten Highlights GB - Content General information Charging the battery pack Certificate of Conformity Placing the battery pack in the model Communications regulations... -
Página 3: Allgemeine Hinweise
Switch the model off before the transmitter. FR - Remarques générales Du fait que la société JAMARA e.K. n‘a pas la possibilité de contrôler la bonne manipulation, assemblage ou utilisation et entretien du modèle, elle ne garantira en aucun cas la perte, les coûts ou les dommages qui pourraient survenir suite à... -
Página 4: Konformitätserklärung
ES - Declaración de conformidad GB - Certificate of Conformity Por medio de la presente, la empresa Jamara e. K. declara que el mo- JAMARA e.K. hereby declares that the model‚ „Swordfish“ follows delo „Swordfish“ cumple con las normativas CE correspondientes the appropriate and relevant EEC Directives, in particular those listed (en particular con las indicadas más abajo) y su producción seguirá... -
Página 5: Fernmeldebestimmungen
Per chiarire eventuali bitte an unseren Service oder direkt an Ihren Fachhändler. Weitere dubbi rivolgetevi al nostro servizio clienti o direttamente al vost- Angaben finden Sie auch im Internet auf www.jamara.com unter ro rivenditore specializzato. Ulteriori informazioni sul nostro sito Suchbegriff „Fernsteuerungfrequenzen“. -
Página 6: Wichtige Hinweise - Bitte Aufbewahren
DE - Wichtige Hinweise - Bitte aufbewahren GB - Important information,please read and keep Achtung! Warning! Geeignet für Personen ab 8 Jahren. Not suitable for people under 8 year. - Es sind kleine Teile vorhanden, die evtl. verschluckt werden - Contains small parts, danger of choking. können (darf nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen.) Keep away from children - Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen... -
Página 7: Remarque Importante Veillez Conserver Ce Document
FR - Remarque importante veillez conserver ce document IT - Importante - Conservate queste istruzioni Attention! Attenzione! N‘est pas adapté pour les personnes de moins de 8 ans. Sconsiliato per persone inferiori di 8 anni. - Ce modèle comporte de petites pièces pouvant être facilement - Contiene piccole parti che possono eventualmente essere ingerite avalées (ne doit pas parvenir entre les mains de petits enfants) (Tenere fuori dalla portata dei bambini.) -
Página 8: Aviso Importante - Por Favor, Mantenga
ES - Aviso Importante - Por favor, mantenga ¡Advertencia! No apropriado para menores de 6 años! - Contiene piezas pequeñas que pueden asfixiar. Mantener lejos del alcance de los niños. - Es Producto no es para personas (incluidos niños) con discapacidad física, mental y sensonriais. -
Página 9: Lieferumfang
DE - Lieferumfang: FR - Contenu du kit: ES - Contenido del kit: • Boot • Bateau • Barco • Fernsteuerung • Emetteur • Emisora • Ladegerät 230 V • Chargeur 230 V • Cargador 230 V • Fahrakku • Accu •... -
Página 10: Laden Des Fahrakkus
DE - Laden des Fahrakkus IT - Carica della batteria di prolulsione Stecken Sie das Steckerladegerät in die Collegate la spina del caricabatteria apoi Steckdose und klemmen Sie den Fahrakku collegate la batteria al caricabatteria. Il tem- an das Steckerladegerät. Die Ladezeit be- po medio di ricarica della batteria (se com- trägt bei entladenem Akku ca. - Página 11 DE - Sender IT - Trasmittente 1. Drücken Sie den linken Steuerknüppel nach vorn, die zwei 1. Premere lo stick sinistra in avanti, la barca si dirige in avanti. Schiffschrauben werden sich in die gleiche Richtung drehen. Das Boot fährt nach vorn. 2.
-
Página 12: Sicherheitshinweise
DE - Sicherheitshinweise DE - Um eingedrungenes Wasser zu entfernen, halten Sie das Boot Fassen Sie niemals in eine drehende Wasserschraube. Stellen Sie senkrecht mit den Schiffsschrauben nach unten und lassen Sie das sicher, dass keine Kleidungsstücke oder Haare in bewegliche Teile Wasser herauslaufen. -
Página 13: Problemi E Soluzioni
Problembehebung | Troubleshooting | Problèmes et solutions Problemi e soluzioni | Solución y Problemas Problem Ursache Lösung Problem Reason Resolution Problème Cause Remède Problema Causa Rimedio Problema Causa Solución Das Modell startet nicht Das Modell ist nicht eingeschaltet Das Modell einschalten The model will not take off The model is not switched on Switch on the model... - Página 14 Notizen/Notice/Notice/Notizie...
- Página 15 Notizen/Notice/Notice/Notizie...
- Página 16 Sollten Sie daran Interesse haben, abbonieren Sie den Jamara Newsletter. Ihre E-mail-Adresse ____________________________________________________ You can receive up-to-date news through our newsletter. If you are interested, plese apply for the Jamara Newsletter. Your E-mail-Address ____________________________________________________ JAMARA e.K. Erich Natterer Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten Tel.