Pur Line DRYOS MINI Manual De Instrucciones

Deshumidificador
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Dehumidifier
USERS MANUAL
Déshumidificateur
MANUAL D'UTILISATION
Desumidificador
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
Deumidificatore
MANUALE D' ISTRUZIONI
220-240V 50/60Hz
Luftentfeuchter
16.5x4.5x10 cm
ANLEITUNG
1. Cuerpo / 2. Indicador / 3. Agujeros absorción
humedad / 4. Luz indicadora de carga / 5. Enchufe
1. Body / 2. Indicator / 3. Moisture absorbing holes /
4. Charging indicating light / 5. Plug
1. Corps / 2. Indicateur / 3. Trous pour absorber
l'humidité / 4. Voyant lumineux de charge / 5. Fiche
1. Corpo / 2. Indicador / 3. Orifícios absorção
humidade/ 4. Luz indicadora de carga / 5. Plugue
1. Corpo / 2. Indicatore / 3. Fori per l'assorbimento
dell'umidità / 4. Spia luminosa di ricarica / 5. Spina
1. Körper / 2. Indikator / 3. Feuchtigkeitsabsorbierende
Löcher / 4. Ladeanzeigeleuchte / 5. Stecker
EN
This product is suitable for small confined spaces to prevent goods to be affecterd with damp,
suche as shoe cabinet, wardrobe, bookcase, clothes organizer, camera moiustureproof case, CD
cabinet, inside piano food/cabinet/case, bathroom and so on. Not suitable for big spaces and open
environments.
SAFETY WARNINGS
· Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
· Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance
provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position
and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than
8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
· This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
· This appliance must be used under the rated voltage and frequency as indicated in
rating label.
· The moisture absorbing speed is not the same in different environments, humidity and
seasons.
· The surface will become warm when recharging, keep away from flammable objects.
· Keep other objects at least 10cm away to increase the air convection.
· It is normal if there is steam on the indicator when the unit is releasing moisture, please
take care when you take it.
· In order to avoid damage or leakage, please don't soak it in the water directly.
· Don't use it where medical products are stored.
· Keep away from fire, gas stoves and other flammable places.
· If the plug is damaged, in order to avoid danger, it must be replaced by the manufacturer
or its customer service.
· If the device is damaged stop using and remove from power supply immediately.
USE
1. If the indicator is in dark green before first use, charge it about 12-15 hours.
2. When the indicator change to orange, you can place it in the desired space for start
dehumidification.
3. The indicator will change to dark green when the desiccant crystals are full of moisture. Connect
the cord to the device and the plug into a socket, the charging light will turn on to indicate the
dehumidifier is releasing moisture.
4. After 12-15 hours recharging, the desiccant crystals will chang back to orange, meaning that the
moisture has been released completely, and the dehumidifier can be used again. (Please keep on
charging it for another few hours if the indicator hasn't changed back to orange after 12-15 hour
charging).
5. Pull out the cord of the dehumidifier, the charging light will turn off automatically, the you can
place it where dehumidification is needed.
DRYOS MINI
20W
150 ml
0.40 kg
0-5m 2
ES
Este producto es adecuado para pequeños espacios confinados para evitar que los productos se
vean afectados por la humedad, tales como zapateros, armarios, librerías, organizador de ropa,
estuche para cámara a prueba de agua, armarios para CD, alimentos..., cuartos de baño, etc. No
apto para grandes espacios y ambientes exteiores.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
· Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos
que sean continuamente supervisados.
· Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar
el aparato, siempre que este haya sido colocado o instalado en su posición
de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido
instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los
riesgos que el aparato tiene. Los niños desde 3 años y menos de 8 años, no deben
enchufar, regular y limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento.
· Este aparato pueden usarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no
deben realizarlos los niños sin supervisión.
· Este aparato debe usarse con el voltaje y frecuencia indicadas en la etiqueta de
características del aparato.
· La velocidad de absorción de humedad no es la misma en diferentes ambientes,
humedad y estaciones.
· La superficie se calentará al recargarla, manténgala alejada de objetos inflamables.
· Mantenga otros objetos a una distancia mínima de 10 cm para aumentar la circulación
de aire.
· Es normal si hay vapor en el indicador cuando la unidad está liberando humedad, por
favor, tenga cuidado al cogerlo.
· Para evitar daños o fugas, no lo sumerja directamente en el agua.
· No usar donde se almacenen productos médicos.
· Manténgase alejado del fuego, estufas de gas y otros lugares inflamables.
· Si el enchufe está dañado, para evitar peligros, debe ser sustituido por el fabricante o
por el servicio de atención al cliente.
· Si el aparato está dañado, dejar de usar y desconectar inmediatamente de la red eléctrica.
USO
1. Si el indicador está en verde oscuro antes del primer uso, cargar durante unas 12-15 horas.
2. Cuando el indicador cambia a naranja, puede colocarlo en el espacio deseado para iniciar la
deshumidificación.
3. El indicador cambiará a verde oscuro cuando los cristales desecantes estén llenos de humedad.
Conectar el cable al dispositivo y el enchufe a una toma de corriente, la luz de carga se encenderá
para indicar que el deshumidificador está liberando humedad.
4. Después de 12-15 horas de recarga, los cristales desecantes volverán a cambiar a naranja, la
humedad ha sido liberada completamente. (Seguir cargando unas horas más si el indicador no ha
vuelto a cambiar a color naranja después de 12-15 horas de carga).
5. Quitar el cable del deshumidificador, la luz de carga se apagará automáticamente y podrá volver
10/2019
a usarlo.
FR
Ce produit convient aux petits espaces confinés pour éviter que les produits ne soient affectés
par l'humidité, comme les cordonniers, les armoires, les bibliothèques, les bibliothèques, les
organiseurs de vêtements, les salles de bain, etc. Ne convient pas aux grands espaces et aux
environnements extérieurs.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
· Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à
moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
· Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche
ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale
prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions
quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers
potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler, ni
nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.
· Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées
d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données
et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
· Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique.
· La vitesse d'absorption de l'humidité n'est pas la même selon l'environnement,
l'humidité et la saison.
· La surface se réchauffe lorsqu'elle est rechargée et reste à l'écart des objets inflammables.
· Maintenez autres objets à une distance minimale de 10cm pour augmenter la circulation de l'air.
· Il est normal qu'il y ait de la vapeur dans l'indicateur lorsque l'appareil libère de
l'humidité, soyez prudent lorsque vous le ramassez.
· Pour éviter tout dommage ou fuite, ne pas plonger directement dans l'eau.
· Ne pas utiliser là où les produits médicaux sont entreposés.
· Tenir à l'écart du feu, des cuisinières à gaz et autres endroits inflammables.
·Si le bouchon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou le service après-
vente pour éviter tout danger.
· Si l'appareil est endommagé, cessez de l'utiliser et débranchez-le du secteur.
UTILISATION
1. Si l'indicateur est vert avant la première utilisation, chargez-le pendant environ 12 à 15 heures.
2. Lorsque l'indicateur passe à l'orange, vous pouvez le placer dans l'espace souhaité pour
commencer la déshumidification.
3. L'indicateur passe au vert foncé lorsque les cristaux de dessiccateur sont remplis d'humidité.
Branchez le câble à l'appareil et la fiche à une prise de courant, le témoin de charge s'allumera pour
indiquer que le déshumidificateur libère de l'humidité.
4. Après 12-15 heures de recharge, les cristaux de dessiccant redeviennent orange, l'humidité a
été complètement libérée (continuer à charger pendant quelques heures si l'indicateur n'est pas
redevenu orange après 12-15 heures de charge).
5. Retirez le câble du déshumidificateur, le témoin de charge s'éteint automatiquement et vous
pouvez l'utiliser à nouveau.