Manuales relacionados para Holex 949501
Resumen de contenidos para Holex 949501
- Página 1 Flügeltürschränke 949501 - 949506, 949531 Bedienungsanleitung Instruction manual | Návod k obsluze | Manual de instrucciones | Manuel d'utilisation | Manuale d’uso | Instrukcja obsługi...
- Página 2 2× www.hoffmann-group.com...
- Página 3 4× www.hoffmann-group.com...
- Página 4 Inhaltsverzeichnis Identifikationsdaten......................5 Allgemeine Hinweise ......................5 2.1. Symbole und Darstellungsmittel ......................5 Sicherheit..........................5 3.1. Grundlegende Sicherheitshinweise ....................5 3.2. Bestimmungsgemäße Verwendung....................6 3.3. Sachwidriger Einsatz..........................6 3.4. Persönliche Schutzausrüstung......................6 3.5. Personenqualifikation ..........................6 Transport ..........................6 Aufstellen ..........................7 5.1.
- Página 5 1. Identifikationsdaten Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Deutschland Marke HOLEX Produkte Flügeltürschrank, verschiedene Ausführungen Version 01 Originalbedienungsanleitung Erstellungsdatum 07/2020 2. Allgemeine Hinweise Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten. 2.1. SYMBOLE UND DARSTELLUNGSMITTEL...
- Página 6 3.2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Schwenkbereich von Türen freihalten, Türen und Schubladen geschlossen halten. Fachboden zur Aufbewahrung von Werkstücken und Werkzeugen. Für den industriellen Gebrauch im Innenbereich. Verwendung auf trockenen und festen Böden. Schrank zwingend gegen Kippen sichern. ...
- Página 7 ACHTUNG Unsachgemäßer Transport Sachschäden an Transportstück. ▶ Packstück gemäß Symbolen und Hinweisen auf Verpackung handhaben. ▶ Nicht über Boden ziehen. ▶ Packstück stehend, verschnürt und rutschgesichert transportieren. ▶ Schwerpunkt beachten. ▶ Vorgesehene Aufnahmepunkte verwenden. ▶ Beim Abstellen langsam und gleichmäßig absetzen. ▶...
- Página 8 ü Je nach Wandbeschaffenheit geeignete Dübel und Schrauben gewählt. ü Boden verfügt über ausreichend Tragfähigkeit. 1. Bohrungen durch Lochungen in Schrankrückseite anzeichnen und Schrank versetzen. 2. Bohrungen in Wand durchführen, Dübel einsetzen und Schrank mit Wand verschrauben. 6. Montage VORSICHT Montagearbeiten Quetschgefahr der Füße und Hände bei Montagearbeiten und beim Schließen von Schubladen.
- Página 9 10. Technische Daten Tragfähigkeiten Gesamter Schrank Fachboden 949501, 949503, 949506 500 kg 60 kg 949531 500 kg 80 kg 11. Entsorgung Nationale und regionale Umweltschutz- und Entsorgungsvorschriften für fachgerechte Entsor- gung oder Recycling beachten. Metalle, Nichtmetalle, Verbundwerk- und Hilfsstoffe nach Sorten trennen und umweltgerecht entsorgen. Eine Wiederverwertung ist einer Entsorgung vorzuziehen.
- Página 10 Contents Identification data ........................11 General instructions ......................11 2.1. Symbols and means of representation .....................11 Safety .............................11 3.1. Grouped safety messages........................11 3.2. Intended use...............................12 3.3. Reasonably foreseeable misuse......................12 3.4. Personal protective equipment......................12 3.5. Personnel qualifications .........................12 Transport ..........................12 Setting up ..........................13 5.1.
- Página 11 1. Identification data Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg Germany Brand HOLEX Products Swing-door cabinet, various versions Version 01 Translation of the original instruction manual Date created 07/2020 2. General instructions Read the instructions for use, follow them and keep them available for later reference.
- Página 12 3.2. INTENDED USE Keep doors’ swing range unobstructed, keep doors and drawers closed. Storage shelf for storage of workpieces and tools. For work in indoor industrial environments. For use on dry solid floors. It is essential the cabinet is secured against toppling. ...
- Página 13 NOTICE Improper transport Damage to items of packaging. ▶ Handle items of packaging in accordance with the symbols and instructions shown on them. ▶ Do not drag them across the floor. ▶ When items of packaging are being transported they must be upright, secured with ropes and protected against slipping.
- Página 14 ü Wall plugs and screws chosen to match wall. ü Floor has sufficient load-bearing capacity. 1. Mark drilling spots through the holes in the cabinet’s rear and move cabinet out of the way. 2. Drill holes in wall, insert wall plugs and screw cabinet to wall. 6.
- Página 15 10. Technical data Load capacities Complete cabinet Shelf 949501, 949503, 949506 500 kg 60 kg 949531 500 kg 80 kg 11. Disposal Comply with the national and regional environmental protection and disposal regulations for cor- rect disposal or recycling. Segregate items into metals, non-metals, composite materials and con- sumables and dispose of them responsibly.
- Página 16 Obsah Identifikační údaje........................17 Obecné pokyny ........................17 2.1. Symboly a zobrazovací prostředky.....................17 Bezpečnost ..........................17 3.1. Základní bezpečnostní pokyny......................17 3.2. Stanovené použití.............................18 3.3. Nesprávné použití.............................18 3.4. Osobní ochranné prostředky........................18 3.5. Kvalifikace osob ............................18 Přeprava ..........................18 Instalace..........................19 5.1. Ukotvení na stěnu.............................19 Montáž ...........................20 6.1.
- Página 17 1. Identifikační údaje Výrobce Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nürnberg Německo Značka HOLEX Produkty Skříň s křídlovými dveřmi, různá provedení Verze 01 Překlad původního návodu k použití Datum výroby 07/2020 2. Obecné pokyny Návod k obsluze si přečtěte, dodržujte ho, uschovejte pro pozdější použití a mějte ho vždy po ruce.
- Página 18 3.2. STANOVENÉ POUŽITÍ Rozsah otevírání dveří udržujte volný, dveře a zásuvky musí být uzavřené. Police pro uložení obrobků a nástrojů. Pro průmyslové použití ve vnitřní oblasti. Použití na suchých a pevných podkladech. Skříň vždy zajistěte proti převrácení. ...
- Página 19 OZNÁMENÍ Neodborná přeprava Věcné škody přepravovaného kusu. ▶ S balíkem manipulujte v souladu se symboly a pokyny na obalu. ▶ Netahejte po podlaze. ▶ Balík přepravujte ve svislé poloze, sešněrovaný a zajištěný proti skluzu. ▶ Dodržujte těžiště. ▶ Používejte určené opěrné body. ▶...
- Página 20 Polykarbonátové desky čistěte čistidlem na sklo a měkkým, čistým neabrazivním hadříkem. 9. Náhradní díly Odběr originálních náhradních dílů přes zákaznický servis společnosti Hoffmann Group. 10. Technické údaje Nosnosti Celá skříň Police 949501, 949503, 949506 500 kg 60 kg 949531 500 kg 80 kg Návod k obsluze...
- Página 21 11. Likvidace Při odborné likvidaci nebo recyklaci dodržujte národní a místní předpisy na ochranu životního prostředí a likvidaci. Kovy, nekovy, pojiva a pomocné látky rozdělte podle druhů a ekologicky zlikvidujte. Dejte přednost recyklaci před likvidací. Obraťte se na zákaznickou službu Hoffmann Group.
- Página 22 Índice Datos de identificación......................23 Indicaciones generales ......................23 2.1. Símbolos y medios de representación....................23 Seguridad ..........................23 3.1. Indicaciones de seguridad básicas .....................23 3.2. Uso conforme a lo previsto ........................24 3.3. Utilización indebida ..........................24 3.4. Equipo de protección individual ......................24 3.5. Cualificación personal ..........................24 Transporte ..........................24 Instalación ..........................25 5.1.
- Página 23 1. Datos de identificación Fabricante Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Núremberg Alemania Marca HOLEX Productos Armario de puertas batientes, diferentes mode- Versión 01 Traducción del manual de instrucciones origi- Fecha de creación 07/2020 2. Indicaciones generales Lea, observe y conserve el manual de instrucciones de uso para consultas posteriores, y téngalo siempre a mano.
- Página 24 3.2. USO CONFORME A LO PREVISTO Dejar libre la zona de giro de puertas, mantener las puertas y los cajones cerrados. Estante para guardar piezas de trabajo y herramientas. Para el uso industrial en interiores. Utilización en suelos secos y firmes. ...
- Página 25 AVISO Transporte inadecuado Daños materiales en el embalaje transportado. ▶ Manipular el embalaje de acuerdo con los símbolos y las indicaciones del embalaje. ▶ No arrastrar el embalaje por el suelo. ▶ Transportar el embalaje derecho, atado y asegurado contra el deslizamiento. ▶...
- Página 26 AVISO Cables y tuberías colocados en la pared Daños en cables y tuberías. ▶ Comprobar que la pared tiene suficiente capacidad de carga antes de taladrar. ▶ Utilizar brocas y materiales de perforación adecuados. ▶ Utilizar un equipo de protección adecuado. ▶...
- Página 27 9. Piezas de repuesto Adquisición de piezas de repuesto originales a través del servicio de atención al cliente de Hoff- mann Group. 10. Especificaciones técnicas Capacidades de carga Armario entero Estante 949501, 949503, 949506 500 kg 60 kg 949531 500 kg 80 kg 11. Eliminación Tener en cuenta la normativa nacional y regional sobre la protección del medio ambiente y la eli-...
- Página 28 Sommaire Données d'identification......................29 Remarques générales ......................29 2.1. Symboles et représentations ........................29 Sécurité ..........................29 3.1. Consignes générales de sécurité......................29 3.2. Utilisation normale ...........................30 3.3. Mauvais usage raisonnablement prévisible..................30 3.4. Equipement de protection individuelle ...................30 3.5. Qualification du personnel........................30 Transport ..........................31 Installation ..........................31 5.1.
- Página 29 1. Données d'identification Fabricant Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Nuremberg Allemagne Marque HOLEX Produits Armoire à portes battantes, différents modèles Version 01 Traduction du manuel d'instructions original Date de création 07/2020 2. Remarques générales Lisez, respectez et conservez le mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure, et gardez-le toujours à...
- Página 30 3.2. UTILISATION NORMALE Dégager la zone de pivotement des portes, maintenir les portes et tiroirs fermés. Tablette pour le rangement de pièces et d'outils. Pour usage industriel à l'intérieur. Utilisation sur des sols secs et fermes. Protéger impérativement l'armoire contre tout basculement. ...
- Página 31 4. Transport Vérifier immédiatement après réception que le produit n'a pas été endommagé pendant le trans- port. En cas de dommages, ne pas procéder à l'installation ni à la mise en service. Livraison sur pa- lette. Transport sur palette à l'aide d'un engin de levage approprié. Soulever l'armoire de la palette avec l'aide de plusieurs personnes.
- Página 32 5.1. ANCRAGE MURAL Effectuer l'ancrage avec l'aide d'au moins deux personnes. ATTENTION Risque de basculement de l'armoire, de l'armoire roulante ou du rayonnage Risque de blessures aux mains, aux pieds et à d'autres parties du corps. ▶ Protéger impérativement l'armoire contre tout basculement. ▶...
- Página 33 9. Pièces de rechange Pièces de rechange d'origine disponibles auprès du service clientèle de Hoffmann Group. 10. Caractéristiques techniques Charges admissibles Armoire complète Tablette 949501, 949503, 949506 500 kg 60 kg 949531 500 kg 80 kg 11. Mise au rebut Respecter la réglementation nationale et régionale en vigueur concernant la mise au rebut et le re-...
- Página 34 Indice Dati identificativi ........................35 Note generali.........................35 2.1. Simboli e mezzi di rappresentazione....................35 Sicurezza..........................35 3.1. Avvertenze fondamentali per la sicurezza..................35 3.2. Uso previsto ..............................36 3.3. Uso scorretto ragionevolmente prevedibile...................36 3.4. Dispositivi di protezione antinfortunistici ..................36 3.5. Qualifica del personale ...........................36 Trasporto ..........................36 Installazione ..........................37 5.1.
- Página 35 1. Dati identificativi Produttore Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Norimberga Germania Marchio HOLEX Prodotti Armadio con ante battenti, diverse esecuzioni Versione 01 Traduzione del manuale di istruzioni originale Data di creazione 07/2020 2. Note generali Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e tenerlo sempre a portata di mano.
- Página 36 3.2. USO PREVISTO Tenere libero il campo di oscillazione delle ante; tenere chiusi ante e cassetti. Ripiano per la custodia di pezzi e utensili. Per uso industriale in ambienti interni. Utilizzare su superfici asciutte e stabili. Proteggere l’armadio da un possibile ribaltamento. ...
- Página 37 AVVISO Trasporto errato Danni materiali al pezzo trasportato. ▶ Maneggiare il pezzo imballato conformemente ai simboli e agli avvertimenti riportati sull’imbal- laggio. ▶ Non trascinare sul pavimento. ▶ Trasportare il pezzo imballato in modo che resti in posizione verticale. Deve essere legato e mes- so in sicurezza affinché...
- Página 38 AVVISO Cavi e tubi posati all’interno della parete Danni a cavi e tubi. ▶ Prima di praticare il foro, controllare che la parete abbia una portata adeguata. ▶ Utilizzare materiali e utensili per foratura adeguati. ▶ Utilizzare gli adeguati dispositivi di protezione. ▶...
- Página 39 9. Ricambi Acquistare ricambi originali rivolgendosi al servizio clienti di Hoffmann Group. 10. Dati tecnici Portate Armadio intero Ripiano 949501, 949503, 949506 500 kg 60 kg 949531 500 kg 80 kg 11. Smaltimento Ai fini di un corretto smaltimento o riciclaggio, osservare le norme nazionali e regionali in materia di smaltimento e tutela ambientale.
- Página 40 Spis treści Dane identyfikacyjne......................41 Informacje ogólne.........................41 2.1. Symbole i środki prezentacji informacji....................41 Bezpieczeństwo ........................41 3.1. Podstawowe instrukcje bezpieczeństwa ..................41 3.2. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem..................42 3.3. Niewłaściwe użytkowanie........................42 3.4. Środki ochrony indywidualnej ......................42 3.5. Kwalifikacje pracowników ........................42 Transport ..........................43 Ustawianie ..........................43 5.1. Mocowanie ścienne ..........................44 Montaż...
- Página 41 1. Dane identyfikacyjne Producent Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3 90431 Norymberga Niemcy Marka HOLEX Produkty Szafa z drzwiami skrzydłowymi, różne modele Wersja 01 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Data opracowania 07/2020 2. Informacje ogólne Należy zapoznać się z instrukcją obsługi i przestrzegać jej oraz zachować ją na przy- szłość, przechowując w dostępnym miejscu.
- Página 42 3.2. UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM Nie torować zasięgu wychyłu drzwi, trzymać drzwi i szuflady zamknięte. Półki do przechowywania obrabianych przedmiotów i narzędzi. Do użytku przemysłowego w pomieszczeniach. Użytkowanie na suchym i stałym podłożu. Koniecznie zabezpieczyć szafę przed przewróceniem. Stosować wyłącznie urządzenie znajdujące się w stanie nienagannym technicznie i umożliwia- jącym bezpieczną...
- Página 43 4. Transport Natychmiast po otrzymaniu produktu skontrolować go pod kątem uszkodzeń transportowych. W razie stwierdzenia uszkodzeń nie wolno przeprowadzać montażu ani uruchomienia. Dostawa na palecie. Transport na palecie z wykorzystaniem odpowiedniego sprzętu do podnoszenia ładun- ków. Podnieść szafę z palety z pomocą kilku osób. PRZESTROGA Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń...
- Página 44 5.1. MOCOWANIE ŚCIENNE i Mocowanie wykonywać z udziałem co najmniej dwóch osób. PRZESTROGA Przewracająca się szafa, wózek montażowy lub regał Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń dłoni, stóp i reszty ciała. ▶ Koniecznie zabezpieczyć szafę przed przewróceniem. ▶ Nosić ochronę stóp i rękawice ochronne. ▶ Nie przechowywać niezabezpieczonych obrabianych przedmiotów. ▶...
- Página 45 9. Części zamienne Nabywanie oryginalnych części zamiennych za pośrednictwem działu obsługi klienta Hoffmann Group. 10. Dane techniczne Nośności Cała szafa Półka 949501, 949503, 949506 500 kg 60 kg 949531 500 kg 80 kg 11. Utylizacja Przestrzegać krajowych i lokalnych przepisów dotyczących ochrony środowiska i utylizacji regulu- jących prawidłowe usuwanie i recykling opadów.
- Página 46 Notizen www.hoffmann-group.com...
- Página 47 www.hoffmann-group.com...
- Página 48 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz-Hoffmann-Str. 3, 90431 Nuremberg, Germany www.hoffmann-group.com...