Descargar Imprimir esta página
Ocultar thumbs Ver también para PTFA 60.000:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Kurz-Betriebsanleitung und Digitale-Betriebsanleitung (Originalbetriebsanleitung)
Diese Kurz-Betriebsanleitung und die mitgeltende Digitale-Betriebsanleitung (Originalbetriebsanleitung) liefern wichtige Sicherheitsinformationen zum Schutz
vor Gefahren. Beide Dokumente immer vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
Die Digitale-Betriebsanleitung liefert außerdem ausführliche Anleitungen und detaillierte Betriebsdaten (z. B. elektrische Anschlüsse, Maße der
Montageausschnitte, wichtige technische Gerätedaten). Sie hat eine benutzerfreundliche Navigation mit interaktiver Inhaltsangabe.
-
Die Digitale-Betriebsanleitung ist zum Download als PDF verfügbar. Quelle:
nebenstehenden QR-Code. Für den Download benötigen Sie immer die Serien-Nr. und die Artikel-Nr. vom TYPENSCHILD des Gerätes.
-
Die Digitale-Betriebsanleitung ist auch als PDF(E-Mail) oder gedrucktes Dokument erhältlich. Wenden Sie sich dafür an die Pfannenberg GmbH.
Der Betreiber muss sicherstellen, dass die Geräte nur bestimmungsgemäß verwendet werden und Gefahren aller Art für Leben und Gesundheit der
Benutzer oder Dritter vermieden werden. Zudem sind Unfallverhütungsvorschriften und sicherheitstechnische Regeln einzuhalten. Der Betreiber muss
sicherstellen, dass alle Benutzer diese Kurz-Betriebsanleitung und die mitgeltende Digitale-Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.
Erläuterung der Warnhinweise in dieser Anleitung:
GEFAHR – Das Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung führt zu schwersten Verletzungen oder zum Tod.
WARNUNG – Das Signalwort WARNUNG kennzeichnet eine mögliche Gefahr. Die Nichtbeachtung kann zu schwersten Verletzungen oder zum Tod führen.
VORSICHT – Das Signalwort VORSICHT kennzeichnet eine mögliche Gefahr. Die Nichtbeachtung kann zu leichten bis mäßigen Verletzungen führen.
ACHTUNG – Das Signalwort ACHTUNG kennzeichnet mögliche Sachschäden. Die Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät oder der Anlage führen.
Gefahrenquelle / Möglicher
Ursprung
Grundsätzliche Sicherheits-
anweisung missachtet
Für alle Arbeiten an
spannungsführenden Geräten gilt:
Nur Fachkräfte dürfen an
elektrischen Geräten arbeiten!
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Einsatzbeschreibung missachtet.
086000003 / 11/2022
Werner-Witt-Straße 1
D-21035 Hamburg
http://www.Pfannenberg.com
Gefahr
Gefährdungsgrad / Mögliche Folgen / Gegenmaßnahmen
GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag
Spannungsführende Geräte und freiliegende Anschlussleitungen
können Stromschläge erzeugen und schwere Unfälle verursachen.
Arbeiten an elektrischen Anschlüssen dürfen nur
elektrotechnisch geschulte Fachkräfte durchführen.
Vor der Montage alle Zuleitungen an der separaten Sicherung
oder einem Hauptschalter spannungsfrei schalten und gegen
Wiedereinschalten sichern. Spannungsfreiheit immer
sicherstellen.
Entladungsphase von 5 Minuten für die elektrischen
Komponenten abwarten. Erst danach Gerät öffnen.
Schutzleiter/ Netzanschlussleitung sind keine
Potentialausgleichsleiter.
WARNUNG – Gefahr durch unzulässigen Einsatz der Geräte
Der nicht bestimmungsgemäße Einsatz kann zu schweren Unfällen
führen.
Geräte sind nur für den stationären Betrieb zugelassen.
Kurz-Betriebsanleitung
www.pfannenberg.com/manuals
oder scannen Sie einfach den
Schutzmaßnahmen
Gerät spannungsfrei
Anleitung beachten
Anleitung beachten
Ergänzende Schutz-
maßnahmen
Siehe: Digitale-
schalten
Betriebsanleitung
Kapitel: Montage und
Erstinbetriebnahme
Kapitel: Elektrischer
Anschluss
Kapitel: Instandhaltung und
Wartung
Siehe: Digitale-
Betriebsanleitung
Kapitel: Gerätebeschreibung
GER
1/25

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Pfannenberg PTFA 60.000

  • Página 1 Sie einfach den nebenstehenden QR-Code. Für den Download benötigen Sie immer die Serien-Nr. und die Artikel-Nr. vom TYPENSCHILD des Gerätes. Die Digitale-Betriebsanleitung ist auch als PDF(E-Mail) oder gedrucktes Dokument erhältlich. Wenden Sie sich dafür an die Pfannenberg GmbH. •...
  • Página 2 Werner-Witt-Straße 1 Kurz-Betriebsanleitung D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Gefahrenquelle / Möglicher Gefahr Gefährdungsgrad / Mögliche Folgen / Gegenmaßnahmen Schutzmaßnahmen Ergänzende Schutz- Ursprung maßnahmen Gerätebeschreibung HINWEIS – Gerätebeschädigung durch herstellerfremde Anleitung beachten Siehe: Digitale- Ersatzteile Betriebsanleitung Bestelloptionen missachtet. Nur Originalteile unterliegen der Qualitätskontrolle des Herstellers.
  • Página 3 Werner-Witt-Straße 1 Kurz-Betriebsanleitung D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Gefahrenquelle / Möglicher Gefahr Gefährdungsgrad / Mögliche Folgen / Gegenmaßnahmen Schutzmaßnahmen Ergänzende Schutz- Ursprung maßnahmen Leitungsanschluss WARNUNG – Brandgefahr durch falschen Leitungsanschluss Anleitung beachten Siehe: Digitale- Betriebsanleitung Angaben für Leitungs-Querschnitt Ein falscher Leitungs- Querschnitt führt zur Überhitzung der Leitung.
  • Página 4 Werner-Witt-Straße 1 Kurz-Betriebsanleitung D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Gefahrenquelle / Möglicher Gefahr Gefährdungsgrad / Mögliche Folgen / Gegenmaßnahmen Schutzmaßnahmen Ergänzende Schutz- Ursprung maßnahmen Wartung und WARNUNG – Gefahr durch unsachgemäße Wartungsarbeiten Gerät spannungsfrei Siehe: Digitale- Außerbetriebnahme schalten Betriebsanleitung Die Beschädigung von Komponenten und der fehlerhafte Austausch Vorschriften für Wartungsarbeiten...
  • Página 5 You always require the serial no. and article no. from the type plate from the unit’s TYPE PLATE for the download. The digital operating manual is also available as a PDF (e-mail) or printed document. Contact Pfannenberg GmbH to obtain it.
  • Página 6 Werner-Witt-Straße 1 Quick guide D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Source of danger / possible Danger Degree of risk / Possible consequences / Countermeasures Protective measures Additional protective origin measures Unit description NOTE – Unit damage due to use of non-original spare parts...
  • Página 7 Werner-Witt-Straße 1 Quick guide D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Source of danger / possible Danger Degree of risk / Possible consequences / Countermeasures Protective measures Additional protective origin measures Cable connection WARNING – Risk of fire due to incorrect cable cross-section Follow the instructions...
  • Página 8 Werner-Witt-Straße 1 Quick guide D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Source of danger / possible Danger Degree of risk / Possible consequences / Countermeasures Protective measures Additional protective origin measures Maintenance and WARNING – Danger due to improper maintenance work De-energizing the unit...
  • Página 9 PLAQUE DE FABRICATION de l’appareil. Les instructions de service numériques sont également disponibles au format PDF (courrier électronique) ou au format papier. À cet effet, adressez-vous à l’entreprise Pfannenberg GmbH. • Il incombe à l’exploitant de s’assurer que les appareils sont uniquement employés de manière conforme et de manière à éviter tout danger pour la vie et la santé...
  • Página 10 Werner-Witt-Straße 1 Instructions d’utilisation succinctes D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Source de danger / origine Danger Degré de risque / conséquences possibles / contre-mesures Mesures de protection Mesures de protection possible complémentaires Descriptif de l’appareil REMARQUE – Détérioration de l’appareil en cas d’utilisation de...
  • Página 11 Werner-Witt-Straße 1 Instructions d’utilisation succinctes D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Source de danger / origine Danger Degré de risque / conséquences possibles / contre-mesures Mesures de protection Mesures de protection possible complémentaires Branchement des câbles AVERTISSEMENT – Danger d’incendie en cas de branchement...
  • Página 12 Werner-Witt-Straße 1 Instructions d’utilisation succinctes D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Source de danger / origine Danger Degré de risque / conséquences possibles / contre-mesures Mesures de protection Mesures de protection possible complémentaires Maintenance et mise hors AVERTISSEMENT – Danger engendré par des travaux de Mettre l’appareil hors...
  • Página 13 QR qui accanto. Per il download è sempre necessario il numero di serie e il codice di articolo dalla TARGA IDENTIFICATIVA del dispositivo. Il manuale d'uso digitale è disponibile anche in formato PDF (e-mail) o documento stampato. Contattare a tal fine Pfannenberg GmbH.
  • Página 14 Werner-Witt-Straße 1 Breve guida all'uso D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Fonte di pericolo / origine Pericolo Grado di pericolo / possibili conseguenze / contromisure Misure di protezione Ulteriori misure di possibile protezione Descrizione del dispositivo NOTA – Danni al dispositivo dovuti a parti di ricambio non di Seguire la guida Vedi: Manuale d’uso...
  • Página 15 Werner-Witt-Straße 1 Breve guida all'uso D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Fonte di pericolo / origine Pericolo Grado di pericolo / possibili conseguenze / contromisure Misure di protezione Ulteriori misure di possibile protezione Collegamento alla linea AVVERTENZA - Rischio di incendio dovuto a errato collegamento Seguire la guida Vedi: Manuale d’uso...
  • Página 16 Werner-Witt-Straße 1 Breve guida all'uso D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Fonte di pericolo / origine Pericolo Grado di pericolo / possibili conseguenze / contromisure Misure di protezione Ulteriori misure di possibile protezione Manutenzione e messa fuori AVVERTENZA– Pericolo da lavori di manutenzione inappropriati Togliere tensione al Vedi: Manuale d’uso...
  • Página 17 QR adjunto. Para la descarga siempre necesitará el n.º de serie y el n.º de artículo de la PLACA DE CARACTERÍSTICAS de la unidad. Las instrucciones de servicio digitales también están disponibles como PDF(correo electrónico) o como documento impreso. Póngase en contacto para ello con Pfannenberg GmbH. •...
  • Página 18 Werner-Witt-Straße 1 Instrucciones de servicio abreviadas D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Fuente del peligro/Posible Peligro Nivel de riesgo/Posibles consecuencias/Contramedidas Medidas de protección Medidas de protección origen complementarias Descripción de la unidad AVISO – Daños en la unidad debido a piezas de repuesto de otros Observe las instrucciones Véase: Instrucciones de...
  • Página 19 Werner-Witt-Straße 1 Instrucciones de servicio abreviadas D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Fuente del peligro/Posible Peligro Nivel de riesgo/Posibles consecuencias/Contramedidas Medidas de protección Medidas de protección origen complementarias Conexión de cables ADVERTENCIA – Peligro de incendio debido a una conexión de Observe las instrucciones Véase: Instrucciones de...
  • Página 20 Werner-Witt-Straße 1 Instrucciones de servicio abreviadas D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Fuente del peligro/Posible Peligro Nivel de riesgo/Posibles consecuencias/Contramedidas Medidas de protección Medidas de protección origen complementarias Mantenimiento y puesta fuera ADVERTENCIA Riesgo producido por la ejecución incorrecta de Desconecte la unidad de la Véase: Instrucciones de...
  • Página 21 сосканируйте расположенный рядом QR-код. Для загрузки всегда требуется серийный номер и номер артикула ТИПОВОЙ ТАБЛИЧКИ устройства. Цифровое руководство по эксплуатации также доступно в формате PDF (электронная почта) или в печатных документах. Для этого свяжитесь с компанией Pfannenberg GmbH. • Фирма, эксплуатирующая оборудование, должна обеспечить, чтобы устройства использовались только по назначению и были исключены...
  • Página 22 Werner-Witt-Straße 1 Краткое руководство D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Источник опасности / Опасно Степень опасности / Возможные последствия / Меры Защитные меры Дополнительные меры возможное происхождение сть противодействия защиты Не соблюдено ОПАСНОСТЬ – Опасность для жизни в результате поражения Обесточить устройство См.: Цифровое...
  • Página 23 Werner-Witt-Straße 1 Краткое руководство D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Источник опасности / Опасно Степень опасности / Возможные последствия / Меры Защитные меры Дополнительные меры возможное происхождение сть противодействия защиты Функция ОПАСНО — Повреждение устройств Соблюдать Руководство См.: Цифровое руководство по Не соблюдены указания...
  • Página 24 Werner-Witt-Straße 1 Краткое руководство D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Источник опасности / Опасно Степень опасности / Возможные последствия / Меры Защитные меры Дополнительные меры возможное происхождение сть противодействия защиты Присоединение к линии ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — опасность возгорания из-за Соблюдать Руководство См.: Цифровое неправильного подключения проводов...
  • Página 25 Werner-Witt-Straße 1 Краткое руководство D-21035 Hamburg http://www.Pfannenberg.com Источник опасности / Опасно Степень опасности / Возможные последствия / Меры Защитные меры Дополнительные меры возможное происхождение сть противодействия защиты Техническое обслуживание и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Опасность в результате Обесточить устройство См.: Цифровое вывод из эксплуатации...

Este manual también es adecuado para:

Ptf 60.500Ptf 60.700Ptf 1200