Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Integra Xmart OPTIMA T10 15K Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Integra Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. Xmart OPTIMA T10 15K
  6. Manual de usuario

Integra Xmart OPTIMA T10 15K Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Xmart OPTIMA T10 15K:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
La información técnica contenida en este documento es propiedad de XMART
▪
manera total ni parcial por terceros sin autorización escrita previa de XMART.
XMART se reserva el derecho de hacer cambios en este documento o en sus equipos sin previo aviso.
▪
XMART no se hace responsable por los errores u omisiones que pudieran existir en este documento.
▪
XMART no se hace responsable por el uso indebido que pudiera hacerse de esta información.
▪
Todas las marcas de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.
▪
www.xmart-ups.com
MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K
MANUAL DE USUARIO
OPTIMA T10 15K/20K
UPS ONLINE - DOBLE CONVERSION
120V: OPTIMA T10 15K/20K ISOTX
. La misma no podrá ser copiada o distribuida de
VER.2311.09 (ESP)
FORMATO TORRE
220V: OPTIMA T10 15K/20K
VER. 2311.09
1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Integra Xmart OPTIMA T10 15K

Resumen de contenidos para Integra Xmart OPTIMA T10 15K

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K VER. 2311.09 MANUAL DE USUARIO OPTIMA T10 15K/20K UPS ONLINE - DOBLE CONVERSION FORMATO TORRE 220V: OPTIMA T10 15K/20K 120V: OPTIMA T10 15K/20K ISOTX La información técnica contenida en este documento es propiedad de XMART ...
  • Página 2 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K www.xmart-ups.com VER.2311.09 (ESP)
  • Página 3 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K INDICE DE CONTENIDOS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD – ESTANDARES DE SEGURIDAD, CALIDAD Y RENDIMIENTO 2. DESCRIPCION DE EQUIPOS Y MODELOS DISPONIBLES 3. DESCRIPCION, PANEL TRASERO Y TERMINALES DE CONEXION: 4. INSTALACION: REVISION Y CONDICIONES DEL SITIO 5.
  • Página 4 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cumpla estrictamente con todas las advertencias y consejos de seguridad. Lea cuidadosamente este manual antes de manipular este UPS/SAI. Este equipo debe ser instalado y mantenido solo por personal cualificado. Guarde este manual para consultas futuras. SEGURIDAD Y USO: ADVERTENCIA - RIESGO DE ELECTROCUCION: Este equipo opera con voltajes peligrosos.
  • Página 5 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K ESTANDARES DE SEGURIDAD / CALIDAD Y RENDIMIENTO SAFETY - LOW VOLTAGE DIRECTIVE (2006/95/EC) IEC/EN 62040-1 UPS Part 1-1: General & Safety UPS in accessible areas ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY - EMC DIRECTIVE (2004/108/EC) UPS, Part 2, Electromagnetic Compatibility: Radiated & Conducted IEC/EN 62040-2 (Cat 3) Low Freq.
  • Página 6 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 2. DESCRIPCION DE EQUIPOS Y MODELOS DISPONIBLES DESCRIPCION DEL EQUIPO Este equipo es un UPS (Unidad de Potencia Ininterrumpida) de tipo ONLINE, de entrada y salida monofásica. Con clasificación de acuerdo con "Classification of UPS by Performance", (EN-62040-3): V F I - S S - 1 1 1 V F I (Output dependency): Stands for Voltage and Frequency Independent (from those of the input) unit.
  • Página 7 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K BATERIAS: CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Las baterías, en general (sin importar su tecnología), son componentes que pierden capacidad con el paso del tiempo y con el uso. • En nuestros equipos solo se usan baterías de primera calidad. •...
  • Página 8 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 3. DESCRIPCION, PANEL TRASERO Y TERMINALES DE CONEXION: 1- RS232 11- OUTPUT BREAKER 2- USB 12- BYPASS INPUT BREAKER 3- DRY CONTACT PORT (OPTIONAL) 13- INPUT/OUTPUT TERMINAL BLOCK 4- EPO 14- OUTPUT GROUND TERMINAL 5- SHARED CURRENT PORT 15- NON-ISOLATED NEUTRAL (ISOTX ONLY) 6- PARALLEL PORT...
  • Página 9 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K TERMINALES DE CONEXION: MODELOS ISOTX NOTAS IMPORTANTES: PUENTE N1-L2: Este puente viene de fábrica, sin embargo, se debe decidir si se usará en la instalación o no, dependiendo de la configuración que se necesite.
  • Página 10 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K SALIDAS: MODELOS ISOTX IMPORTANTE: La salida L1-N1 proviene del secundario del transformador de aislamiento. Esta salida puede manejar hasta el 50% de la potencia máxima del UPS. Por ejemplo, en el modelo 20K-ISOTX la potencia máxima de la salida 1 es 10KVA. La salida L2-N2 proviene del secundario del transformador de aislamiento.
  • Página 11 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K TERMINALES DE CONEXION: MODELOS 220VAC Los modelos 220V no cuentan con transformador de salida, la cual viene directamente del inversor del UPS. En este modelo monofásico, hay 2 terminales de entrada que no tienen uso y que están reservados para los modelos de entrada trifásica. Ver terminales marcados con (*) en la figura de abajo.
  • Página 12 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 4. INSTALACION: CONDICIONES DEL SITIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Antes de comenzar a revisar la información de esta sección, le informamos que debe consultar y entender completamente la información de seguridad y notas de “peligro” indicadas en la sección 1 “Instrucciones de Seguridad” de este manual. ADVERTENCIAS, RECOMENDACIONES Y LIMITACION DE RESPONSABILIDADES ALCANCE Y LIMITACION DE RESPONSABILIDADES: La preparación del sitio, el cableado y demás dispositivos de protección eléctrica provistos por el usuario del UPS no será...
  • Página 13 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K REVISION DEL LUGAR Y CONDICIONES DE INSTALACION REGULACIONES Y NORMATIVAS LEGALES Es necesario revisar que el lugar de instalación, el cableado y las protecciones ofrecidos por la instalación proporcionada por el usuario final cumplen con los parámetros técnicos requeridos por este manual.
  • Página 14 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K INSTALACION EQUIPOS CARACTERISTICAS DEL SITIO * Este producto ha sido concebido para ser usado en ambientes interiores protegidos del agua, sol, polvo y temperaturas extremas. No debe ser usado en exteriores o cercano a fuentes de humedad o calor. Evite la luz directa del sol. * Instale el UPS en un lugar que ofrezca buena ventilación o preferiblemente en una sala con ambiente controlado en la cual la temperatura se mantenga entre 21ºC y 24ºC lo cual alargará...
  • Página 15 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CABLES Y DISPOSITIVOS DE PROTECCION DE CIRCUITOS – MODELOS ISOTX Entrada 220Vca y Salida dual 110/220Vac (2 Salidas Fase-Neutro: 110V Aisladas) ENTRADA * SALIDAS INDIVIDUALES ** SALIDA CONJUNTA INPUT * INDIVIDUAL OUTPUTS ** COMBINED OUTPUT ISOTX (220Vac) 2 x 110Vac...
  • Página 16 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CABLES Y DISPOSITIVOS DE PROTECCION DE CIRCUITOS – MODELOS 220VAC Entrada 220Vca y Salida 220Vac ENTRADA (220Vac) SALIDA (220Vac) 220Vac INPUT (220Vac) OUTPUT (220Vac) MODEL BREAKER & WIRING BREAKER & WIRING Breaker: 100A AC (Curve D) Breaker: 100A AC (Curve D) Max.
  • Página 17 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 5. CABLEADO: UPS INDIVIDUAL - REGLETA DE CONEXIONES C.A. Y BATERIAS EXTERNAS CONEXION DE LINEAS DE CORRIENTE ALTERNA (CA) * Verifique que el UPS está apagado antes de comenzar con la instalación del UPS * Recuerde verificar que todos los cables a ser conectados (incluidos los de las baterías externas, si los hay) estén sin energía antes comenzar a manipularlos.
  • Página 18 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K ENTRADA MONOFASICA: Las líneas de entrada R, S y T deben estar conectadas entre si. En caso de que no lo estuvieran, ubique los puentes en el empaque del UPS y conecte los terminales R, S y T, como se muestra en el diagrama anterior. De manera tal que solo se requiere conectar una línea eléctrica para alimentar el UPS.
  • Página 19 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K MODELOS ISOTX (CON TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO “ISOTX”) TERMINALES DE CONEXIONES AC: NOTAS: Salida 1: Salida de 110/120Vac con aislamiento galvánico respecto a la entrada. Maneja 50% de la potencia total del UPS. Salida 2: Salida de 110/120Vac con aislamiento galvánico respecto a la entrada. Maneja 50% de la potencia total del UPS. Para configurar una salida única aislada con el 100% de la capacidad del UPS, en 120Vac o en 220Vac revise la siguiente sección “CONFIGURACION DE SALIDAS”...
  • Página 20 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K MODELOS ISOTX (CON TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO “ISOTX”) CONFIGURACION DE SALIDA: DOS SALIDAS AISLADAS DE 110Vac Potencia de cada Salida: 50% de la potencia total PUENTE ENTRE N1-L2: Para esta configuración, se debe eliminar el puente que viene de fábrica entre los terminales N1 y L2. TERMINALES MARCADOS X: Los terminales marcados como X, no deben ser cableados en la instalación.
  • Página 21 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K MODELOS ISOTX (CON TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO “ISOTX”) CONFIGURACION DE SALIDA: UNA SALIDA AISLADA DE 110Vac Potencia de Salida: 100% de la potencia total PUENTE ENTRE N1-L2: Para esta configuración, se debe eliminar el puente que viene de fábrica entre los terminales N1 y L2. TERMINALES MARCADOS X: Los terminales marcados como X, no deben ser cableados en la instalación.
  • Página 22 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K MODELOS ISOTX (CON TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO “ISOTX”) CONFIGURACION DE SALIDA: UNA SALIDA AISLADA DE 220Vac Potencia de Salida: 100% de la potencia total PUENTE ENTRE N1-L2: Para esta configuración, se debe mantener el puente que viene de fábrica entre los terminales N1 y L2. TERMINALES MARCADOS X: Los terminales marcados como X, no deben ser cableados en la instalación.
  • Página 23 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K MODELOS 220V (SIN TRANSFORMADOR DE SALIDA) TERMINALES DE CONEXIONES AC: TERMINALES MARCADOS X: Los terminales marcados como X, no deben ser cableados en la instalación. ENTRADA MONOFASICA: Las líneas de entrada R, S y T deben estar conectadas entre si. En caso de que no lo estuvieran, ubique los puentes en el empaque del UPS y conecte los terminales R, S y T, como se muestra en el diagrama anterior.
  • Página 24 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K PROCEDIMIENTO DE CONEXION BATERIAS EXTERNAS UPS INDIVIDUALES Esta familia de UPS usualmente viene con un conector DC para las baterías externas. Para su debida instalación, siga el siguiente procedimiento: Revise que los interruptores de cada banco de baterías externas se encuentren en posición OFF Remueva las tapas que cubren los conectores DC, tanto en el UPS como en los packs de baterías EXBAT.
  • Página 25 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K www.xmart-ups.com VER.2311.09 (ESP)
  • Página 26 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K La siguiente figura muestra las posibles conexiones para el pack de baterías externas del UPS, aunque como ya se ha comentado, los equipos suelen emplear el conector DC (DC Connector). www.xmart-ups.com VER.2311.09 (ESP)
  • Página 27 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 6. CABLEADO: UPS PARALELOS – REGLETA DE CONEXIONES – CABLES DE CONTROL * Pueden ser conectados en paralelo hasta un máximo de 3 unidades. * Los sistemas en paralelo pueden ser configurados con las mismas 3 opciones de salida ofrecidas por los UPS individuales. * Las conexiones para funcionamiento paralelo deben realizarse según lo indicado en esta sección.
  • Página 28 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CONEXIONES ELECTRICAS EN SISTEMAS PARALELOS PARA MODELOS ISOTX www.xmart-ups.com VER.2311.09 (ESP)
  • Página 29 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CONEXIONES ELECTRICAS EN SISTEMAS PARALELOS PARA MODELOS 220VAC www.xmart-ups.com VER.2311.09 (ESP)
  • Página 30 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CONEXIONES DE CONTROL PARA SISTEMAS PARALELOS PARA TODOS LOS MODELOS www.xmart-ups.com VER.2311.09 (ESP)
  • Página 31 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 7. PUESTA EN MARCHA: UPS INDIVIDUAL VERIFICACION PREVIA A LA PUESTA EN MARCHA 1- Asegúrese que todos los cables han quedado FIRMEMENTE conectados a la regleta de conexiones. Cualquier conexión poco firme producirá recalentamiento, fallas y daños en los equipos. 2- Verifique que todos los procedimientos de las secciones 3 y 4 han sido realizados de forma correcta.
  • Página 32 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA SIN ALIMENTACION. UPS INDIVIDUAL MODO BATERIA Este procedimiento es para realizarse con el UPS completamente desconectado de la alimentación AC, es una práctica recomendable para probar el UPS antes de la instalación y para comprobar la configuración del equipo. Para el manejo de las pantallas y los menús de configuración, refiérase a la sección 10.
  • Página 33 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 8. PUESTA EN MARCHA: UPS EN PARALELO VERIFICACION PREVIA A LA PUESTA EN MARCHA REVISION DE LOS VOLTAJES DE SALIDA Cuando varios UPS funcionan en paralelo, sus salidas están conectadas entre sí y cada UPS proporciona una parte proporcional de la potencia total del sistema.
  • Página 34 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K REQUISITOS INDISPENSABLES PARA CONEXION EN PARALELO ADVERTENCIA: Si no se cumplen con todos los requisitos listados a continuación NO se podrá llevar a cabo la puesta en marcha exitosa del sistema de UPS paralelos. La cantidad máxima de unidades en paralelo es 3.
  • Página 35 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K cercana a 0Vac. Si el cableado de entrada es correcto, coloque en posición de "ON" el interruptor de entrada AC en el panel trasero de TODOS los UPS del sistema. Coloque en posición de “ON” el interruptor de BYPASS en el panel trasero de TODOS los UPS del sistema. Espere a que TODOS los UPS enciendan sus pantallas y asuman el estado de BYPASS: - Si el modo de BYPASS esté...
  • Página 36 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 9. OPERACION Y CONFIGURACION DEL UPS Esta familia de UPS cuenta con una versátil y poderosa pantalla sensible (Touch Screen) de 5 pulgadas con iconos que dan acceso a los diferentes menús de configuración y operación del UPS, como se muestra en la siguiente figura: El menú...
  • Página 37 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K A continuación, se describen las diferentes operaciones que se pueden realizar con este UPS, incluyendo los procedimientos de configuración. ENERGIZADO DEL UPS Habiéndose asegurado de que el SAI (UPS) se encuentra debidamente instalado (ver sección de arranque y puesta en marcha), se le puede energizar.
  • Página 38 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K PARAMETROS DE ESTE MENU: ENCENDIDO/APAGADO DEL UPS (ON/OFF UPS) Si el UPS está apagado: Pide confirmación (Turn On UPS?) YES: Enciende el UPS y vuelve a la pantalla principal NO: Cancela y vuelve a la pantalla del menú. Vuelve a la pantalla anterior Si el UPS está...
  • Página 39 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K SILENCIADO DE ALARMAS (MUTE ALL) Si las alarmas están activas: Pide confirmación (Mute All?) YES: Silencia las alarmas. El icono aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla. NO: Cancela y vuelve a la pantalla del menú. Vuelve a la pantalla anterior Si las alarmas están silenciadas: Pide confirmación (Cancel Mute All?)
  • Página 40 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K SALIDA DEL PARALELO (EXIT PARALLEL) (Ver Nota de Seguridad) Pide confirmación (Exit Parallel?) YES: Saca al UPS del sistema paralelo, apagando sus salidas, por lo que el equipo irá al Modo STANDBY. NO: Cancela y vuelve a la pantalla del menú. Vuelve a la pantalla anterior Si el UPS (SAI) no se encuentra en un sistema paralelo y se intenta ejecutar este comando, se mostrará...
  • Página 41 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K INVERTER VOL: Valor en tiempo real del Voltaje del Inversor (L1) y su Frecuencia. BYPASS VOL: Valor en tiempo real de Voltajes de la línea de Bypass (L1) y la Frecuencia de Bypass. OUTPUT VOL: Valores en tiempo real del Voltaje de salida (L1) y la Frecuencia de salida.
  • Página 42 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K PANTALLA: MEDICIONES – PAGINA 3 DE 3 DESCRIPCION DE LOS VALORES LISTADOS – PANTALLA 3 DE 3: INPUT W: En modelos Tri-Mono (3 Fases de Entrada y 1 Fase de Salida) esta sección muestra la Potencia de entrada en Vatios (W) en las fases L1, L2 y L3.
  • Página 43 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CONFIGURACION → GENERAL PANTALLA: CONFIGURACION → GENERAL – PAGINA 1 DE 2 PARAMETROS DEL MENU GENERAL – PANTALLA 1 DE 2: LANGUAJE: Elige el idioma de la pantalla del UPS. Hay tres opciones disponibles: Inglés (Valor de fábrica), Chino simplificado y Chino tradicional. INPUT SOURCE: Define el tipo de alimentación del UPS: La red (Line, valor de fábrica) o Generador (Generator), el cual amplía el rango de frecuencia de entrada a 40 a 70 Hz.
  • Página 44 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CONFIGURACION → ADVANCE→USER PANTALLA: CONFIGURACION → ADVANCE Desde esta pantalla, se puede entrar a los dos niveles de menús ADVANCE, según la clave introducida. A contrinuación se describe el acceso al menú ADVANCE→USER: Si introduce la clave 0000: Tendrá...
  • Página 45 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CONFIGURACION → ADVANCE→USER Recuerde que tocando en el icono se vuelve a la pantalla principal, desde cualquier pantalla. El icono vuelve a la pantalla anterior. A continuación, se muestra la pantalla inicial del menú: PANTALLA: CONFIGURACION →...
  • Página 46 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K Al encender su pantalla en Modo Batería, vaya al menú SETTING→ADVANCE→USER→Electronic y revise los parámetros: - CVCF MODE: Si no requiere esta función, ajuste el valor a “Disable”. Así el UPS se sincronizará con la frecuencia de la línea de bypass.
  • Página 47 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CONFIGURACION → ADVANCE→USER → BATTERY PANTALLA: CONFIGURACION → ADVANCE→USER → BATTERY PARAMETROS DE ESTE MENU: BATT Warning VOL: Valores de voltajes en las baterías, que generan alarmas. HIGH: Valor de alarma por alto voltaje en las baterías. Rango disponible: 14.0V a 15.0V. Valor de fábrica: 14.4V LOW: Valor de alarma por bajo voltaje en las baterías.
  • Página 48 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CONFIGURACION → ADVANCE→SERVICE Este menú está reservado para labores especiales de mantenimiento, porque errores de configuración pueden causar daños en el UPS, por lo que este acceso está restringido. PANTALLA: CONFIGURACION → ADVANCE Desde esta pantalla, se puede entrar a los dos niveles de menús ADVANCE, según la clave introducida.
  • Página 49 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CONFIGURACION → ADVANCE→SERVICE Recuerde que tocando en el icono se vuelve a la pantalla principal, desde cualquier pantalla. Como este menú consta de varias pantallas, se pueden usar los iconos , donde estén disponibles, para moverse entre ellas. El icono vuelve a la pantalla anterior.
  • Página 50 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K PARAMETROS DE ESTE MENU: Mode Name: Nombre del modelo de UPS. Serial Number: Número de serie del UPS Manufacturer: Fabricante Charger Number: Número de cargadores en el UPS. NOTA: Si se cambia este parámetro, se debe reiniciar el UPS. Max Charge CURR: Máxima corriente de carga de las baterías.
  • Página 51 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K PARAMETROS DE ESTE MENU: Sys Install Date: Registrar aquí la fecha de instalación del UPS. BATT Install Date: Registrar aquí la fecha de instalación de las baterías. Date/Time: Ajuste de la Fecha y Hora del sistema. El formato es: YYYY-MM-DD HH:MM:SS. CONFIGURACION →...
  • Página 52 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K Line VOL: En modelos Tri-Mono (3 Fases de Entrada y 1 Fase de Salida) este parámetro calibra el voltaje de entrada de las fases de entrada L1, L2 y L3. En los modelos Monofásicos, calibra el voltaje en L1, las demás fases se deben ignorar. El ajuste se hace de la siguiente manera: - Toque sobre el porcentaje del valor a ajustar y aparecerá...
  • Página 53 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K PARAMETROS DE ESTE MENU: Output CURR: Calibración de la corriente de salida del UPS L1, las demás fases se deben ignorar. El ajuste se hace de la siguiente manera: - Toque sobre el porcentaje del valor a ajustar y aparecerá el icono de ajuste que se ve a la derecha. - La tecla hacia arriba incrementa el valor 0.1% y hacia abajo disminuye 0.1% del valor.
  • Página 54 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CALI: Vuelve los parámetros de calibración del UPS a sus valores de fábrica. Pide confirmación (Initial the CALI?) YES: Restaura la calibración del UPS a sus valores de fábrica. NO: Cancela y vuelve a la pantalla del menú. Cancela y vuelve a la pantalla anterior EEPROM: Borra el contenido de la memoria EEPROM del UPS.
  • Página 55 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CONFIGURACION → ADVANCE→ SERVICE → SEGUNDA PANTALLA – ELECTRONIC PANTALLA: CONFIGURACION → ADVANCE→USER → ELECTRONIC – PAGINA 1 DE 2 PARAMETROS DE ESTE MENU: OUTPUT VOL: Selecciona el voltaje nominal del UPS. Las opciones disponibles son: Modelos de 220V: 208V, 220V, 230V, 240V Modelos de 120V: 120V, 127V OUTPUT FRE: Selecciona la frecuencia nominal del UPS.
  • Página 56 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K PANTALLA: CONFIGURACION → ADVANCE→USER → ELECTRONIC – PAGINA 2 DE 2 PARAMETROS DE ESTE MENU: Bypass UPS off: Modo Bypass cuando se apaga el UPS. Este ajuste solo aplica cuando el parámetro “Bypass forbid.” Está deshabilitado. Enable: Al escoger esta opción, se activa el Modo Bypass al apagar el UPS.
  • Página 57 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K ajustarse a un valor más alto que el siguiente, Shutdown Volt. Shutdown VOL: Cuando el voltaje de las baterías cae por debajo del valor aquí configurado, el UPS se apaga. Rango disponible: 10V a 12V. Valor de fábrica: 10.7V.
  • Página 58 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K Disable: Esta opción inhabilita la función Rearmado Automático. Shutdown Delay: Orden de apagado del UPS, pasados los minutos que aquí configurados. La cuenta atrás comienza al confirmar el comando. Restore Delay: Luego del apagado del comando anterior, el UPS se reiniciará pasados los minutos que se introduzcan en este campo. New Password: Cambio de la clave de acceso para entrar en el menú...
  • Página 59 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K INFORMACION: A este reporte se accede tocando el icono , tocando en el icono se vuelve a la pantalla principal, desde cualquier otra pantalla. Esta página consta de 2 pantallas, así que se pueden usar los iconos para moverse entre ellas.
  • Página 60 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K PANTALLA: INFORMACION – RATED DESCRIPCION DE LOS VALORES LISTADOS – PANTALLA RATED: Output VOL: Voltaje Nominal del UPS. Output FRE: Frecuencia Nominal del UPS. CVCF Mode: Estado del Modo Convertidor de Frecuencia. Bypass Forbid: Estado de la Función de Inhibición del Bypass. Bypass UPS Off: Estado de la Función de Bypass al apagar el UPS.
  • Página 61 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K INFORMACION – PARAMETER – PANTALLA 2 DE 2 DESCRIPCION DE VALORES – PANTALLA PARAMETER 2 DE 2: BATT Work Time: Autonomía máxima en Modo Batería. BATT Warning VOL: Niveles de voltaje de baterías que generan alarmas. HIGH: Voltaje de alarma (warning) por alto voltaje en las baterías.
  • Página 62 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K DATA LOG: A este reporte se accede tocando el icono , tocando en el icono se vuelve a la pantalla principal, desde cualquier otra pantalla. Esta página puede tener más de 1 pantalla, se pueden usar los iconos para moverse entre ellas.
  • Página 63 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 10. OPERACION: UPS INDIVIDUAL MODOS DE OPERACION Modo ONLINE (conocido como NORMAL o modo AC) Si la entrada AC está dentro del rango aceptable configurado y el UPS se arranca mediante el procedimiento de energizado y encendido, entrará en modo NORMAL ONLINE.
  • Página 64 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K Modo ERROR Si algún problema importante es detectado dentro o fuera del UPS, éste entra en modo error, indicando el mensaje de error en la pantalla y activando la alarma sonora de forma continua. El UPS normalmente se va a modo BYPASS. PANTALLAS SEGUN MODO DE OPERACION El UPS mostrará...
  • Página 65 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K Cuando el modo BYPASS está deshabilitado y se producen las condiciones para ir a BYPASS, el UPS se ve forzado a adoptar el modo STANDBY que consiste en apagar sus salidas y mantenerse Descripción a la espera de poder volver al modo ONLINE.
  • Página 66 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K Cuando se activa el modo ECO, el UPS trabajará en este modo si la entrada se encuentra dentro del Descripción rango aceptable. Los valores mostrados en pantalla son similares a los del modo ONLINE. (AHORRO) Pantalla Cuando el modo convertidor de frecuencia ha sido activado (CF), el inversor generará...
  • Página 67 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K Cuando el UPS se encuentra en modo ONLINE y la entrada sale del rango aceptable, Descripción automáticamente entra en modo BATERIA. BATTERY MODE MODO BATERIA Pantalla En este modo, el UPS hace una revisión de sus baterías. Este modo puede ser forzado por comando Descripción del operador desde el menú...
  • Página 68 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K Si se produce una condición anormal NO crítica que permite que el UPS siga funcionando en modo ONLINE, el UPS mostrará en pantalla el código y la descripción del problema, de manera intermitente y emitirá...
  • Página 69 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 12. OPERACION: UPS EN PARALELO Los modos de funcionamiento de los UPS conectados en paralelo son básicamente los mismos que los UPS que operan de forma individual. Sin embargo, cabe destacar que en un sistema en paralelo TODOS sus UPS están forzados a operar bajo el mismo modo a la vez. La conexión en paralelo no permite que algún UPS funcione en un modo diferente al resto de los UPS del sistema.
  • Página 70 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K • La configuración (parámetros del menú de configuración del LCD) del UPS a ser incluido debe ser igual a la de los UPS actuales. • Siga el procedimiento descrito en este manual para realizar la instalación de UPS en paralelo. Modo BYPASS Estático Mediante Procedimiento de Apagado Aunque esté...
  • Página 71 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 12. ERRORES, ALARMAS Y SOLUCION DE PROBLEMAS CODIGOS DE ERROR / FALLA EN PANTALLA LCD En caso de producirse un error de funcionamiento o una falla en el UPS, se presentará en la pantalla del UPS el código y descripción del error que permitirán identificar el problema, el cual deberá...
  • Página 72 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K CODIGOS DE ALARMA (WARNING) EN PANTALLA WARNING WARNING WARNING WARNING CODE DESCRIPCION CODE DESCRIPCION Battery not connected Unbalanced inverter current Input Neutral loss Cover of maintenance switch is open Input Phase Abnormal Utility extremely unbalanced Bypass phase abnormal Bypass unstable Battery over charge...
  • Página 73 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K SOLUCION DE PROBLEMAS: TROUBLESHOOTING Si el UPS no funciona correctamente consulte la tabla a continuación para tratar de resolver el problema: SITUACION CAUSA PROBABLE ACCION La pantalla pierde la indicación del voltaje de El cable de entrada AC del SAI (UPS) no está...
  • Página 74 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 13. MODO BYPASS DE MANTENIMIENTO (MBS) ADOPCION DEL MODO BYPASS DE MANTENIMIENTO: Si la configuración del UPS permite el modo BYPASS, proceda a apagar el UPS mediante el procedimiento de apagado explicado en la sección 9 OPERACION Y CONFIGURACION DEL UPS.
  • Página 75 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 14. PARADA DE EMERGENCIA El UPS cuenta con un puerto de 2 terminales de entrada EPO (Emergency Power Off) según figura mostrada abajo. De fábrica estos terminales vienen cableados (contacto cerrado) para inhabilitar la parada de emergencia. Si requiere conectar un interruptor de parada de emergencia en el puerto EPO del UPS, remueva el puente que viene de fábrica y conecte un interruptor adecuado para tal fin (de contacto normalmente cerrado).
  • Página 76 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 15. OPCIONES DE COMUNICACION PUERTO USB: Comunicación serie que permite establecer comunicación con un PC mediante el software de XMART Viewpower. Software disponible en CD y en nuestra web. PUERTO RS-232: Puerto de comunicación serie que permite comunicación con un PC mediante software XMART. Software disponible en CD y en nuestra web. Puerto de datos serial - Asignación de pines: Pin 2: RX: recepción de datos Pin 3: TX: Transmisión de datos...
  • Página 77 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 16. TABLA DE ESPECIFICACIONES TECNICAS (1/2) OPTIMA-T10 Page 1 of 2 15K-220V 20K-220V 15K-ISOTX 20K-ISOTX Capacity / Capacidad (VA) 15.000VA 20.000VA 15.000VA 20.000VA Capacity / Capacidad (W) 15.000W 20.000W 15.000W 20.000W INPUT / ENTRADA 1 Phase+Ground / 1 Fase+Tierra Phase / Fases Input Voltage / Voltaje de Entrada...
  • Página 78 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K TABLA DE ESPECIFICACIONES TECNICAS (2/2) OPTIMA-T10 Page 2 of 2 15K-220V 20K-220V 15K-ISOTX 20K-ISOTX BATTERIES / BATERIAS Type and Qty / Tipo y Cantidad VRLA Sealed & Free maintenance / Sellada de libre mantenimiento VRLA (12V-9AH) Battery Voltage / Voltaje de Baterías ±240Vdc 1 - 12 A Configurable (According to/ De acuerdo con DIN41773).
  • Página 79 MANUAL DE USUARIO – OPTIMA T10 15K/20K 17. SOPORTE Y GARANTIA Soporte: En caso de falla sugerimos revisar las recomendaciones y la tabla de problemas conocidos en este manual. Si el problema persiste acuda al distribuidor que vendió el equipo o al servicio técnico autorizado. Baterías: Las baterías recargables pueden ser cargadas y descargadas cientos de veces sin embargo por naturaleza son elementos que pierden su capacidad con el uso y el paso del tiempo.
  • Página 80 USA Main Offices: EUROPE Main Offices: Latin America Main Offices: Doral, FL 33172. USA Sabadell 08202. Spain Santiago de Chile, Chile 0729...

Este manual también es adecuado para:

Xmart optima t10 20kXmart optima t10 15k isotxXmart optima t10 20k isotx