Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MODELOS:
- 400/230V
- DUAL VOLTAGE : (208/120V + 400/230V)
- DUAL VOLTAGE : (480/277V + 400/230V)
La información técnica contenida en este documento es propiedad de XMART UPS
▪
copiada o distribuida de manera total ni parcial por terceros sin autorización escrita previa de XMART UPS.
XMART UPS se reserva el derecho de hacer cambios en la información contenida en este documento o en sus
▪
equipos sin previo aviso.
XMART UPS no se hace responsable por los errores u omisiones que pudieran existir en este documento.
▪
XMART UPS no se hace responsable por el uso indebido que pudiera hacerse de esta información.
▪
Todas las marcas de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.
▪
XMART-33
MANUAL DE USUARIO
UPS ONLINE 20KVA - 200KVA
3 PHASES IN - 3 PHASES OUT
ESPAÑOL
V. 1711.29
. La misma no podrá ser
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Integra XMART-33 Serie
Resumen de contenidos para Integra XMART-33 Serie
- Página 1 ESPAÑOL V. 1711.29 XMART-33 MANUAL DE USUARIO UPS ONLINE 20KVA - 200KVA 3 PHASES IN - 3 PHASES OUT MODELOS: - 400/230V - DUAL VOLTAGE : (208/120V + 400/230V) - DUAL VOLTAGE : (480/277V + 400/230V) La información técnica contenida en este documento es propiedad de XMART UPS .
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ INDICE DE CONTENIDOS 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. DESCRIPCION DEL EQUIPO & ESTANDARES DE SEGURIDAD/CALIDAD/RENDIMIENTO 3. MODELOS DISPONIBLES Y DESCRIPCION DE SUS PARTES 4. DIAGRAMA DE BLOQUES INTERNOS 5. PRINCIPIO DE OPERACION 6. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SIMBOLOGIA Símbolo de Atención: Denota un texto de suma importancia Símbolo de "Riesgo de Descarga Eléctrica" Describe riesgos de electrocución relacionados con este producto Cumpla estrictamente con todas las advertencias y consejos de seguridad. Lea cuidadosamente este manual antes de instalar, poner en marcha u operar este SAI (UPS). -
Página 4: Descripcion Del Equipo & Estandares De Seguridad/Calidad/Rendimiento
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 2. DESCRIPCION DEL EQUIPO & ESTANDARES DE SEGURIDAD/CALIDAD/RENDIMIENTO DESCRIPCION DEL EQUIPO Este equipo es un UPS (Unidad de Potencia Ininterrumpida) del tipo ONLINE, de entrada y salida trifásica. La clasificación de acuerdo a "Classification of UPS by Performance", (EN-62040-3) es: V F I _ S S _ 1 1 1 V F I (Output dependency): Stands for Voltage and Frequency Independent (from those of the input) unit... -
Página 5: Estándares De Seguridad/Calidad/Rendimiento
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ESTÁNDARES DE SEGURIDAD/CALIDAD/RENDIMIENTO SAFETY - LOW VOLTAGE DIRECTIVE (2006/95/EC) UPS Part 1-1: General & Safety UPS in accessible areas IEC/EN 62040-1 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY - EMC DIRECTIVE ( 2004/108/EC) UPS, Part 2, Electromagnetic Compatibility: IEC/EN 62040-2 (Cat C3) Low Freq. -
Página 6: Modelos Disponibles Y Descripcion De Sus Partes
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 3. MODELOS DISPONIBLES Y DESCRIPCION DE SUS PARTES La familia XMART33 ofrece 3 modelos principales que cubren potencias desde 20KVA hasta 120KVA: DUAL 208/120+400/230: Puede operar en sistemas trifásicos tanto en 208/120Vac como en 400/230Vac. Hasta 80KVA ▪... -
Página 7: Puertos De Comunicaciones
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ PANEL DE OPERACION Todos los modelos cuentan con una pantalla-teclado de supervisión y configuración: LCD: Liquid Crystal Display / Pantalla LCD. KYB: Keyboard / Teclado de operación. LED: Status LED / LED: luces piloto de estado. Para más información consultar sección 9: Panel de Operación. -
Página 8: C1: Puerto De Salidas De Rele
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ C1: PUERTO DE SALIDAS DE RELE EL UPS cuenta con un puerto de contactos secos (Relés) con interfaz tipo DB9 macho según figura mostrada en esta sección. ▪ Este es un canal de comunicación de bajo voltaje por lo que se sugiere mantener su cableado alejado del resto de cables de transmisión de energía para mantener su calidad. - Página 9 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ XMART-33 VOLTAJE DUAL: (208/120V) & (400/230V) UPS Online doble conversión con entrada y salida trifásica. Aunque su electrónica interna está diseñada para operar en voltaje de 400/230V, esta versión ha sido dotada de transformadores internos de entrada y salida para poder operar en cualquiera de los dos voltajes de entrada: 400/230Vac (3 fases) ó...
-
Página 10: Vista Frontal
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ XMART-33 VOLTAJE DUAL (208/120V) + (400/230V) VISTA FRONTAL 171129 - XMART33 (ESP) - 10... - Página 11 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ XMART-33 VOLTAJE DUAL (208/120V) + (400/230V) VISTA FRONTAL 171129 - XMART33 (ESP) - 11...
- Página 12 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ XMART-33 VOLTAJE DUAL (208/120V) + (400/230V) VISTA FRONTAL 171129 - XMART33 (ESP) - 12...
- Página 13 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ XMART-33 VOLTAJE DUAL: (480/277V) & (400/230V) UPS Online doble conversión con entrada y salida trifásica. Aunque su electrónica interna está diseñada para operar en voltaje de 400/230V, esta versión ha sido dotada de transformadores internos de entrada y salida para poder operar en cualquiera de los dos voltajes de entrada: 480/277Vac (3 fases) ó...
- Página 14 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ XMART-33 (400/230V) UPS Online doble conversión con entrada y salida trifásica. Su electrónica está diseñada para operar en voltaje de 400/230V. Disponible desde 20KVa hasta 120KVA Este modelo está dotado con 1 regleta de entrada AC: 400/230V: La cual está...
- Página 15 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ XMART-33 (400/230V) VISTA FRONTAL 171129 - XMART33 (ESP) - 15...
- Página 16 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ XMART-33 (400/230V) VISTA FRONTAL 171129 - XMART33 (ESP) - 16...
- Página 17 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ XMART-33 (400/230V) VISTA FRONTAL 171129 - XMART33 (ESP) - 17...
-
Página 18: Armarios De Baterias Externas (Exbatt)
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ARMARIOS DE BATERIAS EXTERNAS (EXBATT) Existen 2 modelos de armarios de baterías externas disponibles para esta familia de UPS: Armarios tipo "XMART-33" ▪ Armarios tipo "ASB" ▪ Los armarios para baterías externas tipo XMART-33 ofrecen una apariencia similar a la de los UPS XMART-33. Adicionalmente, a diferencia de los armarios del tipo ASB, los tipo XMART-33 permiten el transporte de los armarios con las baterías instaladas en su interior. - Página 19 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ARMARIOS DE BATERIAS EXTERNAS - MODELO XMART-33 VISTA FRONTAL 171129 - XMART33 (ESP) - 19...
- Página 20 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ARMARIOS DE BATERIAS EXTERNAS - TIPO "ASB" Los armarios tipo ASB, están diseñados para ser ensamblados e instalados en el sitio. No pueden ser transportados después de ser ensamblados y cargados con las baterías ya que no cuentan con la robustez ni mecanismos de anclaje de baterías necesarios.
-
Página 21: Diagrama De Bloques Internos
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 4. DIAGRAMA DE BLOQUES INTERNOS XMART33 "DUAL VOLTAGE" 171129 - XMART33 (ESP) - 21... - Página 22 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ XMART33 400/230V 171129 - XMART33 (ESP) - 22...
-
Página 23: Principio De Operacion
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 5. PRINCIPIO DE OPERACION INTRODUCCION Esta es una familia de UPS (Uninterruptible Power Supply), también conocido como SAI (Sistema de Alimentación Ininterrumpido), del tipo Online de doble conversión de moderna tecnología y alta disponibilidad. Está diseñado para operar en sistemas trifásicos (entrada y salida trifásica) en voltajes de 208/120Vac y/o 400/230Vac. -
Página 24: Modo Bateria
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 3.- MODO BATERIA: Es el modo en el que, estando el UPS en modo ONLINE, la energía de entrada (ENTRADA AC) falla. En esta circunstancia el UPS toma la energía almacenada en las baterías y la convierte en energía AC para generar la salida. En este modo la energía de salida es generada por el UPS. -
Página 25: Funcionamiento Individual / Paralelo
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ FUNCIONAMIENTO INDIVIDUAL / PARALELO Los equipos de la familia XMART-33 pueden funcionar en modo individual o bien conectados en paralelo (hasta un máximo de 4 unidades). En modo de funcionamiento individual solo se cuenta con un UPS, el cual se encarga de generar la totalidad de la energía de salida. En modo de funcionamiento paralelo se cuenta con más de un UPS, hasta un máximo de 4. -
Página 26: Instrucciones Recepcion / Almacenaje / Transporte / Desempaque
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 6. INSTRUCCIONES RECEPCION / ALMACENAJE / TRANSPORTE / DESEMPAQUE RECEPCION 1.- Si al recibir el equipo se observan daños físicos externos, recomendamos hacer de forma inmediata reclamación ante el distribuidor que generó la venta del producto. 2.- Sugerimos revisar la etiqueta del producto para confirmar que se corresponde con el modelo requerido. -
Página 27: Instrucciones De Instalacion - Ups Individual
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 7. INSTRUCCIONES DE INSTALACION - UPS INDIVIDUAL 1.- Revise cuidadosamente y asegúrese de entender las instrucciones de seguridad de la sección 1 de este manual. ▪ 2.- Revise y entienda las instrucciones de seguridad de instalación descritas en esta sección. ▪... -
Página 28: Ubicacion Del Ups
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ UBICACION DEL UPS El lugar de instalación debe ser interior con ambiente controlado, con temperatura de trabajo recomendada entre +20ºC a +25ºC. ▪ En todo caso el rango de operación aceptable es 0 a +40ºC. El UPS debe quedar protegido contra las inclemencias del tiempo, humedad, sustancias corrosivas, luz solar directa, etc. -
Página 29: Previsiones Y Recomendaciones Para La Conexion De Entrada Y Salida Ac
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ PREVISIONES Y RECOMENDACIONES PARA LA CONEXION DE ENTRADA Y SALIDA AC La conexión del cableado debe hacerse de acuerdo con lo indicado en este manual pero siempre respetando las normativas de ▪... - Página 30 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ EN-IEC 62040-1 En caso de que las normativas del país de instalación requieran el cumplimiento de la norma de seguridad EN-IEC 62040-1, se necesitará la instalación de un sistema automático externo (no incluido con el UPS) que impida la posibilidad del retorno de voltaje en la línea de ENTRADA AC, proveniente de la línea de bypass interna del UPS, como se indica a continuación.
-
Página 31: Seleccion De Cableado Electrico De Entrada / Salida
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ SELECCION DE CABLEADO ELECTRICO DE ENTRADA / SALIDA El tipo y el calibre del cable debe seleccionarse para cumplir con la normativa vigente del lugar de instalación y con la capacidad de manejo de corriente esperada de acuerdo a los valores de la table 7.1 de esta sección. -
Página 32: Conexion De Entradas Y Salidas Ac
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ CONEXION DE ENTRADAS Y SALIDAS AC VERIFICACION PREVIA Revisar que todos los seccionadores de los cables están abiertos (OFF). Verificar que los cables no tienen voltaje peligroso. ▪ Verificar que el UPS esté apagado. ▪... -
Página 33: Acceso A Los Terminales De Conexión
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ACCESO A LOS TERMINALES DE CONEXIÓN Para los modelos 400/230V y modelos DUAL de baja capacidad, los terminales de conexión están disponibles al abrir la puerta frontal del UPS. En los modelos DUAL de gran capacidad, los terminales de conexión (400/230V) y las barras de conexión (208/120V) están cubiertos detrás de una placa metálica protectora. -
Página 34: Entrada De Cables Al Ups
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ENTRADA DE CABLES AL UPS Los cables eléctricos de entrada AC, salida AC y baterías externas (en caso de que existan) pueden ingresar por la parte baja del UPS donde se encuentran orificios de paso diseñados para este fin. En los modelos de UPS de menor capacidad se ofrece una placa metálica con 4 orificios circulares de 45mm de diámetro por donde pueden ingresar los cables. -
Página 35: Terminales De Conexion Entrada Y Salida Ac
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ TERMINALES DE CONEXION ENTRADA Y SALIDA AC Los cables de entrada AC y salida AC se conectan al UPS en los terminales dispuestos en los bloques de conexiones disponibles en la parte frontal del UPS. -
Página 36: Terminales De Conexiones Auxiliares
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ TERMINALES DE CONEXIONES AUXILIARES Existe un bloque de terminales de conexión para dispositivos auxiliares. A este bloque de terminales se le identifica en los dibujos de la sección 03 de este manual como "TX". Este bloque cuenta con 3 terminales, los cuales solo se usan bajo ciertas circunstancias especiales: X51: Contacto de salida que le indica a un dispositivo externo, la apertura o cierre del interruptor manual de BYPASS "SM". -
Página 37: Diagramas De Conexion
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ DIAGRAMAS DE CONEXION 171129 - XMART33 (ESP) - 37... - Página 38 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ DIAGRAMAS DE CONEXION 171129 - XMART33 (ESP) - 38...
-
Página 39: Instrucciones De Instalacion De Ups En Paralelo
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 8. INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE UPS EN PARALELO REQUERIMIENTOS PARA UPS PARALELOS: Para que dos o más UPS de la serie XMART33 puedan conectarse en paralelo es obligatorio cumplir con requerimientos previos. Sin el cumplimiento de todos estos requerimientos no será posible la instalación ni funcionamiento en paralelo. -
Página 40: Introduccion
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ INTRODUCCION En términos generales, todas las instrucciones y recomendaciones para la instalación de un UPS individual de la sección 7 son aplicables para la instalación de UPS en paralelo. No intente realizar una instalación de UPS en paralelo sin revisar y seguir las instrucciones de la sección 7. -
Página 41: Ubicacion De Ups En Paralelo (Sin Exbatt)
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ UBICACION DE UPS EN PARALELO (SIN EXBATT) El lugar de instalación debe ser interior con ambiente controlado, con temperatura de trabajo recomendada entre +20ºC a +25ºC. ▪ En todo caso el rango de operación aceptable es 0 a +40ºC. El UPS debe quedar protegido contra las inclemencias del tiempo, humedad, sustancias corrosivas, luz solar directa, etc. -
Página 42: Ubicacion De Ups En Paralelo (Con Exbatt)
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ UBICACION DE UPS EN PARALELO (CON EXBATT) 171129 - XMART33 (ESP) - 42... -
Página 43: Conexion De Entradas Y Salidas Ac Para Ups En Paralelo
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ CONEXION DE ENTRADAS Y SALIDAS AC PARA UPS EN PARALELO ADVERTENCIAS PARA SISTEMAS CON UPS PARALELOS La cantidad máxima de UPS a conectarse en paralelo es de 4 unidades. ▪ Todos los UPS que se conecten en paralelo deben ser del mismo modelo y capacidad. Además todos deben contar con un firmware ▪... -
Página 44: Diagramas De Conexion Ups En Paralelo
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ SALIDA Conectar los cables de salida (que alimentarán a los equipos a ser protegidos) en el terminal (TO) del UPS haciéndolos pasar por los ▪ orificios de paso (WO) y siguiendo la identificación de cada terminal de conexión presente en el UPS. Debe respetarse el orden de las fases y el neutro para permitir una correcta operación. - Página 45 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ DIAGRAMAS DE CONEXION UPS DUALES (208 y 480) 171129 - XMART33 (ESP) - 45...
- Página 46 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ DIAGRAMAS DE CONEXION 171129 - XMART33 (ESP) - 46...
-
Página 47: Panel De Operacion
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 9. PANEL DE OPERACION INTRODUCCION Durante el arranque deberán accionarse interruptores y manipular el panel de operaciones del UPS por lo que es el momento idóneo de describir el panel de operación y la pantalla LCD antes de revisar el procedimiento de puesta en marcha de la próxima sección. LED: Luces piloto tipo LED que describen el estado del UPS: INPUT... -
Página 48: Puesta En Marcha - Ups Individual
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 10. PUESTA EN MARCHA - UPS INDIVIDUAL ADVERTENCIA: ▪ Es obligatorio realizar en estricto orden o secuencia los pasos descritos en la sección de puesta en marcha. Es posible que se produzcan daños permanentes en el UPS si alguno de los pasos de este procedimiento no se ejecuta en el orden correcto. -
Página 49: Verificaciones Previas
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ VERIFICACIONES PREVIAS El técnico debe: Revisar que las protecciones eléctricas y dimensionamiento de los cables es adecuado según lo indicado en este manual. Es ▪ responsabilidad del contratista eléctrico del cliente verificar que el cableado y protecciones cumplen con las regulaciones eléctricas del país. - Página 50 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NOTA IMPORTANTE - BATERIAS EXTERNAS: Si el UPS cuenta con baterías externas, es importante cerrar el o los disyuntores de baterías externos al UPS, por ejemplo ▪ los identificados en la figura como: (SW-EXT) y (FB-EXT) PERO MANTENIENDO ABIERTO EL DISYUNTOR DE BATERIAS DEL PROPIO UPS (FB).
-
Página 51: Alimentacion Ac Del Ups
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA - UPS INDIVIDUAL 1.- ALIMENTACION AC DEL UPS 1.- Comprobar que todos los interruptores y porta-fusibles del UPS están en posición de OFF : 2.- Accionar los interruptores externos al UPS (en cuadros eléctricos previos a la entrada AC del UPS) que permitirán energizar las líneas conectadas en la terminal de entrada AC del UPS. -
Página 52: Arranque Del Ups
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 2.- ARRANQUE DEL UPS 1.- Busque la pantalla de control mediante la tecla () hasta que se consiga la pantalla descrita a continuación: 2.- Presionar la tecla () una vez para llegar a la opción de arranque (START). Verificar que se muestra la pantalla descrita a continuación: 3.- Presionar la tecla <ENT>... -
Página 53: Puesta En Marcha - Ups En Paralelo
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 11. PUESTA EN MARCHA - UPS EN PARALELO REQUERIMIENTOS PARA UPS PARALELOS: Para que dos o más UPS de la serie XMART33 puedan funcionar en paralelo es obligatorio cumplir con requerimientos previos (según sección 8 de este manual). Sin el cumplimiento de TODOS estos requerimientos no será... -
Página 54: Operacion Y Configuracion Del Ups
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 12. OPERACION Y CONFIGURACION DEL UPS La operación y configuración del UPS se realiza mediante el panel de control mostrado a continuación: En la sección 9 se suministra la información descriptiva del panel de operación. Recomendamos revisarla antes de configurar el UPS. MENU DE CONFIGURACION Y OPERACION El UPS cuenta con un sistema de pantallas organizadas en un menú... -
Página 55: Nivel 1: Menu De Informacion
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NIVEL 1: MENU DE INFORMACION Función: Informativo Presenta información del modelo del UPS, hora y fecha; así como información del estado del UPS, su firmware y # de serie. MODEL NAME ... -
Página 56: Nivel 2: Menu De Control
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NIVEL 2: MENU DE CONTROL Función: Control Permite los comandos de arranque y parada del UPS. También ejecuta el comando de prueba de baterías. CONTROL & STATUS UPS ON STAND-BY BATTERY TEST ... -
Página 57: Nivel 3: Menu De Medidas & Valores
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NIVEL 3: MENU DE MEDIDAS & VALORES Función: Informativo Presenta los valores de voltajes, corrientes, potencias y otras variables de interés del sistema. Es un menú informativo. No permite ajuste ni cambios en los valores mostrados. 3,00 3,01 3,02... - Página 58 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NIVEL 3: MENU DE MEDIDAS & VALORES Función: Informativo Pantalla 3.1: Voltajes de Entrada de fase a fase. V12: Voltaje de L1 a L2. V23: Voltaje de L2 a L3. V31: Voltaje de L3 a L1 Pantalla 3.2: Voltajes de Entrada de fase a neutro.
-
Página 59: Nivel 4: Menu De Parametros Basicos
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NIVEL 4: MENU DE PARAMETROS BASICOS Función: Configuración Permite la configuración de la hora, fecha, idioma de los menús y de los parámetros básicos de la comunicación del UPS. Además permite configurar las pruebas periódicas de baterías las cuales pueden ser programadas para realizarse de forma automática . -
Página 60: Nivel 5: Menu De Alarmas
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NIVEL 5: MENU DE ALARMAS Función: Informativo En este menú se muestran los mensajes de alarma registrados y almacenados en el UPS. Una pantalla para cada mensaje de alarma. Con las teclas de desplazamiento horizontal podrán ir consultándose las diferentes pantallas con los mensajes almacenados. 5,00 5,01 5.nnn... -
Página 61: Nivel 6: Menu De Registro De Eventos
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NIVEL 6: MENU DE REGISTRO DE EVENTOS Función: Informativo En este menú se pueden consultar los últimos 100 eventos registrados y almacenados por el UPS. 6,00 6,01 6,03 6,04 6,05 DATA LOGGER ... -
Página 62: Nivel 7: Clave De Acceso A Menu De Configuracion Avanzada
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NIVEL 7: CLAVE DE ACCESO A MENU DE CONFIGURACION AVANZADA Función: Acceso a Configuración Avanzada (solo para personal técnico cualificado) ADVERTENCIA: El acceso mediante clave debe ser operado solo por personal técnico cualificado en este tipo de equipos Este menú... -
Página 63: Nivel 8: Menu De Configuracion "Rated Values" - Valores Nominales
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NIVEL 8: MENU DE CONFIGURACION "RATED VALUES" - VALORES NOMINALES Función: Configuración ADVERTENCIA: El acceso mediante clave debe ser operado solo por personal técnico cualificado en este tipo de equipos Este menú permite la configuración de los parámetros de operación del UPS como voltajes de entrada y salida, margen del ▪... -
Página 64: Nivel 9: Menu De Configuracion Avanzada - Parameters (Advanced Mode)
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NIVEL 9: MENU DE CONFIGURACION AVANZADA - PARAMETERS (ADVANCED MODE) El menú de configuración PARAMETERS (ADVANCED MODE) solo permitirá cambios en sus parámetros si el UPS se encuentra en modo STAND-BY. Para que los cambios se guarden debe apagarse el UPS después de aplicados los cambios. Algunas de las pantallas del menú... - Página 65 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ NIVEL 9: MENU DE CONFIGURACION AVANZADA - PARAMETERS (ADVANCED MODE) Pantalla 9.01: 1ra Línea: Se puede ajustar el tipo de fuente a la que se va a conectar el UPS: Ideal: cuando el UPS se conecta directamente a la línea AC. ▪...
- Página 66 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ Pantalla 9.16: 1ra Línea: Solo para uso en fábrica 2da línea: Ajusta el tipo de conexión de las baterías al UPS. Debe ser FUSE para los modelos XMART33 Pantalla 9.17: 1ra Línea: Permite ajustar un tiempo que una vez alcanzado sirve para generar una alarma que recuerde la revisión de las baterías 2da línea: Permite el acceso del código de servicio para aplicar un reset al tiempo de alarma de la línea 1.
- Página 67 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ Pantalla 9.30: Ajusta el comportamiento de las salidas de relé # 5 del puerto de relé localizado en el panel frontal del UPS con conector DB9. A cada salida se le puede asignar un estado de alarma, según lista del anexo 1, ante la cual el relé...
-
Página 68: Procedimiento De Parada & Apagado - Ups Individual
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 13. PROCEDIMIENTO DE PARADA & APAGADO - UPS INDIVIDUAL NOTA: Es importante respetar la secuencia de pasos según se indica en este manual. El UPS puede ser detenido mediante comando de parada introducido en el panel de operación, desde el menú de control (nivel 2). Una vez que el rectificador y el inversor estén detenidos el UPS podrá... -
Página 69: Procedimiento De Parada & Apagado - Ups Paralelo
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 14. PROCEDIMIENTO DE PARADA & APAGADO - UPS PARALELO NOTA IMPORTANTE: Es importante respetar la secuencia de pasos según se indica en este manual. Si no se respeta la secuencia se pueden ▪... -
Página 70: Parada De Emergencia
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 15. PARADA DE EMERGENCIA PARADA DE EMERGENCIA El UPS cuenta con un puerto de 2 terminales de entrada EPO (Emergency Power Off) según figura mostrada abajo. De fábrica estos terminales vienen cableados (contacto cerrado) para inhabilitar la parada de emergencia. Si requiere conectar un interruptor de parada de emergencia en el puerto EPO (C2) del UPS, remueva el puente que viene de fabrica y conecte un interruptor adecuado para tal fin (de contacto normalmente cerrado). -
Página 71: Procedimiento De Bypass Manual (Mantenimiento)
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 16. PROCEDIMIENTO DE BYPASS MANUAL (MANTENIMIENTO) El UPS cuenta con un interruptor manual de BYPASS ubicado en el panel frontal para realizar labores de mantenimiento. Este interruptor está identificado como (SM) en las figuras de la sección 3 de este manual. En esta sección se describirá... -
Página 72: Restablecimiento A Modo Normal Desde Modo Bypass De Mantenimiento
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 17. RESTABLECIMIENTO A MODO NORMAL DESDE MODO BYPASS DE MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: EL PROCESO DE RESTABLECIMIENTO DESDE MODO BYPASS DE MANTENIMIENTO AL MODO NORMAL ONLINE ES UN ▪ PROCEDIMIENTO QUE REQUIRE DEL CUMPLIMIENTO ESTRICTO DE LOS PASOS Y CUIDADOS DESCRITOS EN ESTA SECCION. Es obligatorio realizar en estricto orden o secuencia los pasos descritos en la sección. -
Página 73: Modo De Ahorro De Energia (Eco Mode)
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 18. MODO DE AHORRO DE ENERGIA (ECO MODE) Este UPS cuenta con un modo de operación especial denominado ECONOMY (ECO) que permite ahorrar energía durante su funcionamiento. Además, en modo ECONOMY el UPS es capaz de manejar mejor cierto tipo de equipos (como aquellos basados en motores) que operen con altas corrientes de arranque. -
Página 74: Baterias Externas - Arreglo Y Conexion
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 19. BATERIAS EXTERNAS - ARREGLO Y CONEXION El UPS cuenta con una regleta de conexión (TB) para conectar baterías externas, bien para proveer de baterías a los UPS suplidos sin baterías internas (modelos NB) o bien para aumentar la autonomía estándar de los UPS con baterías internas. ADVERTENCIAS Los voltajes presentes en el UPS y en el paquete de baterías externas representan peligro de electrocución. - Página 75 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 171129 - XMART33 (ESP) - 75...
- Página 76 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 171129 - XMART33 (ESP) - 76...
-
Página 77: Especificaciones Tecnicas
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ 20. ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO: DUAL VOLTAGE (208/120V + 400/230V) - PAG 1/2 XMAR-33 DUAL 208/120V (1/2) CAPACITY / CAPACIDAD 16KW 24KW 32KW 48KW 64KW INPUT / ENTRADA 3Ph 208/120Vac : 3 x 120VAC Line to Neutral (Voltaje Fase a Neutro) or Rated Voltage / Voltaje Nominal 3Ph 400/230Vac : 3 x 230VAC Line to Neutral (Voltaje Fase a Neutro) (Selectable Input Voltage / Voltaje de Entrada Dual) -
Página 78: Operating Parameters / Condiciones Operativas
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODELO: DUAL VOLTAGE (208/120V + 400/230V) - PAG 2/2 XMAR-33 DUAL 208/120V (2/2) OPERATING PARAMETERS / CONDICIONES OPERATIVAS Efficiency (Line mode) / Eficiencia (Modo Línea) 89% / 88% / 85% /84% (@ LOAD: 100% / 75% / 50% / 25%) Efficiency (Batt. - Página 79 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODELO: DUAL VOLTAGE (480/277V + 400/230V) - PAG 1/2 XMART 33 DUAL 480/277V (Page 1/2) CAPACITY / CAPACIDAD 16KW 24KW 32KW 48KW 64KW INPUT / ENTRADA 3Ph 480/277Vac : 3 x 277VAC Line to Neutral (Voltaje Fase a Neutro) or Rated Voltage / Voltaje Nominal 3Ph 400/230Vac : 3 x 230VAC Line to Neutral (Voltaje Fase a Neutro) (Selectable Input Voltage / Voltaje de Entrada Dual)
- Página 80 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODELO: DUAL VOLTAGE (480/277V + 400/230V) - PAG 2/2 XMART 33 DUAL 480/277V (Page 2/2) OPERATING PARAMETERS / CONDICIONES OPERATIVAS Efficiency (Line mode) / Eficiencia (Modo Línea) 89% / 88% / 85% /84% (@ LOAD: 100% / 75% / 50% / 25%) Efficiency (Batt.
- Página 81 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODELO: 400/230V - PAG 1/2 XMART 33 (400V/230V) (page 1/2) 20KVA 30KVA 40KVA 60KVA 80KVA 100KVA 120KVA 160KVA 200KVA CAPACITY / CAPACIDAD 16KW 24KW 32KW 48KW 64KW 90KW 108KW 144KW 180KW OUTPUT PF / FP DE SALIDA INPUT / ENTRADA Rated Voltage / Voltaje Nominal...
- Página 82 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ MODELO: 400/230V - PAG 2/2 XMART 33 (400V/230V) (Page 2/2) 100K 120K 160KVA 200KVA OPERATING PARAMETERS / CONDICIONES OPERATIVAS Efficiency (Line mode) / Eficiencia (Modo Línea) 95% / 94% / 91% / 90% (@ LOAD: 100% / 75% / 50% / 25%) Efficiency (Batt.
-
Página 83: Anexo 1. Listado De Alarmas
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ANEXO 1. LISTADO DE ALARMAS Área Alarm Mensaje en Pantalla LCD Significado del Mensaje Relacionada Rectifier Overload. Rectificador en sobrecarga. La corriente del rectificador supera su capacidad RECTIFICADOR Inverter Overload. Inversor en sobrecarga. La corriente de salida del inversor supera su capacidad Mains Failure. - Página 84 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ Área Alarma Mensaje en Pantalla LCD Significado del Mensaje Relacionada Inverter Desaturation. Inverter Stop. Se ha detenido el inversor porque alguno de sus IGBT se ha desaturado el límite de veces preestablecido (200 veces configuración de fábrica) Inverter Overload.
- Página 85 Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ Área Alarma Mensaje en Pantalla LCD Significado del Mensaje Relacionada Voltage Ramp Error. Inverter Block. Se ha bloqueado el inversor por error en el arranque del inversor Output DC Voltage. Inverter Block. Se ha bloqueado el inversor por detectarse un voltaje DC mayor a 8Vdc en alguna de las fases de salida Inverter Blocked.
-
Página 86: Anexo 2: Glosario De Terminos
Manual de Usuario ESPAÑOL - XMART-33 UPS Series ________________________________________________________________________________________________________________________________ ANEXO 2: GLOSARIO DE TERMINOS Del inglés "Alternate Current" que significa corriente alterna. Se usa para describir el tipo de voltaje alterno que típicamente se usa como fuente de energía en casas y empresas. AC to DC: Del inglés "Alternate Current to Direct Current". - Página 88 USA Headquarters: EUROPE Headquarters: Latin America Headquarters: 10540 NW 26th St, Ave. Can Bordoll 60, Nave 4. Zona Ind. San Vicente II, C/ F, A11 Doral, FL 33172. USA Sabadell 08202. Spain Maracay. Venezuela...