Publicidad
OPTOTRONIC
LED Power Supply
®
IInstallations- och driftinformation (SELV-drivenhet): Anslut endast LED-lampor. LED-modulen
släcks när utspänningen sjunker till under 15V (35/50W) eller 20V (80W) eller överstiger 54V. Inkopp-
lingsinformation (se fig. A): Tillverkaren av armaturen innehar huvudansvaret för korrekt PE-anslutning.
Koppla inte ihop kontakterna från två eller fler enheter. Justering av utgående ström = via program-
meringsmjukvara med närfältskommunikation (Near Field Communication, NFC) med nätläge inak-
tiverat. Gå till Tuner4TRONIC, www.inventronics-light.com/t4t, om du vill använda närfältskommuni-
kation. Enheten går sönder om nätströmmen ansluts till kontakterna 21-24. Den maximal totala
längden på ledningarna 21-24 är 2 m utan moduler. Det finns två platser i appen där du kan
koppla bort en Casambi-aktiverad enhet från ett nätverk. 1. Gå till fliken 'Armaturer' och tryck på
'redigera'. Koppla bort en armatur genom att trycka på ("X") som visas i hörnet av den relevanta
armatur-ikonen. Du kan också dubbelklicka på en armaturikon för att öppna skärmen "armatur-
egenskaper" och sedan scrolla ner och tryck på 'Koppla bort enhet'. 2. Gå till skärmen "Enheter
i närheten" som finns under fliken 'Mer'. Tryck på enheten du vill ta bort parkopplingen och välj
'Koppla bort enhet'. Detta kommer att koppla bort armaturen om du har modifierings- (adminis-
tratörs-) rättigheter till nätverket. Om du inte har modifieringsrättigheterna till nätverket som
enheten är ihopparad till måste du ha tillgång till enhetens strömbrytare för att kunna koppla bort.
Tryck på enheten du vill ta bort parkopplingen och välj 'Koppla bort enhet' och appen kommer att
öppna skärmen 'Koppla bort'. Tryck på 'Start'-knappen och en orange "Tidslinje" kommer att
visas och börjar röra sig över skärmen. Under tiden det tar för stapeln att flytta sig över skärmen,
slå av strömbrytaren och slå på den igen. Detta bör koppla bort enheten. Om bortkopplingen
lyckas visas ett meddelande om att armaturen har kopplats bort. Om det inte lyckas, försök igen
men stäng av strömmen och slå på strömmen långsammare (detta kan behövas för enheter som
använder en extra strömförsörjning; som en CBU-PWM4). Om bortkopplingen fortsätter att
misslyckas är det förmodligen så att strömbrytaren inte är korrekt för den enhet du försöker
koppla bort. Nödbelysning: Denna LED-strömförsörjning uppfyller SS-EN 61347-2-13 bilaga J och
är lämplig för nödbelysningsarmaturer enligt SS-EN 60598-2-22, exklusive de som används i
arbetsområden förknippade med stora risker. Härmed intygar Inventronics GmbH att radioutrust-
ningen av typen OT Wi 35 NFC CA L, OT Wi 50 NFC CA L och OT WI 80 NFC CA L överensstämmer
med direktiv 2014/53/EU. Den fullstä diga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på
följande internetadress: www . inventronicsglobal . com. Hämta Casambi-appen i App Store eller
Google Play. Information om Casambi-appens korrekta funktion finns på Casambis webbplats
http://www.casambi.com. Casambi-appen tillhandahålls av Casambi. Inventronics ska inte ha
något ansvar för Casambi-appen och ger inget intygande, varken uttryckligen eller underförstått,
om Casambi-appens tillgänglighet och/eller prestanda. Casambis molntjänster tillhandahålls av
Casambi. Inventronics ska inte ha något ansvar för Casambis molntjänster och ger inget inty-
gande, varken uttryckligen eller underförstått, om Casambis molntjänsters tillgänglighet och
prestanda. Inventronics ska inte ha något ansvar för och gör inga utfästelser, uttryckliga eller
underförstådda, om anslutningen av Casambi-färdiga produkter från Inventronics med andra
Casambi-färdiga produkter. Frekvensomfång för närfältskommunikation: 13 553–13 567 kHz;
RF-frekvensomfång: 2 402–2 480 MHz; Maximal HF-uteffekt (EIRP) för produkten: 8 dBm. Teknisk
support: www . inventronicsglobal . com.
1) Casambi i linjärutförande för inbyggnad i armatur. 2) Konstantström LED-strömförsörjning.
3) t c -punkt. 4) Anslut PE till höljet eller PIN 3. Ledningsförberedelse. Tryck in. 5) Formgiven och
konstruerad i Tyskland. Tillverkad i Kina. 6) Bild endast avsedd som referens, giltigt tryck på
produkten. 7) kraftnät. 8) ineffekt. 9) uteffekt. 10) år. 11) vecka. 12) Monteringstips för korrekt
radioanslutning. Genom att integrera enheten i ett hölje kan den trådlösa räckvidden påverkas, i
synnerhet av metallytor. På grund av detta måste den trådlösa räckvidden verifieras efter integre-
ringen. 13) Placera ingen nätspänning eller LED-kablar i eller i närheten av det här området.
14) Rekommenderat minimalt avstånd till metalldelar. 15) Placering av inbyggd radioöverförings-
antenn. 16) Radiofrekvens. 17) Trådlöst protokoll. 18) Kvalificerat Bluetooth-nät. 18) Trådlös
räckvidd. 19) 10 m synlig
Asennus- ja käyttötiedot (SELV-ohjain): Kytke ainoastaan LED-kuormitustyyppiin. LED-mo-
duuli kytkeytyy pois päältä, kun lähtöjännite on alle 15V (35/50W) tai 20V (80W) tai yli 54V. Kytken-
tätiedot (katso kaavio A): Valaisimen valmistaja on viime kädessä vastuussa asianmukaisen PE-
liitännän tarjoamisesta. Älä kytke kahden tai useamman yksikön lähtöjä toisiinsa. Lähtövirran
säätö = ohjelmiston ohjelmoinnin kautta käyttämällä lähikenttäviestintää (NFC) vain silloin, kun
sähköverkossa ei ole virtaa. Jos käytät NFC-tekniikkaa (Near Field Communication), katso ohjeet
Tuner4TRONIC-ohjelmistosta: www.inventronics-light.com/t4t. Yksikkö vahingoittuu jos kytkentä-
rimat 21-24 liitetään sähköverkkoon. Linjat 21-24 maks. 2 m kokonaispituus. Sovelluksessa on
kaksi kohtaa, jossa Casambi-laite voidaan poistaa verkosta. 1. Siirry Valaisimet-välilehteen ja
napauta Muokkaa. Poista valaisimen pariliitäntä napauttamalla ("X")-merkkiä, joka tulee näkyviin
olennaisen valaisimen kuvakkeen reunaan. Voit myös kaksoisnapauttaa valaisimen kuvaketta ja
avata Valaisimen ominaisuudet -näytön, selata sitten alas ja napauttaa Poista laitteen pariliitäntä.
2. Siirry Lisää-välilehdessä Lähellä olevat laitteet -näyttöön. Napauta laitetta, jonka pariliitännän
haluat poistaa ja valitse "Poista laitteen pariliitäntä". Tämä poistaa valaisimen pariliitännän, jos
sinulla on muokkausoikeudet (pääkäyttäjän oikeudet) verkkoon. Jos sinulla ei ole muokkausoi-
keuksia verkkoon, jonka kanssa laitteen pariliitäntä on muodostettu, tarvitset laitteen mahdolli-
suuden käyttää laitteen virtakytkintä, jotta laitteen pariliitäntä voidaan poistaa. Napauta laitetta,
jonka pariliitännän haluat poistaa ja valitse "Poista laitteen pariliitäntä", jolloin sovellus avaa
Poista pariliitäntä -näytön. Napauta Aloita-painiketta, jolloin oranssi aikapalkki tulee näkyviin ja
alkaa liikkua näytöllä. Sinä aikana, kun palkki liikkuu näytöllä, katkaise virta virtakytkimellä ja
kytke se sitten uudelleen päälle. Laitteen pariliitännän pitäisi olla nyt poistettu. Jos pariliitännän
poistaminen onnistuu, viesti ilmoittaa valaisimen pariliitännän poistamisesta. Jos pariliitännän
poistaminen ei onnistu, yritä poistamista uudelleen, mutta katkaise virta ja aseta se takaisin
päälle hitaammin (tämä saattaa olla tarpeen sellaisten laitteiden tapauksessa, jotka käyttävät
ylimääräistä virtalähdettä, kuten CBU-PWM4). Jos pariliitännän poistaminen ei edelleenkään on-
nistu, virtakytkin saattaa olla virheellinen laitteelle, jonka pariliitäntää yrität poistaa. Turvavalaistus:
Tämä LED-virtalähde on EN 61347-2-13 -standardin liitteen J mukainen ja soveltuu turvavalais-
tusasennuksiin EN 60598-2-22 -standardin mukaisesti lukuun ottamatta riskialttiita työalueita.
Inventronics GmbH vakuuttaa, että radiolaitetyypit OT Wi 35 NFC CA L, OT Wi 50 NFC CA L ja OT
WI 80 NFC CA L ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
koko teksti on saatavissa verkko-osoitteesta www . inventronicsglobal . com. Lataa Casambi-sovel-
lus App Storesta tai Google Playsta. Casambi-sovelluksen tarkemmat käyttötiedot löytyvät Casam-
bi-verkkosivustolta: http://www.casambi.com. Casambi-sovelluksen tarjoaa Casambi. Inventronics
ei ota vastuuta Casambi-sovelluksesta eikä esitä mitään nimenomaisia tai oletettuja väittämiä
Casambi-sovelluksen saatavuudesta ja/tai toimivuudesta. Casambi-pilvipalvelut tarjoaa Casambi.
Inventronics ei ota vastuuta Casambi-pilvipalveluista eikä esitä mitään nimenomaisia tai oletet-
tuja väittämiä Casambi-pilvipalveluiden saatavuudesta ja/tai toimivuudesta. Inventronics ei ota
vastuuta eikä esitä mitään nimenomaisia tai oletettuja väittämiä Casambi-yhteensopivien Invent-
ronics-tuotteiden yhdistettävyydestä muihin Casambi-yhteensopiviin tuotteisiin. NFC-taajuusalue:
13 553 – 13 567 kHz; RF-taajuusalue: 2 402 – 2 480 MHz Tuotteen suurin HF-lähtöteho (EIRP):
8 dBm. Tekninen tuki: www . inventronicsglobal . com.
1) Lineaarinen Casambi LED -ajuri valaisinten integrointiin. 2) Tasavirtalähde led-moduuleille.
3) t c -piste. 4) Kytke maadoitus (PE) koteloon tai terminaaliin 3. Johdon valmistelu. Työnnä sisään.
5) Suunniteltu Saksassa. Valmistettu Kiinassa. 6) kuva on vain viitteellinen, tuotteeseen painettu
on pätevä. 7) sähköverkko. 8) tulo. 9) lähtö. 10) vuosi. 11) viikko. 12) Asennusohje hyvää radioyh-
teyttä varten. Laitteen kiinnittäminen koteloon voi vaikuttaa langattoman yhteyden kantamaan
erityisesti metallipinnoilla. Tästä johtuen langattoman yhteyden kantama on tarkistettava kiinnit-
tämisen jälkeen. 13) Älä sijoita verkkojännitettä tai LED-valojen syöttöjohtoja tälle alueelle tai sen
lähelle. 14) Suositeltu minimietäisyys metallisiin kappaleisiin. 15) Integroidun radiolähettimen
antennin sijainti. 16) Radiotaajuus. 17) Langaton protokolla. 18) Hyväksytty Bluetooth-valmius.
18) Langaton kantama. 19) 10 m:n näköyhteys
4
Installasjons- og driftsinformasjon (SELV-driver): Koble kun til LED-belastningstypen. LED-
modulen blir slått av når utgangsspenningen faller under 15V (35/50W) eller 20V (80W) eller
overstiger 54V. Kablingsinformasjon (se fig. A): Lysarmaturprodusenten har det endelige ansvaret
for riktig tilkobling av vernejordingen. Ikke koble sammen utganger for to eller flere enheter.
Justering av utgangsstrøm = via programvareprogrammering ved bruk av nærfeltskommunikasjon
(NFC) kun når strømmen er slått av. For nærfeltskommunikasjon (NFC): Se Tuner4TRONIC:
www . inventronics-light.com/t4t. Enheten er permanent skadet hvis strømnettet brukes til termi-
nalene 21-24. Ledningene 21-24 maks. 2 m full lengde ekskl. moduler. Det er to steder i appen
hvor du kan koble en Casambi-aktivert enhet fra et nettverk. 1. Gå til «Armaturer»-fanen og trykk
på «rediger». Koble fra en armatur ved å trykke på ("X") som vises i hjørnet av det aktuelle arma-
turikonet. Du kan også dobbelttrykke på et armaturikon for å åpne «Armaturegenskaper»-skjermen,
og deretter bla ned og trykke på «Koble fra enhet». 2. Gå til «Enheter i nærheten»-skjermen som
du finner under «Mer»-fanen. Trykk på enheten du ønsker å oppheve sammenkoblingen av, og
velg «Koble fra enheten». Dette vil oppheve sammenkoblingen av armaturen hvis du har endrings-
rettigheter (administratorrettigheter) til nettverket. Hvis du ikke har endringsrettighetene til nett-
verket som enheten er sammenkoblet til, må du ha tilgang til enhetens strømbryter for å kunne
koble fra. Trykk på enheten du ønsker å oppheve sammenkoblingen av og velg «Opphev sam-
menkobling av enhet», så vil appen åpne «Opphev sammenkobling»-skjermen. Trykk på "Start"-
knappen så vil en oransje «tidslinje» vises og begynne å bevege seg over skjermen. I løpet av
tiden det tar for stangen å bevege seg over skjermen, slå strømbryteren av og på igjen. Dette bør
koble fra enheten. Hvis frakoblingen lykkes, kommer en melding om at armaturen har blitt opp-
hevet. Hvis det ikke lykkes, prøv igjen, men slå strømmen av og på igjen saktere (Dette kan være
nødvendig for enheter som bruker en ekstra strømforsyning; for eksempel CBU-PWM4). Hvis
frakoblingen fremdeles ikke mislykkes, er strømbryteren sannsynligvis ikke riktig for enheten du
prøver å koble fra. Nødlys: Denne LED-strømforsyningen overholder EN 61347–2–13 vedlegg J
og er egnet for nødlysarmaturer iht. EN 60598–2–22, med unntak av de som blir brukt i høyrisi-
koområder. Inventronics GmbH erklærer herved at radioutstyrstypene OT Wi 35 NFC CA L, OT Wi
50 NFC CA L og OT WI 80 NFC CA L er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten for EU-
erklæringen om samsvar er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: www . inventronicsglobal . com.
Last ned Casambi-appen fra App Store eller Google Play. For korrekt funksjon for Casambi-appen,
se Casambi-nettstedet: http://www.casambi.com. Casambi-appen leveres til deg av Casambi.
Inventronics påtar seg ikke noe ansvar for Casambi-appen og gir ingen representasjoner, verken
uttrykte eller underforståtte, om tilgjengeligheten og/eller ytelsen til Casambi-appen. Casambi-
skytjenestene leveres til deg av Casambi. Inventronics påtar seg ikke noe ansvar for Casambi-
skytjenestene og gir ingen representasjoner, verken uttrykte eller underforståtte, om tilgjengelig-
heten og/eller ytelsen til Casambi-skytjenestene. Inventronics er ikke ansvarlig for og gir ingen
erklæringer, hverken uttrykkelige eller underforståtte, om tilkoblingsevnen til Casambi-klare
produkter fra Inventronics med andre Casambi-klare produkter. NFC-frekvensområde: 13 553–
13 567 kHz; RF-frekvensområde: 2402–2480 MHz; Maks. HF-utgangseffekt (EIRP) for produktet:
8 dBm. Teknisk støtte: www . inventronicsglobal . com.
1) Lineær Casambi LED-driver for integrering i armatur. 2) Konstant strøm LED strømforsyning.
3) t c -punkt. 4) Koble PE til boks eller PIN 3. Klargjøring av wire (kabel) Trykk inn. 5) Designet og
produsert i Tyskland. Produsert i Kina. 6) Bilde kun for referanseformål, gyldig påtrykk på produk-
tet. 7) Strømnett. 8) Inngang. 9) Utgang. 10) År. 11) Uke. 12) Monteringsanvisning for riktig radio-
forbindelse. Ved å integrere enheten i et armaturhus, kan det trådløse området påvirkes, spesielt
av metalloverflater. Derfor må det trådløse området bekreftes etter integrering. 13) Ikke plasser
noen netspenning eller ledningstilførselsledninger innenfor eller nær dette området. 14) Anbefalt
umsimal avstand til metalldeler. 15) Plassering av integrert radiosenderantenne. 16) Radiofrekvens.
17) Trådløs protokoll. 18) Kvalifisert Bluetooth Mesh. 18) Trådløs rekkevidde. 19) 10 m siktlinje
Oplysninger om installation og drift (SELV-driver): Tilslut kun LED-belastningslys. LED-modul
slukkes, når udgangsspændingen er under 15V (35/50W) eller 20V (80W) eller over 54V. Anvis-
ninger for ledningsføring (se fig. A): Lysarmaturets producent har det endelige ansvar for korrekt
beskyttelsesjording. Forbind ikke udgangene fra to eller flere enheder. Justering af udgangsstrøm
= via programmeringssoftware ved hjælp af nærfeltskommunikation (NFC) og kun ved frakoblet
netstrøm. For flere oplysninger om nærfeltskommunikation (NFC) henvises til Tuner4TRONIC:
www . inventronics-light.com/t4t. Enheden skades permanent, hvis netstrømmen tilsluttes klem-
merne 21-24. Linjerne 21-24 maks. 2 m fuld længde eksklusive moduler. Der er to steder i appen,
hvor du kan fjerne parring af en Casambi-aktiveret enhed fra et netværk. 1. Gå til fanen "Arma-
turer", og tryk på "Rediger". Fjern parring af et armatur ved at trykke på det ("X"), det vises i
hjørnet af det relevante armatur-ikon. Du kan også trykke to gange på et armatur-ikon for at åbne
skærmen "armaturegenskaber", rulle ned og så trykke på "Fjern parring af enhed". 2. Gå til
skærmen "Enheder i nærheden" under fanen "Mere". Tryk på den enhed, du ønsker at fjerne
parring til, og vælg "Fjern parring af enhed". Dette vil fjerne parringen med et armatur, hvis du har
ændringsrettigheder (administrator) til netværket. Hvis du ikke har ændringsrettigheder til det
netværk, som enheden er parret med, skal du have adgang til enhedens hovedafbryder for at
kunne fjerne parringen. Tryk på den enhed, du ønsker at fjerne parring til, og vælg "Fjern parring
af enhed", så åbner appen skærmen "Fjern parring". Tryk på knappen "Start", så der vises en
orange "tidsbjælke", der bevæger sig på tværs af skærmen. I mens denne bjælke bevæger sig på
tværs af skærmen, skal du slukke for hovedafbryderen og tænde den igen. Dette bør fjerne parring
af enheden. Hvis det lykkedes, vises der en besked om, at parring med et armatur er blevet
fjernet. Hvis det ikke lykkedes, så prøv igen, men sluk og tænd for strømmen igen mere langsomt
(Dette kan være nødvendigt for enheder, der bruger en ekstra strømforsyning; som f.eks. en
CBU-PWM4). Hvis du stadig ikke har held med at fjerne parring af enheden, så er det muligvis
tilfældet, at hovedafbryderen ikke er den rigtige for den enhed, du prøver at fjerne parring til.
Nødbelysning: Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning opfylder bilag J af EN 61347-2-13 og er
velegnet til nødbelysningsarmaturer i henhold til EN 60598-2-22 med undtagelse af armaturer,
der bruges på steder med højrisikoopgaver. Inventronics GmbH erklærer herved, at radioudstyrs-
typerne OT Wi 35 NFC CA L, OT Wi 50 NFC CA L og OT WI 80 NFC CA L overholder direktiv 2014/53/
EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst er tilgængelig på følgende internetadresse:
www . inventronicsglobal . com. Download Casambi-appen fra App Store eller Google Play. For op-
lysninger om, hvordan Casambi-appen fungerer, henvises til Casambis websted: http://www.ca-
sambi.com. Casambi-appen leveres til dig af Casambi. Inventronics påtager sig intet ansvar for
Casambi-appen og fremsætter ingen erklæringer, det være sig udtrykkelige eller underforståede,
om Casambi-appens tilgængelighed og/eller ydeevne. Casambi-skytjenesterne leveres til dig af
Casambi. Inventronics påtager sig intet ansvar for Casambi-skytjenesterne og fremsætter ingen
erklæringer, det være sig udtrykkelige eller underforståede, om Casambi-skytjenesternes tilgæn-
gelighed og/eller ydeevne. Inventronics påtager sig intet ansvar for og fremsætter ingen erklæ-
ringer, hverken udtrykkelige eller underforståede, om mulighederne for tilslutning af Casambi-
kompatible produkter fra Inventronics til andre Casambi-kompatible produkter. NFC-frekvensområde:
13.553-13.567 kHz; RF-frekvensområde: 2402-2480 MHz; Maks. HF-udgangseffekt (EIRP) for
produktet: 8 dBm. Teknisk support: www . inventronicsglobal . com.
1) Lineær Casambi-LED-driver til armaturintegration. 2) Konstant strøm LED strømforsyning.
3) t c -punkt. 4) Tilslut PE til kasse eller Pin 3. Forberedelse af ledning. Tryk ind. 5) Designet og
udviklet i Tyskland. Fremstillet i Kina. 6) billede er kun til reference, gyldigt tryk på produkt.
7) Netstrøm. 8) Input. 9) Output. 10) År. 11) Uge. 12) Monteringstip til korrekt radioforbindelse. Hvis
enheden integreres i et hus, kan det påvirke den trådløse rækkevidde – især med metaloverflader.
Derfor skal den trådløse rækkevidde efterprøves efter integration. 13) Placer ikke nogen spænding
eller LED-forsyningskabel inden for eller nær ved dette område. 14) Anbefalet minimumsafstand
til metaldele. 15) Placering af integreret radiosenderantenne. 16) Radiofrekvens. 17) Trådløs
protokol. 18) Kvalificeret Bluetooth Mesh. 18) Trådløs rækkevidde. 19) 10 m synsfelt
Publicidad
