Publicidad
OPTOTRONIC
LED Power Supply
®
Pokyny pro montáž a provoz (ovladač SELV): Připojujte výhradně LED zátěžového typu. Modul LED
se vypne, pokud výstupní napětí klesne pod 15V (35/50W) nebo 20V (80W) nebo překročí 54V. Informa-
ce k zapojení (viz obr. A): Výrobce svítidel je konečnou osobou odpovědnou za řádné připojení uzemně-
ní PE. Nespojujte výstupy dvou nebo více jednotek. Nastavení výstupního proudu = prostřednictvím
programovacího softwaru s využitím technologie Near Field Communication (NFC) pouze v režimu vy-
pnutého síťového napájení. Informace o technologii NFC (Near Field Communication) naleznete na
stránkách Tuner4TRONIC: www.inventronics-light.com/t4t. Jednotka je trvale poškozena, jestliže je na
svorky 21-24 připojeno síťové napětí. Vedení 21-24 max. 2 m plná délka bez modulů. V aplikaci jsou
dvě místa, kde můžete zrušit spárování zařízení vybaveného funkcí Casambi se sítí. 1. Přejděte na
kartu „Svítidla" a klepněte na možnost „upravit". Spárování svítidla zrušíte klepnutím na možnost („X"),
které se zobrazí v rohu příslušné ikony svítidla. Můžete také dvakrát klepnout na ikonu svítidla, čímž
otevřete obrazovku „Vlastnosti svítidla", a poté přejděte dolů a klepněte na možnost „Zrušit spárování
zařízení". 2. Přejděte na obrazovku „Blízká zařízení", kterou najdete na kartě „Další". Klepněte na zaří-
zení, jehož spárování chcete zrušit, a vyberte možnost „Zrušit spárování zařízení". Tím zrušíte spárová-
ní svítidla, pokud máte modifikační (administrátorská) práva k síti. Pokud nemáte práva k úpravám sítě,
se kterou je zařízení spárováno, musíte mít přístup k vypínači zařízení, abyste mohli spárování zrušit.
Klepněte na zařízení, jehož spárování chcete zrušit, a vyberte možnost „Zrušit spárování zařízení"
a aplikace otevře obrazovku „Zrušit spárování". Klepněte na tlačítko „Start" a na obrazovce se objeví
oranžová „časová lišta", která se začne pohybovat po obrazovce. Během doby, po kterou se lišta pohy-
buje po obrazovce, vypněte a znovu zapněte vypínač. Tím se zruší spárování zařízení. Pokud se zruše-
ní spárování podaří, zobrazí se zpráva, že párování svítidla bylo zrušeno. Pokud se to nepodaří, zkuste
to znovu, ale vypínejte a zapínejte napájení pomaleji (to může být nutné u zařízení, která používají pří-
davný zdroj napájení; například CBU-PWM4). Pokud se stále nedaří zrušit párování, je pravděpodobné,
že vypínač napájení není pro zařízení, které se snažíte zrušit, správně nastaven. Bezpečnostní osvětle-
ní: Tento zdroj napájení pro LED je v souladu s přílohou J normy ČSN EN 61347-2-13 a je vhodný pro
bezpečnostní osvětlení podle normy ČSN EN 60598-2-22 kromě těch, které se používají v oblastech
s vysokým rizikem. Společnost Inventronics GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OT Wi 35
NFC CA L, OT Wi 50 NFC CA L a OT WI 80 NFC CA L jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plné
znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www . inventronicsglobal . com.
Stáhněte si aplikaci Casambi z App Store nebo z Google play. Pro bezproblémové fungování aplikace Ca-
sambi navštivte webovou stránku společnosti Casambi: http://www.casambi.com. Autorem aplikace Ca-
sambi je společnost Casambi. Společnost Inventronics nepřebírá žádnou odpovědnost za aplikaci Ca-
sambi a neposkytuje žádná výslovná ani předpokládaná prohlášení o dostupnosti a/nebo výkonu apli-
kace Casambi. Autorem cloudových služeb Casambi je společnost Casambi. Společnost Inventronics
nepřebírá žádnou odpovědnost za cloudové služby Casambi a neposkytuje žádná výslovná ani předpo-
kládaná prohlášení o dostupnosti a/nebo výkonu cloudových služeb Casambi. Společnost Inventronics
nepřebírá žádnou odpovědnost a neposkytuje žádná výslovná ani předpokládaná prohlášení o propoji-
telnosti výrobků společnosti Inventronics připravených pro Casambi s jakýmikoli jinými výrobky připra-
venými pro Casambi. Frekvenční rozsah NFC: 13 553 – 13 567 kHz; Frekvenční rozsah RF: 2402 – 2480
MHz; Max. HF výstupní výkon (EIRP) produktu: 8 dBm. Technická podpora: www . inventronicsglobal . com.
1) Lineární LED ovladač Casambi pro integraci do svítidel. 2) Napájení LED konstantním proudem.
3) bod měření teploty t c . 4) Připojení PE k plášti nebo vývodu 3. Příprava vodiče. Svorka s pérovým
kontaktem. 5) Projektováno a zkonstruováno v Německu. Vyrobeno v Číně. 6) obrázek jen jako refe-
rence, platný potisk je na výrobku. 7) síťový přívod. 8) vstup. 9) výstup. 10) rok. 11) týden. 12) mon-
tážní tip pro zajištění správné bezdrátové komunikace. Pokud zařízení uzavřete do pouzdra, může to
mít vliv na dosah bezdrátového signálu, zejména kvůli kovovým povrchům. Po uzavření do pouzdra
proto ověřte dosah bezdrátového signálu. 13) do tohoto prostoru či do jeho blízkosti neumisťujte
žádné síťové napájecí vodiče nebo vodiče pro napájení LED. 14) doporučená minimální vzdálenost
od kovových prvků. 15) umístění integrované antény rádiového vysílače. 16) radiová frekvence.
17) bezdrátový protokol. 18) Bluetooth Mesh. 18) bezdrátový rozsah. 19) 10 m optického dosahu
Информация об установке и эксплуатации (драйвер SELV): Подключайте
только тип нагрузки LED. Светодиодный модуль отключается, когда выходное
напряжение падает ниже 15 B (35/50W) или 20 B (80W) или поднимается выше
54 В. Информация о подключении (см. рис. A): Конечную ответственность за
рабочее защитное заземление несет производитель светильника. Не соединяй-
те выходы двух или более устройств. Выходной ток регулируется с помощью
программного обеспечения для программирования через NFC (беспроводная
связь ближнего радиуса действия) только в режиме отключенного сетевого
питания. Если требуется NFC, воспользуйтесь программой Tuner4TRONIC: www.
inventronics-light.com/t4t. Устройство будет необратимо повреждено, если се-
тевое питание будет подано к клеммам 21-24. Выходы 21-24 макс. общая длина
– 2м, искл. модули. В прилоВ приложении можно отвязать устройство с под-
держкой Casambi от сети двумя способами. 1. Откройте вкладку "Светильники"
и нажмите "Изменить". Чтобы отвязать светильник, нажмите "X" в углу соот-
ветствующего значка светильника. Также можно открыть экран "Свойства
светильника", дважды нажав значок светильника, затем прокрутить вниз и
выбрать пункт "Отвязать устройство". 2. На вкладке "Дополнительно" перейди-
те на экран "Устройства поблизости". Выберите устройство, которое нужно
отвязать, и нажмите "Отвязать устройство". Если у вас есть права (администра-
тора) на действия с сетью, светильник будет отвязан. Если у вас нет прав на
действия с сетью, к которой привязано устройство, вам потребуется доступ к
переключателю питания устройств, чтобы отвязать светильник. Выберите
устройство, которое нужно отвязать, и нажмите "Отвязать устройство". В при-
ложении откроется экран "Отвязать". Нажмите кнопку "Начать". Появится
оранжевый элемент "Временная шкала", который будет двигаться по экрану.
Во время движения шкалы необходимо быстро выключить переключатель
питания и включить снова. Это позволяет отвязать устройство. В случае успеш-
ного отвязывания появится сообщение о том, что светильник отвязан. В случае
неудачи попробуйте повторить описанные действия, но в этот раз выключите
и включите питание медленнее (это может потребоваться для устройств, ис-
пользующих дополнительный источник питания, например CBU-PWM4). Если
все равно не удается отвязать устройство, это может говорить о том, что пере-
ключатель питания не соответствует устройству, которое вы отвязываете.
Аварийное освещение: Данный источник электропитания LED соответствует
стандарту EN 61347-2-13, дополнение J, и подходит для установки аварийного
освещения по стандарту EN 60598-2-22, кроме устройств, используемых в
зонах повышенной опасности. Настоящим Inventronics GmbH заявляет, что тип
радиооборудования OT Wi 35 NFC CA L, OT Wi 50 NFC CA L и OT WI 80 NFC CA
L соответствует Директиве 2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия
ЕС доступен по следующему интернет-адресу: www . inventronicsglobal . com.
УЗагрузите приложение Casambi из App Store или Google Play. Информацию о
правильной работе приложения Casambi см. на веб-сайте http://www.casambi .
com. Приложение Casambi предоставляется вам компанией Casambi. Компания
Inventronics не несет ответственность за приложение Casambi и не делает ни-
каких заявлений, явных или подразумеваемых, о доступности и/или произво-
дительности приложения Casambi. Облачные службы Casambi предоставляют-
ся вам компанией Casambi. Компания Inventronics не несет ответственность за
облачные службы Casambi и не делает никаких заявлений, явных или подраз-
умеваемых, о доступности и/или производительности облачных служб Casambi.
Inventronics не несет ответственность и не делает никаких явных или подразуме-
ваемых заявлений относительно возможности подключения продуктов
Inventronics с поддержкой Casambi к любым другим продуктам с поддержкой
Casambi. Диапазон частот NFC: 13 553–13 567 кГц; Диапазон РЧ: 2402–2480 МГц;
Макс. выход (ЭИИМ) продукта: 8 дБм. Техническая поддержка:
www . inventronicsglobal . com.
1) Линейный светодиодный драйвер Casambi для интеграции светильников.
2) Питание светодиодов постоянным током. 3) датчик контроля теплового ре-
жима. 4) Соединение PE с корпусом или КОНТ. 3. Подготовка провода. вставка
нажатием. 5) Разработано и спроектировано в Германии. Сделано в Китае.
6) изображение используется только в качестве примера, действительная печать
на продукте. 7) электросеть. 8) вход. 9) выход. 10) год. 11) неделя. 12) Советы
по проведению монтажа, которые помогут установить качественную радиосвязь.
При встраивании устройства в корпус может уменьшаться радиус действия
бес- проводной связи. В частности, его могут сокращать металлические по-
верхности. Следовательно, после встраивания нужно проверить радиус действия
беспроводной связи. 13) Не прокладывайте внутри или рядом с этой областью
силовые кабели или провода, используемые для подачи питания на светодиоды.
14) Рекомендуемое минимальное расстояние до металлических изделий. 15) Рас-
положение встроенной антенны радиопередатчика. 16) радиочастота. 17) бес-
проводной протокол. 18) допущенный к эксплуатации узел Bluetooth Mesh.
18) радиус действия беспроводной сети. 19) зона прямой видимости: 10 м
5
ООрнату және іске қосу ақпараты (SELV драйвері): Тек жарық диодының
жүктеме түріне қосуға арналған. Шығыс кернеу 15 B (35/50W) немесе 20 B (80W)-
тан төмен түссе немесе 54 В-тан асып кетсе, жарық диодының модулі өшіп қалады.
Сымдар жүйесі туралы ақпарат (A суреттерін қараңыз): Жарықтандыру жабдығын
жасап шығарушы қорғаныш жерге тұйықтауды тиісінше жалғау үшін соңында
жауап беретін тұлға болып табылады. Екі не одан артық блоктың шығыстарын
қоспаңыз. Шығыс тогын реттеу жақын өріс байланысын (NFC) пайдаланып,
бағдарламалық жасақтама арқылы желінің өшірулі режимінде ғана іске асады.
Жақын өріс байланысы (NFC) туралы қосымша ақпаратты Tuner4TRONIC
бағдарламалық жасақтамасынан қараңыз: www.inventronics-light.com/t4t. Егер
электр желісі 21-24 терминалдарына 21-24 желілеріне, барынша ұзындығы 2 м
модульдеріне қатысты қолданылса, қондырғы тұрақты түрде істен шығады.
Қосымшада Casambi қолданбасы қосылған құрылғыны желіден ажыратуға бо-
латын екі жер бар. 1. "Жарықшамдар" бөліміне өтіп, "өңдеу" түймесін басыңыз.
Сәйкес жарықшамдар белгішесінің бұрышында пайда болатын ("X") түймесін басу
арқылы жарықшамды ажыратыңыз. Сондай-ақ "жарықшам сипаттары" экранын
ашу үшін жарықшам белгішесін екі рет басуға болады, содан кейін төмен айнал-
дырып, "Құрылғыны ажырату" түймесін басыңыз. 2. "Қосымша" бөлімінің
астындағы "Жақын жердегі құрылғылар" экранына өтіңіз. Ажыратқыңыз келетін
құрылғыға басып, "Құрылғыны ажырату" опциясын таңдаңыз. Желіге өзгерту
(әкімші) құқықтарыңыз бар болса, жарықшам жұптан ажыратылады. Құрылғы
жұптастырылған желіге өзгерту құқықтарыңыз жоқ болмаса, ажырату үшін
құрылғылардың қуат қосқышына рұқсатыңыз болуы керек. Ажыратқыңыз келетін
құрылғыға басып, "Құрылғыны ажырату" опциясын таңдаңыз, сол кезде қосымша
"Ажырату " экранын ашады. "Іске қосу" түймесін басыңыз, сол кезде қызғылт
сары түсті "Уақыт шкаласы" пайда болып, экранда жылжи бастайды. Жолақ экран
бойымен қозғалып жатқан уақытта қуат қосқышын өшіріп, қайта қосыңыз. Бұл
әрекет құрылғыны ажыратуы керек. Ажырату сәтті аяқталса, жарықшамның
ажыратылғаны туралы хабар көрсетіледі. Сәтсіз аяқталған болса, әрекетті
қайталаңыз, бірақ қуатты өшіріп, қайтадан баяу қосыңыз (Бұл қосымша қуат көзін
тұтынатын құрылғылар үшін қажет болуы мүмкін; CBU-PWM4 сияқты). Ажырату
сәтсіз аяқталып жатса, сіз ажыратуға тырысып жатқан құрылғы үшін қуат қосқышы
дұрыс емес болуы мүмкін. Апаттық жағдайда жарықтандыру: Бұл жарықдиодты
қуат көзі EN 61347-2-13 стандартының J қосымшасындағы талаптарға сәйкес
келеді және жоғары қаупі бар тапсырма аймақтарын санамағанда, EN 60598-2-22
стандартына сәйкес апаттық жағдайда жарықтандыру жабдықтары үшін жарам-
ды. Осы құжат арқылы Inventronics GmbH компаниясы OT Wi 35 NFC CA L, OT Wi
50 NFC CA L және OT WI 80 NFC CA L радиожабдық түрлерінің 2014/53/EО
директивасындағы талаптарға сәйкес келетінін хабарлайды. ЕО талаптарына
сәйкестік жөніндегі декларацияның толық мәтінін мына мекенжайдан таба аласыз:
www . inventronicsglobal . com. App Store немесе Google Play дүкенінен Casambi
қолданбасын жүктеп алыңыз. Casambi қолданбасын дұрыс қолдану үшін, Casambi
веб-сайтын (http://www.casambi.com) қараңыз. Casambi қолданбасын Casambi
компаниясы ұсынады. Inventronics компаниясы Casambi қолданбасы үшін
жауапкершілікті өз мойнына алмайды және Casambi қолданбасының қолжетімділігі
және/немесе өнімділігі туралы анық немесе жанама көрсетілім жасамайды.
Casambi бұлт қызметтерін Casambi компаниясы ұсынады. Inventronics компани-
ясы Casambi бұлт қызметтері үшін жауапкершілікті өз мойнына алмайды және
Casambi бұлт қызметтерінің қолжетімділігі және/немесе өнімділігі туралы анық
немесе жанама көрсетілім жасамайды. Inventronics компаниясының Casambi
дайын өнімдерінің кез келген басқа Casambi дайын өнімдерімен қосылуы туралы.
жауапкершілікті өз мойнына алмайды және қолжетімділігі және/немесе өнімділігі
туралы анық немесе жанама көрсетілім жасамайды. NFC жиілік ауқымы: 13 553
- 13 567 кГц; RF жиілік ауқымы: 2402 - 2480 МГц; Өнімнің максималды HF шығыс
қуаты (EIRP): 8 дБм. Техникалық қолдау: www . inventronicsglobal . com.
1) Жарықшамдарды кіріктіруге арналған Casambi желілік LED драйвері. 2) Тұрақты
LED ток көзі. 3) ТБ нүктесі. 4) PE байланысын корпусқа немесе PIN 3 кодына
қосыңыз. Сымды дайындау. Итеру. 5) Германияда жасалған және жетілдірілген.
Қытайда жасалған. 6) Сурет тек мысал ретінде берілген, жарамды басылым
өнімде. 7) Электр желісі. 8) Кіріс. 9) Шығыс. 10) Жыл. 11) Апта. 12) Радио байланыс
дұрыс болатындай етіп орнату туралы кеңес. Құрылғыны корпуспен біріктіре
отырып, сымсыз байланыс ауқымын, атап айтқанда, металл беттермен зақымдап
алуға болады. Сондықтан біріктіргеннен кейін сымсыз байланыс ауқымын тексе-
ру қажет 13) Бұл аймаққа не оған жақын жерге ешбір қуат кернеуі бар сымды
немесе ЖШД қуат сымдарын қоймаңыз. 14) Металл заттарға дейінгі ұсынылған
минималдық қашықтық. 15) Біріктірілген радио таратқыш антеннаны орналасты-
ру. 16) Жоғары жиілік. 17) Сымсыз байланыс протоколы. 18) Qualified Bluetooth
Mesh. 18) Сымсыз байланыс ауқымы. 19) 10 м көру сызығы
Felszerelési és üzemeltetési információk (SELV-transzformátor): Csak LED-es fényforrást csatlakoztasson.
A LED-modul kikapcsol, ha a kimeneti feszültség 15V (35/50W) alá 20V (80W) alá csökken, illetve 54V fölé
nő. Vezetékezési információ (lásd A rajz): A megfelelő földelésért a lámpatest gyártója felelős. Ne csatlakoztassa
egymáshoz két vagy több egység kimeneteit. A kimeneti áramerősség szabályozása szoftveresen
programozható az NFC-n (Near Field Communication) keresztül, csak feszültségmentesített módban. A Near
Field Communication (NFC) használatához lásd a Tuner4TRONIC szoftvert: www . inventronics-light.com/t4t.
A készülék tönkremegy, ha a hálózati feszültség a 21-24 terminálra kerül. A 21-24 reminálokon lévő vezeték
maximális hossza 2 m. Az alkalmazáson belül két helyen választhatja le a párosított Casambi-kompatibilis
eszközöket a hálózatról. 1. Lépjen a „Világítótestek" lapra, majd koppintson a „Szerkesztés" gombra. Egy
világítótest leválasztásához koppintson az adott világítótest ikonjának sarkában megjelenő („X") jelre. Azt
is megteheti, hogy duplán rákoppint egy világítótest ikonjára, hogy megnyíljon a „Világítótest tulajdonságai"
képernyő, majd legörget, és rákoppint az „Eszköz leválasztása" lehetőségre. 2. Lépjen a „Továbbiak" lapon
található „Közeli eszközök" képernyőre. Koppintson a leválasztani kívánt eszközre, majd válassza az „Eszköz
leválasztása" lehetőséget. Akkor tudja ilyen módon leválasztani a világítótestet, ha rendelkezik módosítási
(rendszergazdai) jogosultságokkal a hálózaton. Ha nem rendelkezik módosítási jogosultságokkal azon a
hálózaton, amelyhez az eszköz párosítva van, akkor a leválasztáshoz hozzá kell férnie az eszköz
főkapcsolójához. Koppintson a leválasztani kívánt eszközre, majd válassza az „Eszköz leválasztása"
lehetőséget. Ekkor az alkalmazás megnyitja a „Leválasztás" képernyőt. Koppintson az „Indítás" gombra.
Ekkor mozogni kezd a képernyőn egy narancssárga visszaszámláló sáv. Mialatt a sáv végighalad a
képernyőn, kapcsolja a főkapcsolót ki, majd ismét be. Ezzel leválasztja az eszközt. Ha a leválasztás sikeres,
egy üzenet tájékoztatja arról, hogy a világítótest le lett választva. Ha nem sikerült a leválasztás, próbálkozzon
újra, de ezúttal lassabban kapcsolja ki és be a főkapcsolót (erre olyan eszközöknél lehet szükség, amelyek
kiegészítő tápegységet, például CBU-PWM4 egységet használnak). Ha a leválasztás továbbra is sikertelen,
akkor a főkapcsoló valószínűleg nem ahhoz az eszközhöz való, amelynek a leválasztásával próbálkozik.
Vészvilágítás: Ez a LED-tápegység megfelel az EN 61347-2-13 szabvány J mellékletének, és az EN 60598-
2-22 szabvány értelmében alkalmas vészvilágító lámpákkal való használatra, kivéve a kockázatos területen
használt lámpákat. Az Inventronics GmbH ezúton kijelenti, hogy az OT Wi 35 NFC CA L, OT Wi 50 NFC CA
L és az OT WI 80 NFC CA L típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az
európai uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webhelyen tekinthető meg: www .
inventronicsglobal . com. A Casambi alkalmazást az App Store-ból vagy a Google Play Áruházból töltheti le.
A Casambi alkalmazás használati útmutatójáért keresse fel a Casambi webhelyét: http://www.casambi.
com. A Casambi alkalmazás szolgáltatója a Casambi. Az Inventronics nem vállal felelősséget a Casambi
alkalmazásért, és semmilyen kifejezett vagy hallgatólagos garanciát nem vállal a Casambi alkalmazás
rendelkezésre állására és/vagy teljesítményére vonatkozóan. A Casambi felhőszolgáltatások szolgáltatója
a Casambi. Az Inventronics nem vállal felelősséget a Casambi felhőszolgáltatásokért, és semmilyen kifejezett
vagy hallgatólagos garanciát nem vállal a Casambi felhőszolgáltatások rendelkezésre állására és/vagy
teljesítményére vonatkozóan. Az Inventronics nem vállal felelősséget, sem kifejezett vagy vélelmezett
garanciát az Inventronics Casambi-kompatibilis termékei és az egyéb Casambi-kompatibilis termékek
közötti csatlakoztathatóságra vonatkozóan. NFC-frekvenciatartomány: 13 553–13 567 kHz; RF-
frekvenciatartomány: 2402–2480 MHz; A termék maximális HF kimeneti teljesítménye (EIRP): 8 dBm.
Műszaki támogatás: www . inventronicsglobal . com.
1) Casambi lineáris LED-transzformátor a világítótestek integrációjához. 2) Áramgenerátor LED
tápegység. 3) hővédelmi egység. 4) Ctlakoztassa a PE terminált a készülékházhoz, vagy a 3. terminálhot.
Huzalok előkészítése. nyomja be. 5) Németroszágban tervezve. Származási hely: Kína. 6) az ábra csak
illusztráció, érvényes felirat a terméken. 7) Hálózat. 8) Bemenet. 9) Kimenet. 10) Év. 11) Hét. 12) Rögzítési
tipp a megfelelő rádiókapcsolat érdekében. Az eszköz burkolatba történő beépítése, különösen
fémfelületek esetében, hatással lehet vezeték nélküli hatótávolságra. Az eszköz vezeték nélküli
hatótávolságát ezért ellenőrizni kell a beépítés után. 13) Ne helyezzen el hálózati áramellátást vagy
LED áramellátást biztosító kábeleket a közelben. 14) Javasolt minimális távolság fém alkatrészektől.
15) Integrált rádió transzmitter antenna elhelyezése. 16) Rádiófrekvencia. 17) Vezeték nélküli protokoll.
18) Qualified Bluetooth Mesh. 18) Vezeték nélküli hatótávolság. 19) 10 m, látótávolságban
Publicidad
