Publicidad
EN: IMPORTANT!
READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING! If this product is placed under a window, a child may use it as a step and could fall out of the window. This
product must never be placed near open flames or other strong heat sources. The product SHALL NOT be placed close to
a window, where blind or curtain cords could strangle the child.
SAFETY INSTRUCTION: NEVER leave your child alone unattended in the step stool. DO NOT USE the chair free-
standing – it must be always supported by some furniture (kitchen cabinet, sink, table etc). NO LEANING to the sides or
JUMPING in the step stool. Suggested age: 18+ months.
MAINTANENCE – DRY CLEANING: use a soft duster. WET CLEANING: Microfibre or leather cloths are suitable. Dampen a
cloth with water, wring out and clean with a slightly damp cloth. Never leave the natural wood product damp or wet for long, as it
can absorb water and changes shape (swelling). CLEANING AGENTS: When using cleaning agents, please note the manufactur-
er's instructions as to the concentration of the cleaning agent. Harsh household cleaners or abrasive substances are not suitable.
WARRANTY: 2 year warranty applies if the product is maintained according the instructions. Conditions of warranty
described in our website: ettetete.com
RETURNS: We accept returns within 30 days of delivery. Please keep the packaging for 30 days after delivery in case
you need to solve any issues regarding the quality of delivery or details of the product. Please, contact us for any questions
regarding the return policy.
This instruction manual must be kept for further reference. The product and its packaging shall be recycled according to the
guidelines provided by the local waste management company.
BG: ВАЖНО!
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.
ВНИМАНИЕ! Ако този продукт се постави под прозорец, детето може да го използва като стъпало и да падне от
прозореца. Този продукт не трябва да се поставя в близост до открит огън или други силни източници на топлина.
Продуктът НЕ ТРЯБВА да се поставя близо до прозорец, където въжетата на щори или завеси могат да удушат детето.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: НИКОГА не оставяйте детето си само без надзор на стола. НЕ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ стола самостоятелно - той винаги трябва да е подпрян на някаква мебел (кухненски шкаф, мивка,
маса и т.н.). БЕЗ НАВЕЖДАНЕ НАСТРАНИ или СКАЧАНЕ върху стола. Препоръчителна възраст: 18+ месеца.
ПОДДРЪЖКА – ХИМИЧЕСКО ЧИСТЕНЕ: използвайте мека кърпа за прах. ВЛАЖНО ПОЧИСТВАНЕ:
Подходящи са кърпи от микрофибри или кожа. Намокрете кърпа с вода, изстискайте я и почистете с леко влажната
кърпа. Никога не оставяйте продукт от естествено дърво влажен или мокър за дълго време, тъй като той може
да абсорбира вода и да промени формата си (да набъбне). ПОЧИСТВАЩИ СРЕДСТВА: Когато използвате
почистващи препарати, обърнете внимание на указанията на производителя относно концентрацията на
почистващия препарат. Не са подходящи груби домакински почистващи препарати или абразивни вещества.
ГАРАНЦИЯ: Двугодишна гаранция е приложима, ако продуктът се поддържа в съответствие с инструкциите.
Гаранционни условия, описани в нашия уебсайт: ettetete.com
ВРЪЩАНЕ: Приемаме връщане в рамките на 30 дни от доставката. Моля, запазете опаковката в продължение на
30 дни след доставка, в случай че трябва да разрешите проблеми, свързани с качеството на доставка или детайли
на продукта. Моля, свържете се с нас за всякакви въпроси относно политиката за връщане.
Това ръководство за употреба трябва да се съхранява за по-нататъшна справка. Продуктът и неговата опаковка се
рециклират в съответствие с указанията, предоставени от местната компания за управление на отпадъците
22
CZ: POZOR!
ČTĚTE POZORNĚ
A USCHOVEJTE PRO PŘÍPAD POTŘEBY.
UPOZORNĚNÍ! Pokud je tento produkt umístěn pod oknem, mohlo by ho dítě použít jako stupínek a následně z okna
vypadnout. Tento produkt nesmí být nikdy umístěn poblíž otevřeného ohně nebo jiných silných zdrojů tepla. Produkt
NESMÍ být umístěn blízko okna, kde hrozí uškrcení dítěte na lanku rolet nebo závěsů.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: NIKDY nenechávejte dítě v učící věži samotné. NEUMISŤUJTE učící věž do volného
prostoru - vždy ji opřete o nábytek (kredenc, umyvadlo, stůl apod.). NEOPÍREJTE SE o boky učící věže a NESKÁKEJTE do
ní. Doporučený věk: 18+ měsíců.
ÚDRŽBA - ČIŠTĚNÍ ZA SUCHA: používejte měkkou prachovku. ČIŠTĚNÍ ZA MOKRA: Používejte utěrky z mikrovlákna či pravé
kůže. Utěrku namočte do vody, vyždímejte ji tak, aby byla jen mírně vlhká, a učící věž otřete. Učící věž je vyrobena z přírodního
dřeva, a proto není vhodné ji nechat delší dobu namočenou či vlhkou. Přírodní dřevo nasává vlhkost a následkem toho může změnit
tvar (vyboulit se). VHODNÉ ČISTICÍ PROSTŘEDKY Při použití čisticích prostředků používejte takovou koncentraci, jakou doporučuje
jejich výrobce. Nepoužívejte agresivní čističe ani jiné abrazivní prostředky.
ZÁRUKA: Tento produkt má dvouletou záruční dobu, byl-li udržován v souladu s návodem k použití. Záruční podmínky jsou
popsané na naší webové stránce: ettetete.com
VRÁCENÍ ZBOŽÍ: Přijímáme vrácení zboží ve lhůtě 30 dnu od dodání. Uchovejte si prosím obal po dobu 30 dnů po dodání pro
případ potřeby řešení jakýchkoli problémů tykajících se kvality dodávky nebo detailů produktu. Kontaktujte nás, prosím, máte-li další
otázky, spojené s reklamačním řádem.
Uchovejte tento návod pro případné budoucí použití. Tento produkt a jeho obal musí být recyklovány v souvislosti s lokální legisla-
tivou, spojenou s nakládáním s odpady.
DE: WICHTIG!
SORGFÄLTIG LESEN UND
ALS KÜNFTIGE REFERENZ AUFBEWAHREN.
WARNUNG! Wenn dieses Produkt unter einem Fenster steht, kann es dem Kind als Stufe dienen un dazu führen, dass das Kind aus
dem Fenster stürzt. Es ist darauf zu achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feurer oder anderen starken Hitzequellen
aufgestellt ist. Das Produkt DARF NICHT in die Nähe eines Fensters gestellt werden, wo die Schnüre von Jalousien eder Kordeln von
Vorhängen ein Kind strangulieren können.
SICHERHEITSHINWEISE: Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt auf den Tritthocker. BENUTZEN Sie den Hock-
er NICHT frei stehend - er muss immer von Möbelstücken (Küchenschrank, Spüle, Tisch usw.) gestützt werden. NICHT zur
Seite LEHNEN oder auf den Tritthocker SPRINGEN. Empfohlenes Alter - 18m+.
WARTUNG – TROCKENE REINIGUNG: Verwenden Sie ein weiches Staubtuch. NASSE REINIGUNG: Geeignet
sind Mikrofasertücher oder Ledertücher. Ein Tuch mit Wasser befeuchten, auswringen und mit dem leicht feuchten Tuch
reinigen. Lassen Sie das natürliche Holzprodukt niemals lange feucht oder nass, da es Wasser aufnehmen und seine Form
ver.ndern kann (Schwellung). REINIGUNGSMITTEL: Beachten Sie bei der Verwendung von Reinigungsmitteln die Herstel-
lerangaben zur Konzentration des Reinigungsmittels. Raue Haushaltsreiniger oder Scheuermittel sind nicht geeignet.
GARANTIE: Die garantie beträgt 2 jahre, wenn das produkt gemäss den anweisungen gewartet wird. Die garantiebedi-
ngungen sind auf unserer website: ettetete.com beschrieben
RÜCKGABE: Wir akzeptieren rücksendungen innerhalb von 30 tagen nach lieferung. Bitte bewahren Sie die Verpack-
ung für 30 Tage nach der Lieferung auf, falls Sie Fragen zur Qualität der Lieferung oder zu Details des Produkts klären
müssen. Bitte kontaktieren sie uns, wenn sie fragen zum rückgaberecht haben.
Diese bedienungsanleitung ist zum nachschlagen aufzubewahren. Das produkt und seine verpackung müssen gemäss den
richtlinien des örtlichen entsorgungsunternehmens recycelt werden.
23
Publicidad
