Manuales relacionados para Airfree Iris
Resumen de contenidos para Airfree Iris
- Página 1 I800520.0.0 Instruction Manual Instruction Manual Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Manuale d’istruzioni Manuale d’istruzioni Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Airfree Iris Airfree Iris...
- Página 3 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, photocopied, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language in any form or by any means without the express prior written consent of Airfree ®...
- Página 4 A diferencia de otros fabricantes de purificadores de aire, el Airfree ® no pasa mucho tiempo describiendo tecnologías sofisticadas con palabras y teorías difíciles.
- Página 5 Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, fotocopiata, trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione dati, o tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza il previo consenso scritto della Airfree ®...
- Página 6 AIRFREE PRODUCTS Copyright 2014 Airfree ® Produtos Electrónicos Lda. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Zustimmung von Airfree ® Produtos Electronicos Lda. reproduziert, fotokopiert, übermittelt, übertragen, in einem Datenabrufsystem gespeichert, oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
- Página 7 ® air outlets with items such as towels, clothing, curtains, as they can cause overheating and irreparable damage to the unit. Do not attempt to open your Airfree or touch its internal components and/or insert any ob- ® jects into it as it may result in electric shock.
- Página 8 Mould and Mildew - Airborne Mould spores that float throughout the house potentially cause al- lergic reactions. Those spores also start new mould colonies and expand existing ones. Airfree ® destroys airborne mould and mildew spores, helping to prevent new contaminations.
- Página 9 ® offers continuous air sterilisation. Silently, Airfree ® provides the additional protection that patrons expect. All viruses and bacteria that pass through Airfree ® ’s patented sterilising ceramic core are destroyed. Restaurants are recommended to submit their floor plans to insure proper coverage inside their facilities.
- Página 10 1- Top Lid with Air outlets and illumination 2- Side Shells 3- Colour Control Sensor 4- On/Off Led 5- Base 6- Air Inlets 7- Power Cord The light does not intervene or has any relation with Airfree ® ’s patented sterilisation core functioning.
- Página 11 Airfree ® ’s efficiency in the reduction of microorganisms. Place each Airfree ® Iris in rooms up to 60m². For larger rooms use proportionally additional Airfree ® units. The use of just one Airfree ® in rooms larger than recommended will reduce Airfree ®...
- Página 12 ® Contaminated air silently enters Airfree ® by air convection and is sterilised inside Airfree ® patented ceramic core where all microorganisms are destroyed at high temperatures. Regardless of how hazardous a virus, fungus or bacteria might be they can not resist the powerful heat inside the ceramic core and are destroyed.
- Página 13 INETI* Bank Branch Lisbon/Portugal Univ. Nova of Lisbon Laboratory Campana Laboratory/ Chemical Laboratory São Paulo/Brazil INETI* Closed Environments Lisbon/Portugal INETI* Hotel Rooms Lisbon/Portugal Above and other tests can be seen at our web site www.airfree.com * Certified by ISO 17025...
- Página 14 If the top lights does not stop blinking, please ensure that your Airfree ® unit is in the upright posi¬tion. If the top and bottom air inlets are free of blockage, or if your Airfree ® is connected to a faulty electric outlet.
- Página 15 16. How does Airfree destroy dust mites? ® Mould reduction in the environment causes reduction in the mould dependant dust mite population. Airfree ® also destroys the harmful toxins and fungus freed by dust mite feces that trigger respiratory allergies.
- Página 16 (except for a €10 charge for insurance and handling) at distributor address. To be eligible for the warranty, please register at www.airfree.com or complete your war- ranty card at the time of purchase and mail it to the distributor. To obtain warranty service, please send the product sales receipt or proof of Purchase, and a check or money order for €10 payable to the distributor.
- Página 17 Airfree ® no se puede instalar en superficies mojadas. No colocar ropas, toallas o cualquier objeto arriba o alrededor del Airfree ® ya que disminuye la circulación del flujo del aire lo que puede provocar un sobre calentamiento, esto podría dañar el aparato e incluso se podría provocar un corto circuito.
- Página 18 ® reduce drásticamente los ácaros y los hongos proporcionando un ambiente mucho más saludable a los bebés. Moho - El moho es un hongo y por lo tanto es también reducido drásticamente por Airfree ® . No más moho en las ropas, artículos del cuero incluso en áreas de humedad. Las paredes pueden se limpiar un mes después su instalación que el moho no vuelve.
- Página 19 Cada Airfree ® esteriliza 14 m³ de aire por hora. A los clientes les encantará la protección adicional que Airfree ® proporciona. Todos los virus, bacterias que pasan por este aparato son destruidos. Los restaurantes son aconsejados a fornecer sus planes de suelo a los distribuidores Airfree ®...
- Página 20 áreas y evitará tambiem el crecimiento de colonias ya existentes. Sin Airfree Con Airfree Las imágenes ilustran las pruebas hechas con Airfree ® . Los resultados pueden variar dependiendo de las condiciones de la habitación y delmedio ambiente.
- Página 21 Posicione el Airfree ® sobre una superficie plana, no debajo de muebles, estantes o detrás de cortinas, ya que esto reducirá el flujo de aire y la eficacia del Airfree ® en la reducción de microorganismos.
- Página 22 AIRFREE ® Mantenimiento Aire Contaminado El aire contaminado se esteriliza dentro de la patentada base de cerámica de Airfree ® . La base de cerámica de Airfree ® tiene docenas de tubos capilares calentados a una temperatura de aproximadamente 200° C.
- Página 23 INETI* Sucursal Bancaria Lisbon/Portugal Univ. Nova of Lisbon Laboratorio Campana Laboratory/ Laboratorio Químico São Paulo/Brazil INETI* Ambientes Cerrados Lisbon/Portugal INETI* Habitaciones del Lisbon/Portugal hotel Sobre estas pruebas se puenden informar en nuestra Web site www.airfree.com * Certificado por ISO 17025...
- Página 24 Si. Al revés de los filtros de aire que existen en el mercado, Airfree ® es mucho más eficaz con las más pequeñas partículas ya que son más fácilmente transportadas así a dentro de la cerámica del Airfree ®...
- Página 25 El CADR indica el volumen del aire filtrado por un limpiador del aire. Cuanto más altos los valores para el humo del tabaco, del polvo y de los pólenes, más rápido el aparato filtra el aire. Lo principal motivo porque CADR no es indicado para Airfree ®...
- Página 26 26. ¿Adónde van los microorganismos después de que son destruidos? Como todos los organismos vivos, los microorganismos y sus productos son compuestos básicamente por el carbón, el oxígeno y el nitrógeno. Puesto que Airfree ® alcanza casi 200C, todos los componentes se su- ponen sufren un proceso de combustión, que libera el dióxido del carbone (el mismo producto lanzado por...
- Página 27 ® non deve essere posto vicino a porte o finestre, poiché l’aria trattata potrebbe fuoriuscire. Non disporre i vestiti, stoffe o alcun articolo sopra o intorno a Airfree ® in modo tale che pos- sano arrestare o diminuire la corrente d’aria che Airfree ®...
- Página 28 Vostra. Odori - Gli odori organici sono drasticamente ridotti o addirittura eliminati da Airfree ® Cucine e dispense - Riduzione di funghi e spore in qualsiasi area protetta da Airfree ® . Evita il formarsi di muffe sui formaggi, sul pane, sulla frutta ed altri alimenti.
- Página 29 Silenziosamente, Airfree ® assicura una protezione addizionale coadiuvando i sistemi usati per l’igiene degli ambienti. Tutti i virus e i batteri che attraversano il nucleo ceramico di sterilizzazione brevettato del Airfree ® vengono distrutti. Acari della polvere - Molte reazioni allergiche sono causate dagli acari della polvere. La polvere fine generata dai loro scheletri e dagli escrementi contiene funghi e allergeni e quando viene inalata causa reazioni allergiche.
- Página 30 Colore 4- Sensore di regolazione del colore del LED e ON/ 5- Piedini 6- Prese d’aria 7- Cavo di alimentazione La luce non interviene o non ha alcun rapporto con il funzionamento del nucleo di sterilizzazione di Airfree ®...
- Página 31 Airfree ® Non disporre Airfree ® nel corridoio per purificare l’aria di tutta la casa. In questo caso Airfree ® ridurrà soltanto la contaminazione dell’aria nella zona del corridoio. L’Airfree ®...
- Página 32 (l’aria riscaldata sale richiamando aria fredda). Aria contaminata Funzionalità L’aria contaminata viene trattata all’interno del nucleo ceramico brevettato di Airfree ® . Il nucleo ceramico di Airfree ® è provvisto di molteplici condotti riscaldati ad una temperatura di circa 200°C. I microrganismi...
- Página 33 Test indipendenti sull’efficacia di Airfree ® I TEST DI EFFICIENZA DELLA TECNOLOGIA AIRFREE SONO EFFETTUATI DA LABORATORI INDIPENDENTI, ISTITUTI E UNIVERSITÀ DEI SEGUENTI PAESI. Riduzione dei microrganismi Laboratorio Locazione DerP-1 Funghi Batteri Insect R&D Limited Laboratorio 70,6% to 97,95% Cambridge, UK...
- Página 34 5. Quale è la capacità di purificazione d’aria di Airfree ® Airfree ® Iris è stato progettato per le stanze fino ad un massimo di 60m². 6. Si può installare Airfree ® in ripostiglio o in una piccola stanza? Si, ma assicurarsi che il locale abbia un volume maggiore di 11m³. Airfree ®...
- Página 35 Il CADR si applica invece a volumi di aria filtrata trasportata da un depuratore d’aria come detto in precedenza. Il CADR non misura la riduzione dei microrganismi come la muffa ed i batteri che è un dato rilevabile soltanto da un laboratorio di microbiologia. Airfree ®...
- Página 36 26. Dove vanno a finire i microrganismi dopo che sono stati distrutti? Come tutti gli organismi viventi, i microrganismii ed i loro prodotti sono composti fondamentalmente da carbonio,da ossigeno e da azoto. Poiché Airfree ® raggiunge approssimativamente 200° C, tutti i micro- organismi sono sottoposti ad un processo di combustione che rilascia il biossido di carbonio (lo stesso prodotto liberato tramite la nostra respirazione) e l’acqua.
- Página 37 öffnen oder zu fälschen führt zum Verlust der Gewährleis- tungsansprüche. Zur Reinigung ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenem Tuch. Versuchen Sie nicht, den Airfree ® zur Innenreinigung zu öffnen. Nur autorisierte Airfree ®...
- Página 38 Auftreten von Verschmutzungen zu verhindern. Gerüche-Organische Gerüche werden von Airfree ® drastisch reduziert oder gar beseitigt. Küchen und Vorratskammern-Die Reduzierung von Pilzen und Sporen in der von Airfree ® geschützten Luft verhindert Schimmelbildung auf Käse, Brot, Früchten und anderen Lebensmit- teln.
- Página 39 Durchlauf durch den patentierten Sterilisierungskern zerstört. Nach Zerstörung werden die entstehenden harmlosen Partikel zurück in die Luft verworfen. Ozon-Ozon ist ein giftiges Gas, welches das Lungengewebe schädigt, Brustschmerzen, Atemnot und Halsreizungen hervorruft und sogar Asthma auslösen kann. Airfree ® reduziert erwiesenermaßen die Ozonwerte im Raum.
- Página 40 Hotels und Seniorenheime-Der Gebrauch des Airfree ® kann zu einer höheren Belegungsrate beitragen und bietet zudem eine gute Grundlage im Falle eines Rechtsstreits. Die Wirksamkeit von Airfree ® wurde in unabhängigen Tests bestätigt. Airfree und Schimmel ® Anleitung zur Installation von Airfree ®...
- Página 41 Airfree ® kann in Fluren untergebracht werden, dessen Sterilisierungseffekte werden jedoch die benachbarten Räume nicht beeinträchtigen. Um die oberen Farben der Lichter zu ändern, den Fühler auf dem Oberteil des Airfree ® Logos drücken. Jeder Druck wird auf die nächste Farbe umschalten. Für die direkte Änderung bitte auf Rosa umschalten und belassen.
- Página 42 Verschmutzte Luft wird im Inneren des patentierten Keramikkerns des Airfree ® sterilisiert. Im Keramikkern werden Dutzende von Kapillaren auf eine Temperatur von etwa 204°C erhitzt. Mikroorganismen in der Luft werden zerstört (verbrannt), wenn sie den erhitzten Keramikkern des Airfree ® durchlaufen, egal wie gefährlich oder chemikalienresistent sie sind.
- Página 43 Unabhängige Leistungstests DIE TECHNOLOGISCHEN LEISTUNGSPRÜFUNGEN VON AIRFREE WERDEN VON UNABHÄNGIGEN LABORS, ANSTALTEN UND UNIVERSITÄTEN IN FOLGENDEN LÄNDERN DURCHGEFÜHRT Reduzierung von Mikroorganismen Labor Local Pilze DerP-1 Bakterien Insect R&D Limited Labor 70,6% to 97,95% Cambridge, UK SGS Natec Institute* Labor-Büro Hamburgo/Germany...
- Página 44 Sie sich bitte, dass Ihre Airfree ® Anlage sich in der senkrechten Position befindet. Bitte ebenfalls fest, ob der obere und untere Lufteinlass keine Blockierung aufweist, oder ob Ihre Airfree ® einem defekten elektrischen Anschluss angeschlossen ist.
- Página 45 ® -Technologie zu testen. Der Airfree ® benötigt im Vergleich zu anderen Luftreinigern auf dem Markt eine schwache Luftströmung. Die neue Airfree ® Technologie ist zu 99,99% wirksam und vor allem geräuschlos. Airfree fängt Partikel nicht ein oder schleust ®...
- Página 46 Orange – Dynamik. Sie bezieht sich auf die Leidenschaft und Begeisterung die erregend auf den Körper wirken und der Assimilierung behilflich ist Gwährleistung Für dieses Produkt wird von AIRFREE PRODUCTS Gewährleistung wie folgt gegeben: Es wird gegenüber ® dem ursprünglichen Erwerber für eine Dauer von zwei Jahren, beginnend mit dem Kauf, gewährleistet, dass das Produkt bei ordnungsgemäßer Nutzung frei von Defekten im Hinblick auf das Material und die...
- Página 47 ® your warranty at www.airfree.com./ De façon à obtenir les conditions complètes de la garantie décrite ci-dessus, veuillez remplir et retourner le certificat de garantie à votre revendeur. Vouz pouvez aussi vous enregistrez sur notre site www.airfree.
- Página 48 P R O D U C T S * AIRFREE® PRODUCTS, Rua Julieta Ferrão nº 12 2ºSala 201/202 1600-131 Lisboa - Tel.: 00 351 - 213 156 222 - Fax: 00 351 - 213 516 228 - Web: www.airfree.com - Mail: info@airfree.com...