Página 1 SNC-M300 SNC-M300 user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register...
Página 2 safety precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDEREFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit.
Página 3 9. If this product fails to operate normally, contact the nearest service center. Never disassemble or modify this product in any way. (SAMSUNG is not liable for problems caused by unauthorized modifications or attempted repair.) 10.
Página 4 important safety instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Página 5 contents Preparation Features Precautions – Installation and Use Recommended PC Specifications Compatible IP Routers Compatible PoE Switches Checking the components in the package Names of each part Installation and Connection Installing the Camera Connecting Network Connection & Setup Connecting the camera to an IP router with local area networking Connecting the camera directly to local area networking...
Página 6 Using the Camera Connecting to the camera Installing ActiveX Using the Viewer Screen Using the Search Viewer Screen Setting Up Setting the camera Basic Configuration System configuration Layout Configuration Event Configuration Network Configuration Appendix Troubleshooting Specifications 02_ Contents...
Página 7 preparation FEATURES Various Communication Protocol Support This product supports various communication protocols such as ARP, HTTP and DHCP as well as TCP/IP, UDP, SMTP for Email transmission and FTP protocol. Monitoring Through Web Browser Monitoring Through Web Browser This product enables watching a video through an Internet web browser so that you can watch a video through the Internet as you can within the local network.
Página 8 RECOmmENdEd PC SPECIFICATIONS CPU: Pentium4/2.4GHz or higher Operating System: Windows XP(Service Pack2) / Windows Vista Resolution: 1024X768 pixels or higher RAM: 512MB or higher Web Browser: Internet Explorer 6.0 or higher Video Card: Radeon, Nvidia Video Memory: 128MB DirectX 8.1 or higher COmPATIblE IP ROUTERS Linksys D-Link Netgear...
Página 9 NAmES OF EACh PART Front Back Focus Adjustment Bar Adjust Back Focus by moving this bar up or down. When the camera lens becomes dirty, softly clean it with a lens tissue or a cloth soaked in pure ethanol. Preparation _05...
Página 10 Rear Audio Out For outgoing audio signals. For incoming audio signals. Audio In SDHC Memory Card Slot This is where you insert your SDHC memory card. System, SD, and Power These indicators provide system, SD, and power status Indicators information. Used to connect the camera to an external device.
Página 11 Ethernet Port Ethernet cable port. Connect the power cable to this port. Description Status When the power is switched on and the Turns on network connection is normal. When the DDNS setting fails. When the DDNS is being set. Flashes SYSTEM When the network connection is not stable.
Página 12 installation and connection INSTAllING ThE CAmERA Disconnect the power cord before installation or relocation. mounting the lens When using the CS lens CS lens Mount the CS lens by rotating it clockwise as shown in the picture. When using the C lens C lens After mounting the C-mount adapter by rotating it clockwise, turn the C lens clockwise until it is fixed as shown in the picture.
Página 13 Adjusting the back focus The back focus of the camera is adjusted at the factory before delivery but some lenses can be out of focus depending on the lens type. In this case, you have to adjust the back focus. The following describes how to adjust the back focus of the lenses.
Página 14 Inserting/Removing an SDHC Memory Card Inserting an SDHC Memory Card Push the SDHC memory card in the direction of the arrow shown in the diagram. Do not force the memory card in. If you can’t insert the memory card into the slot with ease, you might be inserting the card in the wrong direction.
Página 15 memory Card Information (not included) What is a memory card? The memory card is an external data storage device that has been developed to offer an entirely new way to record and share video, audio, and text data using digital devices. Selecting a memory card that’s suitable for you Your camera supports SDHC memory cards.
Página 16 CONNECTING Connecting Ethernet Cable Connect the Ethernet cable to the network port as shown. Installation and Connection...
Página 17 Connecting Power Connect the power adapter to the camera’s power port. Using a flathead screwdriver, connect the two lines leading from the power adapter to the camera’s power port. Connect the power cord to the power adapter unit. Connect the power plug to a power outlet. Beware of DC 12V’s polarity charges when making the connection.
Página 18 To connect input and output ports: Connect alarm lines to the input and output ports on the rear. : These are alarm in ports. A_IN 1, A_IN 2 : This is the GND port. A_OUT 1, A_OUT 2 : These are alarm out ports. Alarm In/Out Connection diagram A_IN1 A_IN2...
Página 19 Connecting to Audio Input/Output Microphone LINE-IN LINE-OUT Speaker Microphone Pre-Amp Pre-Amp Connect the AUDIO IN port of the camera with the microphone directly or LINE OUT port of the amplifier that the microphone is connected to. direct mic Connection: Set Audio Input Gain high (10). (Refer to page 43) line Out Connection: Set Audio Input Gain low (1).
Página 20 Audio I/O block diagram Microphone Microphone Pre-Amp Pre-Amp Speaker Audio Codec G.711 PCM, μ-law 64kbps 8kHz sampling Full duplex Audio Audio in Used for mono signal line input (Max.2.4 Vpp) Audio out Used for mono signal line output (Max.2.4 Vpp) line out impedance 600ohm Installation and Connection...
Página 21 network connection & setup You can set up the network settings according to your network configurations. Network connection and setup processes are given as follows. Connect the camera to an IP router with local area networking Page 18~19 Connect the camera directly to local area networking Page 20 Compliant IP routers are as listed below.
Página 22 CONNECTING ThE CAmERA TO AN IP ROUTER WITh lOCAl AREA NETWORkING This is for a large network environment such as corporate office, building, public office and factory. SNC-M300 IP Router External Remote PC SNC-M300 Firewall Local PC Local PC DDNS Server (Data Center, KOREA) [STEP 1] Configuring the network settings of the local PC connected to an IP router...
Página 23 [STEP 2] Setting the IP address Refer to "Static IP Setting" on page 22 or "Dynamic IP Setting" on page 26. [STEP 3] Connecting a local PC in the IP router to the camera Run the IP Installer on your local PC and search for the camera.
Página 24 CONNECTING ThE CAmERA dIRECTly TO lOCAl AREA NETWORkING SNC-M300 External Remote PC SNC-M300 Firewall DDNS Server Local PC (Data Center, KOREA) Connecting to the camera from a local PC in the lAN Launch an Internet browser on the local PC. Enter the IP address of the camera in the address bar of the browser.
Página 25 SEARChING FOR ThE CAmERA IP Installer screen layout device Name : Model name of the connected device. Mode : Shows the current selection between <Static>and <Dynamic>. mac Address : The Mac address of the network interface of the camera that is printed on the rear panel.
Página 26 setting static ip mANUAl NETWORk SETTING Run the <IP Installer.exe> program and display the camera list found on the screen. For the initial run, the [Auto Set] and [Manual Set] button are all disabled. Select a camera you want from the camera list. Confirm the MAC Address of the camera on its rear panel.
Página 27 You can’t change the port numbers of Device, TCP, UDP, Upload and Multicast, which are automatically changed according to the increase/decrease of the port number of HTTP. In the <PORT>fields, set up port numbers. <HTTP Port>: A HTTP port used to connect to a camera using the Internet browser.
Página 28 If more than one camera are connected to an IP Router Set the IP and port settings for camera differently. Items 1st Camera 2nd Camera IP Address 192.168.1.200 192.168.1.201 IP Related Subnet Mask 255.255.255.0 255.255.255.0 Items Gateway 192.168.1.1 192.168.1.1 HTTP Port 10000 Device Port 60001...
Página 29 AUTOmATIC NETWORk SETTING Run the <IP Installer.exe> program and display the camera list found on the screen. For the initial run, the [Auto Set] and [Manual Set] button are all disabled. Select a camera you want from the camera list. Confirm the MAC Address of the camera on its rear panel.
Página 30 setting dynamic ip dyNAmIC IP SETTING Examples of using dynamic IP If the camera is installed on an IP router and obtains an IP using DHCP If the camera is connected directly to a xDSL/Cable modem using DHCP If an IP is allocated by the internal DHCP server in local area networking dynamic IP Check When you run the IP Installer on your local PC, the camera with a dynamic IP allocated is listed.
Página 31 PORT FORWARdING (PORT mAPPING) SETTING With the camera installed on an IP router, you must set the port forwarding for the IP router before an IP router external remote PC can connect to the IP router internal camera. manual Port Forwarding Click <Applications &Gaming>...
Página 32 부 부 u sing the camera CONNECTING TO ThE CAmERA Connecting to the camera General Run an Internet browser. Enter the IP address for the camera in the Address input box. Example) IP Address: 192.168.1.200  http://192.168.1.200 - The Login screen appears. If the hTTP port number is not 80 Run an Internet browser.
Página 33 Checking the ddNS address A DDNS address consists of <One among from lower-case alphabet characters of c, m and p> + <Last 6 digits of the MAC address> + <websamsung.net>. The lower-case alphabet letter is represented as <c>if the first 6 digits of the MAC address is <00:00:f0>, <m>...
Página 34 INSTAllING ACTIVEX If you connect the camera to the Internet and configure the network settings, you can monitor the picture of the connected camera in real-time. For Windows XP Service Pack 2 If the following screen appears, click the Install button. Click the <Install ActiveX Control>.
Página 35 logging to the camera For the first login, the user ID is “root” and password is “4321”. Type root in the <User ID>input box. Type 4321 in the <Password> input box. If you have changed the old password, type the new password here. Click the [Log In] button.
Página 36 USING ThE VIEWER SCREEN If you connect to the camera, the following Viewer screen appears. main Screen layout Name button Function and description LIVE Moves to the main screen. You can search stored video data using date parameters. The date can be adjusted from the calendar window.
Página 37 ABOUT You can view information, version, manufacturer, etc. Connection Displays the model name and the address of the Status connected device. window Capture Captures the current picture on the screen and saves it button as a .jpeg or .bmp image file. Print button Prints the current picture on the screen.
Página 38 The captured screen image is saved in the specified folder path. default save paths are provided for each version of Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live To change the saving path, click [SAVE PATH] button( ) and then select the path you want.
Página 39 To stop a recording, click the [RECORD] button once again. default save paths are provided for each version of Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live To change the saving path, click [SAVE PATH] button( ) and then select the path you want.
Página 40 USING ThE SEARCh VIEWER SCREEN If you connect to the camera, the following Search Viewer screen appears. main Screen layout Name button Function and description Live tab Moves to the main screen. Search You can search stored video data using date parameters.
Página 41 Capture Captures the recorded image on the screen and saves it button as a .jpeg or .bmp image file. Print Prints the recorded image on the screen. button Record Saves the recorded video as a .avi video file. button Calendar Searches the recorded video using the calendar.
Página 42 The captured screen image is saved in the specified folder path. default save paths are provided for each version of Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search To change the saving path, click [SAVE PATH] button( ) and then select the path you want.
Página 43 To stop a recording, click the [RECORD] button once again. default save paths are provided for each version of Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search To change the saving path, click [SAVE PATH] button( ) and then select the path you want.
Página 44 To Search the Video data From the calendar, select the date you wish to search. Video data associated with that date will than appear. Select the timeframe you wish to search, using the timeline. Clicking on the [Today] button applies today’s date.
Página 45 setting up SETTING ThE CAmERA You can set various functions such as Basic Setting, System, Layout, etc. In the viewer screen, click the [SETUP] tab. The SETUP screen appears. Setting Up...
Página 46 SETUP Screen layout SETUP BASIC VIDEO & AUDIO USER LANGUAGE SYSTEM DATE/TIME SOFTWARE UPDATE RESET CAMERA OVERLAY OVERLAY TEXT EVENT TRANSFER SETUP RECORD SETUP ALARM IMAGE ALARM INPUT1 ALARM INPUT2 MOTION SCHEDULE NETWORK STREAMING SETUP DDNS Setting Up...
Página 47 bASIC CONFIGURATION To setup Video/Audio You can set the video resolution, quality, frames per second, and input gain. Click <BASIC>  <VIDEO & AUDIO>. The VIDEO & AUDIO window appears. To complete the video setting, click the [Apply] button. The settings are saved. You will not be able to hear the audio data if the audio input gain is at zero.
Página 48 To Setup IP settings Click <BASIC>  <IP>. IP Setting window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved and the system is restarted. The currently opened web browser is closed. When two or more cameras are connected to a single IP sharing device, IP-related settings and port-related settings should be configured differently.
Página 49 To Setup Users Click <BASIC>  <USER>. The USER window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved and the system is restarted. The currently opened web browser is closed. <Login Authentication>: You can determine whether to require login authentication for users. - If it is set to <Enable>, the users can connect to the system through login authentication, while it is set to <Disable>, the users can connect to the system without login authentication.
Página 50 To register an user In the USER window, click the [Insert] button. The <Insert User> window appears. Enter user ID and password. For the ID and password, up to 9 alphanumeric and some special characters are allowed. Select the user permission. Select a user permission for the new user from the <Operator>...
Página 51 To modify a registered user account Select the <Select> check box of a user account to be modified in the USER window. Click the [Modify] button in the USER window. The <Modify User> window appears. In the window, modify <User ID>, <Password>, <Confirm Password>...
Página 52 To set the display language Click <BASIC>  <LANGUAGE>. The LANGUAGE window appears where you can select a preferred language. You can select once from 7 languages (English/Korean/Chinese/French/Italian/ Spanish/German). To complete the setting, click the [Apply] button. The language has been changed to the selected one.
Página 53 SySTEm CONFIGURATION To set date/time You can get the current system time from a NTP server or a PC and set the system time. Click <SYSTEM>  <DATE/TIME>. The DATE/TIME window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved.
Página 54 To setup the system time Select one of the NTP server addresses of the <Address> list, or click <Syncronize with PC Viewer>. Set the date and time directly if you select <Manual>. Click the [Apply] button. The setting time is applied. NTP Server IPs are provided by a public agency and their list is therefore subject to change. In a local network, a separate NTP server must be manually defined.
Página 55 To update the software Click <SYSTEM>  <SOFTWARE UPDATE>. The Software Update window appears. To update the software In the USER window, click the [Browse] button. The Open File window appears. Select an update file and click the [Open] button. In the USER window, click the [Install] button.
Página 56 To reset the system If the system abnormally operates or a problem occurs, you can restart or reset the system. Click <SYSTEM>  <RESET>. The Reset window appears. <Restart>: The Reset window appears. <Factory Default>: Initializes the system settings to the factory settings and then restarts the system. - <Except Network Parameter>: Initializes the system settings except network settings.
Página 57 To setup the camera Click <SYSTEM>  <CAMERA>. You can select one from <Image Flip>, <Image>, <White Balance>, <Exposure Mode>, <Adaptive Lighting Mode>, <Power Line>, <Saturation> and <Detail>. To complete the setting, click the [Apply] button. <Image Flip>: Images can be flipped horizontally or vertically. <Image>: Images can be set to color or black and-white.
Página 58 lAyOUT CONFIGURATION You can display text on the screen. To Set text Click <OVERLAY>  <OVERLAY TEXT>. The Overlay Text window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved. <Overlay Text Settings>: The <Disable> option hides an overlay text while <Enable> shows it on the screen.
Página 59 EVENT CONFIGURATION To set the image transmission function You can set an FTP/Email(SMTP) server to send the prior/posterior alarm image saved in the camera when an alarm is generated. Click <EVENT>  <TRANSFER SETUP>. The TRNASFER SETUP window appears. If a commercial SMTP service is used, ask the SMTP service provider for detailed settings.
Página 60 <E-mail(SMTP) Transfer> : You can transfer an alarm image through Email. This function supports SMTP Email server only. When the initial SMTP server setting and connection are not verified, the <Not verified> message appears. - <SMTP Server Address>: Enter the IP address of an SMTP server to be used to send an Email. Example) smtp.hotmail.com - <User ID>: Enter a user account ID to connect to connect the SMTP server.
Página 61 To set an alarm image You can set an image to be sent through FTP/Email(SMTP) or saved on the SDHC memory card when an alarm is generated or during the scheduled transfer. Click <EVENT>  <ALARM IMAGE>. The ALARM IMAGE SETUP window appears. To complete the setting, click the [Apply] button.
Página 62 To set an alarm input Click <EVENT>  <ALARM INPUT 1> or <ALARM INPUT 2>. The ALARM INPUT window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved. <Input Device Setup>: Select an input type from the <OFF>, <NO> and <NC>. - <NO>(Normal Open): It is normally open, but if it is close, an alarm will be generated.
Página 63 To set the motion detection function Click <EVENT>  <MOTION>. The MOTION window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved. <M.D. Function>: <Enable> activates the motion detection function, while <Disable> disables the function. <M.D. Configuration>: You can set motion detection performance parameters. - <Motion Sensitivity>: Select a motion detection function sensitivity from <High>, <Medium>...
Página 64 To set a motion detection target area You can set a specific area to detect a motion in. In the MOTION window, click the [Motion Area] button. The Motion Area window appears. You can set a specific area to detect a motion in. Click over square boxes corresponding to your desired motion detection target area.
Página 65 To set scheduled transmission You can have a JPEG image sent through FTP and Email or recorded on the SDHC card periodically. Click <EVENT>  <SCHEDULE>. The SCHEDULE window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved. <Schedule Transfer Function>: <Enable>...
Página 66 NETWORk CONFIGURATION To set video streaming You can control the data transfer rate according to the camera video streaming type and network bandwidth. Click <NETWORK>  <STREAMING SETUP>. The STREAMING SETUP window appears. To complete the setting, click the [Apply] button. The settings are saved.
Página 67 [Apply] button. The settings are saved. If Samsung’s DDNS service is selected, the Host Name is automatically generated using the camera MAC address. A camera MAC address consists of <One among from lower-case alphabet characters of c, m and p>...
Página 68 부 부 a ppendix TROUblEShOOTING PROblEm SOlUTION Check to make sure that the camera’s Network settings are appropriate. Check to make sure that all network cables have been connected properly. If connected using DHCP, verify that the camera is able to acquire dynamic IP addresses without any problem.
Página 69 PROblEm SOlUTION If the transmission method is set to multicast, check whether No image appears. there is a router that supports multicast in the LAN the camera is connected to. I enabled motion detection Verify the settings in the following sequence: Feature under motion detection, but .jpg files are A.
Página 70 TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP Protocol Network Network Streaming TCP, UDP(Unicast, Multicast) Protocol DDNS Samsung DDNS and Public DDNS servers support QXGA(2048 x 1536), UXGA(1600 x 1200), MJPEG Codec Video SXGA(1280 x 1024) Resolution MPEG4 Codec VGA(640 x 480) Appendix...
Página 71 Item details JPEG MPEG JPEG Frame Rate(fps) Image Quality Image Size Frame Resolution (KB) Rate(fps) Very High High QXGA QXGA (2048 x Normal 1536) Very Low JPEG MPEG JPEG Frame Rate(fps) Image Quality Image Size Frame Resolution (KB) Rate(fps) Very High Frame Rate High UXGA...
Página 72 Item Details Unicast Maximum 10 Users Connection Users Multicast Maximum 20 Users Alarm IN/OUT Input: 2, Output: 2 Alarm Event Alarm Input Transfer FTP Transfer / Email(SMTP) Transfer / SD Card Record Image Motion Detection Transfer FTP Transfer / Email(SMTP) Transfer / SD Card Record Transfer Synchronization with NTP, Synchronization with PC, Manual Time Setup...
Página 73 GPl/lGPl SOFTWARE lICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools LGPL S/W - gLibc, Inetutils...
Página 74 Appendix...
Página 75 Appendix...
Página 76 Appendix...
Página 77 Appendix...
Página 78 Appendix...
Página 79 Appendix...
Página 80 Appendix...
Página 81 Appendix...
Página 82 Appendix...
Página 83 Appendix...
Página 84 Appendix...
Página 85 Appendix...
Página 86 Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Página 87 SNC-M300 SNC-M300 Mode d'emploi imaginez les possibilités Merci d’avoir acheté un produit Samsung. Pour bénéﬁ cier d’un service plus complet, veuillez vous enregistrer sur www.samsung.com/global/register...
Página 88 9. Si ce produit ne fonctionne pas normalement, contactez le centre de maintenance le plus proche. Ne jamais démonter ou modiﬁ er le produit de quelque manière que ce soit. (SAMSUNG n’est pas responsable des problèmes causés par des modiﬁ cations ou des tentatives de réparation non autorisées.) 10.
Página 89 MISE EN GARDE 1. Ne pas faire tomber des objets sur le produit ou lui faire subir des chocs. Eloignez le produit des emplacements soumis aux vibrations ou interférences magnétiques excessives. 2. Ne pas installer le produit à des emplacements soumis aux températures élevées (supérieures à...
Página 90 instructions importantes relatives à la sécurité 1. Veuillez lire ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Prêtez attention à tous les avertissements. 4. Veuillez suivre toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez-le avec un tissu sec. 7.
Página 91 contenus Caractéristiques Préparation Précautions – Installation et utilisation Spécifications PC recommandées Routeurs compatibles IP Comutateurs PoE compatibles Vérification des composants dans l’emballage Noms de chaque piece Installation et connexion Installer la caméra Connecter Connexion & configuration de Connecter la caméra au routeur IP par le réseau réseau de zone locale Connecter la caméra directement au réseau...
Página 92 Se connecter a la caméra Utiliser la caméra Installer ActiveX Utiliser l'écran de visionneur Utiliser l'écran de recherche de visionneur Configurer Paramétrer la caméra Configuration de base Configuration de système Configuration de mise en forme Configuration d'événement Configuration de réseau Appendice Résolution de problèmes Spécifications...
Página 93 préparation CARACTÉRISTIQUES Assistance de protocole de communication varié Ce produit prend en charge des protocoles de communication variés comme ARP, HTTP et DHCP, ainsi que TCP/IP, UDP, SMTP pour la transmission d'E-mail et de protocole FTP. Suivi par navigateur Internet Suivi par navigateur Internet.
Página 94 SPÉCIFICATIONS PC RECOMMANDÉES CPU: Pentium4/2,4GHz ou supérieur Système d’exploitation : Windows XP(Service Pack2) / Windows Vista Résolution: 1024X768 pixels ou supérieure RAM: 512MO ou supérieure Navigateur Internet: Internet Explorer 6.0 ou supérieur Carte vidéo : Radeon, Nvidia Mémoire vidéo: 128MO DirectX 8.1 ou supérieur ROUTEURS COMPATIBLES IP Linksys...
Página 95 NOMS DE CHAQUE PIECE Avant Barre de réglage de rétro Règle la rétro focalisation en déplaçant cette barre vers le haut focalisation ou le bas. Lorsque l’objectif de la caméra devient sale, le nettoyer soigneusement avec un mouchoir à objectif ou un tissu trempé dans de l’éthanol pur. Préparation _05...
Página 96 Arrière Sortie audio Pour les signaux audio sortants. Entrée audio Pour les signaux audio entrants. Fente de carte mémoire SDHC C'est l'endroit où vous insérez votre carte mémoire SDHC. Voyants d'alimentation Ces voyants donnent des informations sur le statut électrique, SD et système d'alimentation électrique, SD et de système.
Página 97 Port Ethernet Port de câble Ethernet. Connecter le câble électrique à ce port. Statut Description Quand l'interrupteur électrique est S'allume enclenché et que la connexion de réseau est normale. Quand le paramétrage DDNS échoue. Quand le DDNS est en cours de Clignote paramétrage.
Página 98 installation et connexion INSTALLER LA CAMÉRA Déconnecter le cordon d'alimentation avant l'installation ou le déplacement. Monter l'objectif En utilisant l'objectif CS Objectif CS Monter l'objectif CS en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre comme indiquée sur la photo. En utilisant l'objectif C Objectif C Après avoir monté...
Página 99 Régler la rétro focalisation La rétro focalisation de la caméra est réglée à l'usine avant la livraison mais certains objectifs peuvent ne pas être focalisés en fonction du type d'objectif. Dans ce cas, vous devez régler la rétro focalisation. Ce qui suit décrit la façon dont régler la rétro focalisation des objectifs. Dans le cas d'un objectif sans fonction de zoom Après avoir exposé...
Página 100 Insérer/Retirer une carte mémoire SDHC Insérer une carte mémoire SDHC Pousser la carte mémoire SDHC dans la direction de la flèche indiquée dans le diagramme. Ne pas forcer la carte mémoire à l'intérieur. Si vous ne pouvez pas insérer la carte mémoire dans la fente aisément, il est possible que vous insériez la carte dans la mauvaise direction.
Página 101 Informations sur la carte mémoire (non incluse) Qu'est ce qu'une carte mémoire ? Une carte mémoire est un dispositif de stockage de données externe qui a été développé pour offrir une toute nouvelle manière d'enregistrer et de partager des données de texte, audio et vidéo en utilisant des dispositifs numériques.
Página 102 CONNECTER Connecter un câble Ethernet Connecter le câble Ethernet au port de réseau comme illustré. Installation et connexion...
Página 103 Branchement de l'électricité Connecter l'adaptateur électrique au port de branchement électrique de la caméra. En utilisant un tourne-vis à tête plate; connecter les deux lignes allant de l'adaptateur électrique au port de branchement électrique de la caméra. Connecter le cordon électrique à l'unité d'adaptateur électrique. Connecter la fiche électrique dans une prise électrique.
Página 104 Pour connecter les ports d'entrée et de sortie: Connecter les lignes de alerte aux ports d'entrée et de sortie à l'arrière. A_IN 1, A_IN 2 : Ce sont les ports d'entrée d'alerte. : C'est le port GND. A_OUT 1, A_OUT 2 : Ce sont les ports de sortie d'alerte. Diagramme de connexion d'entrée/de sortie d'alerte A_IN1 A_IN2...
Página 105 Connecter à l'entrée/la sortie Audio Microphone ENTREE DE LIGNE SORTIE DE LIGNE Haut-parleur Microphone Pré-Amp Pré-Amp Connecter le port ENTREE AUDIO de la caméra avec le microphone directement ou le port SORTIE DE LIGNE de l'amplificateur auquel le microphone est connecté. Connexion Mic directe : Mettre l'entrée audio sur Augmentation élevée (10).
Página 106 Diagramme de blocage I/O Audio Microphone Microphone Pré-Amp Pré-Amp Haut-parleur Codec audio G.711 PCM, µ-law 64kbps 8kHz sampling Audio duplex complet Entrée audio Utilisé pour l'entrée de ligne de signal mono (Max. 2,4 Vpp) Sortie audio Utilisé pour la sortie de ligne de signal mono (Max. 2,4 Vpp) Impédance de sortie de ligne 600ohm Installation et connexion...
Página 107 Connexion & configuration de réseau Vous pouvez configurer les paramétrages de réseau en fonction de vos configurations de réseau. La connexion de réseau et les processus de paramétrage sont donnés comme suit. Connecter la caméra au routeur IP par le réseau de zone locale Page 18~19 Connecter la caméra directement au réseau de zone locale Page 20 Les routeurs compatibles sont ceux listés ci-dessous.
Página 108 CONNECTER LA CAMÉRA AU ROUTEUR IP PAR LE RÉSEAU DE ZONE LOCALE C'est pour un environnement de réseau vaste comme un bureau d'entreprise, un bâtiment d'entreprise, une administration publique et une usine. SNC-M300 Routeur IP PC à distance externe SNC-M300 Pare-feu PC local PC local...
Página 109 [ETAPE 2] Configurer l'adresse IP Se référer à "Configurer IP statique" en page 22 ou "Configurer IP dynamique" en page 26. [ETAPE 3] Connecter un PC local du routeur IP à la caméra Exécuter l'installateur IP sur votre PC local et chercher la caméra. Si elle est trouvée, double-cliquer sur la caméra pour démarrer le navigateur Internet et essayer de se connecter à...
Página 110 CONNECTER LA CAMÉRA DIRECTEMENT AU RÉSEAU DE ZONE LOCALE SNC-M300 PC à distance externe SNC-M300 Pare-feu Serveur DDNS (Centre de données, COREE) PC local Se connecte à la caméra à partir d'un PC local sur le LAN Lancer un navigateur Internet sur le PC local. Saisir l'adresse IP de la caméra dans la barre d'adresse du navigateur.
Página 111 CHERCHER LA CAMÉRA Organisation d'écran de l'installateur IP Nom de l'appareil : Nom de modèle de l'appareil connecté. Mode : Montre la sélection actuelle entre <Statique> et <Dynamique>. Adresse Mac : L'adresse Mac de l'interface de réseau de la caméra qui est imprimée sur le panneau arrière.
Página 112 paramétrage IP statique PARAMÉTRAGE MANUEL DE RÉSEAU Exécuter le programme <IP Installer.exe> et afficher la liste de caméra trouvée sur l'écran. Pour l'exécution initiale, les boutons [Configuration automatique] et [Configuration manuelle] sont tous désactivés. Sélectionner la caméra que vous voulez dans la liste de caméra.
Página 113 Vous ne pouvez pas modifier les numéros de port Appareil, TCP, UDP, Téléchargement et Multidiffusion, qui sont automatiquement modifiés en fonction de l'augmentation/de la diminution du numéro de port du HTTP. Dans les champs <PORT>, configurer les numéros de port. <Port HTTP>...
Página 114 Si plus d'une caméra sont connectées à un routeur Configurer les paramètres d'IP et de port différemment pour la caméra. Eléments 1ère caméra 2ème caméra Adresse IP 192.168.1.200 192.168.1.201 IP liée Masque de 255.255.255.0 255.255.255.0 Eléments sous-réseau 192.168.1.1 192.168.1.1 Passerelle Port HTTP 10000 Port d'appareil...
Página 115 PARAMÉTRAGE AUTOMATIQUE DE RÉSEAU Exécuter le programme <IP Installer.exe> et afficher la liste de caméra trouvée sur l'écran. Pour l'exécution initiale, les boutons [Configuration automatique] et [Configuration manuelle] sont tous désactivés. Sélectionner la caméra que vous voulez dans la liste de caméra. Confirmer l'adresse MAC de la caméra sur son panneau arrière.
Página 116 configuration IP dynamique CONFIGURATION IP DYNAMIQUE Exemples d'utilisation d'une IP dynamique Si la caméra est installée sur un routeur IP et obtient un IP en utilisant DHCP Si la caméra est connectée directement à un modem Câble/xDSL en utilisant DHCP Si un IP est alloué...
Página 117 CONFIGURATION DE RENVOI DE PORT (MAPPAGE DE PORT) La caméra étant installée sur un routeur IP, vous devez configurer le renvoi de port pour le routeur IP avant qu'un PC à distance externe du routeur IP ne puisse se connecter à la caméra interne du routeur IP.
Página 118 utiliser la caméra SE CONNECTER À LA CAMÉRA Se connecter à la caméra Généralités Exécuter un navigateur Internet. Saisir une adresse IP pour la caméra dans la case de saisie d'adresse. Exemple) Adresse IP : 192.168.1.200 http://192.168.1.200 - L'écran de connexion apparaît. Si le numéro de port HTTP n'est pas 80 Exécuter un navigateur Internet.
Página 119 Vérifier l'adresse DDNS Une adresse DDNS comprend <Un caractère parmi les caractères minuscules de l'alphabet c, m et p> + < les 6 derniers chiffres de l'adresse MAC> + <websamsung.net>. La lettre de l'alphabet minuscule est représentée par <c> si les 6 premiers chiffres de l'adresse MAC sont <00:00:00>, <m>...
Página 120 INSTALLER ACTIVEX Si vous connectez la caméra à Internet et configurer les paramètres de réseau, vous pouvez suivre l'image de la caméra connectée en temps réel. Pour Windows XP Service Pack 2 Si l'écran suivant apparaît, cliquer sur le bouton Installer. Cliquer sur <Installer ActiveX Control>.
Página 121 Se connecter à la caméra. Pour la première connexion, l'identifiant utilisateur est "root" et le mot de passe est "4321". Taper root dans la case de saisie <Identifiant>. Taper 4321 dans la case de saisie <Mot de passe>. Si vous avez modifié l'ancien mot de passe, taper le nouveau mot de mot ici.
Página 122 UTILISER L'ÉCRAN DE VISIONNEUR Si vous vous connectez à la caméra, l'écran de visionneur suivant apparaît. Organisation d'écran principal Bouton Fonction et description Se déplace à l'écran principal. EN DIRECT Vous pouvez chercher les données vidéo stockées en utilisant les paramètres de date. La date peut être réglée à...
Página 123 Vous pouvez voir des informations, la version, le AU SUJET fabricant, etc. Fenêtre de Affiche le nom du modèle et l'adresse de l'appareil statut de connecté. connexion Capture l'image actuelle sur écran et la sauvegarde Bouton de en tant que fichier image .jpeg ou .bmp. prise Bouton Imprime l'image actuelle sur écran.
Página 124 Des chemins de sauvegarde par défaut sont fournis pour chaque version de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Pour modifier le chemin de sauvegarde, cliquer sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionner ensuite le chemin souhaité.
Página 125 [Enreg] de nouveau. Des chemins de sauvegarde par défaut sont fournis pour chaque version de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Pour modifier le chemin de sauvegarde, cliquer sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionner ensuite le chemin souhaité.
Página 126 UTILISER L'ÉCRAN DE RECHERCHE DE VISIONNEUR Si vous vous connectez à la caméra, l'écran de Recherche de visionneur suivant apparaît. Organisation d'écran principal Bouton Fonction et description Touche Se déplace à l'écran principal. Direct Touche Vous pouvez chercher les données vidéo stockées recherche en utilisant les paramètres de date.
Página 127 Capture l'image enregistrée sur écran et la Bouton de prise sauvegarde en tant que fichier image .jpeg ou .bmp. Bouton Imprime l'image enregistrée sur écran. Imprimer Sauvegarde la vidéo enregistrée en tant que fichier Bouton Enreg vidéo .avi. Sélection de Cherche la vidéo enregistrée en utilisant le calendrier.
Página 128 Des chemins de sauvegarde par défaut sont fournis pour chaque version de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Pour modifier le chemin de sauvegarde, cliquer sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionner ensuite le chemin souhaité.
Página 129 [Enreg] de nouveau. Des chemins de sauvegarde par défaut sont fournis pour chaque version de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Pour modifier le chemin de sauvegarde, cliquer sur le bouton [ENREG. CHEMIN] ( ) et sélectionner ensuite le chemin souhaité.
Página 130 Pour chercher les données vidéo A partir du calendrier, sélectionner la date à laquelle vous souhaitez chercher. Les données vidéo associées à cette date apparaîtront ensuite. Sélectionner la période à laquelle vous souhai- tez chercher, en utilisant la chronologie. Cliquer sur le bouton [Today] applique la date d'aujourd'hui.
Página 131 configurer PARAMÉTRER LA CAMÉRA Vous pouvez paramétrer diverses fonctions comme Paramètre de base, Système, Organisation, etc. Dans l'écran de visionneur, cliquer sur l'onglet [CONFIGURATION]. L'écran de CONFIGURATION apparaît. Conﬁ gurer _41...
Página 132 Organisation d'écran de CONFIGURATION BASIC VIDÉO&AUDIO CONFIGURATION UTILISATEUR LANGUE SYSTEME DATE/HEURE JOURNAL MAJ SOFT RÉINITIALISER CAMÉRA SURIMPRESSION TEXTE SURIMPRESSION ÉVÉNEMENT CONFIG. TRANSF. CONFIG ENREG IMAGE ALERTE ENTREE ALERTE1 ENTREE ALERTE2 MOUVEMENTS PROG. RÉSEAU CF ELCT TR DDNS 42_ Configurer...
Página 133 CONFIGURATION DE BASE Pour configurer la vidéo/audio Vous pouvez configurer la résolution vidéo, la qualité, les cadres par seconde et la gain d'entrée. Cliquer sur <BASIC> <VIDÉO&AUDIO>. La fenêtre VIDÉO&AUDIO apparaît. Pour terminer le paramétrage vidéo, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont sauvegardés.
Página 134 Pour configurer les paramètres IP Cliquer sur <BASIC> <IP>. La fenêtre de paramétrage d'IP apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramétrages sont sauvegardés et le système est redémarré. Le navigateur Internet actuellement ouvert est fermé. Lorsque deux caméras ou plus sont connectées à...
Página 135 Pour configurer les utilisateurs Cliquer sur <BASIC> <UTILISATEUR>. La fenêtre UTILISATEUR apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramétrages sont sauvegardés et le système est redémarré. Le navigateur Internet actuellement ouvert est fermé. <Authentification de l’identifiant>: Vous pouvez déterminer si vous requérez une authentification de connexion pour les utilisateurs.
Página 136 Pour enregistrer un utilisateur Dans la fenêtre UTILISATEUR, cliquer sur le bouton [Insérer]. La fenêtre <Inserer un utilisateur> apparaît. Saisir votre identifiant utilisateur et mot de passe. Pour l'identifiant et le mot de passe, jusqu'à 9 caractères alphanumériques et quelques caractères spéciaux sont permis.
Página 137 Pour modifier un compte d'utilisateur enregistré Sélectionner la case à cocher <Sélectionnez> d'un compte utilisateur à modifier dans la fenêtre UTILISATEUR. Cliquer sur le bouton [Modifier] dans la fenêtre UTILISATEUR. La fenêtre <Modifier l’utilisateur> apparaît. Dans la fenêtre, modifier <Identifiant uti- lisateur>, <Mot de passe>, <Confirmer mot de p.>...
Página 138 Pour configurer la langue d'affichage Cliquer sur <BASIC> <LANGUE>. La fenêtre LANGUE apparaît dans laquelle vous pouvez sélectionner une langue préférée. Vous pouvez sélectionner une fois à partir de 7 langues (Anglais/Coréen/Chinois/Français/Italien/ Espagnol/Allemand). Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. La langue a été...
Página 139 CONFIGURATION DE SYSTEME Pour configurer la date/l'heure Vous pouvez obtenir l'heure actuelle du système à partir d'un serveur NTP ou d'un PC et configurer l'heure du système. Cliquer sur <SYSTÈME> <DATE/HEURE>. La fenêtre DATE/HEURE apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont sauvegardés.
Página 140 Pour configurer l'heure du système Sélectionner l'une des adresses de serveur NTP dans la liste <Adresse>, ou cliquer sur <Synchro avec visionn. PC>. Configurer la date et l'heure directement si vous sélectionner <Manuel>. Cliquer sur le bouton [Appliquer]. L'heure de configuration est appliquée. Les IP de serveur NTP sont fournis par une agence publique et leur liste est donc sujette à...
Página 141 Pour mettre le logiciel à jour Cliquer sur <SYSTÈME> <MAJ SOFT>. La fenêtre mise à jour du logiciel apparaît. Pour mettre le logiciel à jour Dans la fenêtre UTILISATEUR, cliquer sur le bouton [Parcourir]. La fenêtre Ouvrir fichier apparaît. Sélectionner un fichier de mise à jour et cliquer sur le bouton [Ouvrir].
Página 142 Pour réinitialiser le système Si le système fonctionne anormalement ou qu'un problème a lieu, vous pouvez redémarrer ou réinitialiser le système. Cliquer sur <SYSTÈME> <RÉINITIALISER>. La fenêtre Réinitialiser apparaît. <Redémarrer>: La fenêtre Réinitialiser apparaît. <Paramètres par défaut>: Initialise les paramètres de système aux paramètres d'usine et redémarre ensuite le système.
Página 143 Pour configurer la caméra Cliquer sur <SYSTÈME> <CAMÉRA>. Vous pouvez en sélectionner un dans <Piv. image>, <Image>, <Balanc blancs>, <Mode expos.>, <Mode écl. adaptatif>, <Ligne élec>, <Saturation> et <Detail>. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. <Piv. Image> : Les images peuvent être pivotées horizontalement ou verticalement. <Image>...
Página 144 CONFIGURATION DE MISE EN FORME Vous pouvez afficher du texte à l'écran. Pour configurer le texte Cliquer sur <SURIMPRESSION> <TEXTE SURIMPRESSION>. La fenêtre de surimpression de texte apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont sauvegardés. <Config.
Página 145 CONFIGURATION D'ÉVÉNEMENT Pour configurer la fonction de transmission d'image Vous pouvez configurer un serveur FTP/Email (SMTP) pour envoyer l'image d'alerte antérieure/postérieure sauvegardée dans la caméra quand une alerte est générée. Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> <CONFIG. TRANSF.>. La fenêtre de CONFIGURATION DE TRANSFERT apparaît.
Página 146 <Transfert de courrier électronique (SMTP)>: Vous pouvez transférer une image d’alerte par Email Cette fonction n’est compatible qu’avec un serveur Email SMTP. Quand le paramètre de serveur FTP initial et la connexion ne sont pas vériﬁ és, le message <Non vériﬁ é>. - <Adresse du serveur SMTP>: Saisir l’adresse IP d’un serveur SMTP à...
Página 147 Pour conﬁ gurer une image d’alerte Vous pouvez conﬁ gurer une image à envoyer par FTP/Email(SMTP) ou sauvegardée sur la carte mémoire SDHC quand une alerte est générée ou pendant le transfert programmé. Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> <IMAGE ALERTE> La fenêtre de CONFIGURATION D’IMAGE D’ALERTE apparaît.
Página 148 Pour configurer une entrée d'alerte Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> <ENTREE ALERTE 1> ou <ENTREE ALERTE 2>. La fenêtre ENTREE D'ALERTE apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont sauvegardés. <Configuration du périphérique d’entrée> : Sélectionner un type d'entrée entre <Désactivé>, <NO> et <NC>.
Página 149 Pour configurer la fonction de détection de mouvement Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> <MOUVEMENTS>. La fenêtre MOUVEMENT apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont sauvegardés. <Fonction M.D.>: <Activer> active la fonction de détection de mouvement, tandis que <Désactiver> désactive la fonction.
Página 150 Pour configurer lune zone cible de détection de mouvement Vous pouvez configurer une zone spécifique pour y détecter un mouvement. Dans la fenêtre MOUVEMENT, cliquer sur le bouton [Zone de mouvements]. La fenêtre Zone de mouvement apparaît. Vous pouvez configurer une zone spécifique pour y détecter un mouvement.
Página 151 Pour configurer la transmission programmée Vous pouvez faire envoyer une image JPEG par FTP et par Email ou enregistrée sur la carte SDHC périodiquement. Cliquer sur <ÉVÉNEMENT> <PROG.>. La fenêtre PROGRAMME apparaît. Pour terminer le paramétrage, cliquer sur le bouton [Appliquer]. Les paramètres sont sauvegardés.
Página 152 CONFIGURATION DE RÉSEAU Pour configurer la lecture vidéo en transit Vous pouvez contrôler le taux de transfert de données en fonction du type de lecture vidéo en transit et de la bande passante de réseau de la caméra. Cliquer sur <RÉSEAU> <CF ELCT TR>.
Página 153 [Appliquer]. Les paramètres sont sauvegardés. Si le service DDNS de Samsung est sélectionné, le nom d'hôte est automatiquement généré en utilisant l'adresse MAC de la caméra. Une adresse MAC de caméra est composée de <un caractère parmi les caractères minuscules de l'alphabet de c, m et p>...
Página 154 appendice RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLEME SOLUTION Vérifier pour s'assurer que les paramètres de réseau de la caméra sont appropriés. Vérifier pour assurer que tous les câbles de réseau ont été correctement connectés. Si elle est connectée en utilisant DHCP, vérifier que la ca- méra peut acquérir des adresses IP dynamiques sans aucun problème.
Página 155 PROBLEME SOLUTION Si la méthode de transmission est configurée sur multidiffu- Aucune image n'apparaît. sion, vérifier s'il y a un routeur qui prend en charge la multi- diffusion dans le LAN sur lequel la caméra est connectée. J'ai activé la fonction de détection de mouvement Vérifier les paramétrages dans la séquence suivante : dans la détection de...
Página 156 TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP de réseau Réseau Protocole de Lecture TCP, UDP (Diff. Ind., Multidiff.) de transit réseau Compatible avec serveur DDNS dynamique Samsung et DDNS DDNS Public QXGA(2048 x 1536), UXGA(1600 x 1200), MJPEG Codec Résolution SXGA(1280 x 1024) vidéo...
Página 157 Elément Détails Taille Taux de Taux de cadre JPEG (fps) Résolution d’image cadre Qualité d’image JPEG MPEG (KO) (fps) Très élevé QXGA Elevé QXGA Normal (2048 x 1536) Très bas Taille Taux de Taux de cadre JPEG (fps) Résolution d’image cadre Qualité...
Página 158 Elément Détails Utilisateurs Diffusion ind. Maximum 10 utilisateurs Multidiffusion Maximum 20 utilisateurs connexion Alerte ACTIVEE/DESACTIVEE Entrée : 2, Sortie : 2 Transfert Transfert d'entrée d'alerte Transfert FTP / Transfert E-Mail (SMTP / Enregistrement de carte SD d'image Transfert de détection de Transfert FTP / Transfert E-Mail (SMTP / Enregistrement de carte SD d'alerte mouvement...
Página 159 GPL/LGPL SOFTWARE LICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools LGPL S/W - gLibc, Inetutils...
Página 160 Appendice...
Página 161 Appendice...
Página 162 Appendice...
Página 163 Appendice...
Página 164 Appendice...
Página 165 Appendice...
Página 166 Appendice...
Página 167 Appendice...
Página 168 Appendice...
Página 169 Appendice...
Página 170 Appendice...
Página 171 Appendice...
Página 172 Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé...
Página 173 SNC-M300 SNC-M300 bedienungsanleitung Denken Sie an die Möglichkeiten Danke für den Kauf eines Samsung Gerätes. Um einen umfassenderen Kundendienst zu erhalten, registrieren Sie Ihr Gerät bitte unter www.samsung.com/global/register...
Página 174 9. Wenn dieses Produkt nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich an den nächstgelegenen Kundendienst. Zerlegen oder modiﬁ zieren Sie dieses Produkt nie in irgendeiner Weise. (SAMSUNG haftet nicht für Schäden, die durch unbefugte Änderungen oder Reparaturversuche verursacht werden.) 10. Spritzen Sie während der Reinigung kein Wasser direkt auf die Produktteile. Dies führt sonst zu...
Página 175 VORSICHT 1. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Produkt fallen oder setzen Sie es keinen starken Stößen aus. Halten Sie sich fern von Standorten die übermäßiger Erschütterung oder magnetischer Beeinﬂ ussung ausgesetzt sind. 2. Installieren Sie das Gerät nicht an einem Standort, der hohen Temperaturen (über 50°C), niedrigen Temperaturen (unter -10°C) oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
Página 176 wichtige sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie sie auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Lappen. 7.
Página 177 inhaltsangabe Funktionen Vorbereitung Vorsichtsmasnahmen – Installation und Verwendung Empfohlene PC-Spezifikationen Kompatible IP-Routers Kompatible PoE-Schalter Berprüfen der komponenten in der verpackung Bezeichnung der jeweiligen teile Installation und Anschluss Installieren der Kamera Verbinden Verbinden der Kamera an einen IP-Router Netzwerkanschluss und Setup mit dem xDSL/Kabelmodem Direktes Verbinden der Kamera an das LAN Suchen Nach der Kamera...
Página 178 Anschluss an die Kamera Verwendung der Kamera Installieren von ActiveX Verwenden des Bilds Viewer Verwenden des Bilds Search Viewer Einrichten Einstellung der Kamera Basiskonfiguration Systemkonfiguration Layoutkonfiguration Ereigniskonfiguration Netzwerkkonfiguration Anhang Fehlersuche Spezifikationen 02_ Inhaltsangabe...
Página 179 vorbereitung FUNKTIONEN Unterstützung verschiedener Kommunikationsprotokolle Dieses Gerät unterstützt verschiedene Kommunikationsprotokolle wie zum Beispiel ARP, HTTP und DHCP sowie TCP/IP, UDP, SMTP für E-Mail Übertragung und FTP-Protokolle. Überwachung über den Webbrowser Überwachung über den Webbrowser Dieses Gerät ermöglicht das Betrachten eines Videos über einen Internet-Webbrowser.
Página 180 EMPFOHLENE PC-SPEZIFIKATIONEN CPU: Pentium4/2,4GHz oder höher Betriebssystem: Windows XP(Service Pack2) / Windows Vista Auflösung: 1024X768 Pixel oder höher RAM: 512MB oder höher Webbrowser: Internet Explorer 6.0 oder höher Videokarte: Radeon, Nvidia Videospeicher: 128MB DirectX 8.1 oder höher KOMPATIBLE IP-ROUTERS Linksys D-Link Netgear KOMPATIBLE POE-SCHALTER...
Página 181 BEZEICHNUNG DER JEWEILIGEN TEILE Vorderseite Einstellleiste des Durch Verschieben dieser Leiste nach oben oder unten stellen rückseitigen Fokus Sie den rückseitigen Fokus ein. Sollte das Kameraobjektiv verschmutzt sein, reinigen Sie es sanft mit einem Objektiv- Papiertuch oder einem Lappen, der in reinem Ethanol getränkt ist. Vorbereitung _05...
Página 182 Rückseite Audio Aus Für die ausgehenden Audiosignale. Audio Ein Für die eingehenden Audiosignale. Steckplatz der SDHC- Hier setzen Sie Ihre SDHC-Speicherkarte ein. Speicherkarte Diese Anzeigen liefern Informationen über das System, SD System, SD und Netzanzeigen und den Netzstatus. Für den Anschluss der Kamera an ein externes Gerät. A_IN 1 und 2: Das sind Alarmeingangsanschlüsse.
Página 183 Ethernetanschluss Ethernet Kabelanschluss. Schließen Sie das Netzkabel an diesen Anschluss an. Beschreibung Status Wenn die Stromversorgung Schaltet eingeschaltet wird und die Netzwerkverbindung normal ist. Wenn die DDNS-Einstellung fehlschlägt. Blinkt Wenn die DDNS eingestellt wird. SYSTEM Wenn die Netzwerkverbindung nicht stabil ist. Wenn die Stromversorgung Schaltet ausgeschaltet wird.
Página 184 installation und anschluss INSTALLIEREN DER KAMERA Stecken Sie das Netzkabel vor der Installation oder Umplatzierung aus. Montage des Objektivs Bei Verwendung des CS Objektivs CS-Objektiv Montieren Sie das CS-Objektiv, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen, wie in der Abbildung dargestellt. Bei Verwendung des C-Objektivs C-Objektiv Drehen Sie nach der Montage des C-Montageadapters durch Drehen im Uhrzeigersinn, das...
Página 185 Einstellen des rückseitigen Fokus Der rückseitige Fokus der Kamera wird vor Auslieferung werkseitig eingestellt, aber einige Objektive können je nach Objektivtyp außerhalb des Fokusbereiches sein. In diesem Fall müssen Sie den rückseitigen Fokus einstellen. Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung, wie Sie den rückseitigen Fokus der Objektive einstellen. Im Fall von Objektiven ohne Zoomfunktion Wenn Sie die Kamera auf ein Objekt mit hoher Auflösung (wie beispielsweise ein dunkel gemustertes Bild) in einem Abstand von mehr als 10 m gerichtet haben, stellen Sie den...
Página 186 Einsetzen/Entfernen einer SDHC-Speicherkarte Einsetzen einer SDHC-Speicherkarte Drücken Sie die SDHC-Speicherkarte in Pfeilrichtung, wie im Schaubild dargestellt. Setzen Sie die Speicherkarte nicht mit Kraftaufwand ein. Wenn Sie Mühe haben die Speicherkarte in den Steckplatz einzusetzen, setzen Sie sie eventuell falsch herum ein. Das Einsetzen einer Speicherkarte mit Kraftaufwand kann sie beschädigen.
Página 187 Speicherkarteninformation (nicht enthalten) Was ist eine Speicherkarte? Die Speicherkarte ist ein externes Datenspeichergerät, das entwickelt wurde, um einen völlig neuen Weg für die Aufnahme und die Freigabe von Video-, Audio- und Textdaten mithilfe digitaler Geräte anzubieten. Wählen Sie eine für Ihre Zwecke geeignete Speicherkarte Ihre Kamera unterstützt SDHC-Speicherkarten.
Página 188 VERBINDEN Anschluss des Ethernetkabels Schließen Sie das Ethernetkabel an den Netzwerkanschluss wie dargestellt an. Installation und Anschluss...
Página 189 Netzanschluss Schließen Sie den Netzadapter an den Netzanschluss der Kamera an. Schließen Sie die beiden Leitungen, die vom Netzadapter zum Netzanschluss der Kamera führen, mit einem Senkkopfschraubendreher an. Schließen Sie das Netzkabel an die Netzadaptereinheit an. Schließen Sie den Netzstecker an die Netzsteckdose an. Achten Sie auf die 12V-Gleichstrom Polaritätbelastungen wenn Sie den Anschluss vornehmen.
Página 190 Für den Anschluss der Eingangs- und Ausgangsports: Schließen Sie die Alarmleitungen an die Eingangs- und Ausgangsanschlüsse auf der Rückseite an. A_IN 1, A_IN 2 : Das sind Alarmeingangsanschlüsse. : Das ist der GND-Port. A_OUT 1 und A_OUT 2 : Das sind Alarmausgangsanschlüsse. Anschlussschaubild Alarm Ein/Aus A_IN1 A_IN2...
Página 191 Verbinden an den Audio Eingang/Ausgang Mikrofon LINE-IN LINE-OUT Lautsprecher Mikrofon Vor-Verstärker Vor-Verstärker Schließen Sie den AUDIO IN Port der Kamera direkt an das Mikrofon oder an den LINE OUT Port des Verstärkers an, an dem das Mikrofon angeschlossen ist. Direkter Mik-Anschluss: Einstellen der Audio-Eingangsverstärkung auf hoch (10). (Siehe Seite 43) Line Out-Anschluss: Einstellen der Audio-Eingangsverstärkung auf niedrig (1).
Página 192 Audio E/A Blockdiagramm Mikrofon Mikrofon Vor- Vor- Lautsprecher Verstärker Verstärker Audio Codec G.711 PCM, µ-law 64kbps 8kHz Schaltfrequenz Vollduplex Audio Audio Ein Dient für den Monosignal Leitungseingang (Max.2,4 Vpp) Audio Aus Dient für den Monosignal Leitungsausgang (Max.2,4 Vpp) Line out Impedanz 600ohm Installation und Anschluss...
Página 193 netzwerkanschluss und setup Sie können die Netzwerkeinstellungen gemäß Ihrer Netzwerkkonfigurationen einrichten. Netzwerkanschluss und Einrichtvorgänge werden wie folgt beschrieben. Verbinden der Kamera an einen IP-Router über das lokale Netzwerk Seite 18~19 Direkter Anschluss der Kamera an das lokale Netzwerk Seite 20 Normgerechte IP-Router sind nachfolgend aufgelistet.
Página 194 VERBINDEN DER KAMERA AN EINEN IP-ROUTER ÜBER DAS XDSL/KABELMODEM Dies wird für eine große Netzwerkumgebung benötigt, wie beispielsweise unternehmenszentralen, gebäude, öffentliche büros und firmen. SNC-M300 IP-Router Externer Fern-PC SNC-M300 Firewall Lokaler PC Lokaler PC DDNS-Server (Datenzentrum, KOREA) [SCHRITT 1] Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen des an einen IP- Router Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen zur Konfiguration der Netzwerkeinstellungen des an einen IP-Routerangeschlossenen lokalen PCs.
Página 195 [SCHRITT 2] Einstellung der IP-Adresse Siehe "Statische IP-Einstellung" auf Seite 22 oder "Dynamische IP-Einstellung" auf Seite 26. [SCHRITT 3] Anschluss eines lokalen PCs im IP-Router an der Kamera Starten Sie das IP-Installationsprogramm an Ihrem lokalen PC und Suchen nach der Kamera.
Página 196 DIREKTES VERBINDEN DER KAMERA AN DAS LAN SNC-M300 Externer Fern-PC SNC-M300 Firewall DDNS-Server Lokaler PC (Datenzentrum, KOREA) Anschluss an die Kamera von einem lokalen PC im LAN Starten Sie einen Internetbrowser am lokalen PC. Geben Sie die IP-Adresse der Kamera in die Adressenleiste des Browsers ein. Ein Fern-PC in einem externen Internetausgang des LAN Netzwerks kann eventuell die im Intranet installierte Kamera nicht ansteuern, wenn die Portweiterleitung nicht korrekt festgelegt oder eine Firewall eingestellt ist.
Página 197 SUCHEN NACH DER KAMERA Bildanordnung des IP-Installationsprogramm Gerätebezeichnung : Modellbezeichnung des angeschlossenen Gerätes. Modus : Blendet die aktuelle Auswahl zwischen <Statisch> und <Dynamisch> ein. Mac-Adresse : Die Mac-Adresse der Netzschnittstelle der Kamera, die auf der rückseitigen Blende aufgedruckt ist. IP-Adresse : Die IP-Adresse der Kamera. (Standardeinstellung ist '192.168.1.200'.) UPnP-Status : Das ist für diese Kamera nicht verfügbar.
Página 198 einstellung der statischen ip MANUELLE NETZWERKEINSTELLUNG Starten Sie das Programm <IP Installer.exe> und zeigen Sie die am Bildschirm gefundene Kameraliste an. Beim ersten Start sind die Schaltflächen [Automatische Einstellung] und [Manuelle Einstellung] deaktiviert. Wählen Sie eine in der Kameraliste gewünschte Kamera aus. Bestätigen Sie die MAC-Adresse der Kamera an ihrer rückseitigen Blende.
Página 199 Sie können die Anschlussnummern des Gerätes, TCP, UDP, Upload und Multicast nicht verwenden, welche automatisch gemäß der Zunahme/Abnahme der Portnummer von HTTP geändert werden. Legen Sie in den Feldern <PORT> die Portnummern fest. <HTTP-Anschluss>: Ein HTTP-Port, der für den Anschluss an eine Kamera mithilfe des Internetbrowsersverwend et wird.
Página 200 Wenn mehr als eine Kamera an einen IP-Router angeschlossen wird Legen Sie die IP- und Anschlusseinstellungen für die Kamera unterschiedlich fest. Objekte 1. Kamera 2. Kamera IP-Adresse 192.168.1.200 192.168.1.201 IP-bezogene Subnetz Maske 255.255.255.0 255.255.255.0 Objekte Gateway 192.168.1.1 192.168.1.1 HTTP-Port 10000 Geräte-Port 60001 10001...
Página 201 AUTOMATISCHE NETZWERKEINSTELLUNG Starten Sie das Programm <IP Installer.exe> und zeigen Sie die am Bildschirm gefundene Kameraliste an. Beim ersten Start sind die Schaltflächen [Automatische Einstellung] und [Manuelle Einstellung] deaktiviert. Wählen Sie eine in der Kameraliste gewünschte Kamera aus. Bestätigen Sie die MAC-Adresse der Kamera an ihrer rückseitigen Blende.
Página 202 einstellung der dynamischen ip EINSTELLUNG DER DYNAMISCHEN IP Beispiele zur Verwendung der Dynamischen IP Wenn die Kamera an einem IP- Router installiert wird und eine IP mit DHCP erhält Wenn die Kamera direkt an ein xDSL/Kabelmodem mit DHCP angeschlossen wird Wenn eine IP über den internen DHCP-Server im LAN zugeordnet wird Dynamische IP-Überprüfung Wenn Sie das IP-Installations programm an Ihrem lokalen PC starten, wird die Kamera...
Página 203 EINSTELLUNG PORTWEITERLEITUNG (PORT MAPPING) Mit der an einem IP-Router installierten Kamera müssen Sie die Portweiterleitung für den IP- Router festlegen, bevor ein IP-Router des externen Fern-PCs an den IP-Router der internen Kamera anschließen kann. Manuelle Portweiterleitung Klicken Sie auf <Anwendungen und Spielen>...
Página 204 verwendung der kamera ANSCHLUSS AN DIE KAMERA Anschluss an die Kamera Allgemein Starten Sie einen Internetbrowser. Geben Sie die IP-Adresse für die Kamera im Adresseingabefeld ein. Beispiel) IP-Adresse: 192.168.1.200 http://192.168.1.200 - Das Anmeldefenster wird eingeblendet. Wenn die HTTP-Portnummer nicht 80 ist Starten Sie einen Internetbrowser.
Página 205 Überprüfung der DDNS-Adresse Eine DDNS-Adresse besteht aus <Einer der Kleinbuchstaben c, m und p> + <Letzte 6 Stellen der MAC-Adresse> + <websamsung.net>. Das Alphabet der Kleinbuchstaben wird als <c> dargestellt, wenn die ersten 6 Stellen der MAC-Adresse <00:00:f0> sind, <m> wenn <00:16:6c> und <p> wenn <00:68:36> sind. Beispiel) - Wenn die MAC-Adresse der Kamera 00 ist: 00 : f0 : ff : fe : 42 : c + fffe42 + websamsung.net = cfffe42.websamsung.net - Wenn die MAC-Adresse einer Kamera 00 ist: 16 : 6c : ff : fe : 42 :...
Página 206 INSTALLATIION VON ACTIVEX Wenn Sie die Kamera an das Internet anschließen und die Netzwerkeinstellungen konfigurieren, können Sie das Bild der angeschlossenen Kamera in Echtzeit überwachen. Für Windows XP Service Pack 2 Wird die Bildschirmanzeige eingeblen- det, klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren.
Página 207 Anmelden bei der Kamera Bei der Erstanmeldung ist die Benutzer-ID “Anfang” und das Kennwort “4321”. Tippen Sie Anfang in das Eingabefeld <Benutzer-ID>. Tippen Sie 4321 in das Eingabefeld <Kennwort>. Wenn Sie das alte Kennwort geändert haben, tippen Sie hier das neue Kennwort. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Anmelden].
Página 208 VERWENDEN DES BILDS VIEWER Wenn Sie an die Kamera anschließen, wird das folgende Bild Viewer angezeigt. Anordnung Hauptbild Name Schaltfläche Funktion und Beschreibung Geht zum Hauptbild. LIVE Sie können nach den gespeicherten Videodaten mithilfe der Datenparameter suchen. Das Datum kann im Fenster Kalender eingestellt werden.
Página 209 Sie können Information, Version, Hersteller usw. DETAILS anzeigen. Zeigt die Modellbezeichnung und die Adresse Fenster des angeschlossenen Gerätes an. Verbindungsstatus Erfasst das aktuelle Bild am Bildschirm und Schaltfläche speichert es als eine jpg oder bmp Bilddatei ab. Aufnahme Schaltfläche Druckt das aktuelle Bild am Bildschirm. Drucken Speichert das aktuelle Video als eine .avi- Schaltfläche...
Página 210 Klicken Sie auf [OK]. Das aufgenommene Bild wird im festgelegten Speicherpfad gespeichert. Standardspeicherpfade sind für jede Windowsversion vorgesehen. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Klicken Sie auf die Schaltfläche [PFAD SPEICHERN] ( ), um den Speicherpfad zu ändern.
Página 211 Um eine Aufnahme zu stoppen, klicken Sie noch einmal auf die Schaltfläche [SPEICHERN]. Standardspeicherpfade sind für jede Windowsversion vorgesehen. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Klicken Sie auf die Schaltfläche [PFAD SPEICHERN] ( ), um den Speicherpfad zu ändern, und wählen Sie dann den von Ihnen gewünschten Pfad aus.
Página 212 VERWENDEN DES BILDS SEARCH VIEWER Wenn Sie an die Kamera anschließen, wird das folgende Bild Search Viewer angezeigt. Anordnung Hauptbild Name Schaltfläche Funktion und Beschreibung Live drücken Geht zum Hauptbild. Sie können nach den gespeicherten Suche drücken Videodaten mithilfe der Datenparameter suchen.
Página 213 Erfasst das aufgenommene Bild am Schaltfläche Bildschirm und speichert es als eine .jpg Aufnahme oder .bmp Bilddatei ab. Schaltfläche Druckt das aufgenommene Bild. Drucken Speichert das aufgenommene Video als .avi- Schaltfläche Speichern Videodatei. Sucht das aufgenommene Video mithilfe des Kalenderauswahl Kalenders.
Página 214 Das aufgenommene Bild wird im festgelegten Speicherpfad gespeichert. Standardspeicherpfade sind für jede Windowsversion vorgesehen. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Klicken Sie auf die Schaltfläche [PFAD SPEICHERN] ( ), um den Speicherpfad zu ändern. Wählen Sie dann den von Ihnen gewünschten Pfad aus.
Página 215 Um eine Aufnahme zu stoppen, klicken Sie noch einmal auf die Schaltfläche [SPEICHERN]. Standardspeicherpfade sind für jede Windowsversion vorgesehen. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Klicken Sie auf die Schaltfläche [PFAD SPEICHERN] ( ), um den Speicherpfad zu ändern.
Página 216 Zur Suche der Videodaten Wählen Sie im Kalender das Datum aus, nach dem Sie suchen möchten. Videodaten, verbunden mit diesem Datum, werden dann eingeblendet. Wählen Sie den Zeitrahmen nach dem Sie suchen möchten mithilfe der Zeitleiste aus. Das Klicken auf die Schaltfläche [Today] zeigt das Datum von heute an.
Página 217 einrichten EINSTELLUNG DER KAMERA Sie können verschiedene Funktionen wie beispielsweise Grundeinstellung, System, Layout, usw. einstellen. Klicken Sie im Bild Viewer auf die Registerkarte [SETUP]. Das Bild SETUP wird eingeblendet. Einrichten...
Página 218 SETUP Bildanordnung SETUP BASIC VIDEO&AUDIO BENUTZER SPRACHE SYSTEM DATUM/ZEIT PROTOKOLL SOFTWARE UPDATE ZURÜCKSETZ. KAMERA OVERLAY OVERLAY TEXT EVENT ÜBERTRAGUNGSSETUP AUFNAHME-SETUP ALARMBILD ALARMEINGABE 1 ALARMEINGABE 2 BEWEGUNG PLANEN NETZ STREAMING-SETUP DDNS Einrichten...
Página 219 BASISKONFIGURATION Zur Einrichtung von Video/Audio Sie können die Videoauflösung, Qualität, Bilder pro Sekunde und Eingabeverstärkung festlegen. Klicken Sie auf <BASIC> <VIDEO&AUDIO>. Das Fenster VIDEO und AUDIO wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. Die Einstellungen werden gespeichert. Sie werden die Audiodaten nicht hören können, wenn die Audioeingangsverstärkung auf Null...
Página 220 Zur Einrichtung der IP-Einstellungen Klicken Sie auf <BASIC> <IP>. Das Fenster IP-Einstellung wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. Die Einstellungen werden gespeichert und das System wird erneut gestartet. Der gegenwärtig geöffnete Webbrowser wird geschlossen.
Página 221 Zur Einrichtung von Benutzern Klicken Sie auf <BASIC> <BENUTZER>. Das Fenster BENUTZER wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. Die Einstellungen werden gespeichert und das System wird erneut gestartet. Der gegenwärtig geöffnete Webbrowser wird geschlossen.
Página 222 Zur Registrierung eines Benutzers Klicken Sie im Fenster BENUTZER auf die Schaltfläche [Einlegen]. Das Fenster <Benutzer eingeben> wird eingeblendet. Geben Sie die Benutzer-ID und das Kennwort ein. Für die <ID> und das <Kennwort> sind bis zu 9 alphanumerische und einige Sonderzeichen zugelassen.
Página 223 Zur Änderung eines registrierten Benutzerkontos Aktivieren Sie das Kontrollkästchen <Auswählen> eines zu löschenden Benutzerkontos im Fenster BENUTZER . Klicken Sie auf die Schaltfläche [Ändern] im Fenster BENUTZER. Das Fenster <Benutzer andern> wird eingeblendet. Ändern Sie im Fenster <Benutzer-ID>, <Kennwort>, <Kennwort bestätigen> oder <Stufe>...
Página 224 Zur Einstellung der Anzeigesprache Klicken Sie auf <BASIC> <SPRACHE>. Das Fenster SPRACHE wird eingeblendet, in dem Sie die bevorzugte Sprache auswählen können. Sie können einmal unter 7 Sprachen (Englisch/Koreanisch/Chinesisch/ Französisch/Italienisch/Spanisch/Deutsch) auswählen. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen].
Página 225 SYSTEMKONFIGURATION Zur Einstellung von Datum/Zeit Sie können die aktuelle Systemzeit von einem NTP-Server oder einem PC erhalten und die Systemzeit festlegen. Klicken Sie auf <SYSTEM> <DATUM/ZEIT>. Das Fenster DATUM/ZEIT wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen].
Página 226 Zur Einstellung der Systemzeit Wählen Sie eine der NTP Serveradressen in der Liste <NTP Server-IP> oder klicken Sie auf <PC Zeit>. Legen Sie Datum und Zeit direkt fest, wenn Sie <Manuell> auswählen. Klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. Die Einstellungszeit wird angewandt. NTP-Server-IPs werden von einer öffentlichen Agentur bereitgestellt und ihre Liste unterliegt daher Änderungen.
Página 227 Zur Aktualisierung der Software Klicken Sie auf <SYSTEM> <SOFTWARE UPDATE>. Das Fenster Software Update wird eingeblendet. Zur Aktualisierung der Software Klicken Sie im Fenster BENUTZER auf die Schaltfläche [Durchsuchen]. Das Fenster Datei öffnen wird eingeblendet. Wählen Sie eine Aktualisierungsdatei und klicken Sie auf die Schaltfläche [Öffnen].
Página 228 Zur Rückstellung des Systems Wenn das System nicht korrekt funktioniert oder eine Störung auftritt, können Sie erneut starten oder das System zurückstellen. Klicken Sie auf <SYSTEM> <ZURÜCKSETZ>. Das Fenster Rückstellung wird eingeblendet. <Neu starten>: Das Fenster Rückstellung wird eingeblendet. <Standardwerte>: Initialisiert die Systemeinstellungen auf die werkseitigen Vorgaben und startet das System erneut.
Página 229 Zur Einstellung der Aufnahme Klicken Sie auf <SYSTEM> <KAMERA>. Sie können unter <Bild drehen>, <Bild>, <Weißabgleich>, <Belichtungsmodus>, <Angepasster Lichtmodus>, <Starkstromleitung>, <Farbsättigung> und <Detail> wählen. Sobald die Einstellung abgeschlos- sen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. <Bild drehen>: Bilder können horizontal oder vertikal gedreht werden. <Bild>: Bilder können farbig oder schwarz/weiß...
Página 230 LAYOUTKONFIGURATION Sie können den Text am Bildschirm anzeigen. Zur Einstellung Text Klicken Sie auf <OVERLAY> <OVERLAYTEXT>. Das Fenster Overlay Text wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. Die Einstellungen werden gespeichert. <Overlaytext-Einstellung>: Die Option <Deaktivieren> blendet einen Overlay Text aus, während <Aktivieren>...
Página 231 EREIGNISKONFIGURATION Zur Einstellung der Bildübertragungsfunktion Sie können einen FTP/E-Mail (SMTP) Server festlegen, um das in der Kamera gespeicherte vorherige/spätere Alarmbild zu senden, sobald ein Alarm erzeugt wird. Klicken Sie auf <EVENT> <ÜBERTRAGUNGSSETUP>. Das Fenster ÜBERTRAGUNGSSETUP wird eingeblendet. Wenn ein gewerblicher SMTP-Service verwendet wird, bitten Sie den SMTP Service Provider um detaillierte Einstellungen.
Página 232 <E-Mail-Übertragung (SMTP)> : Sie können ein Alarmbild per E-Mailübertragen. Diese Funktion unterstützt nur SMTP-E-Mail-Server. Wenn die ursprüngliche SMTP-Servereinstellung und die Verbindung nicht überprüft wird, wird die Meldung <Nicht bestätigt> eingeblendet. - <SMTP-Serveradresse>: Geben Sie die IP-Adresse eines zu verwendenden SMTP-Servers ein, um eine E-Mail zu senden.
Página 233 Zur Einstellung eines Alarmbilds Sie können ein Bild festlegen, das über FTP/E-Mail (SMTP) zu senden oder auf der SDHC- Speicherkarte zu speichern ist, sobald ein Alarm erzeugt wird oder während der zeitlich festgelegten Übertragung. Klicken Sie auf <EVENT> <AUFNAHMESETUP>. Das Fenster ALARMBILD-SETUP wird eingeblendet.
Página 234 Zur Einstellung einer Alarmeingabe Klicken Sie auf <EVENT> <ALARMEINGABE1> oder <ALARMEINGABE2>. Das Fenster für ALARMEINGABE wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. Die Einstellungen werden gespeichert. <Geräte-Setup eingeben>: Wählen Sie einen Eingabetyp unter <Aus>, <NO> und <NC>. - <NO>(Normal Offen): Ist normal offen, wenn er jedoch geschlossen ist, wird ein Alarm ausgegeben.
Página 235 Zur Einstellung der Funktion Bewegungserkennung Klicken Sie auf <EVENT> <BEWEGUNG>. Das Fenster BEWEGUNGSERKENNUNG wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. Die Einstellungen werden gespeichert. <Bewegungserkennungs-Funktion>: <Aktivieren> aktiviert die Funktion Bewegungserkennung, während <Deaktivieren> die Funktion deaktiviert. <Bewegungserkennungs-Konfiguration>: Sie können die Leistungsparameter der Bewegungserkennung festlegen.
Página 236 Zur Festlegung eines Zielbereichs für die Bewegungserkennung Sie können einen bestimmten Bereich festlegen, in dem eine Bewegung erkannt werden soll. Klicken Sie im Fenster BEWEGUNG auf die Schaltfläche [Bewegungsbereich]. Das Fenster Bewegungsbereich wird eingeblendet. Sie können einen bestimmten Bereich festlegen, in dem eine Bewegung erkannt werden soll.
Página 237 Zur Einstellung der zeitlich festgelegten Übertragung Sie können ein JPEG-Bild über FTP und E-Mail senden oder regelmäßig auf der SDHC-Karte speichern lassen. Klicken Sie auf <EVENT> <PLANEN>. Das Fenster ZEITPLAN ÜBERTRAGUNG wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen].
Página 238 NETZWERKKONFIGURATION Zur Einstellung von Videostreaming Sie können die Datenübertragungsrate gemäß dem Kamera-Videostreamingstyp und der Netzbandbreite steuern. Klicken Sie auf <NETZ> <STREAMING-SETUP>. Das Fenster STREAMING-SETUP wird eingeblendet. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. Die Einstellungen werden gespeichert. <Streaming-Typ>: Sie können ein Protokoll für die Videoübertragung unter <TCP>, <UDP(Unicast)>...
Página 239 Sie auf die Schaltfläche [Übernehmen]. Die Einstellungen werden gespeichert. Wenn der DDNS-Dienst von Samsung ausgewählt ist, wird der Hostname mithilfe der Kamera-MAC- Adresse automatisch erzeugt. Eine Kamera-MAC-Adresse besteht aus <Einer der Kleinbuchstaben c, m und p> + <letzte 6 Stellen der MAC-Adresse>...
Página 240 anhang FEHLERSUCHE PROBLEM LÖSUNG Überprüfen Sie, ob die Netzwerkeinstellungen der Kamera entsprechend sind. Kontrollieren Sie, ob alle Netzwerkkabel korrekt angeschlossen wurden. Prüfen Sie bei einer Verbindung über DHCP, ob die Kamera dynamische IP-Adressen problemlos erhalten kann. Prüfen Sie bei einer Verbindung über DDNS URL, ob die MAC- Ich kann von einem Adresse korrekt eingegeben wurde.
Página 241 PROBLEM LÖSUNG Wenn die Übertragungsmethode auf Multicast festgelegt ist, müssen Es wird kein Bild Sie überprüfen, ob ein Router vorhanden ist der Multicast im LAN, eingeblendet. an das die Kamera verbunden ist, unterstützt. Ich habe die Funktion Bewegungserkennung unter Überpüfen Sie die Einstellungen in folgender Reihenfolge: Bewegungserkennung A.
Página 242 128M byte Ethernet: 10/100BASE-T Netzwerkprotokol l TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP Netzwerk Netzwerkprotokoll Streaming TCP, UDP (Unicast, Multicast) DDNS Samsung DDNS und Public-DDNS-Serverunterstützung QXGA(2048 x 1536), UXGA(1600 x 1200), MJPEG Codec SXGA(1280 x 1024) Videoauflösung MPEG4 Codec VGA(640 x 480) Anhang...
Página 243 Begriff Beschreibung JPEG MPEG JPEG Bildfrequenz (fps) Bildauﬂ ösung Qualität Bildgröße Bildfrequenz (KB) (fps) Sehr hoch Hoch QXGA QXGA Normal (2048 x 1536) Niedrig Sehr Niedrig JPEG Bildfrequenz (fps) JPEG MPEG Bildauﬂ ösung Qualität Bildgröße Bildfrequenz (KB) (fps) Sehr hoch Hoch Bildfrequenz UXGA...
Página 244 Begriff Beschreibung Unicast Maximal 10 Benutzer Verbindung Benutzer Multicast Maximal 20 Benutzer Alarm EIN/AUS Eingabe: 2, Ausgabe: 2 FTP-Übertragung / E-Mail (SMTP)-Übertragung / Alarmeingabeübertragung Alarmereignis SD-Kartenspeicherung Bewegungserkennung FTP-Übertragung / E-Mail (SMTP)-Übertragung / Bildübertragung SD-Kartenspeicherung Übertragung Synchronisation mit NTP, Synchronisation mit PC, Manuelle Zeit-Setup Einstellung IP-Installationsprogramm...
Página 245 GPL/LGPL SOFTWARE LICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. · GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools ·...
Página 246 Anhang...
Página 247 Anhang...
Página 248 Anhang...
Página 249 Anhang...
Página 250 Anhang...
Página 251 Anhang...
Página 252 Anhang...
Página 253 Anhang...
Página 254 Anhang...
Página 255 Anhang...
Página 256 Anhang...
Página 257 Anhang...
Página 258 Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Página 259 SNC-M300 SNC-M300 manual de instrucciones imagine the possibilities Muchas gracias por comprar un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, por favor, registre su producto en www.samsung.com/global/register...
Página 260 9. Si este producto deja de funcionar con normalidad, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. Nunca intente desmontar o modiﬁ car este producto de ninguna manera. (SAMSUNG no se hace responsable de los problemas producidos por modiﬁ caciones no autorizadas o por intentos de reparaciones.) 10.
Página 261 PRECAUCIÓN 1. No deje objetos sobre el producto ni aplique una fuerte presión sobre él. Manténgalo lejos de lugares sujetos a demasiadas vibraciones o a interferencias magnéticas. 2. No lo instale en lugares con temperaturas elevadas (más de 50°C), temperaturas bajas (menos de -10°C) o humedad elevada.
Página 262 instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Consérvelas. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
Página 263 índice Características Preparación Precauciones – Instalación y Uso Características recomendadas del ordenador Routers IP Compatibles Conmutadores PoE Compatibles Comprobar si dispone de los componentes en el paquete Nombres de cada pieza Instalación y Conexión Instalar la Cámara Conectando Conectar la cámara a un router IP con la red Conexión y Configuración de la de área local Conectar la cámara directamente a la red de...
Página 264 Conectarse a la cámara Uso de la Cámara Instalar ActiveX Uso de la Pantalla del Visualizador Uso de la Pantalla del Visualizador de Búsqueda Configuración Configuración de la cámara Configuración Básica Configuración del sistema Configuración del la Vista Configuración de Eventos Configuración de Red Apéndice Solución de problemas...
Página 265 preparación CARACTERÍSTICAS Admisión de Varios Protocolos de Comunicación Este producto admite varios protocolos de comunicación como ARP, HTTP y DHCP, así como TCP/IP, UDP, SMTP para transmisiones de Email y protocolo FTP. Control A Través del Navegador Web Control A Través del Navegador Web Este producto permite ver un vídeo a través de un navegador de Internet, de forma que pueda ver un vídeo en Internet de igual forma que lo hace en la red local.
Página 266 CARACTERÍSTICAS RECOMENDADAS DEL ORDENADOR CPU: Pentium 4 / 2,4 GHz o superior Sistema operativo: Windows XP (Service Pack 2) / Windows Vista Resolución: 1024 X 768 pixeles o superior RAM: 512 MB o superior Navegador Web: Internet Explorer 6.0 o superior Tarjeta de Vídeo: Radeon, Nvidia Memoría de Vídeo: 128 MB DirectX 8.1 o superior...
Página 267 NOMBRES DE CADA PIEZA Frontal Barra de Ajuste del Foco Ajuste el Foco Posterior desplazando la barra hacia arriba o Posterior hacia abajo. Cuando las lentes de la cámara se ensucien, límpielas suavemente con un paño para lentes o un paño mojado en etanol puro. Preparación _05...
Página 268 Posterior Salida de audio Para salidas de señales de audio. Entrada de Audio Para entradas de señales de audio. Ranura de expansión de la Aquí se inserta la tarjeta de memoria SDHC. Tarjeta de Memoria SDHC Indicadores de Sistema, SD y Estos indicadores proporcionan información del sistema, Potencia SD y potencia.
Página 269 Puerto de Ethernet Puerto de cable de Ethernet. Conecte el cable de alimentación a este puerto. Estado Descripción Cuando el botón de encendido está Encendido activado, y la conexión de red es normal. Cuando falla la configuración DDNS. Cuando se está configurando el Parpadea DDNS.
Página 270 instalación y conexión INSTALAR LA CÁMARA Desconectar el cable de alimentación antes de la instalación o traslado. Montar la lente Cuando utilice la lente CS Lente CS Monte la lente CS girándola en el sentido de las agujas del reloj, tal y como se muestra en la figura.
Página 271 Ajuste del enfoque posterior El enfoque posterior de la cámara se ajusta en la fábrica antes de la distribución pero algunas lentes pueden estar desenfocadas dependiendo del tipo de lente. En este caso, tendría que ajustar el enfoque posterior. A continuación se describe la forma de ajustar el enfoque posterior de las lentes.
Página 272 Insertar / Eliminar una Tarjeta de Memoria SDHC Insertar una Tarjeta de Memoria SDHC Presionar la tarjeta de memoria SDHC en la dirección de la flecha mostrada en el esquema. No fuerce para que entre la tarjeta de memoria. Si no puede insertarla en la ranura con facilidad, puede que la esté...
Página 273 Información de la Tarjeta de Memoria (no incluida) ¿Qué es una tarjeta de memoria? La tarjeta de memoria es un dispositivo de almacenamiento de datos externo que se ha desarrollado para ofrecer una forma totalmente nueva para grabar y compartir datos de vídeo, audio y texto utilizando dispositivos digitales.
Página 274 CONECTANDO Conectar Cable de Ethernet Conectar el cable de Ethernet al puerto de red como se muestra. Instalación y Conexión...
Página 275 Conectar la corriente Conecte el adaptador de corriente al puerto de corriente de la cámara. Utilice un destornillador de cabeza plana, conecte las dos líneas que van desde el adaptador de potencia al puerto de corriente de la cámara. Conecte el cable de alimentación al adaptador de corriente. Conecte la clavija a una salida de corriente.
Página 276 Para conectar puestos de entrada y salida: Conecte las líneas de alarma a los puertos de entrada y salida en la parte posterior. A_IN 1, A_IN 2 : Se trata de puertos de entrada de alarma. : Éste es el puerto de toma a tierra. A_OUT 1, A_OUT 2 : Se trata de puertos de salida de alarmas.
Página 277 Conectar la Entrada/Salida de Audio Micrófono ENTRADA DE LÍNEA SALIDA DE LÍNEA Altavoces Micrófono Preamp Preamp Conecte el puerto AUDIO IN de la cámara con el micrófono directamente o al puerto SALIDA DE LÍNEA del amplificador al que está conectado el micrófono. Conexión de Micrófono Directa: Configure por arriba el Aumento de Entrada de Audio (10).
Página 278 Esquema del Bloque I/O de Audio Ordenador Micrófono Micrófono Preamp Preamp Altavoces Códec de Audio G.711 PCM, muestreo µ-law 64kbps 8kHz Audio Full dúplex Entrada de Audio Utilizado para entrada de línea de señal única (Máx. 2,4 Vpp) Salida de audio Utilizado para salida de línea de señal única (Máx.
Página 279 conexión y configuración de la red Puede fijar la configuración de red de acuerdo con sus configuraciones de red. Los procesos de conexión y configuración de red se realizan de la siguiente forma. Conectar la cámara a un router IP con la red de área local Página 18~19 Conectar la cámara directamente a la red de área local Página 20 Routers IP compatibles se enumeran a continuación.
Página 280 CONECTAR LA CÁMARA A UN ROUTER IP CON LA RED DE ÁREA LOCAL Este caso se realiza para una red grande como una oficina de una empresa, edificio, oficina pública o fábrica. SNC-M300 Router IP Ordenador Remoto SNC-M300 Cortafuegos Externo Ordenador Local Ordenador Local Servidor DDNS...
Página 281 [PASO 2] Configurar la dirección IP Véase "Configuración de IP Estática" en la página 22 o "Configuración de IP Dinámica" en la página 26. [PASO 3] Conectar un ordenador local en el router IP a la cámara Active el Instalador IP en su ordenador local y busque la cámara.
Página 282 CONECTAR LA CÁMARA DIRECTAMENTE A LA RED DE ÁREA LOCAL SNC-M300 Ordenador Remoto SNC-M300 Externo Cortafuegos Servidor DDNS (Centro de Datos, COREA) Ordenador Local Conectar con la cámara desde un ordenador local en la LAN Abrir un navegador de Internet en su ordenador local. Introduzca la dirección IP de la cámara en la barra de direcciones del navegador.
Página 283 BÚSQUEDA DE LA CÁMARA Vista de la pantalla del Instalador IP Nombre del dispositivo: Nombre del modelo del dispositivo conectado. Modo: Muestra la selección actual entre <Estática> y <Dinámica>. Dirección Mac: La dirección Mac del interfaz de red de la cámara impresa en el panel posterior.
Página 284 configurar ip estática CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA RED Active el programa <Instalador IP.exe>, y se ve la lista de cámara encontrada en la pantalla. Para la primera activación, los botones [Conf. Automática] y [Conf. Manual] están deshabilitados. Seleccione una cámara que desee de la lista de cámaras.
Página 285 No puede cambiar los números de puerto del Dispositivo, TCP, UDP, Upload y Multicast, que se modifican automáticamente de acuerdo con el aumento/disminución del número de puerto de HTTP. En los campos <PUERTO>, establezca números de puertos. <Puerto HTTP>: Un puerto HTTP se utiliza para conectar con la cámara mediante el navegador de Internet.
Página 286 Si hay más de una cámara contectada al Router Configure la IP y puerto para la cámara de forma diferente. Elementos 1ª Cámara 2ª Cámara Dirección IP 192.168.1.200 192.168.1.201 IP Relacionado Máscara de Subred 255.255.255.0 255.255.255.0 Elementos Puerta de enlace 192.168.1.1 192.168.1.1 Puerto HTTP...
Página 287 CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE LA RED Active el programa <Instalador IP.exe>, y se ve la lista de cámara encontrada en la pantalla. Para la primera activación, los botones [Conf. Automática] y [Conf. Manual] están deshabilitados. Seleccione una cámara que desee de la lista de cámaras.
Página 288 configurar ip dinámica CONFIGURACIÓN DE LA IP DINÁMICA Ejemplos del uso de IP Dinámica Si la cámara se instala en un router IP y obtiene una IP usando DHCP Si la cámara se conecta directamente a un módel xDSL/Cable usando DHCP Si una IP está...
Página 289 CONFIGURACIÓN (MAPEO DE PUERTOS) DE REENVÍO DE PUERTOS Con la cámara instalada en un router IP, debe configurar el reenvío de puertos para el router IP antes de que un router IP de un ordenador remoto externo pueda conectarse al router IP de una cámara interna.
Página 290 uso de la cámara CONECTARSE A LA CÁMARA Conectarse a la cámara General Activar un navegador de Internet. Introduzca la dirección IP para la cámara en la caja de entrada de la Dirección. Ejemplo) Dirección IP: 192.168.1.200 http://192.168.1.200 - Aparece la pantalla de Registro. Si el número de puerto HTTP no es 80 Activar un navegador de Internet.
Página 291 Comprobar la dirección DDNS Una dirección DDNS consita de <Una entre las letras en minúsculas de c, m y p> + <Últimos 6 dígitos de la dirección MAC> + <websamsung.net>. Los caracteres en minúscula se representan con <c> si los primeros 6 dígitos de la dirección MAC son <00:00:f0>, <m>...
Página 292 INSTALAR ACTIVEX Si conecta la cámara a Internet y configura la red, puede controlar la imagen de la cámara conectada en tiempo real. Para Windows XP Service Pack 2 Si aparece la siguiente pantalla, pulse el botón Instalar. Seleccione <Instalar ActiveX Control>.
Página 293 Registrarse en la cámara. Para el primer registro, el ID de usuario es “root” y la contraseña es “4321”. Introduzca root en la sección de entrada <ID de usuario>. Introduzca 4321 en la sección de entrada <Contraseña>. Si ha cambiado la contraseña anterior, introduzca la nueva aquí.
Página 294 USO DE LA PANTALLA DEL VISUALIZADOR Si puede conectar a la cámara, aparece la siguiente pantalla del Visualizador. Abrir la Pantalla Principal Nombre Botón Función y Descripción VIVO Desplaza la ventana principal. Puede buscar los datos del vídeo guardados utilizando parámetros de datos.
Página 295 ACERCA Puede ver la información, versión, fabricante, etc. Ventana de Muestra el nombre del modelo y la dirección del Estado de dispositivo conectado. Conexión Botón Captura la imagen actual de la pantalla y la guarda Captura como un archivo de imagen .jpeg o .bmp. Botón Imprime la imagen actual de la pantalla.
Página 296 Rutas para guardar por defecto se entregan para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Para cambiar la ruta para guardar, pulse el botón [GUAR RUTA] ( ) y seleccione la ruta que desea.
Página 297 [GUARDAR]. Rutas para guardar por defecto se entregan para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Para cambiar la ruta para guardar, pulse el botón [GUAR RUTA] ( ) y seleccione la ruta que desea.
Página 298 USO DE LA PANTALLA DEL VISUALIZADOR DE BÚSQUEDA Si puede conectar a la cámara, aparece la siguiente pantalla del Visualizador de Búsqueda. Abrir la Pantalla Principal Nombre Botón Función y Descripción Pestaña Desplaza la ventana principal. Vivo Pestaña Puede buscar los datos del vídeo guardado utilizando Búsqueda parámetros de datos.
Página 299 Captura la imagen grabada de la pantalla y la guarda Botón Captura como un archivo de imagen .jpeg o .bmp. Botón Imprime la imagen grabada en la pantalla. Imprimir Botón Guarda el vídeo grabado como un archivo de vídeo .avi. Guardar Selección Busca el vídeo grabado mediante el calendario.
Página 300 Rutas para guardar por defecto se entregan para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Para cambiar la ruta para guardar, pulse el botón [GUAR RUTA] ( ) y seleccione la ruta que desea.
Página 301 [GUARDAR]. Rutas para guardar por defecto se entregan para cada versión de Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Para cambiar la ruta para guardar, pulse el botón [GUAR RUTA] ( ) y seleccione la ruta que desea.
Página 302 Para Buscar los Datos de Vídeo Del calendario, seleccione la fecha que desea buscar. Aparecerán datos de vídeo asociados con la fecha. Seleccione la trama de tiempo que desea buscar, mediante la línea de tiempo. Si pulsa el botón [TODAY] aparece la fecha de hoy.
Página 303 configuración CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA Puede configurar varias funciones como Configuración Básica, Sistema, Abrir, etc. En la pantalla del visualizador, pulse la pestaña [CONFIGURACIÓN]. Aparece la pantalla CONFIGURACIÓN. Configuración...
Página 304 Diagrama de la Pantalla de CONFIGURACIÓN BASIC VÍDEO & AUDIO CONFIGURACIÓN USUARIO LENGUA SISTEMA FECHA/HORA REGISTRO ACTUAL. SOFTWARE REINICIALIZAR CÁMARA SUPERPUESTO TEXTO SUPERP. EVENT CONF. TRANSFER. CONFIG. GRABACIÓN IMAGEN DE ALARMA ENTRADA DE ALARMA1 ENTRADA DE ALARMA2 MOVIMIENTO PROGR. CONF. FLUJO DATOS DDNS Configuración...
Página 305 CONFIGURACIÓN BÁSICA Para configurar Vídeo/Audio Puede configurar la resolución de vídeo, calidad, tramas por segundo y aumento de entrada. Pulse <BASIC> <VÍDEO & AUDIO>. Aparece la ventana VÍDEO & AUDIO. Para completar la configuración de vídeo, pulse el botón [Aplicar]. Se guardan las configuraciones.
Página 306 Configuración de IP Pulse <BASIC> <IP>. Aparece la ventana de Configuración de IP. Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. Se guarda la configuración y se reinicia el sistema. Se cierra el navegador web abierto actualmente. Cuando dos o más cámaras están conectas a un dispositivo compartido IP único, las configuraciones relativas a IP y al puerto debe configurarse de forma...
Página 307 Configurar Usuarios Pulse <BASIC> <USUARIO>. Aparece la ventana USUARIO. Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. Se guarda la configuración y se reinicia el sistema. Se cierra el navegador web abierto actualmente. <Inicio de sesión de autentificación>: Puede establecer si necesita realizar la autentificación de registro para usuarios.
Página 308 Registrar a un usuario En la ventana USUARIO, pulse el botón [Insertar]. Aparece la ventana <Insertar Usuario>. Introduzca ID de usuario y contraseña. Para el ID y contraseña se permiten un máximo de 9 caracteres alfanuméricos y algunos especiales. Seleccione el permiso de usuario. Seleccione un permiso de usuario para el nuevo usuario entre <Operador>...
Página 309 Modificar una cuenta de usuario registrada Seleccione la casilla <Seleccionar> de una cuenta de usuario para que se modifique en la ventana de USUARIO. Pulse el botón [Modificar] en la ventana de USUARIO. Aparece la ventana <Modificar Usuario>. En la ventana, modifique <ID de Usuario>, <Contraseña>, <Confirmar Contraseña>...
Página 310 Fija el idioma que se muestra Pulse <BASIC> <LINGUA>. Aparece la ventana LENGUA donde puede seleccionar el idioma que desee. Puede seleccionar entre 7 idiomas (Inglés/Coreano/Chino/Francés/Italiano/ Español/Alemán). Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. El idioma ha cambiado al que haya seleccionado.
Página 311 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Fijar fecha/hora Puede tomar la hora actual del sistema de un servidor NTP o un ordenador y fijarla. Pulse <SISTEMA> <FECHA/HORA>. Aparece la ventana FECHA/HORA. Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. Se guardan las configuraciones. La fecha se puede configurar entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2037.
Página 312 Configurar la hora del sistema Seleccione una de las direcciones del servidor NTP de la lista <Dirección>, o pulse <Sincronizar con PC Viewer>. Fije la fecha y hora directamente si selecciona <Manual>. Pulse el botón [Aplicar]. Se aplica la hora fijada. Las IPs de Servidor NTP las proporciona una agencia pública, y la lista queda sujeta a cambios.
Página 313 Actualizar el software Pulse <SISTEMA> <ACTUAL. SOFTWARE>. Aparece la ventana Actualizar Software. Actualizar el software En la ventana USUARIO, pulse el botón [Explorar]. Aparece la ventana Abrir Archivo. Seleccione un archivo de actualización y pulse el botón [Abrir]. En la ventana USUARIO, pulse el botón [Instalar].
Página 314 Reinicializar el sistema Si el sistema no funciona bien o hay un problema, puede reinicializar o reiniciar el sistema. Pulse <SISTEMA> <REINICIALIZAR>. Aparece la ventana REINICIALIZAR. <Reiniciar>: Aparece la ventana Reiniciar. <Valores predeterminados de fábrica>: Devuelve las configuraciones del sistema a los valores predeterminados de fábrica, y se reinicia el sistema.
Página 315 Configurar la cámara Pulse <SISTEMA> <CÁMARA>. Puede seleccionar uno entre <Voltear imagen>, <Imagen>, <Balance de blancos>, <Modo de exposición>, <Modo de luz adaptivo>, <Línea de alimentación>, <Saturación> y <Detalle>. Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. <Voltear imagen>: La imagen se puede voltear de forma horizontal o vertical. <Imagen>: Las imágenes puede establecerse en color o en blanco y negro.
Página 316 CONFIGURACIÓN DE LA VISTA Puede mostrar texto en la pantalla. Configurar texto Pulse <SUPERPUESTO> <TEXTO SUPERP.>. Aparece la ventana de Texto Superpuesto. Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. Se guardan las configuraciones. <Ajuste de texto superpuesto>: La opción <Desactivar> esconde un texto superpuesto, mientras que <Activar>...
Página 317 CONFIGURACIÓN DE EVENTOS Configurar la función de transmisión de imagen Puede establecer un servidor FTP/Email (SMTP) para enviar una alarma anterior/posterior guardada en la cámara cuando se produzca una alarma. Pulse <EVENT> <CONF. TRANSFER.>. Aparece la ventana CONFIGURACIÓN DE TRANSFERENCIA. En caso de utilizar un SMTP comercial, pregunte a su proveedor de servicio SMTP para que le informe sobre la...
Página 318 <Transferencia E-mail(SMTP) > : Puede transferir una imagen de alarma a través del Email. La función admite sólo el servidor de Email SMTP. En caso de que no se hayan veriﬁ cado la conﬁ guración y conexión del servidor SMTP inicial, aparece el mensaje No veriﬁ...
Página 319 Conﬁ gurar una imagen de alarma Puede conﬁ gurar una imagen para enviarla por FTP/Email (SMTP) o guardarla en la tarjeta de memoria SDHC cuando se genera una alarma o durante la transferencia programada. Pulse <EVENT> <IMAGEN DE ALARMA>. Aparece la ventana CONFIGURACIÓN DE IMAGEN DE ALARMA.
Página 320 Configurar una entrada de alarma Pulse <EVENT> <ENTRADA DE ALARMA 1> o <ENTRADA DE ALARMA 2>. Aparece la ventana ENTRADA DE ALARMA. Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. Se guardan las configuraciones. <Conf. de dispositivo de entrada>: Seleccione un tipo de entrada entre <Des>, <NO> y <NC>. - <NO>(Abierto normal): Está...
Página 321 Configurar la función de detección de movimiento Pulse <EVENT> <MOVIMIENTO>. Aparece la ventana MOVIMIENTO. Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. Se guardan las configuraciones. <Función D. M.>: <Activar> activa la función de detección de movimiento, mientras que <Desactivar> la desabilita.
Página 322 Configurar una zona final de detección de movimiento Puede establecer una zona determinada en la que detectar un movimiento. En la ventana MOVIMIENTO, pulse el botón [Área de Movimiento]. Aparece la ventana Área de movimiento. Puede establecer una zona determinada en la que detectar movimiento.
Página 323 Configurar la transmisión programada Tiene una imagen JPEG enviada a través de FTP y Email o grabada en una tarjeta SDHC de forma periódica. Pulse <EVENT> <PROGR.>. Aparece la ventana de PROGRAMADA. Para completar la configuración, pulse el botón [Aplicar]. Se guardan las configuraciones.
Página 324 CONFIGURACIÓN DE RED Configurar flujo de datos de vídeo Puede controlar la velociad de transferencia de datos mediante el tipo de flujo de datos de vídeo a la cámara y el ancho de banda de red. Pulse <RED> <CONF. FLUJO DATOS>. Aparece la ventana CONFIGURACIÓN DE FLUJO DE DATOS.
Página 325 [Aplicar]. Se guardan las configuraciones. Si se selecciona el servicio DDNS de Samsung, el Nombre de Host se genera automáticamente mediante la dirección MAC de la cámara. Una dirección MAC de la cámara consta de <Una entre las letras en minúsculas de c, m y p> + <Últimos 6 dígitos de la dirección MAC>...
Página 326 apéndice SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN Compruebe para asegurarse de que las configuraciones de Red de la cámara son las apropiadas. Compruebe para asegurarse de que todos los cables de red se han conectado bien. Si está conectado mediante DHCP, compruebe que la cámara puede admitir direcciones IP dinámicas sin problemas.
Página 327 PROBLEMA SOLUCIÓN Si el método de transmisión está configurado como multicast, compruebe si hay un router que admita multicast No aparece imagen. en el LAN al que esté conectado la cámara. Se habilita la Opción de Detección de Movimiento bajo Detección de Compruebe las configuraciones en la siguiente secuencia: Movimiento, pero los A.
Página 328 Ethernet 10/100BASE-T Protocolo TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP de red Protocolo de Corriente TCP, UDP (Unicast, Multicast) Admisión de servidores DDNS de Samsung y DDNS DDNS Público QXGA(2048 x 1536), UXGA(1600 x 1200), Códec MJPEG Resolución de SXGA(1280 x 1024) Vídeo...
Página 329 Elemento Detalles Velocidad Velocidad de fotograma Tamaño JPEG (fps) Resolución de de Imagen Calidad fotograma Imagen JPEG MPEG (KB) (fps) Muy Alta QXGA Alta QXGA (2048 x Normal 1536) Baja Muy Baja Velocidad de fotograma Velocidad Tamaño JPEG (fps) Resolución de de Imagen Calidad fotograma...
Página 330 Elemento Detalles Máximo 10 Usuarios Unicast Conecxión de Usuarios Máximo 20 Usuarios Multicast ENTRADA/SALIDA de Alarma Entrada: 2, Salida: 2 Transferencia Entrada de Transferencia FTP / Transferencia Email(SMTP) / Transferencia Grabación Tarjeta SD Alarma Imagen Evento Transferencia detección Transferencia FTP / Transferencia Email(SMTP) / de Alarma Grabación Tarjeta SD de movimiento...
Página 331 GPL/LGPL SOFTWARE LICENSE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools LGPL S/W - gLibc, Inetutils...
Página 332 Apéndice...
Página 333 Apéndice...
Página 334 Apéndice...
Página 335 Apéndice...
Página 336 Apéndice...
Página 337 Apéndice...
Página 338 Apéndice...
Página 339 Apéndice...
Página 340 Apéndice...
Página 341 Apéndice...
Página 342 Apéndice...
Página 343 Apéndice...
Página 344 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al ﬁ...
Página 345 SNC-M300 SNC-M300 istruzioni di funzionamento immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ottenere un servizio più completo, registri il suo prodotto su www.samsung.com/global/register...
Página 346 precauzioni di sicurezza ATTENZIONE RISCHIO DISCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI CHE L’UTENTE POSSA RIPARARE. RIVOLGERSI A PERSONALEQUALIFICATO. Questo simbolo indica la presenza di una tensione pericolosa all’interno del dispositivo, che può provocare scariche elettriche.
Página 347 9. Se il prodotto non funzionasse in modo normale, mettersi in contatto con il centro di assistenza più vicino. Non smontare o riparare in alcun modo questo prodotto. (SAMSUNG non è responsabile per problemi causati da modifiche non autorizzate o tentativi di riparazione) 10.
Página 348 istruzioni di sicurezza importanti 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Rispettare tutti gli avvertimenti. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non bloccare nessuna apertura di ventilazione. Istallare seguendo le istruzioni del fabbricante.
Página 349 indice Preparazione Caratteristiche Precauzioni - istallazione e uso Specifiche PC consigliate Compatibile IP Router Tasti PoE compatibili Controllare i componenti nel pacchetto Nomi di ogni parte Istallazione e collegamento Istallare la videocamera Collegamento Collegamento rete e Collegare la fotocamera ad un router IP impostazione con rete di area locale Collegare la videocamera direttamente...
Página 350 Usare la fotocamera Connessione alla videocamera Istallare ActiveX Usare Il visualizzatore Usare Il visualizzatore di ricerca Impostazione Impostare la videocamera Configurazione di base Configurazione sistema Configurazione layout Configurazione evento Configurazione della rete Appendice Risoluzione problemi Specifiche 02_ Indice...
Página 351 preparazione CARATTERIsTIChE supporto protocollo di comunicazione vario Questo prodotto supporta vari protocolli di comunicazione come ARP, HTTP e DHCP come TCP/IP, UDP, SMTP pertrasmissioneemail e protocollo FTP. Monitoraggio attraverso il browser web Monitoraggio attraverso il Web Browser Questo prodotto consente di guardare un video attraver- so un browser web di Internet in modo che si possa guardare un video attraverso internet così come accade per una rete locale.
Página 352 sPECIFIChE PC CONsIglIATE CPu: Pentium4/2.4GHz o superiore sistema operativo: Windows XP(Service Pack2) / Windows Vista Risoluzione: 1024X768 pixel o superiore RAM: 512MB o superiore Web Browser: Internet Explorer 6.0 o maggiore scheda video: Radeon, Nvidia Memoria Video: 128MB DirectX 8.1 o maggiore ROuTER IP COMPATIBIlE Linksys D-Link Netgear TAsTI POE COMPATIBIlI Linksys SRW224G4P D-Link DES-1316...
Página 353 NOMI DI OgNI PARTE Anteriore Barra di regolazione del Regolare il fuoco posteriore spostando la barra su o giù. fuoco posteriore Quando la videocamera si sporca, pulirla con un tessuto o panno imbevuto di alcol. Preparazione _05...
Página 354 Posteriore Audio uscita Per segnali audio in uscita. Audio in entrata Per segnali audio in entrata. slot scheda di memoria Qui si inserisce la scheda di memoria SDHC. sDhC Indicatori sistema, sD e Questi indicatori forniscono informazioni su sistema, SD e alimentazione stato alimentazione. Usata per collegare la videocamera al dispositivo esterno. A_IN 1 e 2: Questi sono allarmi nelle porte.
Página 355 Porta Ethernet Porta cavo Ethernet. Collegare il cavo d'alimentazione alla porta. Descrizione stato Quando l'alimentazione è accesa e il Accende collegamento di rete è normale. Quando l'impostazione DDNS fallisce. Quando DDNS è impostato. Lampeggia sIsTEMA Quando la connessione di rete non è stabile.
Página 356 istallazione e collegamento IsTAllARE lA VIDEOCAMERA Scollegare il cavo di alimentazione prima dell'istallazione o ricollocazione. Montare la lente Quando si usa la lente Cs CS lente Montare la lente CS ruotandola in senso orario come mostrato nell'immagine. Quando si usa la lente C C Lente Dopo aver montato l'adattatore C ruotandolo in senso orario, girare la lente C in senso orario fin quando si fissa come mostrato nell'immagine.
Página 357 Regolare il focus dietro Il fuoco posteriore della videocamera è regolato in fabbrica prima della consegna ma alcune lenti possono essere fuori fuoco a causa del tipo di lente. In questo caso, è necessario regolare il fuoco posteriore. Quanto segue descrive come regolare il fuoco posteriore delle lenti.
Página 358 Inserire/Rimuovere una scheda di memoria SDHC. Inserire una scheda di memoria SDHC. Spingere la scheda di memoria SDHC verso la freccia come mostrato nel diagramma. Non forzare la scheda. Se non è possibile inserirla nello slot con facilità, potreste inserirla nella direzione errata.
Página 359 Informazione scheda di memoria (non incluso) Cos'è una scheda di memoria? La scheda di memoria è un dispositivo di massa esterno che è stato sviluppato per offrire un modo completamente nuovo per registrare e condividere video, audio e testo dati usando dispositivi digitali. selezionare una scheda di memoria adatta a voi La videocamera supporta schede di memoria SDHC.Potreste, comunque, avere problemi di compatibilità...
Página 360 CONNEssIONE Collegamento cavo Ethernet Collegare il cavo Ethernet alla porta delle rete come mostrato. Istallazione e collegamento...
Página 361 Collegamento alimentazione Collegare l'adattatore alla porta di alimentazione della videocamera. Usando un cacciavite piatto, collegare le due linee che portano all'adattatore di alimentazione alla porta di alimentazione della videocamera. Collegare il cavo di alimentazione all'unità di alimentazione. Collegare la presa di alimentazione ad una presa. Attenzione alla polarità...
Página 362 Per collegare le porte di ingresso e uscita: Collegare le linee d'allarme alle porte di uscita e ingresso dietro. A_IN 1, A_IN 2 : Questi sono allarmi nelle porte. gND : Questa è la porta GND. A_OuT 1, A_OuT 2 : Questi sono allarmi nelle porte. Diagramma di collegamento allarme in/out A_IN1 A_IN2 External Relay A_OUT1 External Relay A_OUT2 Not Used Istallazione e collegamento...
Página 363 Collegare all'ingresso/uscita audio Microfono LINEA INGRESSO USCITA Altoparlante Microfono Pre-Amp Pre-Amp Collegare la porta AuDIO IN della videocamera con il microfono direttamente sulla porta lINE OuT dell'amplificatore al quale è collegato il microfono. Collegamento diretto Mic: impostare il guadagno di ingresso (10). (Riferirsi a pagina 43.) Collegamento a linea di uscita: impostare il guadagno di ingresso (1).
Página 364 Diagramma blocco audio I/O Microfono Microfono Altoparlante Pre-Amp Pre-Amp Audio Codec G.711 PCM, μ-law 64kbps 8kHz campione Audio duplex Audio in Usato per segnale d'ingresso mono (Max.2.4 Vpp) Audio out Usato per segnale d'uscita mono (Max.2.4 Vpp) Impedenza linea di uscita 600ohm Istallazione e collegamento...
Página 365 collegamento rete e impostazione E' possibile impostare le impostazioni di rete secondo le configurazioni di rete. Il collegamento di rete e i processi di impostazione sono dati come segue. Collegare la videocamera ad un IProuter con rete di area locale Pagina 18~19 Collegare la videocamera direttamente all'area locale della rete Pagina20 IP compatibile routerelencati sotto. - Linksys - D-Link - Netgear...
Página 366 COllEgARE lA VIDEOCAMERA AD uN ROuTER CON AREA DI RETE lOCAlE Questo è per un grande ambiente di rete come uffici, edifici, ufficio pubblico e fabbrica. SNC-M300 IP Router PC remoto esterno SNC-M300 Firewall PC locale PC locale DDNS Server (centro dati, COREA) [sTEP 1] Configurare le impostazioni di rete dal PC locale collegato al router IP Configurare le impostazioni di rete del PC collegato ad un router IP, seguire le istruzioni sotto.
Página 367 [sTEP 2] Impostare gli indirizzi IP Fare riferimento a "Impostazione IP Statico" a pagina 22 o "Impostazione Ip dinamico" a pagina 26. [sTEP 3] Collegamento a PC locale nell'IP router alla fotocamera Avviare l'istallatore IP sul PC locale e cercare la videocamera. Se trovato, fare doppi clic sulla video- camera per avviare il browser internet e cercare di collegare la videocamera.
Página 368 COllEgARE lA VIDEOCAMERA DIRETTAMENTE All'AREA lOCAlE DEllA RETE SNC-M300 PC remoto esterno SNC-M300 Firewall DDNS Server PC locale (centro dati, COREA) Collegare la videocamera da un PC locale nella lAN Lanciare un browser internet sul PC locale. Inserire un indirizzo IP della fotocamera nella barra dell'indirizzo del browser. Un PC remoto in un internet esterno fuori dalla rete LAN può non essere in grado di collegarsi alla fotocamera istallata nell'intranet se l'inoltro della porta non è...
Página 369 CERCARE lA VIDEOCAMERA layout schermo istallatore IP Nome dispositivo: Nome modello del dispositivo collegato. Modalità: Mostra l'attuale selezione tra <statico>e <Dinamico>. Indirizzo mac: l'indirizzo mac dell'interfaccia di rete della videocamera che è stampato sul pannello posteriore. Indirizzo IP: l'indirizzo IP della videocamera. (Impostazione predefinita è '192.168.1.200'.) stato uPnP : Questo non è disponibile per la videocamera. uRl: Questo è...
Página 370 Impostazione IP statico IMPOsTAZIONE RETE MANuAlE Avviare <IP Installer.exe> e si mostrerà l'elenco della fotocamera trovato sullo schermo. Per l'avvio iniziale, [Auto set] e [Manual set] sono disabilitati. Selezionare una videocamera dal- l'elenco della videocamera. Confermare l'indirizzo MAC della videocamera dietro il pannello. [Auto set] e [Manual set]sono attivati. C liccare [Manual set].
Página 371 Non è possibile cambiare i numeri della porta del dispositivo, TCP, UDP, Upload e Multicast, che sono automaticamente cambiato secondo l'aumento/diminuzione del numero della porta dell'HTTP. Nei campi <PORTA>impostare i numeri di porta. <Porta hTTP>: HTTP PortaUna porta HTTP usata per collegare ad una videocamera usando il browser internet.
Página 372 se più di una videocamera è collegata ad un IP Router Impostare l'IP e le impostazioni per la videocamera diversamente. 1 videocamera 2 videocamera Indirizzo IP 192.168.1.200 192.168.1.201 Elementi Subnet 255.255.255.0 255.255.255.0 dell'IP MaskGateway 192.168.1.1 192.168.1.1 Porta HTTP 10000 Porta dispositivo 60001 10001 Porta TCP 60002 10002 Elementi della porta Porta UDP 60003 10003 Porta Upload 60004...
Página 373 IMPOsTAZIONE RETE AuTOMATICA Avviare <IP Installer.exe> e si mostrerà l'elenco della fotocamera trovato sullo schermo. Per l'avvio iniziale, [Auto set] e [Manual set] sono disabilitati. Selezionare una videocamera dal- l'elenco della videocamera. Confermare l'indirizzo MAC della videocamera dietro il pannello. [Auto set] e [Manual set]sono attivati. Cliccare [Auto set]. Appare la finestra dell'impostazione automatica.
Página 374 impostazione IP dinamico IMPOsTAZIONE IP DINAMICO Esempi di uso di IP dinamico Se la videocamera è istallata su un IProuter e ottiene un IP usando DHCP Se la videocamera è collegata direttamente a xDSL/cavo modem usando DHCP Se un IP è posto in un server DHCP interno alla rete dell'area locale Controllo IP dinamico Quando si avvia l'istallare IP sul PC locale, la videocamera con un IP dinamico viene elencata.
Página 375 IMPOsTAZIONE INOlTRA PORTA (MAPPA PORTA) Con una videocamera istallata su un IP router, è necessario impostare l'inoltro della porta IProuter prima che un IProuter del PC remoto possa essere collegato all'IP router della videocamera interna. Inoltro della porta manuale Cliccare <Applicazioni e giochi>  <Inoltra gamma porta> dal menu impostazioni dell'IPRouter. Per la posizione del menu e l'impostazione dell'inoltro della porta, fare riferimento alla documentazione...
Página 376 usare la videocamera CONNEssIONE AllA VIDEOCAMERA Connessione alla videocamera Informazioni generali Avviare il browser internet. Inserire l'indirizzo IP per la fotocamera nella casella di ingresso dell'indirizzo. Esempio) Indirizzo IP: 192.168.1.200  http://192.168.1.200 - Appare la schermata del login. se il numero di porta hTTP non è 80. Avviare il browser internet. Inserire l'indirizzo IP e numero di porta HTTP per la fotocamera nella casella di ingresso dell'indirizzo. Esempio) Indirizzo IP: 192.168.1.200:Numero porta(10000)...
Página 377 Controllo indirizzo DDNs Un indirizzo DDNS è composto da <uno dai caratteri dell'alfabeto in minuscolo di c, m e p> + <le ultime 6 cifre dell'indirizzo MAC> + <websamsung.net>. La lettera minuscola è rappresentata come <c>se le prime 6 cifre dell'indirizzo MAC sono <00:00:f0>, <m> se <00:16:6c>, e <p> se <00:68:36>. Esempio) - Se un indirizzo MAC di una videocamera e' 00: 00 : f0 : ff : fe : 42 : c + fffe42 + websamsung.net = cfffe42.websamsung.net - Se un indirizzo MAC di una videocamera e' 00: 16 : 6c: ff : fe : 42 : m + fffe42 + websamsung.net = mfffe42.websamsung.net...
Página 378 IsTAllARE ACTIVEX Se si collega la videocamera ad internet e si configurano le impostazioni di rete, è possibile monitorare l'immagine della fotocamera collegata in tempo reale. Per Windows XP service Pack 2 Se appare lo schermo seguente, cliccare il tasto di istallazione. Cliccare <Istalla ActiveX Control>. Se appare la finestra col messaggio di avvertenza di internetcliccare [Install].
Página 379 Accedere alla videocamera Per il primo accesso, l'ID utente è “principale” e password è “4321”. Tipo nella casella <ID utente>di ingresso. Tipo 4321 nella casella <Password> di ingresso. Se avete modificato la vecchia password digita- re qui quella nuova. Cliccare [Accedi]. Quando l'accesso è completo, lo schermo della videocameraappare. Per scopi di sicurezza, accertarsi di cambiare la password cliccando <BAsIC>...
Página 380 usARE Il VIsuAlIZZATORE Se si collega alla fotocamera, il seguente schermo appare. layout schermo principale Nome Pulsanti Funzione e descrizione LIVE Passa allo schermo principale. E' possibile cercare i dati video conservati usando i parametri data. La data può essere regolata dalla finestra calendario. RICERCA La registrazione dell'immagine può essere cercata usando la linea di tempo.
Página 381 E' possibile vedere le informazioni, versione, INFORMAZIONI produttore, ecc. Finestra di Mostra il nome modello e l'indirizzo del dispositivo collegamento collegato. dello stato Cattura l'attuale immagine sullo schermo e salva Tasto cattura come .jpeg o .bmp. Pulsante per Stampa l'immagine attuale sullo schermo. la stampa Salva il video attuale come file .avi.
Página 382 Cliccare [OK]. Lo schermo immagine catturato è salvato in cartella di salvataggio specificato. Il percorso di salvataggio predefintio per ogni versione di Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Per cambiare percorso, cliccare [sAlVA PER] ( ) e poi selezionare il percorso che si desidera. Il file viene nominato automaticamente come segue: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index>...
Página 383 Per interrompere una registrazione, clicca- re [sAlVA] ancora una volta. Il percorso di salvataggio predefintio per ogni versione di Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\VidedClip\Live Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Live Per cambiare percorso, cliccare [sAlVA PER] ( ) e poi selezionare il percorso che si desidera. Il file viene nominato automaticamente come segue: <IP address_Port number_YYMMDD_camera number_index>...
Página 384 usARE Il VIsuAlIZZATORE DI RICERCA Se si collega alla fotocamera, il seguente schermo di ricerca appare. layout schermo principale Nome Pulsanti Funzione e descrizione Live Passa allo schermo principale. E' possibile cercare i dati video conservati usando i Cerca parametri data. Impostazione Passa allo schermo impostazione. E' possibile vedere le informazioni, versione, Informazioni produttore, ecc.
Página 385 Cattura l'immagine registrata sullo schermo e salva Tasto cattura come .jpeg o .bmp. Pulsante per Stampa l'immagine registrata sullo schermo. la stampa Tasto salva Salva il video registrato come file .avi. Selezione Cerca il video registrato usando il calendario. calendario Display linea Cerca il video registrato usando linea tempo.
Página 386 La conferma di cattura appare. Cliccare [OK]. Lo schermo immagine catturato è salvato in cartella di salvataggio specificato. Il percorso di salvataggio predefintio per ogni versione di Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\ Search Per cambiare il percorso, cliccare [sAlVA PER] button( ) e poi selezionare il percorso desiderato.
Página 387 Lo schermo immagine catturato è salvato in percorso di salvataggio specificato. Per interrompere una registrazione, cliccare [sAlVA] ancora una volta. Il percorso di salvataggio predefintio per ogni versione di Windows. Windows XP: C:\Program Files\Samsung\SNC-M300\SnapShot\Search Windows Vista: C:\users\[user ID]\AppData\LocalLow\Samsung\SNC-M300\SnapShot\ Search Per cambiare il percorso, cliccare [sAlVA PER] ( ) e poi selezionare il percorso desiderato.
Página 388 Per cercare i dati video Dal calendario selezionare la data che desiderate cercare. I dati video associati a quella data poi appariranno. Selezionare l'intervallo di tempo che volete cercare, usando la linea di tempo. Cliccando su [Today] si applica la data odierna. : Mostra una zona di due ore e consente la ricerca in intervalli di cinque minuti.
Página 389 Impostazione IMPOsTARE lA VIDEOCAMERA E' possibile impostare le varie funzioni come impostazione di base, sistema, layout, ecc. Nello schermo visualizzatore, cliccare [CONFIguRAZIONE]. Appare la schermata di IMPOSTAZIONE. Impostazione...
Página 390 IMPOsTAZIONE layout schermo IMPOsTAZIONE BASIC VIDEO & AUDIO UTENTE LINGUA SISTEMA DATA / ORA REGISTRO AGG.SOFTW. REIMPOSTA VIDEOC SOVRAPPOS. SOVRAPPOS. EVENTO CONFIG. TRASFERIM. IMP. REGISTRAZ. IMMAGINE ALLARME INGRESSO ALLARME1 INGRESSO ALLARME2 MOVIMENTO PROGRAMMA RETE STREAMING DDNS Impostazione...
Página 391 CONFIguRAZIONE DI BAsE Per impostare video/audio E' possibile impostare la risoluzione video, qualità, intervalli per secondo e guadagno ingresso. Cliccare <BAsIC>  <VIDEO & AuDIO>. Appare la finestra VIDEO e AUDIO. Per completare l'impostazione video. cliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. Non sarete più in grado di ascoltare i dati audio se il guadagno di input è...
Página 392 Per configurare le impostazioni IP Cliccare <BAsIC>  <IP>. Appare la finestra impostazioni IP. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate e il sistema è riavviato. Il browser web attualmente aperto è chiuso. Quando due o più videocamere sono collegate ad un singolo dispositivo IP di consivisione, le impostazioni IP e della porta sono configurate direttamente.
Página 393 Per impostare gli utenti Cliccare <BAsIC>  <uTENTE>. Apparirà la finestra UTENTE. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate e il sistema è riavviato. Il browser web attualmente aperto è chiuso. <Autenticazione accesso>: E' possibile determinare se richiedere autenticazione di accesso per l'utente. - Se impostato a <Attiva>, gli utenti possono collegarsi al sistema attraverso l'autenticazione di accesso mentre è...
Página 394 Per registrare un utente Cliccare la finestra UTENTE, cliccare [Inserisci]. La finestra <Inserisci utente> appare. Inserire la password e ID utente. Per l'ID e la password fino a 9 caratteri alfanumerici e alcuni specialisono consentiti. Selezionare un premesso utente. Selezionare un permesso utente per un nuovoutente o da <Operatore>...
Página 395 Per modificare un account utente Selezionare <seleziona> di un account utente da modificare nella finestra UTENTE. Cliccare [Modifica] nella finetra UTENTE. La finestra <Modifica utente> appare. Nella finestra, modificare <ID utente>, <Password>, <Conferma Password> o <livello> dall'account utente. Cliccare [Applica]. La modifica di un utente registrato è completa. Per cancellare un account utente Selezionare <seleziona>...
Página 396 Per impostare la lingua del display Cliccare <BAsIC>  <lINguA>. La finestra LINGUA appare dove è possibile selezionare una lingua preferita. E' possibile selezionare una delle 7 lingue(Inglese/Coreano/Cinese/francese/ italiano/Spagnolo/Tedesco). Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. La lingua è stata cambiata a quella selezionata, Impostazione...
Página 397 CONFIguRAZIONE sIsTEMA Per impostare data/ora E' possibile ottenere il sistema attuale da un server NTP o un PC e impostare il tempo del sistema. Cliccare <sIsTEMA>  <DATA/ ORA>. La finestra DATA/ORA appare. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. La data può essere configurato tra il 1 gennaio 2000 e il 31 dicembre 2007. <Ora sistema corrente>: Mostra il tempo secondo le impostazioni dell'impostazione dell'ora sistema.
Página 398 Per impostare l'ora del sistema Selezionare un indirizzo server NTP del <Indirizzo> o cliccare <sincronizza a PC Viewer>. Imposta la data e l'ora direttamente se si seleziona <Manuale>. Cliccare [Applica]. L'ora di impostazione è applicata. Gli IP del server NTP sono forniti da un'agenzia pubblica e l'elenco quindi può cambiare. In una rete locale, un server NTP separato deve essere definito manualmente.
Página 399 Per aggiornare il software Cliccare <sIsTEMA>  <Agg.sOFTW.>. La finestra di aggiornamento del software appare. Per aggiornare il software Cliccare la finestra UTENTE, cliccare [sfoglia]. La finestra pari file appare. Selezionare un file da aggiornare e cliccare [APRI]. Nella finestra UTENTE, cliccare [Installa]. Il file non è compresso ed il software comincia l'aggiornamento. L'aggiornamento del software può...
Página 400 Per reimpostare il sistema Se il sistema funziona con anomalia o si verificano problemi, è possibile riavviare o reimpostare il sistema. Cliccare <sIsTEMA>  <REIMPOsTA>. Apparirà la finestra reimposta. <Riavvia>: Apparirà la finestra reimposta. <Impostazioni predefinite>: Inizia le impostazioni del sistema alle impostazioni predefinite e poi riavvia il sistema.
Página 401 Per impostare la videocamera Cliccare <sYsTEM>  <VIDEOC>. E possibile selezionare uno da <Flip immagine>, <Immagine>, <Bilanc. bianco>, <Modo esposiz.>, <Modo luce adatt.>, <linea aliment.>, <saturaz.> e <Dettaglio>. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. <Flip immagine>: le immaggini possono essere ruotate orizzontalmente o verticalmente. <Immagine>: le immagini possono essere impostate a colori o bianco e nero. <Bilanc. bianco>: Il colore puo essere regolato in modo che le immagini in bianco possano essere viste in qualsiasi colore.
Página 402 CONFIguRAZIONE lAYOuT E' possibile mostrare il testo sullo schermo. Per impostare il testo Cliccare <sOVRAPPOsTO>  <sOVRAPPOs.>. Appare la finestra della sovrapposizione. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. <Impostazione testo sovrapposto>: L'opzione <Disattiva> nasconde un testo sovrapposto mentr <Attiva> lo mostra sullo schermo. <Mostra data>: Determina se mostrare la data sullo schermo in basso. - <Formato visualizzazione>: Selezionare un formato di data.
Página 403 CONFIguRAZIONE EVENTO Per impostare l'immagine della funzione trasmissione E' possibile impostare un server FTP/Email(SMTP)per inviare l'immagine allarme precedente/posteriore nella videocamera quando un allarme viene generato. Cliccare <EVENTO>  <CONFIg. TRAsFERIM.>. Appare la finestra CONFIGURAZIONE TRASFERIMENTO. Se un servizio commerciale SMTP viene usato, chiedere al fornitore del servizio per le impostazioni.
Página 404 <Trasferimento e-mail (sMTP)> : E' possibile trasferire un'immagine allarme con l'Email. La funzione supporta solo il server SMTP Email. Quando l'impostazione iniziale SMTP e il collegamento non sono verificati, il messaggio <Non verificato> appare. - <Indirizzo server sMTP>: Inserire l'indirizzo IP di un server SMTP da usare per inviare un Email.
Página 405 Come impostare un’immagine allarme E' possibile impostare un'immagine da inviare attraverso FTP/ (SMTP) o salvato su scheda SDHC quando un allarme è generato o durante il trasferimento previsto. Cliccare <EVENTO>  <IMMAgINE AllARME>. Appare la finestra CONFIGURAZIONE IMMAGINE ALLARME. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. 1.
Página 406 Come impostare un allarme di uscita Cliccare <EVENTO>  <INgREssO AllARME 1> o <INgREssO AllARME 2>. Appare lo schermo di INGRESSO ALLARME Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. <Configurazione dispositivo ingresso>: Seleziona un tipo di ingresso da <OFF>, <NO> e <NC>. - <NO>(Apri normale): È normalmente aperto ma se è chiuso, un allarme sarà generato. - <NC>(chiudi normale): È...
Página 407 Per impostare la funzione di rilevamento movimento C liccare <EVENTO>  <MOVIMENTO>. Appare la finestra MOVIMENTO. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. <Funzione rilevamento movimento>: <Attiva> attiva la funzione di rilevamento movimento <Disattiva> disattiva la funzione. <Configurazione rilevamento movimento>: È possibile impostare i parametri di rilevamento movimento. - <sensibilità al movimento>: Seleziona una funzione si sensibilità al movimento da <Alto>, <Medio>...
Página 408 Per impostare un rilevamento movimento dell'area target E' possibile impostare un'area specifica per rilevare il movimento. Cliccare la finestra MOVIMENTO, cliccare [Area movimento]. Appare la finestra Area movimento. E' possibile impostare un'area specifica per rilevareil movimento. Cliccare sulle caselle quadrate che corrispondonoal movimento desiderato dell'area di rilevamento. L'area selezionata e' colorata di giallo.
Página 409 Per impostare una trasmissione programmata. E' possibile inviare un'immagine JPEG inviata attraverso FTP eEmail o registrato sulla scheda SDHC periodicamente. C liccare <EVENTO>  <PROgRAMMA>. La finestra PROGRAMMA appare. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. <Funzione programma trasferimento>: <Attiva> attiva la funzione di rilevamento movimento <Disattiva>...
Página 410 CONFIguRAZIONE DEllA RETE Come impostare lo streaming video E' possibile controllare la velocità' di trasferimento secondo il tipo di video di streaming e la larghezza di banda di rete. Cliccare <RETE>  <sTREAMINg>. Appare la finestra STREAMING. Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. <Tipo streaming>: E' possibile selezionare un protocollo per la trasmissione video da <TCP>, <uDP(unicast)>...
Página 411 Per completare l'impostazionecliccare [Applica]. Le impostazioni sono salvate. Se il servizio DDSN della Samsung viene selezionato, il nome host e' automaticamente generato usando l'indirizzo MAC della videocamera. Una videocamera con indirizzo MAC e' composta da <uno dei caratteri dell'alfabeto in minuscolo di c, m e p> + <le ultime 6 cifre dell-indirizzo MAC> + <websamsung.net>.
Página 412 appendice RICERCA DEglI ERRORI PROBlEMA soluzione Controllare che le impostazioni di rete della videocamera siano appropriate. Controllare che i cavi di rete siano stati collegati corretta- mente. Se si connette usando DHCP, verificare che la videoca- mera sia capacedi acquisire gli indirizzi IP senza problemi. Non è possibile accedere Se si collega usando DDNS URL, verificare che l'indirizzo alla videocamera da un...
Página 413 PROBlEMA soluzione Se il metodo di trasmissione è impostato a multicast, controllare Nessuna immagine appare. se c'è un router che supporta multicast nella videocamera LAN collegata. Attivo la caratteristica di rilevamento movimento Verificare l'impostazione nella seguente sequenza: in rilevamento movimento A. NTP deve essere configurato correttamente. ma i file .jpg non sono B. Caratteristica di rilevamento movimento deve essere inviati su FTP/sMTP anche abilitata.
Página 414 Protocollo TCP, UDP, NTP, HTTP, DHCP rete Network Protocollo rete Streaming TCP, UDP(Unicast, Multicast) DDNS Samsung DDNS e DDNS supporto server QXGA(2048 x 1536), UXGA(1600 x 1200), Codec MJPEG Risoluzione SXGA(1280 x 1024) video Codec MPEG4 VGA(640 x 480) Appendice...
Página 415 Articolo Dettagli Frequenza fotogrammi Dimensione Frequenza Risoluzione JPEG (fps) Qualità immagine fotogrammi immagine JPEG (KB) MPEG (fps) Molto Alto Alta QXGA QXGA (2048 x Normale 1536) Bassa Molto Basso Dimensione Frequenza Frequenza fotogrammi Risoluzione Qualità immagine fotogrammi JPEG (fps) immagine JPEG (KB) MPEG (fps) Molto...
Página 416 Articolo Dettagli Unicast Massimo 10 utenti Collegamento utenti Multicast Massimo 20 utenti Allarme IN/OUT Ingresso: 2, Uscita: 2 Trasferimento ingresso Trasferimento FTP/ Email(SMTP) Trasferimento / Trasferimento Reg. scheda SD allarme immagine Trasferimento Trasferimento FTP/ Email(SMTP) Trasferimento / allarme Reg. scheda SD rilevamento movimento Sincronizzazione con NTP, sincronizzazione con PC e Tempo di impostazione...
Página 417 gPl/lgPl sOFTWARE lICENsE This product uses open-source software distributed under the terms of GPL and LGPL. And you can visit at www.samsungsecurity.com to get the source codes of the following GPL and LGPL software used for this product. GPL S/W - Base Kernel, Busybox, Sysvinit, dosfstools LGPL S/W - gLibc, Inetutils Appendice...
Página 418 Appendice...
Página 419 Appendice...
Página 420 Appendice...
Página 421 Appendice...
Página 422 Appendice...
Página 423 Appendice...
Página 424 Appendice...
Página 425 Appendice...
Página 426 Appendice...
Página 427 Appendice...
Página 428 Appendice...
Página 429 Appendice...
Página 430 Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Página 431 memo...
Página 432 AB68-00721D(00)

Samsung SNC-300 Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SNC-300

Resumen de contenidos para Samsung SNC-300