Manuales relacionados para Samsung RS22T5 Serie
Resumen de contenidos para Samsung RS22T5 Serie
- Página 1 Refrigerador Manual del usuario RS22T52*/RS27T52*/RS28T5*/RS23T5* Electrodoméstico independiente Untitled-7 1 2021-03-22 6:36:13...
- Página 2 Contenido Información sobre seguridad Qué debe saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Precauciones importantes de seguridad Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento Advertencias muy importantes para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias muy importantes para el uso Precauciones de uso Precauciones para la limpieza...
- Página 3 Información sobre seguridad Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. Qué debe saber sobre las instrucciones de seguridad • Las Instrucciones y Advertencias de Seguridad Importantes en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que podrían ocurrir.
- Página 4 Información sobre seguridad • Para evitar la creación de una mezcla de gas-aire inflamable en caso de una pérdida en el circuito del refrigerante, el tamaño del lugar en el que se coloca el refrigerador depende de la cantidad de refrigerante utilizado.
- Página 5 Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves, daños a la propiedad y/o incluso la muerte. PRECAUCIÓN Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar lesiones personales graves y/o daños materiales.
- Página 6 Información sobre seguridad Precauciones importantes de seguridad Advertencia: riesgo de incendio/materiales inflamables ADVERTENCIA • Cuando instale el electrodoméstico, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. • No ubique varias regletas de tomacorrientes portátiles o unidades de alimentación móviles en la parte trasera del electrodoméstico.
- Página 7 • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas o por personas que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que se encuentren bajo la supervisión o hayan recibido instrucciones de un responsable de su seguridad sobre el uso del refrigerador.
- Página 8 • Si el producto cuenta con lámparas LED, no desensamble las cubiertas de la lámpara y las lámparas LED usted mismo. - Comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung. - Utilice solamente lámparas LED proporcionadas por el fabricante o sus agentes de servicio técnico.
- Página 9 - Coloque los alimentos congelados en el refrigerador para descongelarlos. Puede utilizar las temperaturas bajas de los productos congelados para enfriar los alimentos en el refrigerador. - No mantenga la puerta abierta durante mucho tiempo cuando coloque o retire alimentos. - Cuanto menor sea el tiempo en que esté...
- Página 10 Información sobre seguridad Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y en lugares como - zonas de cocina de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo - granjas y zonas de uso de los clientes en hoteles, moteles u otros entornos de tipo residencial - hospederías - banqueterías y eventos en instalaciones similares Señales de advertencia importantes para el transporte y el...
- Página 11 • Al transportar e instalar el refrigerador, no toque la manguera de agua de la parte posterior del refrigerador. - Esto podría dañar el refrigerador y, como resultado, el dispensador de agua no se podría utilizar. Advertencias muy importantes para la instalación ADVERTENCIA •...
- Página 12 Información sobre seguridad • No tire del cable de alimentación ni lo doble excesivamente. • No retuerza ni amarre el cable de alimentación. • No coloque el cable de alimentación sobre un objeto metálico; no coloque sobre él ningún objeto pesado; no lo coloque entre objetos ni lo empuje hacia el espacio que hay detrás del electrodoméstico.
- Página 13 • Si el refrigerador tiene polvo o agua, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio.
- Página 14 Información sobre seguridad • El refrigerador debe estar conectado a tierra de manera segura. - Siempre asegúrese de haber conectado el refrigerador a tierra antes de intentar examinar o reparar alguna pieza. Las fugas de energía pueden provocar una descarga eléctrica grave. •...
- Página 15 • Antes de cargar alimentos, el electrodoméstico debe permanecer en posición vertical durante 2-3 horas después de la instalación y encendido. • Recomendamos que el refrigerador sea instalado por un técnico calificado o una compañía de servicios. - No seguir esta recomendación puede causar descargas eléctricas, incendios, explosiones, problemas con el producto o lesiones.
- Página 16 Información sobre seguridad • No coloque un recipiente con agua sobre el refrigerador. - Si se derrama, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica. • No almacene sustancias u objetos volátiles o inflamables (benceno, solvente, gas propano, alcohol, éter, gas LP ni cualquier otro producto de este tipo) en el refrigerador.
- Página 17 Centro de Servicio de Samsung Electronics. • Si el refrigerador tiene polvo o agua, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio.
- Página 18 Información sobre seguridad • Nunca coloque los dedos u otros objetos en el hueco del dispensador de agua, en el recipiente de hielo o en la cubeta de la fábrica de hielo. - Esto puede provocar lesiones personales o daños materiales.
- Página 19 • No coloque el estante al revés. El tope del estante no funcionaría. - Si se cae el estante de vidrio puede causar lesiones personales. • Aleje los dedos de los puntos de agarre. Los espacios entre las puertas y el gabinete son inevitablemente pequeños. Abra las puertas con cuidado si hay niños cerca.
- Página 20 • En caso de sentir olor a quemado o a humo en el refrigerador, desenchúfelo de inmediato y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. - No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio.
- Página 21 Precauciones de uso PRECAUCIÓN • No vuelva a congelar alimentos descongelados. - Los alimentos congelados y luego descongelados desarrollan bacterias nocivas más rápidamente que los alimentos frescos. - La segunda descongelación descompone aún más la estructura de las células, con la consiguiente pérdida de humedad y la modificación de la integridad del producto.
- Página 22 • Garantía de servicio y modificación. - El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones realizadas por un tercero a este electrodoméstico; Samsung tampoco es responsable...
- Página 23 • Si el refrigerador se moja, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. • No golpee ni aplique una fuerza excesiva sobre ninguna superficie de vidrio.
- Página 24 Información sobre seguridad • Si el refrigerador está lleno de agua, comuníquese con el Centro de Servicio más cercano. - Existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio. • No guarde aceite vegetal en los compartimientos de la puerta del refrigerador.
- Página 25 • Si cualquier sustancia extraña, tal como agua, ingresa en el refrigerador, desenchúfelo y comuníquese con su Centro de Servicio más cercano. - No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio. • Use un paño seco y limpio para retirar cualquier sustancia extraña o polvo de las clavijas del enchufe.
- Página 26 Información sobre seguridad • No utilice limpiadores abrasivos ni muy fuertes, como limpiacristales, limpiadores corrosivos, líquidos inflamables, ácido clorhídrico, ceras limpiadoras, detergentes concentrados, blanqueadores o limpiadores que contengan petróleo en las superficies externas (puertas y paneles), piezas de plástico, revestimientos de puertas e interiores y juntas.
- Página 27 • Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante. Mire la etiqueta del compresor en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de voltaje dentro del refrigerador para constatar qué refrigerante fue utilizado en su refrigerador. Si este refrigerador contiene gas inflamable (Refrigerante R-600a), comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura.
- Página 28 Información sobre seguridad Recomendaciones adicionales para el uso adecuado • En caso de un corte de energía, comuníquese con la oficina local de su compañía de electricidad y pregunte cuánto tiempo durará el corte. - La mayoría de los cortes de energía que se solucionan dentro del lapso de una o dos horas, no afectan las temperaturas del refrigerador.
- Página 29 Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros desperdicios comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, WEEE, baterías, visite nuestra página de sustentabilidad disponible en Samsung.com (Para productos vendidos en países europeos únicamente)
- Página 30 Instalación Siga las instrucciones cuidadosamente a fin de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes de utilizarlo. ADVERTENCIA • Utilice el refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual. • Todas las reparaciones deben estar a cargo de un técnico calificado. •...
- Página 31 Tipo B 01 Estantes del congelador 02 Cajón del congelador * 03 Cubeta de la fábrica de hielo ** 04 Compartimientos de la 05 Estantes del refrigerador 06 Panel de funciones puerta del congelador 07 Cajón del refrigerador 08 Compartimiento de la puerta 09 Filtro de agua ** del refrigerador 10 Compartimiento inferior de...
- Página 32 Instalación PRECAUCIÓN Para los modelos normales, no modifique la posición de los estantes del congelador. Los estantes del congelador tienen diferentes longitudes y si modifica su posición puede dañar el producto al cerrar la puerta. Instalación paso a paso PASO 1 Selección de la ubicación Requisitos del lugar: •...
- Página 33 RS22T* RS27T* RS23T* RS28T* se recomienda más de 50 mm 165˚ 170˚ 355 mm 474 mm 1731 mm 620 mm 745 mm 1179 mm 1304 mm NOTA Las medidas de la tabla anterior pueden variar, dependiendo del método de medición. Español Untitled-7 33 2021-03-22...
- Página 34 Instalación PASO 2 Piso • La superficie sobre la que se instalará el refrigerador debe soportar un refrigerador completamente cargado. • A fin de proteger el piso, coloque un trozo de cartón debajo de las patas del refrigerador al moverlo para realizar la instalación. •...
- Página 35 PASO 3 Extracción de la puerta para la entrada Si el refrigerador no pasa por la puerta por su tamaño, siga estas instrucciones: Herramientas necesarias (no provistas) Para extraer las puertas se utilizan las siguientes herramientas. Destornillador Phillips Destornillador de cabeza plana Llave de tubo (10 mm) Llave Allen (5 mm) Desconecte la tubería de agua (solo para los modelos con dispensador)
- Página 36 Instalación 2. Para desconectar las mangueras, mantenga presionado el acoplador transparente (A) y separe la manguera de agua (B). PRECAUCIÓN No aplique una fuerza excesiva al manipular el acoplador. Puede romperse. Cómo retirar las puertas PRECAUCIÓN La puerta podría caerse y dañarse durante este procedimiento. A fin de evitar accidentes, tenga precaución extrema al realizar estos pasos.
- Página 37 4. Levante suavemente la abrazadera. NOTA Para evitar daños a la abrazadera o lesiones físicas, no levante la abrazadera con fuerza. 5. Jale la abrazadera hacia arriba para retirarla. 6. Abra la puerta a 90 grados. Mientras sostiene la puerta, retire la bisagra. PRECAUCIÓN Si retira la bisagra sin sujetar la puerta, esta podría caer y causar lesiones.
- Página 38 Instalación Vuelva a conectar las tuberías de agua (solo para los modelos con dispensador) Una vez que el refrigerador haya pasado por la puerta, vuelva a conectar las mangueras de agua. PRECAUCIÓN • A fin de evitar pérdidas de agua, debe insertar las mangueras de agua por completo en el centro del acoplador transparente.
- Página 39 2. Coloque la bisagra en su posición y luego insértela en el orificio de la puerta. 3. Inserte la abrazadera en la dirección de la puerta. 4. Presione la abrazadera como se ilustra. 5. Conecte el arnés eléctrico. Español Untitled-7 39 2021-03-22 6:36:19...
- Página 40 Instalación 6. Inserte las cubiertas de las bisagras con los lados delanteros hacia adelante y ajuste los tornillos. Utilice un destornillador Phillips para este paso. PASO 4 Ajuste de las patas de nivelación PRECAUCIÓN • El refrigerador debe estar nivelado sobre un piso plano y sólido. No hacerlo puede provocar daños al refrigerador o lesiones personales.
- Página 41 PASO 5 Ajuste la altura de la puerta Es posible ajustar la altura de la puerta del refrigerador con la tuerca de fijación y la tuerca de regulación de altura ubicadas en la parte inferior de las puertas. 1. Abra la puerta que desea ajustar y ubique las dos tuercas (A) y (B) en la parte frontal inferior de la puerta.
- Página 42 • Samsung no se hace responsable de la instalación de la tubería de agua. En caso de pérdida de agua, comuníquese con el instalador de la tubería de agua. Para conectar la tubería de agua fría a la manguera de filtrado de agua PRECAUCIÓN...
- Página 43 PRECAUCIÓN Las reparaciones de la tubería de agua deben estar a cargo de un profesional calificado. Si detecta una pérdida de agua, comuníquese con un centro de servicios Samsung local o con el instalador de la tubería de agua. Español...
- Página 44 Instalación PASO 7 Configuración inicial Al completar los siguientes pasos, el refrigerador quedará en perfectas condiciones de funcionamiento. 1. Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente para encender el refrigerador. 2. Abra la puerta y verifique que la luz interna se encienda. 3.
- Página 45 Funcionamiento Panel de funciones Tipo A Tipo B Tipo C 01 Fridge (Refrigerador) / °F °C 02 Power Cool (Refrigeración rápida) 03 Freezer (Congelador) / 04 Ice Maker (Fabricación de hielo) / Power Freeze (Congelación rápida) Filter Reset (Restablecer filtro) 05 Door Alarm (Alarma de la puerta) / 06 Lock (Cierre) Peak Demand Off (Pico de demanda desactivado) *...
- Página 46 Si se produce un error de comunicación entre el visor de temperatura y el regulador principal, es posible que el parpadeo continúe durante un período prolongado. Comuníquese con un centro de servicios Samsung local para recibir asistencia técnica. • El visor del panel principal solo se enciende si la puerta está abierta, y se apaga cuando la puerta se cierra.
- Página 47 Congelación rápida acelera el proceso de congelación con la velocidad máxima del ventilador. El congelador funciona a máxima velocidad durante 50 horas antes de volver a la temperatura previa. • Para activar Congelación rápida, mantenga presionado Freezer (Congelador) por 3 segundos. Se enciende el indicador correspondiente ( ) y el refrigerador acelerará...
- Página 48 Funcionamiento Después de aproximadamente 6 meses (y por lo general, aproximadamente 300 galones [1200 L] de agua), el indicador de filtro parpadea en rojo durante varios segundos cuando abre la puerta para recordarle que debe cambiarlo. Cuando esto ocurre, reemplace el filtro y luego mantenga presionado Filter Reset (Restablecer filtro) por 3 segundos.
- Página 49 08 Modo Shabat El modo Shabat permanece activo por 85 horas una vez activado. Luego, se desactiva automáticamente. • Para activar, presione y mantenga presionado Door Alarm (Alarma de la puerta) y Lock (Cierre) simultáneamente durante 5 segundos para ingresar al modo Shabat. Entonces, el refrigerador operará en modo Shabat, en cuyo caso los botones, el visor y las lámparas del ambiente quedarán bajo control.
- Página 50 Internet para recibir asistencia técnica. • La configuración de firewall de su sistema de red puede impedir que su Samsung Smart Refrigerator acceda a Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia técnica.
- Página 51 Cuenta Samsung Debe registrar su cuenta Samsung para utilizar la aplicación. Si no tiene una cuenta Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una cuenta Samsung gratuita. Cómo comenzar Encienda el dispositivo que desea conectar, abra la aplicación SmartThings en su teléfono y siga las instrucciones que figuran a continuación.
- Página 52 Funcionamiento Ajustes del refrigerador Categoría Elemento Descripción Temperatura del Muestra la configuración deseada de la temperatura del refrigerador refrigerador. Temperatura del Muestra la temperatura actual del congelador. congelador Supervisión Diagnóstico Detecta funcionamientos anormales del refrigerador. Verifica el consumo de energía acumulado del Monitoreo de energía refrigerador durante los últimos 180 días.
- Página 53 Panel del dispensador (solo para los modelos correspondientes) 01 Water (Agua) / Lock (Cierre) 02 Cubed Ice (Hielo en cubos) 03 Crushed Ice (Hielo triturado) 01 Agua / Cierre (3 seg.) Para dispensar agua fría presione Water (Agua). Se enciende el indicador Water (Agua) correspondiente.
- Página 54 Funcionamiento Funciones especiales Dispensador de agua/hielo (solo para los modelos correspondientes) Usando el dispensador, puede obtener agua con o sin hielo. El dispensador de agua ofrece 3 opciones: agua fría, hielo en cubos y hielo triturado. Para dispensar agua fría, presione Water (Agua) en el panel del dispensador. Coloque un vaso para agua bajo el dispensador y presione la palanca del dispensador.
- Página 55 • Si la señal sonora de fabricación de hielo suena repetidamente, comuníquese con el instalador de la tubería de agua o un Centro de Servicio Samsung local. • No presione el botón Test (Prueba) continuamente una vez que la charola de hielo esté llena de hielo o agua.
- Página 56 Funcionamiento Fábrica de hielo (solo para los modelos correspondientes) 1. Abra la puerta del congelador y deslice la charola para el hielo. 2. Llene la charola con agua hasta el nivel máximo (A) marcado en la parte posterior interna de la charola.
- Página 57 Para garantizar más espacio de almacenamiento (solo para los modelos correspondientes) Si no utiliza la fábrica de hielo y necesita más espacio de almacenamiento, retire la cubeta de la fábrica de hielo (A). Luego, inserte la guía del congelador (opcional) (B) en el lugar de la cubeta de la fábrica de hielo.
- Página 58 Mantenimiento Manipulación y cuidado Cubeta de la fábrica de hielo (solo para los modelos correspondientes) Si no sirve hielo durante un período prolongado, el hielo puede apelmazarse en la cubeta. Si esto ocurriera, retire y vacíe la cubeta de la fábrica de hielo.
- Página 59 Estantes (refrigerador/congelador) Jale el estante hacia afuera hasta donde llegue. Luego levántelo y retírelo. Compartimientos de las puertas Para retirar un compartimiento de la puerta, sosténgalo por ambos lados y elévelo suavemente para retirarlo. Español Untitled-7 59 2021-03-22 6:36:25...
- Página 60 Mantenimiento Cajones Para retirar, jale lo más posible los cajones hacia fuera y luego levántelos suavemente para quitarlos. Cubierta del cajón Jale de la cubierta del cajón mientras empuja los ganchos de la derecha e izquierda debajo de esta para retirarla. Español Untitled-7 60 2021-03-22...
- Página 61 Limpieza Interior y exterior ADVERTENCIA • No utilice benceno, solvente ni detergente para automóvil/hogar como Clorox™ para limpiar. Pueden dañar la superficie del refrigerador y provocar un incendio. • No rocíe agua sobre el refrigerador. Puede provocar una descarga eléctrica. Utilice un paño seco regularmente para retirar cualquier sustancia extraña como polvo o agua de las terminales del enchufe de alimentación y los puntos de contacto.
- Página 62 • Los filtros no aprobados pueden provocar pérdidas y daños al refrigerador y descargas eléctricas. Samsung no se hace responsable por los daños que puedan generarse a partir del uso de filtros de terceros. El indicador Filter Reset (Restablecer filtro) ( ) se pone rojo para recordarle que es momento de cambiar el filtro.
- Página 63 Para obtener más información sobre el mantenimiento, comuníquese con un plomero profesional. Pedir un filtro nuevo Para comprar un nuevo filtro de agua, comuníquese con un centro de servicios Samsung local. Lámparas de LED Para reemplazar las lámparas del refrigerador, comuníquese con un centro de servicios Samsung local.
- Página 64 Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto), se exigirá un cargo a los usuarios. General Temperatura Síntoma Causas posibles Solución •...
- Página 65 Olores Síntoma Causas posibles Solución • Limpie el refrigerador y retire los • Alimentos descompuestos. alimentos descompuestos. El refrigerador huele • Asegúrese de que los alimentos mal. • Alimentos con olores fuertes. con olores fuertes estén envueltos al vacío. Escarcha Síntoma Causas posibles Solución...
- Página 66 Solución de problemas Agua/hielo (solo para modelos con dispensador) Síntoma Causas posibles Solución Sale menos agua de lo • La presión del agua es • Asegúrese de que la presión del normal. demasiado baja. agua esté entre 20 y 120 psi. •...
- Página 67 El bloqueo del dispensador está • Desactive el bloqueo del activado. dispensador. • Utilice únicamente filtros provistos o aprobados por Samsung. • Se instaló un filtro de agua de • Los filtros no aprobados pueden terceros. provocar pérdidas y daños al refrigerador.
- Página 68 Solución de problemas ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio relacionado con ruidos normales se exigirá un cargo al usuario. Dichos ruidos don normales. •...
- Página 69 • Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de burbujas. Burbujeo • Cuando la temperatura del refrigerador aumenta o disminuye, las partes plásticas se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo. Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelación o cuando las piezas electrónicas están funcionando.
- Página 70 Debe iniciar una sesión con su cuenta Samsung para utilizar la aplicación. No se puede iniciar una • Si no tiene una cuenta Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la sesión en la aplicación. aplicación para crear una. Cuando trato •...
- Página 71 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS [MÉXICO] Producto Fabricado por: SAMSUNG ELECTRONICS DIGITAL APPLIANCES MEXICO, S.A. DE C.V. Direccion: Avenida Benito Juárez 119, Parque Industrial Querétaro, Código Postal 76220, Puerto Aguirre, Querétaro, Querétaro, México. Modelo Voltaje Nominal Frecuencia Nominal Consumo de corriente RS27T52* 127 V~...
- Página 72 Open Source Announcement (applicable models only) (solo para los modelos correspondientes) The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP2_0/seq/0 leads to open source license information as related to this product. Español Untitled-7 72 2021-03-22...
- Página 73 Notas Untitled-7 73 2021-03-22 6:36:27...
- Página 74 Notas Untitled-7 74 2021-03-22 6:36:28...
- Página 75 Notas Untitled-7 75 2021-03-22 6:36:28...
- Página 76 Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web MEXICO 800-SAMSUNG www.samsung.com/mx/support DA68-03958G-03 Untitled-7 76 2021-03-22...