Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
154792
/
Q910
miter saw
2/2/00
11:37 AM
Page 1
INSTRUCTION MANUAL
Q Q
Q Q
9 9
9 9
1 1
1 1
0 0
0 0
1 1
1 1
0 0
0 0
" "
" "
C C
C C
o o
o o
m m
m m
p p
p p
o o
o o
u u
u u
n n
n n
d d
d d
M M
M M
i i
i i
t t
t t
e e
e e
r r
r r
S S
S S
a a
a a
w w
w w
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-54-HOW-TO
(544-6986)
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM
WITH YOUR BLACK & DECKER PURCHASE,
CALL 1-800-54-HOW-TO (1-800-544-6986).
IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE
CAN RESOLVE YOUR PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT,
GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL
TO THE SUCCESS OF BLACK & DECKER'S QUALITY
IMPROVEMENT PROGRAM.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
1
Publicidad
Manuales relacionados para Black and Decker Quantum Pro Q910
Resumen de contenidos para Black and Decker Quantum Pro Q910
- Página 1 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:37 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL ” ” ” ” BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-54-HOW-TO (544-6986) IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR BLACK & DECKER PURCHASE, CALL 1-800-54-HOW-TO (1-800-544-6986). IN MOST CASES, A BLACK &...
- Página 2 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:37 AM Page 2 FIG. 1 Parts Description (Figures. 1,2 ) FIG. 2 FIG. 1 Operating Handle Guard Saw Blade Miter Clamp Handle Miter Latch Miter Scale Left Side Fence and Clamping Knobs Bench Mounting Holes FIG.
- Página 3 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 3 FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 FIG. 8 FIG. 7 FIG. 6...
- Página 4 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 4 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 10...
- Página 5 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 5 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17...
- Página 6 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 6 Important Safety Instructions Safety Instructions For All Tools • KEEP GUARDS IN PLACE and in working order. WARNING: When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire, •...
- Página 7 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 7 • USE PROPER EXTENSION CORDS. Make sure your • DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance extension cord is in good condition. When using an at all times. extension cord, be sure to use one heavy enough to carry •...
- Página 8 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 8 • DON’T-Attempt to cut small pieces (hand within 6" of • DO-Be sure all blade and clamp washers are clean and blade) without clamping. recessed sides of collars are against blade. Tighten arbor screw securely.
- Página 9 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 9 ON MOVING FENCE: Unpacking Your Saw ALWAYS ADJUST FENCE PROPERLY BEFORE USE. CLAMP Check the contents of your miter saw carton to make sure that you SMALL PIECES BEFORE CUTTING. SEE MANUAL. have received all parts.
- Página 10 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 10 Bench Mounting NOTE: To use the spindle lock, depress the button as shown in Figure 5 and rotate the blade by hand until you feel the lock engage. Bench mounting holes (8) are provided in all four feet to facilitate Continue to hold the lock button in to keep the spindle from turning.
- Página 11 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 11 the miter latch (5) locks it at the 0 miter position. Do not tighten the To achieve 2 degree right bevel or 47 degree left bevel, the stop clamp handle. If the saw blade is not exactly perpendicular to the screws must be adjusted to allow the arm to move to the desired fence, loosen the two screws that hold the handle to the base (shown location.
- Página 12 To do this, simply place your right thumb on the upper side of they must be replaced. Use only identical BLACK AND DECKER the guard and roll the guard up just enough to clear the workpiece.
- Página 13 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 13 CUTTING WITH YOUR SAW Bevel angles from degrees right 47 degrees left and can be cut with the miter arm set between zero NOTE: Although this saw will cut wood and many non-ferrous and 47 degrees right or left.
- Página 14 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 14 SUPPORT FOR LONG PIECES The chart below gives the proper angles for a variety of shapes. Turn Off and Unplug Saw (The chart assumes that all sides are of equal length.) For a shape that is not shown in the chart, use the following formula.
- Página 15 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 15 all, crown molding has a top rear angle (the section that fits flat When setting bevel and miter angles for all compound miters, against the ceiling) of 52 degrees and a bottom rear angle (the part remember that: that fits flat against the wall) of 38 degrees.
- Página 16 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 16 16 and never like that shown in Figure 17. Positioning the material Trouble Shooting Guide incorrectly will cause it to pinch the blade near the completion of the BE SURE TO FOLLOW SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS cut.
- Página 17 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 17 TROUBLE! MACHINE VIBRATES EXCESSIVELY Full Two-Year Warranty WHAT’S WRONG? WHAT TO DO… Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against 1.Saw not mounted securely. 1.Tighten all mounting any defects in material or workmanship.
- Página 18 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 18 SCIE À ONGLETS COMBINÉE DE 25 cm (10 po) SCIE À ONGLETS COMBINÉE DE 25 CM (10 PO) Description des pièces (figures 1 et 2) NO. Q910 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS : FIG. 1 •Utiliser seulement des lames bien aiguisées.
- Página 19 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 19 DE RECHANGE IDENTIQUES; réparer ou remplacer également les les yeux contre les chocs et ne sont PAS des lunettes de protection. cordons endommagés, y compris les rallonges. •MOBILISER L’OUVRAGE; utiliser des brides de serrage ou un étau lorsqu’il est impossible d’immobiliser l’ouvrage sur le plateau ou contre le guide avec les Consignes de sécurité...
- Página 20 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 20 en mesure de porter le courant nécessaire à l’outil. Une rallonge de calibre •ON DOIT garder les mains éloignées du trajet de la lame. inférieur entraînera une chute de tension se traduisant par une perte de •ON DOIT couper le courant, débrancher le cordon et attendre que la lame puissance et une surchauffe.
- Página 21 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 21 ou branchée, car la lame y est à découvert. SUR LE PROTÈGE-LAME : •ON NE DOIT PAS retirer les mains de la scie ou de l’ouvrage ni lever les bras avant que la scie ne se soit complètement arrêtée. •ON NE DOIT PAS utiliser l’outil sans la plaque amovible ou lorsque la fente de DANGER –...
- Página 22 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 22 contenir : orifices de dimensions différentes sont fournis afin de pouvoir recevoir des vis de divers calibres; il n’est pas nécessaire d’utiliser les 1. une scie à onglets no Q910 munie d’une lame; deux orifices.
- Página 23 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 23 empêcher la broche de tourner. Retirer la vis et la lame. deux vis. Ne pas tenir compte de l’information affichée sur l’indicateur. On doit d’abord installer la rondelle interne du dispositif de serrage, puis la lame et enfin la rondelle externe du dispositif de serrage.
- Página 24 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 24 Indicateur de biseau FREIN ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE (120 VOLTS SEULEMENT) Si l’indicateur de biseau (11) n’affiche pas zéro, desserrer la vis et La scie est munie d’un frein électrique non réglable destiné à arrêter effectuer le réglage requis, le cas échéant.
- Página 25 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 25 OU D’AUTRE MOYEN DE BLOCAGE; NE LE MAINTENIR EN relever le bras. POSITION QU’AVEC LES MAINS. Pour obtenir une coupe transversale en onglet, régler le bras dans une position autre que zéro. Bien que toute position entre 0° et 47° à Fonctionnement gauche ou à...
- Página 26 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 26 Position du corps et des mains (figure 11) d’empêcher les extrémités de tomber. Pour obtenir facilement et en toute sécurité une coupe précise, le COUPE DE CADRES, DE COFFRAGES OU D’AUTRES corps et les mains doivent être placés correctement.
- Página 27 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 27 25,7° BISEAU COUPE 22,5° CÔTÉ GAUCHE, COIN INTÉRIEUR : 20° 33,85° 1. Partie supérieure de la moulure contre le guide 18° 2. Réglage de 31,62° à droite COUPE À ONGLETS COMBINÉE 3.
- Página 28 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 28 Coupe de l’aluminium Important Les profilés d’aluminium, comme ceux utilisés pour fabriquer les Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, l’outil doit être moustiquaires et les contre-fenêtres, sont faciles à couper. La figure réparé, entretenu et réglé, et les balais inspectés et remplacés, par 14 montre comment placer l’ouvrage afin de couper la section un centre autorisé...
- Página 29 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 29 PROBLÈME : la lame n’atteint pas sa vitesse maximale MISE EN GARDE : l’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés tels que les scies circulaires doubles à rainer, les QUE SE PASSE-T-IL? QUOI FAIRE…...
- Página 30 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 30 GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR L’USAGE Q910 SIERRA DE ANGULO COMPUESTO DE 254 MM (10") DOMESTIQUE Black & Decker (U.S.) Inc. garantit ce produit pour deux ans pour tous les défauts de matériel ou de fabrication. Tout produit défectueux MANUAL DE INSTRUCCIONES sera remplacé...
- Página 31 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 31 INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER: Advertencias de seguridad: Clavijas polarizadas Se emplean clavijas polarizadas en los equipos (con una pata más • Corte únicamente con discos afilados. Los discos sin filo ancha que la otra) para reducir los riesgos de choque eléctrico.
- Página 32 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 32 una máscara contra polvo si la operación que efectuará lo produce. se haya detenido completamente. Los anteojos de diario solamente tienen lentes resistentes al • NO OPERE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS CERCA DE impacto, NO son anteojos de seguridad.
- Página 33 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 33 • ASEGURESE que el disco gira en la dirección correcta y que los • NO Intente cortar piezas pequeñas (con la mano a menos de 15 dientes que se encuentran en la parte baja del disco apunten hacia cm del disco) sin prensarlas.
- Página 34 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 34 Desempaque su sierra Revise el contenido de la caja de su sierra para asegurarse de que ha recibido todas las piezas. Aparte de este manual de instrucciones, EN LA GUARDA la caja deberá contener: 1.
- Página 35 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 35 Altura máxima 63.5mm (2,5) apriete el botón del seguro de la flecha (19) con una mano y use la llave de el disco en la otra mano para aflojar el tornillo del disco (en el Ancho máximo 104.8mm (5,5) sentido de las manecillas del reloj) de cuerda izquierda.
- Página 36 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 36 de inglete hasta que el seguro (5) se fije en la posición de inglete 0. esté a 45 grados. Apriete la tuerca de seguridad. No apriete la perilla de fijación. Si el disco no está exactamente Para lograr un bisel de 2 grados a la derecha o un bisel de 47 grados perpendicular a la guía, afloje los tres tornillos que unen la escala de a la izquierda, los tornillos tope deben ajustarse para permitir que el...
- Página 37 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 37 NOTA: Ciertos cortes especiales requerirán que levante idénticos. Encontrará estos carbones en los centros de servicio manualmente la guarda. BLACK & DECKER autorizados. La herramienta debe estar en marcha 10 minutos (sin carga) con los nuevos carbones antes de La sección frontal de la guarda está...
- Página 38 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 38 sujete la pieza de madera en la mesa y firmemente contra la guía. Si la madera se astilla en la parte trasera del trabajo, ponga una tira Encienda la sierra oprimiendo el interruptor de gatillo. de cinta para enmascarillar en el sitio donde se va a cortar.
- Página 39 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 39 guía con la mano (piezas con forma irregular, etc.) o su mano figuras que no se incluyan en la lista, use la siguiente fórmula: 180 quedará a menos de 15 cm del disco, deberá utilizar una prensa o grados divididos entre el número de lados da, como resultado, el algún otro medio de sujeción.
- Página 40 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 40 INSTRUCCIONES PARA CORTE DE MOLDURAS DE REMATE ¡ES MUY IMPORTANTE HACER PRUEBAS CON MATERIAL DE COLOCADAS EN PLANO Y USANDO LAS CARACTERÍSTICAS DESPERDICIO! DE CORTE COMPUESTO: CORTES ESPECIALES 1. La moldura debe quedar con la superficie ancha plana sobre la mesa.
- Página 41 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 41 3. Los carbones están diseñados para varios años de uso. Si 3. El disco está sucio 3. Quite el disco y límpielo con alguna vez necesitan reemplazarse, siga las instrucciones de aguarrás y un paño o con para reparación.
- Página 42 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 42 4.La pieza de trabajo se mueve 4. Sujete la pieza de trabajo a Av. La Paz #1779 (91 3) 826 69 78. la guía o péguele lija de grado MEXICO 120 con cemento de goma. Eje Lázaro Cárdenas No.
- Página 43 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 43 centros de servicio Black & Decker propios o autorizados, para que la Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica, centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana, donde podrá reparemos o reemplacemos a nuestra opción.
- Página 44 154792 Q910 miter saw 2/2/00 11:38 AM Page 44 Cat.No. Q910 Form No. 154792 (MAY 99-1) Copyright 1999 Black & Decker Printed in China ©...