Publicidad
• Absence de coupures, déchirures, usures dues à la chaleur ou autre détérioration sur les sangles, coutures et
autres matières souples.
• Absence de rouille, corrosion, déformations anormales (torsion, courbure), fissures ou autres dommages sur les
matériaux.
• Bon fonctionnement et verrouillage complet des mousquetons. Bon fonctionnement et absence de détérioration
des émerillons, des boucles modulaires et de tout autre composant.
• Lisibilité des marquages et étiquettes sur le produit.
• Si l'un des composants du système d'attache a subi une chute, retirez-le immédiatement du service et
remplacez-le. Si un composant du système d'attache est jugé défaillant lors d'une inspection, retirez-le
immédiatement du service et remplacez-le.
• Vérifiez que la fixation autoagrippante est solide et n'est pas usée. Si la fixation autoagrippante n'assure pas une
liaison solide, remplacez la solution.
STOCKAGE ET ENTRETIEN
• Stockez les longes à outils dans un endroit propre et sec, à l'abri du soleil.
• Pour les nettoyer, utilisez un savon doux et de l'eau. Séchez à l'air
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
En aucun cas la société Tenacious Holdings, Inc., ne saurait être tenue pour responsable de dommages directs,
indirects, punitifs, accidentels, particuliers ou accessoires découlant d'une mauvaise utilisation des composants du
système d'attache Squids® (longes des outils ou attaches).
GARANTIE
Nous contrôlons tous nos produits et garantissons à l'acheteur d'origine que ceux-ci ne comportent aucun défaut
matériel ou de fabrication pour leur durée de vie. Les dommages, la mauvaise utilisation et l'usure normale ne sont
pas couverts par cette garantie. Des questions ? Contactez Ergodyne au +1-651-642-9889 (de 8 h à 17 h, HNC) ou au
800-225-8238.
GERMAN / DEUTSCH
ERGODYNE
®
SQUIDS
®
BEFESTIGUNGSANKER: VERANKERUNGEN MIT GÜRTELSCHLAUFE ZUM FESTZIEHEN
Die Squids® BEFESTIGUNGSANKER MIT GÜRTELSCHLAUFE ZUM FESTZIEHEN wurden speziell für den einfachen
Gebrauch entwickelt und verringern bei Verwendung mit einem geeigneten Haltegurtsystem (siehe Anweisungen
zum Einsatz eines Haltegurtsystems) das Risiko herunterfallender Werkzeuge.
Die Serie der Squids® Befestigungsanker wurde so konzipiert und geprüft, dass sie nachrüstbare Verbindungspunkte
an Hauptverankerungspunkten darstellt, wie z. B. an Gerüsten, Aufzügen oder der persönlichen Schutzausrüstung
eines Anwenders. Dadurch können Anwender diese sicher befestigen, wenn ein sicherer Ankerbefestigungspunkt
nicht verfügbar ist.
DEFINITIONEN
HAUPTANKER: Das normale Verankerungsende eines Haltegurtsystems, an dem der Befestigungsanker als
nachgerüsteter Anbindungspunkt angebracht werden soll. Dazu gehören z. B. Körper, Sicherungsgeschirr, Gürtel,
Geländer, Gerüst usw.
BEFESTIGUNGSANKER: Lösungen, die am Hauptanker angebracht werden, um sichere Verbindungspunkte für
Werkzeuganbindungen zu schaffen, die jedoch nicht in den Anker integriert sind.
WICHTIG: Wenden Sie sich an einen Experten, um sicherzustellen, dass die Lage der Hauptverankerung zur
Verankerung eines Haltegurtsystems geeignet ist.
WARNUNGEN: VOR DEM GEBRAUCH DIESES PRODUKTS MÜSSEN ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN
GELESEN UND VERSTANDEN WERDEN. WIRD DIES NICHT BEFOLGT, KANN DIES ZU EIGENTUMSSCHÄDEN
ODER ZU ERNSTHAFTEN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN FÜHREN.
• Die Befestigungsanker nicht bei Temperaturen unter -40 °F/-40 C oder über 150 °F/65 °C verwenden.
• Siehe einzelne Bauteiletiketten zu genauen Gewichtsangaben (siehe Auswahlbereich). Die Maximalkapazität
entspricht der niedrigsten Kapazität innerhalb des Haltegurtsystems.
• Inspizieren Sie die Befestigungsanker vor und nach jedem Gebrauch (siehe Anweisungen INSPEKTION).
• Befestigungsanker nicht an scharfkantigen oder rauen Ecken anbringen.
• Befestigungsanker nicht an offenen Hauptankern anbringen, bei denen der Anker bei einem Fall vom offenen
Ende abrutschen könnte.
• Befestigungsanker nie verändern oder modifizieren.
• Einen Hauptankerpunkt niemals modifizieren, da dies zu Abweichungen der Herstellerrichtlinie führen oder die
Integrität des Hauptankers beeinträchtigen kann. Wenden Sie sich bei Fragen an den Hersteller des Hauptankers.
• Dieses Produkt nicht verwenden, wenn dies im Gegensatz zu den sicheren Arbeitsbedingungen des Hauptankers
steht.
• Gehen Sie in der Umgebung beweglicher Maschinen oder Teile und elektrischer, chemischer oder sonstiger
Gefahren besonders vorsichtig vor.
• Ein Werkzeug niemals mit einem Squids® Befestigungsanker an einem Halteband anbringen, das länger ist als
die auf dem Produktetikett der Befestigung angegebene maximal zulässige Haltebandlänge (siehe Abschnitt
„Einsatz eines Haltegurtsystems" in diesen Anweisungen).
• Ein Werkzeug mit einem Gewicht von mehr als 5 lbs/2,26 kg niemals direkt am Körper eines Anwenders
befestigen oder wenn Squids® Befestigungsanker verwendet werden.
WAHL EINES BEFESTIGUNGSANKERS
POSITIONEN
BEFESTIGUNGSANKER
VON HAUPTANKERN
Sicherungsgeschirr,
Gürtelschlaufe 3171
Werkzeuggürtel
Sicherungsgeschirr,
Werkzeuggürtel,
Klettband 3172
Gurtband, Kleinere
Geländer usw.
Geländer, Baugerüste,
Zum Festziehen 3174
Andere Gerüste
Geländer, Baugerüste,
Zum Festziehen 3176
Säulen, Andere Gerüste
Geländer, Baugerüste,
Zum Festziehen 3177
Säulen, Andere Gerüste
ANWENDUNGSVORBEREITUNG
• Sicherstellen, dass der Hauptanker während der Anwendung sauber, trocken und frei von Fett, Öl oder anderen
Substanzen ist.
• Anweisungen vor und während der Montage vollständig lesen.
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANKER MIT GÜRTELSCHLAUFE 3171
Der vollständig geschlossene Befestigungsanker mit Gürtelschlaufe muss auf einen offenen Hauptanker aufgefädelt
werden wie ein Gürtel. Der Hauptanker muss dann so gesichert werden, dass der Anker nicht abrutschen kann.
1. Den Gürtel, der als Hauptanker dient, lösen.
2. Den Gürtel durch die Schlaufe des Befestigungsankers fädeln (Abb. 1).
3. Den Gürtel wieder festziehen und sichern.
4. Ein Werkzeughalteband am D-Ring des Befestigungsankers mit Gürtelschlaufe anbringen.
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANKER MIT KLETTBAND 3172
Bei Befestigungen an einem Gürtel, der gelöst werden kann, die obenstehenden Anweisungen zum 3171 befolgen. Bei
Befestigungen an einem geschlossenen Anker die untenstehenden Anweisungen befolgen.
1. Das geschlossene Klettband des Befestigungsankers öffnen (Abb. 2).
2. Um den Hauptanker wickeln. Der Hauptanker sollte nicht größer als 3 Zoll/7,6 cm und nicht dicker als
0,5 Zoll/1,3 cm sein (siehe „Tabelle zur Wahl eines Ankers").
3. Die Bänder des Klettbands wieder schließen (Abb. 3a, 3b, 3c).
4. Sicherstellen, dass das Klettband sicher ist.
5. Ein Werkzeughalteband am D-Ring des Befestigungsankers mit Klettband anbringen.
GRÖSSE DES
MAXIMALE
HAUPTANKERS, AN
MAXIMALE
LÄNGE
DEM DIE BEFESTIGUNG
KAPAZITÄT
DER SCHNUR
ANGEBRACHT
WERDEN KANN
3 Zoll / 7,6 cm x
5 lbs / 2,26 kg
48 Zoll / 122 cm
0,5 Zoll / 1,3 cm
3 Zoll / 7,6 cm x
5 lbs / 2,26 kg
48 Zoll / 122 cm
0,5 Zoll / 1,3 cm
12 Zoll / 30,5 cm
25 lbs / 11,3 kg
48 Zoll / 122 cm
Durchmesser
20 Zoll / 51 cm
40 lbs / 18,1 kg
78 Zoll / 198 cm
Durchmesser
24 Zoll / 61 cm
60 lbs / 27,2 kg
78 Zoll / 198 cm
Durchmesser
Publicidad
