Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Huawei ARA-B19 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Relojes
  5. ARA-B19
  6. Guia de inicio rapido

Huawei ARA-B19 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para ARA-B19:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Início rápido
Manual de referência rápida
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Жылдам бастау нұсқаулығы
Panduan Memulai Cepat
간편 사용 설명서
安全に関する注意事項
Hướng dẫn nhanh
คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน
სწრაფი სახელმძღვანელო
ARA-B19

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Huawei ARA-B19

Resumen de contenidos para Huawei ARA-B19

  • Página 1 Manual de referência rápida Guía de inicio rápido Краткое руководство пользователя Жылдам бастау нұсқаулығы Panduan Memulai Cepat 간편 사용 설명서 安全に関する注意事項 Hướng dẫn nhanh คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน სწრაფი სახელმძღვანელო ARA-B19...
  • Página 2 Huawei Health Huawei Health Huawei Health...
  • Página 3 1. Press and hold the Up button or charge the device to power it on. 2. Use your phone to scan the QR code on the first page, or search for "Huawei Health" in AppGallery or on consumer.huawei.com to download the Huawei Health app.
  • Página 4 • Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorised service provider.
  • Página 5 or prevent any disease. All data and measurements should be used for personal reference only. If you experience skin discomfort when wearing the device, take it off and consult a doctor. • Switch off your wireless device when requested to do so in hospitals, clinics or health care facilities.
  • Página 6 This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment. For more information, please contact your local authorities, retailer, or household waste disposal service or visit the website https://consumer.huawei.com/en/.
  • Página 7 EU regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device ARA-B19 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity and most recent information about accessories &...
  • Página 8 E-mail: service.hw.in@huawei.com, Service hotline: 1800-209-6555 (Toll-Free) 9AM-9PM all 7 days, except public holidays. For further information, log on to: Huawei E-waste Policy: https://consumer.huawei.com/in/support/ e-waste-process-policy/.
  • Página 9 Official Recycling Partner: Reteck Envirotech Private Limited. Plot-4A, Sanghi Udyog, Near Navade Railway Station, Tal-Panvel, Dist - Raigad, Taloja MIDC- 410208. info@reteck.in www.reteck.in / www.reteck.co Reduction of hazardous substances(India) This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016 and does not contain hazardous substances regulated by the Rules except for the applications of exemption.
  • Página 10 ISED Canada compliance RF exposure requirements Important safety information regarding radio frequency (RF) radiation exposure: The device complies with RF specifications when the device is worn on the wrist and at a distance of 1.0 cm from your face. Failure to observe this guideline may result in RF exposure exceeding limits.
  • Página 11 1. Tenez enfoncé le bouton "Haut" ou chargez le périphérique pour le mettre sous tension. 2. Utilisez votre téléphone pour balayer le QR code sur la première page, ou recherchez "Huawei Health" dans AppGallery ou sur consumer.huawei.com pour télécharger l'application Huawei Health.
  • Página 12 • N'essayez pas de remplacer la pile par vous-même — Vous risquez de l'endommager, ce qui pourrait entraîner une surchauffe, provoquer un incendie et causer des blessures. La batterie intégrée dans votre périphérique devra être réparée par Huawei ou un fournisseur de services agréés.
  • Página 13 • La supervision d’un adulte est recommandée si des enfants sont susceptibles d’utiliser ou d’entrer en contact avec ce produit. • Veuillez consulter votre médecin et le fabricant du périphérique pour déterminer si son fonctionnement peut perturber le fonctionnement de votre appareil médical. •...
  • Página 14 d'interférence avec les équipements médicaux sensibles. • Éteignez votre périphérique sans fil lorsque vous êtes invité(e) à le faire par le personnel aéroportuaire ou de la compagnie aérienne concernée. Consultez le personnel de la compagnie aérienne concernée sur l'utilisation des périphériques sans fil à bord de l'aéronef, et si votre périphérique dispose du «...
  • Página 15 chimique. • L'ingestion d'une pile de type bouton en forme de pièce de monnaie de petite taille peut provoquer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort. • Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants.
  • Página 16 Conformité à la réglementation de l'UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil ARA-B19 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La version la plus récente et valide de la déclaration de conformité (DoC) peut être consultée sur https://consumer.huawei.com/certification.
  • Página 17 Bandes de fréquences et alimentation Bandes de fréquences au sein desquelles l’équipement radio fonctionne: certaines bandes peuvent ne pas être disponibles dans l’ensemble des pays/régions. Veuillez contacter votre opérateur local pour obtenir davantage de détails. Wi-Fi 2.4GHz:17dBm, Bluetooth 2.4GHz: 14 dBm, NFC 13.56MHz: 42dBμA/m@10 m, Chargeur sans fil pour montre: de 110.5 à...
  • Página 18 aux RF supérieure aux limites autorisées. Lors de l'utilisation de la fonction de charge sans fil, cet équipement doit être utilisé avec une distance minimale de 10 cm entre l'appareil et votre corps. Informations relatives à la certification (DAS) Ce périphérique est également conçu pour satisfaire aux exigences en matière d’exposition aux ondes radio établies par Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE).
  • Página 19 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Haut ou chargez l'appareil pour l'allumer. 2. Utilisez votre téléphone pour scanner le QR code sur la première page, ou recherchez "Huawei Health" dans AppGallery ou sur consumer.huawei.com pour télécharger l'application Huawei Health.
  • Página 20 «radios émetteurs-récepteurs» ou des «dispositifs électroniques» afin d’éviter toute interférence avec les opérations de dynamitage. Stations-service et atmosphères explosives Dans les lieux où l’atmosphère comporte un risque d’explosion, respectez toutes les consignes affichées concernant l’extinction des appareils sans fil, comme votre téléphone ou tout autre équipement radio.
  • Página 21 La batterie intégrée de votre appareil doit être entretenue par Huawei ou un fournisseur de services autorisé. • L’utilisation de ce produit par des enfants ou sa mise en contact avec eux doit se faire sous la surveillance d’un adulte.
  • Página 22 avec ce dernier. Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent utiliser l'appareil du côté opposé au stimulateur et ne pas transporter l'appareil dans une poche avant. • Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé en tant qu'appareil médical, et n'est pas destiné à...
  • Página 23 • Pour prévenir l'endommagement des composants de votre appareil ou de ses circuits internes, n'utilisez pas ce dernier dans des environnements poussiéreux, enfumés, humides ou sales, ou à proximité de champs magnétiques. • Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité...
  • Página 24 la pile, car elle représente un risque de brûlure chimique. • L’ingestion de cette pile bouton ou de petite taille peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut même entraîner la mort. • Gardez les batteries neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à batterie ne se ferme pas solidement, arrêtez d'utiliser le produit et gardez-le à...
  • Página 25 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil ARA-B19 est conforme à la directive suivante: 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE, les informations détaillées les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont disponibles à...
  • Página 26 de 0,50 cm du corps. Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes électromagnétiques de l'équipement concerné. Le DAS maximal autorisé est de 2,0 W/kg pour la tête et le tronc et de 4,0 W/kg pour les membres. Valeur du débit d'absorption spécifique (DAS) la plus élevée déclarée pour cet appareil : DAS à...
  • Página 27 "Huawei Health" na AppGallery ou em consumer.huawei.com para transferir a aplicação Huawei Health. 3. Abra a aplicação Huawei Health, aceda ao ecrã dos dispositivos, escolha os dispositivos a adicionar e siga as instruções no ecrã para concluir o emparelhamento. Áreas e dispositivos de detonação...
  • Página 28 em áreas com a sinalização para desligar "rádios bidirecionais" ou "dispositivos eletrónicos" para evitar interferir com as operações de detonação. Bombas de gasolina e ambientes explosivos Em locais com ambientes potencialmente explosivos, respeite todos os avisos afixados para desligar os dispositivos sem fios, tais como o telefone ou outro equipamento de rádio. As áreas com ambientes potencialmente explosivos, que incluem áreas de abastecimento de combustível, por baixo do convés dos navios, instalações de armazenamento ou transferência de produtos químicos ou combustível, áreas onde o ar contenha produtos químicos ou partículas, tais como grão, poeira...
  • Página 29 A pilha incorporada no seu dispositivo deverá ser reparada pela Huawei ou por um fornecedor de serviços autorizado. • A supervisão de um adulto é aconselhada se este produto for utilizado por crianças ou se estas entrarem em contacto com o produto.
  • Página 30 tratar, curar ou prevenir doenças.Todos os dados e medidas devem ser utilizados apenas como referência pessoal. Se sentir desconforto na pele ao utilizar o dispositivo, retire-o e consulte um médico. • Desligue o seu dispositivo sem fios quando isso lhe for pedido em hospitais, clínicas ou centros de saúde.
  • Página 31 Isto irá garantir que o lixo EEE é reciclado e tratado de uma forma que preserva os materiais valiosos e protege a saúde pública e o ambiente. Para mais informações, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico ou visite o site https://consumer.huawei.com/en/.
  • Página 32 Conformidade regulamentar UE A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo ARA-B19 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.huawei.com/...
  • Página 33 1. Pressione e segure o botão ou carregue o dispositivo para ligá-lo. 2. Use seu telefone para ler o código QR na primeira página ou pesquise por "Huawei Health" em AppGallery ou em consumer.huawei.com para baixar o aplicativo Huawei Health.
  • Página 34 3. Abra o aplicativo Huawei Health, acesse a tela de dispositivos, escolha os dispositivos que deseja adicionar e siga as instruções na tela para concluir o emparelhamento. Operação e segurança • Para evitar possíveis danos à sua audição, evite ouvir em volume alto por longos períodos.
  • Página 35 Huawei ou por um provedor de serviços autorizado. • É aconselhável a supervisão de um adulto se as crianças forem usar ou entrar em contato com este produto. • Consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se a operação do seu dispositivo pode interferir na operação do seu dispositivo médico.
  • Página 36 • Desligue o dispositivo sem fio sempre que receber instruções do pessoal do aeroporto ou da companhia aérea. Consulte a equipe da companhia aérea sobre o uso de dispositivos sem fio a bordo da aeronave. Se o seu dispositivo oferecer um "modo avião", ele deverá ser ativado antes do embarque na aeronave.
  • Página 37 Para obter mais informações, entre em contato com as autoridades locais, revendedor, serviço de coleta de lixo doméstico ou visite o site https://consumer.huawei.com/br/support/recycling/. Conformidade com os Regulamentos da UE...
  • Página 38 Através do presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outros dispositivos relevantes da Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e softwares estão disponíveis no seguinte endereço de Internet: https://consumer.
  • Página 39 information) no dispositivo para exibir a tela E-label. Certificação ANATEL Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 715/2019 e atende aos requisitos técnicos aplicados. 11294-23-03257 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar...
  • Página 40 1. Mantén presionado el botón de arriba o carga el dispositivo para encenderlo. 2. Usa el teléfono para escanear el código QR en la primera página o busca “Huawei Health” en AppGallery o en consumer.huawei.com para descargar la aplicación Huawei Health.
  • Página 41 • No intentes reemplazar la batería por tu cuenta, ya que esto podría dañar la batería y provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. Huawei o un proveedor autorizado de servicios deberá realizar el mantenimiento de la batería integrada del dispositivo.
  • Página 42 • Se recomienda la supervisión de un adulto si los niños utilizan el producto o están en contacto con este. • Consulte con el médico y con el fabricante del dispositivo para saber si su funcionamiento puede interferir en el funcionamiento de su dispositivo médico. •...
  • Página 43 • Apague su dispositivo inalámbrico cuando así lo indique el personal aeroportuario o de compañías aéreas. Consulte al personal de la compañía aérea acerca del uso de dispositivos inalámbricos a bordo. Si su dispositivo cuenta con un “modo vuelo”, debe habilitarlo antes de embarcar.
  • Página 44 Para obtener más información, comuníquese con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visite el sitio web:https://consumer.huawei. com/en/. Cumplimiento de las normas de la Unión Europea...
  • Página 45 Por el presente, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de cumplimiento de leyes de la Unión Europea y la información más reciente sobre accesorios y software están disponibles en la siguiente dirección de Internet:...
  • Página 46 La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para información de la certificatión de IFT, visite https://consumer.huawei.com/certification.
  • Página 47 Настройка вашего устройства 1. Нажмите и удерживайте верхнюю кнопку или зарядите устройство, чтобы включить его. 2. С помощью телефона отсканируйте QR-код на первой странице или найдите "Huawei Health" в AppGallery или на веб-сайте consumer.huawei.com и загрузите приложение Huawei Health (Здоровье).
  • Página 48 может произойти утечка тока, перегрев, возгорание и даже взрыв. • Не пытайтесь извлечь батарею самостоятельно. Повреждение батареи может привести к перегреву, воспламенению или травме. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Huawei для замены встроенной батареи устройства. • Рекомендуется, чтобы дети использовали устройство только под присмотром взрослых.
  • Página 49 • По вопросу безопасного взаимодействия данного устройства с медицинским оборудованием обратитесь к вашему лечащему врачу или производителю оборудования. • Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов, во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см. При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоположной...
  • Página 50 • Выключайте беспроводные устройства на борту самолета. Проконсультируйтесь с персоналом авиакомпании об использовании беспроводных устройств на борту самолета. Если на вашем устройстве предусмотрен режим полета, он должен быть включен перед посадкой в самолет. • Убедитесь, что адаптер питания соответствует требованиям стандарта IEC/EN 62368-1, прошел...
  • Página 51 и привести к летальному исходу. • Храните новые и использованные батареи в недоступном для детей месте. Если батарейный отсек не закрывается плотно, не используйте устройство и держите его подальше от детей. Если вы считаете, что батареи могли быть проглочены или помещены внутрь...
  • Página 52 розничной торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https:// consumer.huawei.com/en/. Декларация соответствия ЕС Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что устройство отвечает основным требованиям и прочим положениям директивы 2014/53/ Полный текст декларации соответствия и актуальную информацию об аксессуарах и...
  • Página 53 устройстве > Правовая информация (Settings > About > Regulatory information) Назначение Смарт-часы HUAWEI модель ARA-B19 — устройство с поддержкой водонепроницаемости на глубине до 50 метров, которое может работать до 7 дней без подзарядки. Устройство поддерживает широкий набор функций, связанных с фитнесом, мониторингом состояния...
  • Página 54 Тип: встроенная литий-ионная полимерная батарея *Приблизительные значения, конечный продукт может отличаться Импортер в РФ ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212. Информация для связи: +7 (495) 234-0686, CISSupport@huawei.com. Комплектация Смарт-часы - 1 шт.
  • Página 55 ЗАО "ПАТИО", 220036, г. Минск, пр. Дзержинского, д. 8, каб. 1302 Импортер и организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории РК ТОО «Хуавей Текнолоджиз Казахстан», Адрес: Казахстан, город Алматы, Медеуский район, проспект Достык, дом 210Б, Блок 1, почтовый индекс 050051. Единая служба поддержки Huawei: 6530.
  • Página 56 маркетинг атын енгізіңіз. Құрылғыны реттеу 1. Құрылғыны қосу үшін Жоғары түймесін басып тұрыңыз немесе зарядтаңыз. 2. Бірінші беттегі QR кодын сканерлеу үшін телефонды пайдаланыңыз не AppGallery дүкенінен "Huawei Health" қолданбасын іздеңіз немесе Huawei Health қолданбасын жүктеп алу үшін consumer.huawei.com сайтына өтіңіз.
  • Página 57 3. Huawei Health қолданбасын ашып, құрылғылар экранына өтіңіз де, қосқыңыз келетін құрылғыларды таңдап, экрандағы нұсқаулармен жұптауды аяқтаңыз. Пайдалану және қауіпсіздік • Есту қабілетінің ықтимал зақымдалуын болдырмау үшін жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт бойы тыңдамаңыз. • Қолайлы температуралар: пайдалану үшін -20-+45°C, сақтау үшін -20-+55°C.
  • Página 58 өртенуі, жарақаттауы мүмкін. Құрылғыға кірістірілген батареяға Huawei немесе өкілетті қызмет көрсетуші қызмет көрсетуі керек. • Балалар осы өнімді пайдаланса немесе оған тисе, ересектің бақылауы ұсынылады. • Құрылғы жұмысы медициналық құрылғы жұмысына кедергі келтіретінін анықтау үшін дәрігерге және құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз.
  • Página 59 ықтимал кедергіні болдырмау үшін арналған. • Әуежай немесе әуе желісі қызметкерлері нұсқау берсе ғана сымсыз құрылғыны өшіріңіз. Әуе желісі қызметкерінен ұшақ бортында сымсыз құрылғыларды пайдалану туралы сұраңыз, құрылғыңыз «ұшақ режимін» ұсынса, оны ұшаққа мінбес бұрын қосу қажет. • Қуат адаптері IEC/EN 62368-1 стандартына сәйкес екеніне және ұлттық немесе жергілікті стандарттарға...
  • Página 60 жинау нүктелеріне апару керектігін білдіреді. Бұл таңба EEE қоқысын құнды материалдарды сақтайтын және адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғайтын жолмен өңделуін және қайта өңделуін қамтамасыз етеді. Қосымша ақпарат алу үшін жергілікті әкімшілікке, сатушыға немесе тұрмыстық қоқысты жою қызметіне хабарласыңыз немесе https://consumer.huawei.com/en/ веб-сайтына кіріңіз. ЕО нормативтік сәйкестігі...
  • Página 61 Осы құжат арқылы Huawei Device Co., Ltd. компаниясы бұл құрылғының 2014/53/EU директивасының негізгі талаптары мен басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік декларациясының толық мәтіні және керек-жарақтар мен бағдарламалық құрал туралы соңғы ақпарат мына интернет мекенжайында қолжетімді: https://consumer.huawei.com/ certification.
  • Página 62 Menyiapkan Perangkat Anda 1. Tekan dan tahan Tombol Naik atau isi daya perangkat untuk menghidupkannya. 2. Gunakan ponsel Anda untuk memindai kode QR yang ada di halaman pertama, cari "Huawei Health" di AppGallery atau di consumer.huawei.com untuk mengunduh aplikasi Huawei Health.
  • Página 63 3. Buka aplikasi Huawei Health, buka layar perangkat, pilih perangkat yang ingin Anda tambahkan, dan ikuti perintah pada layar untuk menyelesaikan penyandingan. Operasi dan keselamatan • Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan dengarkan pada level volume tinggi untuk jangka waktu yang lama.
  • Página 64 • Jangan mencoba mengganti sendiri baterai — Anda dapat merusak baterai tersebut, yang dapat menyebabkan panas berlebihan, kebakaran, dan cedera. Baterai terintegrasi di perangkat Anda harus diservis oleh Huawei atau penyedia layanan yang diotorisasi. • Orang tua sebaiknya mengawasi jika anak-anak akan menggunakan atau bersentuhan dengan produk ini.
  • Página 65 • Matikan perangkat nirkabel Anda bila diminta melakukannya di rumah sakit, klinik, atau fasilitas perawatan kesehatan. Permintaan ini didesain untuk mencegah kemungkinan gangguan terhadap peralatan medis yang sensitif. • Matikan perangkat nirkabel Anda bilamana Anda diminta melakukannya oleh staf bandara atau maskapai penerbangan.
  • Página 66 bakar akibat bahan kimia. • Jika baterai berbentuk koin, kancing, atau sel berukuran kecil tersebut ditelan, dapat menyebabkan luka bakar internal yang berat hanya dalam waktu 2 jam dan dapat menyebabkan kematian. • Jikalau menelan sel atau baterai, segera cari bantuan medis. •...
  • Página 67 Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat ini memenuhi persyaratan esensial dan ketentuan lain yang relevan dari Pedoman 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terakhir tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut:https://consumer.huawei.com/certification.
  • Página 68 2. 휴대폰을 사용하여 첫 페이지의 QR 코드를 스캔하거나 AppGallery 또는 consumer.huawei.com 에 서 "Huawei Health" 를 검색하여 Huawei Health 앱을 다운로드합니다 . 3. Huawei Health 앱을 열고 장치 화면으로 이동하여 추가하려는 장치를 선택한 다음 화면의 지침에 따라 페어링을 완료합니다 .
  • Página 69 배터리 교체를 직접 시도하지 마십시오 . 과열이나 화재가 발생하거나 부상을 입을 수 있습니다 . 장치 • 의 내장 배터리는 Huawei 또는 공식 서비스 제공업체에서 서비스를 제공해야 합니다 . 어린이가 이 제품을 사용하거나 이 제품에 접촉하는 경우 어른의 감독이 필요합니다 .
  • Página 70 제품은 의료 기기로 설계되지 않았으며 , 질병을 진단 , 치료 , 처치 또는 예방하기 위한 용도로 제작되 • 지 않았습니다 . 모든 데이터 및 측정값은 단순 개인 참조용으로만 사용해야 합니다 . 장치 착용 중 피 부 자극이 발생하면 사용을 중단하고 의사와 상담하십시오 . 병원...
  • Página 71 별도의 폐기물 수거 지점에서 처리해야 함을 의미합니다 . 이러한 방법으로 EEE 폐기물은 귀중한 원료를 보존하고 인체 건강과 환경을 보호하는 방식으로 재활용되어 처리될 수 있습니다 . 자세한 정보는 관할 당국 , 매장 또는 가정 폐기물 처리 수거업체에 문의하거나 웹사이트 (https:// consumer.huawei.com/en/) 를 방문하십시오 .
  • Página 72 EU 규정 준수 Huawei Device Co., Ltd. 는 이 장치가 Directive 2014/53/EU 의 필수 요구사항 및 기 타 관련 조항을 준수 함을 고지합니다 . EU 적합성 선언의 전문 , 액세서리 및 소프트웨어에 대한 최신 정보는 다음 인터넷 주소 (https://consumer. huawei.com/certification) 에서 확인할 수 있습니다 .
  • Página 73 日本語 本製品（デバイス）を使用する前に、 https://consumer.huawei.com/jp/support/ にアクセスし て検索ボックスに製品名を入力し、最新のユーザーガイドをダウンロードいただけますので、本製 品をご使用になる前によくお読みください。 本製品（デバイス）のセットアップ 1. 上ボタンを長押しするか、デバイスを充電して電源をオンにします。 2. スマートフォンを使用して最初のページの QR コードをスキャンするか、AppGallery または consumer.huawei.com で Huawei ヘルスケアを検索して Huawei ヘルスケア アプリをダウンロー ドします。 3. Huawei ヘルスケア アプリを開き、デバイス画面に移動し、追加するデバイスを選択し、画面 上の指示に従ってペアリングを完了します。 操作と安全性...
  • Página 74 • 聴力を損なわないように、大音量で長時間音楽を聞くことは避けてください。 • 適切な温度：-20° C ～ +45° C（動作時）、-20° C ～ +55° C（保管時）。 • バッテリーは火気、高温、極度に低い気圧、直射日光を避けて保管してください。加熱装置のそ ばや内部にバッテリーを置かないでください。バッテリーを分解したり、改造したり、投げたり、 押しつぶしたりしないでください。また、バッテリーに異物を挿入したり、液体に浸したり、外 力や圧力を加えたりしないでください。液漏れ、過熱、発火、さらには爆発のおそれがあります。 • 本製品の内蔵バッテリーはリチウムイオンバッテリーです。 • ご自身でバッテリーを交換しようとしないでください。バッテリーが損傷するおそれがあり、過 熱、火災、負傷の原因になる場合があります。デバイスの内蔵バッテリーを点検、修理する場合 は、HUAWEI のカスタマーサービスセンターにご依頼ください。 • 本製品の使用が利用中の医療機器に干渉するかどうかについては、医療機器メーカーにお問い合 わせください。 • お子様が本製品を使用したり、本製品に触れたりする場合は、大人の方が監視することをお勧め...
  • Página 75 します。 • ペースメーカーの製造企業では、ペースメーカーとの干渉を回避するために、本製品を使用する ときはペースメーカーから 15cm 以上離すことを推奨しています。ペースメーカーを使用する 場合、本製品をペースメーカーの反対側で携行し、胸のポケットに入れて持ち歩かないでくださ い。 • 本製品は医療機器として設計されたものではなく、病気などの診断、治療、治癒、予防を目的と したものではありません。すべてのデータおよび測定値は、個人での参考としてのみ使用してく ださい。 • 病院、診療所、または医療施設で要請があった場合は、無線機器の電源を切ってください。この ような要請は、影響を受けやすい医療機器との干渉を防ぐことを意図しています。 • 空港や航空会社のスタッフから指示があった場合は、無線機器の電源を切ってください。航空機 内での無線機器の使用については、 航空会社のスタッフにお問い合わせください。 デバイスに 「機 内モード」が用意されている場合は、航空機に搭乗する前にその機能を有効にしておく必要があ ります。 • 電源アダプタが IEC/EN 62368-1 の要件を満たし、国や地域の基準に従って試験され、承認さ...
  • Página 76 れていることを確認してください。 • 本製品の部品や内部回路への損傷を防ぐために、ほこり、煙、空気の汚い場所や磁気のそばでは 使用しないでください。 • 警告：このデバイスには、コインバッテリー、ボタンバッテリー、または小型バッテ リーが内蔵されています。化学火傷の危険があるため、バッテリーを飲み込まないで ください。 • コインバッテリー、ボタンバッテリー、またはバッテリーを飲み込んでしまった場合、ほんの 2 時間で体内に深刻なやけどを負う場合があり、死に至る危険もあります。 • 新品または使用済みバッテリーはお子様の手の届かない場所に置いてください。バッテリーコン パートメントがしっかり閉まっていない場合は、製品の使用を中止し、お子様の手の届かない場 所に置いてください。バッテリーを飲み込んでしまったか、体内のどこかに入ってしまった可能 性があると思われる場合は、直ちに医師の手当てを受けてください。 • ご利用のデバイスは IP68（IEC 60529）の要件を満たしており、5ATM 防水レベルに準拠し ています。...
  • Página 77 皮膚感作性 使用者の体質や体調によっては長時間の使用により、かゆみ、かぶれ、湿疹などが生じることがあ ります。異常が生じた場合は、直ちに使用をやめ、医師の診察を受けてください。 各箇所の材質 外装ケース（ディスプレイ面） ガラス (Glass) 外装ケース横面 SUS316L 外装ケース背面 PA+55%GF ボタン SUS316L バンドストラップ SUS316L/ レザー / フッ素ゴム /SUS444 心拍数検出エリア ガラス (Glass) バックル SUS316L...
  • Página 78 つく棒 SUS316L 処分およびリサイクルに関する情報 本製品、バッテリー、印刷物、パッケージに表示されたこの記号は、使用済 みの製品とバッテリーを、各自治体によって指定された分別ごみ収集場所に 出す必要があることを示しています。正しく廃棄することにより、電気電子 機器 （EEE） 廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルと処理が行われ、 人体の健康と環境を保護します。詳細については、各自治体、販売店、家庭 用のごみ処理業者にお問い合わせください。 EU 規制適合 Huawei Device Co., Ltd. は、本製品が指令 2014/53/EU の基本的要件およびその他の関連規定 に適合していることをここに宣言します。 EU 適合宣言の全文、付属品とソフトウェアに関する最新情報は、以下のウェブサイトを参照して ください。...
  • Página 79 để xem và tải xuống Hướng dẫn sử dụng nhanh mới nhất. Thiết lập thiết bị của bạn 1. Nhấn và giữ nút Trên hoặc sạc thiết bị để bật nguồn. 2. Sử dụng điện thoại của bạn để quét mã QR trên trang đầu tiên hoặc tìm kiếm "Huawei Health"...
  • Página 80 AppGallery hoặc trên consumer.huawei.com để tải xuống ứng dụng Huawei Health. 3. Mở ứng dụng Huawei Health, vào màn hình thiết bị, chọn thiết bị bạn muốn thêm và làm theo chỉ dẫn trên màn hình để hoàn tất ghép cặp.
  • Página 81 trong thiết bị của bạn. • Cần có sự giám sát của người lớn nếu trẻ em sử dụng hoặc tiếp xúc với sản phẩm này. • Vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ và nhà sản xuất thiết bị để xác định xem hoạt động của thiết bị có...
  • Página 82 xảy ra với các thiết bị y tế nhạy cảm. • Tắt thiết bị không dây bất cứ khi nào bạn được nhân viên sân bay hoặc hãng hàng không hướng dẫn làm như vậy. Tham khảo ý kiến của nhân viên hàng không về việc sử dụng các thiết bị không dây trên máy bay, nếu thiết bị...
  • Página 83 ở địa phương hoặc truy cập trang web https://consumer.huawei.com/en/. Tuân thủ Quy định của Liên minh Châu Âu (EU)
  • Página 84 Qua đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quy định liên quan khác trong Chỉ thị 2014/53/EU. Toàn văn tuyên bố tuân thủ quy định của EU và thông tin mới nhất về phụ kiện và phần mềm được cung cấp tại địa chỉ...
  • Página 85 เพื ่ อ ดาวน์ โ หลดแอป Huawei Health 3.เปิ ด แอป Huawei Health ไปที ่ ห น้ า จออุ ป กรณ์ เลื อ กอุ ป กรณ์ ท ี ่ ค ุ ณ ต้ อ งการเพิ ่ ม และด� า เนิ น การตามค� า...
  • Página 86 ไฟไหม้ และเกิ ด การบาดเจ็ บ ได้ แบตเตอรี ่ แ บบในตั ว ที ่ อ ยู ่ ใ นอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ควรได้ ร ั บ การซ่ อ มบ� า รุ ง โดย Huawei หรื อ ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าต...
  • Página 87 • ขอแนะน� า ให้ ม ี ผ ู ้ ใ หญ่ ค อยก� า กั บ ดู แ ลหากเด็ ก จะต้ อ งใช้ ห รื อ สั ม ผั ส กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ • ผู...
  • Página 88 • ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า อะแดปเตอร์ ไ ฟฟ้ า ตรงตามข้ อ ก� า หนดของ IEC/EN 62368-1 และได้ ร ั บ การทดสอบ และรั บ รองตามมาตรฐานระดั บ ประเทศหรื อ ท้ อ งถิ ่ น แล้ ว • อย่ า ใช้ อ ุ ป กรณ์ ใ นสภาพแวดล้ อ มที ่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยฝุ ่ น ควั น ความชื ้ น หรื อ สกปรก หรื อ ใกล้ ก ั บ สนามแม่ เ หล็ ก เพื...
  • Página 89 ด้ ว ยเหตุ น ี ้ บริ ษ ั ท Huawei Device Co., Ltd. จ� า กั ด ขอแจ้ ง ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ เป็ น ไปตามข้ อ ก� า หนดที ่ จ � า เป็ น...
  • Página 90 บนอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ดู ห น้ า จอ E-label ქართული სწრაფი სახელმძღვანელოს უახლესი ვერსიის გასაცნობად და ჩამოსატვირთად, მოწყობილობის გამოყენებამდე ეწვიეთ გვერდს https://consumer.huawei.com/en/support/ და შეიყვანეთ სავაჭრო დასახელება საძიებო ველში. თქვენი მოწყობილობის დაყენება 1. ხანგრძლივად დააჭირეთ ღილაკს ან დატენეთ მოწყობილობა, რომ ჩართოთ.
  • Página 91 2. ტელეფონით დაასკანირეთ პირველ გვერდზე მოცემული QR კოდი ან მოიძიეთ „Huawei Health“ AppGallery -ში ან საიტზე consumer.huawei.com, რომ ჩამოტვირთოთ Huawei Health აპი. 3. გახსენით Huawei Health აპი, გადადით მოწყობილობების ეკრანზე, აირჩიეთ მოწყობილობები, რომელთა დამატებაც გსურთ და მიჰყევით ეკრანზე მითითებულ ინსტრუქციებს დაწყვილების შესასრულებლად..
  • Página 92 გამოიწვიოს. • არ შეეცადოთ თავად შეცვალოთ კვების ელემენტი — შესაძლოა ელემენტი დააზიანოთ, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება, ხანძარი და ტრავმა. მოწყობილობაში ჩაშენებულ კვების ელემენტზე მომსახურებისთვის უნდა მიმართოთ Huawei-ს ან სერვისის ავტორიზებულ პროვაიდერს. • რეკომენდებულია ზრდასრულთა მეთვალყურეობა, თუ აღნიშნულ პროდუქტს ბავშვები გამოიყენებენ ან მასთან კონტაქტი ექნებათ.
  • Página 93 საპირისპირო მხარეს და არ ატაროთ მოწყობილობა წინა ჯიბით. • ეს პროდუქტი არ წარმოადგენს სამედიცინო დანიშნულების მოწყობილობას და არ არის განკუთვნილი დაავადების დიაგნოსტირების, მკურნალობის, მართვისა თუ პრევენციისთვის. ყველა მონაცემი და გაზომვის შედეგი გამოყენებული უნდა იქნეს მხოლოდ საინფორმაციო მიზნით. თუ მოწყობილობის ტარებისას კანზე დისკომფორტს იგრძნობთ, მოიხსენით...
  • Página 94 და შემოწმებული და დამტკიცებულია ეროვნული ან ადგილობრივი სტანდარტების შესაბამისად. • თქვენი მოწყობილობის ნაწილების ან შიდა ელექტროსქემის დაზიანების თავიდან ასაცილებლად, არ გამოიყენოთ ის მაგნიტურ ველებთან ახლოს, მტვრიან, კვამლიან, ნესტიან ან ჭუჭყიან გარემოში. • გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიცავს მონეტას, ღილაკს ან მცირე ზომის კვების...
  • Página 95 ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობის ნარჩენების იმგვარად უტილიზაციას და გადამუშავებას, რომ შენარჩუნებული იქნეს მნიშვნელოვანი მასალები და დაცული იქნეს გარემო და ადამიანის ჯანმრთელობა. დამატებითი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადგილობრივ ორგანოებს, გამყიდველს ან საყოფაცხოვრებო ნარჩენების გატანის სამსახურს, ან ეწვიოთ ვებსაიტს https://consumer.huawei.com/en/. ევროკავშირის სტანდარტებთან შესაბამისობა...
  • Página 96 ამით Huawei Device Co., Ltd. აცხადებს, რომ ეს მოწყობილობა აკმაყოფილებს 2014/53/EU დირექტივის ძირითად მოთხოვნებსა და სხვა შესაბამის დებულებებს. ევროკავშირის სტანდარტებთან შესაბამისობის დეკლარაციის სრული ტექსტი და უახლესი ინფორმაცია აქსესუარებისა და პროგრამული უზრუნველყოფის შესახებ ხელმისაწვდომია შემდეგ ინტერნეტ მისამართზე: https://consumer.huawei.com/certification. რადიოსიხშირულ გამოსხივებასთან დაკავშირებული მოთხოვნები...
  • Página 97 3. Huawei Health အက် ပ ် က ိ ု ဖ ွ င ့ ် ၍ စက် မ ျား မျက်  ှ ာ ြပင် သ ိ ု  သ ွ ာ းကာ သင် ထည့ ် လ ိ ု ေ သာစက် မ ျားကိ...
  • Página 98 လု ပ ် ေ ဆာင် ပ ံ ု န ှ င ့ ် ေဘးကင် း လံ ု ြ ခံ u ေရး အကားအာံ ု ထိ ခ ိ ု က ် ပ ျက် စ ီ း ိ ု င ် ေ ြခကိ ု ေရှ ာ င် ရ ှ ာ းရန် အသံ က ျယ် က ျယ် ြ ဖင် ့ အချိ န ်  ကာရှ ည ် စ ွ ာ •...
  • Página 99 မီ း ေလာင် ြ ခင် း ှ င ့ ် ဒဏ် ရ ာရြခင် း တိ ု  ြဖစ် ေ စိ ု င ် ပ ါသည် ။ သင့ ် စ က် ထ ဲ ရ ှ ိ အေသတပ် ထ ားေသာဘက် ထ ရီ က...
  • Página 100 ဤပစ ည ် း ကိ ု ေဆးကု သ မ ဆ ိ ု င ် ရ ာ စက် ပ စ ည ် း အြဖစ် သံ ု း ရန် ဒီ ဇ ိ ု င ် း ထွ င ် ထ ားြခင် း မဟု တ ် သ လိ ု ေရာဂါရှ ာ ေဖွ ရ န် ၊ •...
  • Página 101 • ပါဝါအဒက် ( ပ် ) တာသည် IEC/EN 62368-1 ၏ သတ် မ ှ တ ် ခ ျက် မ ျားှ င ့ ် ကိ ု က ် ည ီ  ပီ း ၎င် း ကိ ု ိ ု င ် င ံ တ ွ င ် း သိ ု  မ ဟု တ ် ေဒသတွ...
  • Página 102 ြပင် း ထန် ေ သာ ကိ ု ယ ် တ ွ င ် း အဂ ါ ေလာင် က မ် း မ မ ျားကိ ု ြဖစ် ေ စပီ း အသက် ေ သဆံ ု း ိ ု င ် ပ ါသည် ။ ဘက်...
  • Página 103 အေရာင် း ဆိ ု င ် သိ ု  မ ဟု တ ် အိ မ ် သ ံ ု း အမိ  က ် စ ွ န  ် ပ စ် ေ ရး ဝန် ေ ဆာင် မ  ထ ံ ဆက် သ ွ ယ ် ပ ါ သိ ု  မ ဟု တ ် https://consumer.huawei.com/en/ ဝက် ဘ ် ဆ ိ ု ဒ ် သ ိ ု  ဝင်  ကည့ ် ပ ါ။...
  • Página 104 ဤစက် သ ည် 2014/53/EU  န ်  ကားချက် ပ ါ အေြခခံ က ျေသာ သတ် မ ှ တ ် ခ ျက် မ ျားှ င ့ ် အြခား သက် ဆ ိ ု င ် ရ ာ ြပာန် း ချက် မ ျားကိ ု လိ ု က ် န ာထားေကာင် း Huawei Device Co., Ltd. က ဤတွ င ် ေကညာအပ် ပ ါသည် ။...
  • Página 105 အြမင့ ် ဆ ံ ု း ေဖာ် ြ ပထားသည့ ် SAR ပမာဏ- ဦးေခါင် း အတွ က ် SAR- 0.12 W/kg။; ေြခ၊ လက် မ ျားအတွ က ် SAR- 0.42 W/kg။. အီ လ က် ထ ေရာနစ် အ န ် း မျက်  ှ ာ ြပင် က ိ ု ကည့ ် ရ န် စက် ေ ပတွ င ် ဆက် တ င် > အေြကာင် း > စည် း ကမ် း ပိ ု င ် း ဆိ ု င ် ရ ာ အချက်...
  • Página 106 To obtain a warranty card, please scan the QR code to download. To obtain the warranty card, please scan the QR code to download. หากต้ อ งการรั บ บั ต รรั บ ประกั น ให้ ส แกน คิ ว อาร์ โ ค้ ด เพื ่ อ ดาวน์ โ หลด Warranty ကဒ်...
  • Página 107 .‫بازاری که دستگاه در آن عرضه می شود مطابقت دارد‬ ‫( در آنها ۰.۲ وات بر کیلوگرم )سر( و ۰.۴ وات بر کیلوگرم )دست و پا( به ازای هر‬SAR) ‫برای کشورهایی که حد مجاز نرخ جذب ویژه‬ ‫۰۱ گرم از بافت بدن است. وقتی این دستگاه را روی مچ بسته باشید و در فاصله ۰.۱ سانتی متری از صورتتان قرار گرفته باشد، مشخصات‬ .‫فرکانس...
  • Página 108 .‫ مراجعه کنید‬https://consumer.huawei.com/en/ ‫خدمات دفع زباله های خانگی تماس بگیرید یا به وب سایت‬ ‫انطباق با مقررات اتحادیه اروپا‬ ‫ اعالم می دارد که این دستگاه با الزامات ضروری و دیگر مقررات مرتبط در‬Huawei Device Co., Ltd. ،‫بدین وسیله‬ .‫ انطباق دارد‬EU /2014/53 ‫دستورالعمل‬...
  • Página 109 ‫برای جلوگیری از آسیب به قطعات و مدارهای داخلی دستگاه خود، از آن در محیط های پر گرد و غبار، پر دود، مرطوب‬ • .‫یا کثیف یا در نزدیکی میدان های مغناطیسی استفاده نکنید‬ ،‫اخطار: این دستگاه حاوی یک باتری سلولی سکه ای، دکمه ای یا کوچک است. از بلعیدن باتری اجتناب کنید‬ •...
  • Página 110 ‫از هیچ گونه بیماری نیست. تمام داده ها و اندازه گیری ها صرف ا ً باید جهت ارجاع شخصی استفاده شوند. هنگام شارژ، رابطها‬ ‫و دستگاه را خشک کنید. اگر هنگام استفاده از دستگاه دچار ناراحتی پوستی شدید، آن را در بیاورید و با پزشک مشورت‬ .‫کنید‬...
  • Página 111 ،‫خودتان اقدام به تعویض باتری نکنید — ممکن است به باتری آسیب بزنید که این امر می تواند منجر به داغ شدن بیش ازحد‬ • ‫ یا ارائه دهنده مجاز خدمات باید‬Huawei ‫آتش سوزی و آسیب دیدگی شود. خدمات موردنیاز باتری داخلی دستگاه شما را فقط‬ .‫انجام دهد‬...
  • Página 112 .‫ را دانلود کنید‬Huawei Health ‫ جستجو کنید تا برنامه‬consumer.huawei.com ‫ را باز کنید، به صفحه دستگاه ها بروید، دستگاه هایی که می خواهید اضافه کنید را انتخاب نمایید و برای تکمیل‬Huawei Health ‫3. برنامه‬ .‫جفت سازی، دستورالعمل های روی صفحه را دنبال کنید‬...
  • Página 113 ‫یتوفر النص الكامل إلعالن المطابقة الخاص باالتحاد األوروبي، وأحدث المعلومات عن الملحقات والبرامج على عنوان اإلنترنت‬ .https://consumer.huawei.com/certification :‫التالي‬ (RF) ‫متطلبات التعرض لتردد الرادیو‬ .‫تم تصمیم الجهاز لیتوافق مع القیود التي وضعتها السوق التي س ی ُ طرح الجهاز فیها وف ق ً ا لتوصیات المبادئ التوجیهیة الدولیة‬...
  • Página 114 ‫والبیئة. لمزید من المعلومات، ی ُ رجى االتصال بالسلطات المحلیة، أو بائع التجزئة، أو خدمة التخل ُّ ص من النفایات‬ .https://consumer.huawei.com/en/ ‫المنزلیة، أو زیارة موقع الویب‬ (EU) ‫المطابقة للوائح االتحاد األوروبي‬ ‫ بموجب هذا البیان أن هذا الجهاز متوافق مع المتطلبات األساسیة وغیرها من‬Huawei Device Co., Ltd. ‫توضح شركة‬ .2014/53 /EU ‫األحكام ذات الصلة في توجیه االتحاد األوروبي‬...
  • Página 115 .‫حول استخدام األجهزة الالسلكیة على متن الطائرة، إذا كان جهازك یوفر "وضع الطیران" فیجب تمكینه قبل ركوب الطائرة‬ ‫، وأنه قد اخ ت ُ بر واع ت ُ مد وفق المعاییر الوطنیة أو‬IEC/EN 62368-1 ‫تأكد من أن محو ّ ل الطاقة یلبي المتطلبات الواردة في‬ •...
  • Página 116 .‫ینصح بإشراف الكبار إذا كان على األطفال استخدام هذا المنتج أو التعامل معه‬ • .‫ی ُ رجى استشارة الطبیب والشركة المصنعة للجهاز لتحدید ما إذا كان تشغیل جهازك قد یسبب تشوی ش ً ا عند تشغیل جهازك الطبي‬ • ‫توصي الشركات المص ن ّ ِ عة ألجهزة تنظیم ضربات القلب بأن تكون هناك مسافة ال تقل عن 51 سم بین الجهاز ومنظ ّ م ضربات‬ •...
  • Página 117 .‫ثنائیة االتجاه" أو "األجهزة اإللكترونیة" لتجنب التشویش مع عملیات التفجیر‬ ‫التشغیل والسالمة‬ .‫لمنع أ ي ّ ضرر محتمل لحاسة السمع، ال ترفع الصوت لمستویات عالیة لفترات طویلة‬ • .‫درجات الحرارة المثالیة: –02°م إلى +54° م عند االستخدام، ومن –02° م إلى +55 °م عند التخزین‬ •...
  • Página 118 ‫إعداد جهازك‬ .‫1. اضغط مطوال ً على الزر أو اشحن الجهاز لتشغیله‬ ‫ أو على موقع‬AppGallery ‫« ضمن‬Huawei Health» ‫ في الصفحة األولى، أو ابحث عن‬QR ‫2. استخدم هاتفك لقراءة رمز‬ .Huawei Health ‫ لتنزیل تطبیق‬consumer.huawei.com ‫الویب‬ ‫ ، وانتقل إلى شاشة األجهزة، ثم اختر األجهزة التي ترغب في إضافتها، واتبع التعلیمات التي‬Huawei Health ‫3.افتح تطبیق‬...
  • Página 119 Huawei Health Huawei Health Huawei Health...
  • Página 120 ‫دلیل بدء التشغیل السریع‬ ‫راهنمای راه اندازی سریع‬ ARA-B19 19110193_01...