Publicidad
For Permanent Installation
This product conforms to all applicable EU directive requirements. The complete
declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance
This product conforms to all applicable Electromagnetic Compatibility Regulations
2016 and all other applicable UK regulations. The complete declaration of conformity
can be found at: www.
www.Bose
Bose.com/compliance
.com/compliance
WARNING: Permanent installations involve the attachment of the loudspeakers to
brackets or other mounting surfaces for long-term or seasonal use. Such mountings,
frequently in overhead locations, involve risk of personal injury if either the mounting
system or the loudspeaker attachment fails.
Bose Professional offers permanent mounting brackets for the safe use of these loudspeakers in
such installations. However, we realize some installations may call for use of other, custom-
designed mounting solutions or non-Bose Professional mounting products. While Bose
Professional cannot be held responsible for the proper design and use of non-Bose Professional
mounting systems, we offer the following guidelines for the permanent installation of any Bose
Professional MA12/MA12EX Modular Line Array Loudspeaker:
Choose a position and mounting method consistent with local building codes and regulations.
Ensure the mounting surface and the method of attaching the loudspeaker to the surface is
structurally capable of supporting the weight of the loudspeaker. A 10:1 safety weight ratio is
recommended.
• Obtain your mounting system from a reputable manufacturer, and make sure the system
is specifically designed for the loudspeaker of choice and your intended use.
• Before using a custom-designed and fabricated mounting system, have a licensed
professional engineer review the design and fabrication for structural integrity and safety
in the intended application.
• Notice that all threaded attachment points on the rear of each loud-speaker cabinet have
a metric M6 x 1 x 15 mm thread with 10 usable threads.
• Use a safety cable, separately attached to the cabinet at a point not in common with the
load bearing attachment points of the bracket to the loudspeaker.
• If you are unfamiliar with the proper design, use, and purpose of a safety cable, consult
a licensed professional engineer, a rigging professional, or a theatrical lighting trades
professional.
CAUTION: Use only graded hardware. Fasteners should be metric Grade 8.8
minimum and should be tightened using torque not to exceed 50 inch-pounds (5.6
Newton-meters). Overtightening the fastener could result in irreparable damage to
the cabinet and an unsafe assembly.
Lockwashers or a thread locking compound intended for hand disassembly (such as Loctite®
242) should be used for a vibration resistant assembly.
CAUTION: The fastener should be long enough to engage no fewer than 8 and no
more than 10 threads of the attachment point. A fastener should protrude by 8 to 10
mm, with 10 mm preferred (5/ 1 6 to 3/8 inch, with 3/8 inch preferred) beyond the
assembled mounting parts to provide sufficient threaded attachment to the
loudspeaker. Using a fastener that is too long may result in irreparable damage to the
cabinet and, when overtightened, can create a potentially unsafe assembly. Using a
fastener that is too short provides inadequate holding power and may strip the
mounting threads, resulting in an unsafe assembly. Confirm that at least 8 full threads
are engaged in your assembly.
CAUTION: Do not attempt to alter the threaded attachment points. While SAE 1/4 - 20
UNC fasteners are very similar in appearance to the metric M6, they are not
interchangeable. Do not attempt to re-thread the attachment points to accommodate
any other thread size or type. Doing this will render the installation unsafe and will
permanently damage the loudspeaker. You may substitute 1/4-inch washers and
lockwashers for the 6 mm ones.
2
Dette produkt overholder alle EU-direktivkrav i henhold til gældende lov. Den fulde
overensstemmelseserklæring finder du på : www.Bose.com/compliance
Dette produkt efterlever alle relevante regler for elektromagnetisk kompatibilitet pr.
2016 og alle andre relevante UK-regler. Den fulde overensstemmelseserklæring kan
findes på: www.Bose.com/compliance
ADVARSEL: Ved permanent installation fastgøres højttalerne på beslag eller andre
ophæng til langtids- eller periodisk brug. Denne type montering, der ofte er placeret
over hovedhøjde, indebærer en risiko for personskade, hvis monteringssystemet eller
metoden til fastgørelse af højttalerne svigter.
Bose Professional tilbyder beslag til permanent og sikker montering af højttalere i denne
type installationer. Visse installationer kræver dog specialudformede monteringsløsninger
eller monteringsløsninger, som Bose Professional ikke kan levere. Bose Professional kan ikke
holdes ansvarlig for den korrekte udformning af og brugen af monteringssystemer, der ikke er
produceret af Bose Professional, men angiver følgende retningslinjer for permanent installation
af Bose Professional MA12/MA12EX Modular Line Array Loudspeaker:
Vælg monteringsted, -metode der er i overensstemmelse med lokale byggevedtægter.
Kontroller, at monteringsoverfladen og måden af fastgøre højttaleren til overfladen understøtter
højttalerens vægt. Et sikkert 10:1 vægtforhold anbefales.
• Køb monteringssystemet hos en anerkendt forhandler, og sørg for, at systemet er specielt
udformet til den pågældende højttaler og den påtænkte anvendelse.
• Få en autoriseret professionel montør til at kontrollere udformningen og udførelsen af et
specialtilpasset monteringssystem, før det tages i brug.
• Bemærk, at alle fastgørelsespunkter på bagsiden af hver højttalerkabinet har et metrisk
M6 x 1 x 15 mm-gevind og 10 brugbare gevindskær.
• Brug et sikkerhedskabel, der er separat fastgjort til kabinettet på et andet sted end der,
hvor højttalerens bærende fastgørelsespunkter placeret.
• Hvis du ikke er bekendt med den rette udformning, brugen af og formålet med et
sikkerhedskabel, skal du kontakte en autoriseret professionel montør, en forhandler af
udstyr til teaterbelysning eller lignende.
FORSIGTIG: Brug kun kvalitetsværktøj. Der skal som minimum anvendes metriske
8.8-skruer, som skal spændes med et moment, der ikke overstiger 5.6 Newton-meter.
Hvis skruerne spændes for meget, kan det resultere i permanent beskadigelse af
kabinettet og en ustabil montering.
Spændeskiver eller en låsering beregnet til manuel adskillelse (f.eks. Loctite® 242) skal bruges til
en montering, der skal kunne tåle vibrationer.
FORSIGTIG: Skruen skal være lang nok til, at kunne få fat i mindst 8 og højst 10 af
fastgørelsespunktets gevindskær. En skrue skal stikke 8 til 10 mm (10 mm er at
foretrække) ud over den samlede montering for at sikre tilstrækkelig fastgørelse til
højttaleren. Hvis der anvendes en skrue, der er for lang, kan det resultere i permanent
skade på kabinettet og – ved overspænding – en potentielt ustabil montering. Hvis
der anvendes en skrue, der er for kort, bliver fastholdelsen utilstrækkelig, og
gevindskærene kan ødelægges, hvilket resulterer i en ustabil montering. Kontroller, at
skruen har fat i mindst 8 hele gevindskær.
FORSIGTIG: Forsøg ikke at ændre fastgørelsespunkterne. SAE 1/4-20 UNC-skruer
ligner de metriske M6-skruer meget, men de kan ikke erstatte hinanden. Forsøg ikke
at genopskære fastgørelsespunkterne for at tilpasse dem til andre gevindstørrelser
eller-typer.Dette vil gøre installationen usikker og resultere i permanent beskadigelse
af højttaleren. Du kan erstatte 1/4-tommer låseringe og spændeskiver med 6
mm-spændeskiver.
BoseProfessional.com
Permanent installation
www.Bose.com/compliance
Publicidad
