Numsy ORIGINAL 3.0 Manual

Ocultar thumbs

página de 68

/ 68
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Resumen de contenidos para Numsy ORIGINAL 3.0

Página 3 Nederlands English Français Deutsch Italiano Español Svenska...
Página 4 WITTE RUIS OPBOUWEN Belangrijk vooraf White noise hoeft niet bij iedereen direct vanzelfsprekend te gaan. Gelukkig merkt 97% van de kleintjes al binnen een week positief resultaat. White noise is een nieuw slaapritueel en kan tijd nodig hebben. Wees daarom geduldig. Stap 1.
Página 5 Stap 2. machine moet worden ingesteld op Volume en plaatsing een veilig en passend niveau voor Bij het gebruik van een witte ruis de gevoelige oren van een baby. machine voor baby’s is het essentieel Als algemene richtlijn wordt een om rekening te houden met de geluidsniveau tussen 50-70 decibel afstand en de geluidssterkte om...
Página 6 Hier zijn enkele tips voor het vinden Achtergrondgeluid: Houd rekening van de laagste effectieve volume met andere omgevingsgeluiden. instelling: Als de omgeving al relatief stil • Begin Laag: Begin met de witte is, hoef je de witte ruis machine ruis machine ingesteld op een zeer mogelijk niet zo luid in te stellen.
Página 7 WITTE RUIS AFBOUWEN Ophangbaar design Witte ruis is vanaf elk moment weg te nemen, maar toch raden we je aan dit 21 Natuurlijke geluiden geleidelijk aan te pakken. Zet het volume steeds een stukje Ingebouwde batterij zachter te zetten verspreid over 2-4 weken.
Página 8 5. Gebruik voor het reinigen van uw garandeert Numsy dat dit product gratis luidspreker een droge, zachte doek of een is van eventuele gebreken in fabricage, minimaal vochtige doek zonder bijtende materialen en vakmanschap.
Página 9 Tracklist witte ruis 1 zee 1 klok ventilator 4 witte ruis 2 zee 2 hartslag ventilator 5 witte ruis 3 regen vogels baarmoeder witte ruis 4 wind ventilator 1 witte ruis 5 onweer ventilator 2 rivier vuur ventilator 3...
Página 10 voorkant...
Página 11 Aan/uit knop Volgend geluid & Volume + Druk en houd de aan/uit knop voor Ga met deze knop terug naar een 0,5 sec vast. Speel een geluid naar volgend nummer. Volume verhogen keuze. Pauzeer geluid door dezelfde is makkelijk instelbaar door de knop aan/uit knop kort in te drukken.
Página 12 Do’s dit associëren met het slapen. Probeer je kindje rustig te laten Don’t wennen aan de Numsy. Laat hierin de functionaliteiten zoals ademend Laadt het product niet langer op licht en geluidjes aan je kindje zien dan nodig, dit kan voor batterij en horen.
Página 13 BUILT UP WHITE NOISE Before use White noise does not have to work for everyone right away. Fortunately, 97% of little ones notice positive results within a week. White noise is a new sleep ritual and can take time. Therefore, please be patient. Step 1.
Página 14 Step 2. guideline, a sound level between Volume and placement. 50-70 decibels is often considered When using a white noise machine safe and effective for most babies. for babies, it’s essential to consider This level can mimic the comforting the distance and sound strength to sounds they heard in the womb ensure it’s both effective and safe.
Página 15 volume, and observe how your baby surroundings are already relatively responds. Gradually increase the quiet, you may not need to set the volume if needed until you notice a white noise machine as loud. calming effect. • Consult Healthcare Professionals: If you’re unsure about the •...
Página 16 PHASING OUT WHITE NOISE Hangable design White noise can be eliminated from any point in time, yet we recommend 21 different sounds that you approach it gradually. Turn down the volume ever so slightly Built-in battery over 2-4 weeks. Your baby will thus become more independent day by day in putting himself to sleep.
Página 17 (1) year from the date of retail 5. When cleaning your speaker, use a dry, purchase, Numsy warrants this product to soft cloth or a minimally damp cloth be free from any defects in manufacture, without corrosive solvents or cleaning materials and workmanship.
Página 18 Tracklist White noise 1 Ocean 1 Clock Fan 4 White noise 2 Ocean 2 Heartbeat Fan 5 White noise 3 Rain Birds Fetal womb White noise 4 Wind Fan 1 White noise 5 Thunder Fan 2 River Fire Fan 3...
Página 19 Frontside...
Página 20 On/off Next sound & Volume + Press and hold the power button Use this button to go back to the for 0.5 sec. Play a sound of your next song. Volume up is easily choice. Pause sound by briefly adjustable by holding down the pressing the same on/off button.
Página 21 After necessary, this can cause battery all, it should become a nice sleep problems. association! Don’t Do not use the Numsy while it is in the charger. This may reduce the battery life causing it to not fully charge.
Página 22 BRUIT BLANC ACCUMULÉ Avant l’utilisation Le bruit blanc ne fonctionne pas immédiatement pour tout le monde. Heureusement, 97% des tout-petits constatent des résultats positifs dans un délai d’une semaine. Le bruit blanc est le nouvel indispensable en matière de rituel de sommeil et peut prendre du temps.
Página 23 Étape 2. considéré comme sûr et efficace Volume et emplacement. pour la plupart des bébés. Ce niveau Lors de l’utilisation d’une machine à peut imiter les sons apaisants qu’ils bruit blanc pour bébés, il est essentiel ont entendus dans l’utérus sans être de prendre en compte la distance et excessivement fort.
Página 24 de votre bébé. Augmentez peut-être pas besoin de régler la progressivement le volume si machine à bruit blanc très fort. nécessaire jusqu’à ce que vous • Consultez des professionnels de remarquiez un effet apaisant. la santé : Si vous n’êtes pas sûr •...
Página 25 SUPPRÉSSION PROGRESSIVE Conception à suspendre DU BRUIT BLANC Le bruit blanc peut être éliminé à n’importe quel moment, mais 21 sonorités différentes nous vous recommandons de le faire progressivement. Diminuez légèrement le volume sur une période Batterie intégrée de 2 à 4 semaines. Votre bébé...
Página 26 à compter de la date d’achat au détail, manipulez l’enceinte. Numsy garantit que ce produit est exempt 5. Lorsque vous nettoyez votre enceinte, de tout défaut de fabrication, de matériaux utilisez un chiffon sec, doux, ou bien un et de main-d’œuvre.
Página 27 Liste des morceaux Bruit blanc 1 Océan 1 Horloge Ventilateur 4 Battement de Bruit blanc 2 Océan 2 Ventilateur 5 cœur Bruit blanc 3 Pluie Oiseaux L’utérus Bruit blanc 4 Vent Ventilateur 1 Bruit blanc 5 Tonnerre Ventilateur 2 Rivière Ventilateur 3...
Página 28 Face avant...
Página 29 Marche/arrêt conjointement avec la lumière de Appuyez sur le bouton la respiration. d’alimentation et maintenez-le Son précédent et volume - enfoncé pendant 0,5 seconde. Choisissez un son de votre Utilisez ce bouton pour revenir à un choix. Mettez le son en pause en morceau précédent.
Página 30 Minuterie Lumière ambrée La première pression est de 15 Lumière respiratoire de couleur minutes, la deuxième pression ambre, encore plus apaisante pour est de 30 minutes et la troisième le sommeil. pression est de 60 minutes de temps de lecture. Le réglage par défaut est de 14 heures de lecture.
Página 31 À faire Ne pas faire Essayez d’habituer pas à pas votre Ne chargez pas l’appareil plus enfant au Numsy. Laissez-le voir et longtemps que nécessaire, cela entendre les caractéristiques telles peut causer des problèmes de que la lumière et les sons de la batterie.
Página 32 AUFGEBAUTES WEISSES RAUSCHEN Vor der Anwendung Weißes Rauschen funktioniert nicht sofort für jeden. Zum Glück bemerken 97% der kleinen Nutzer innerhalb einer Woche positive Ergebnisse. Weißes Rauschen ist Teil eines neuen Schlafrituals und kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Seien Sie also geduldig.
Página 33 Schritt 2. Als allgemeine Richtlinie gilt ein Lautstärke und Platzierung. Schallpegel zwischen 50-70 Dezibel Bei der Verwendung eines weißen oft als sicher und effektiv für die Rauschmaschine für Babys ist es meisten Babys. Dieser Pegel kann die wichtig, die Entfernung und die beruhigenden Geräusche imitieren, die Lautstärke zu berücksichtigen, um sie im Mutterleib gehört haben, ohne...
Página 34 eingestellt ist, und beobachten Umgebungslärm. Wenn die Sie, wie Ihr Baby reagiert. Erhöhen Umgebung bereits relativ Sie die Lautstärke langsam, leise ist, müssen Sie die weiße falls erforderlich, bis Sie eine Rauschmaschine möglicherweise beruhigende Wirkung bemerken. leiser einstellen. • Beobachten Sie das Verhalten •...
Página 35 entsprechend den Signalen Ihres Babys finden Sie die beste Einstellung Aufhängbares Design für ihre spezifischen Bedürfnisse. 21 verschiedene Klänge WEISSEN RAUSCHENS ALLMÄHLICH ABBAUEN Eingebaute Batterie Weißes Rauschen kann jederzeit abgeschaltet werden, wir empfehlen jedoch, dies schrittweise zu tun. Drehen Bernsteinfarbenes Sie die Lautstärke in 2-4 Wochen Atemlicht etwas herunter.
Página 36 Garantie sind wie folgt: Für einen Zeitraum von Lautsprecher. einem (1) Jahr ab dem Datum des Kaufs im 4. Wenden Sie beim Drücken von Tasten oder Einzelhandel garantiert Numsy, dass dieses bei der Handhabung des Lautsprechers Produkt frei von jeglichen Herstellungs-, keine übermäßige Kraft an.
Página 37 Trackliste Weißes Ozean 1 Ventilator 4 Rauschen 1 Weißes Ozean 2 Herzschlag Ventilator 5 Rauschen 2 Weißes Fötus im Regen Vögel Rauschen 3 Mutterleib Weißes Wind Ventilator 1 Rauschen 4 Weißes Thunder Ventilator 2 Rauschen 5 Fluss Feuer Ventilator 3...
Página 38 Frontseite...
Página 39 Ein/aus Nächster Ton & Lautstärke + Halten Sie die Einschalttaste 0,5 Verwenden Sie diese Taste, um zum Sekunden lang gedrückt. Spielen Sie nächsten Titel zurückzukehren. Die Lautstärke lässt sich leicht erhöhen, einen Ton Ihrer Wahl ab. Halten Sie den Ton an, indem Sie kurz auf die indem Sie die Taste des nächsten gleiche Ein-/Aus-Taste drücken.
Página 40 Nicht Drehen Sie den Ton niemals im Do’s Schlaf leiser, da dies beim Übergang Nehmen Sie den Numsy überall hin vom Tief- zum Leichtschlaf bemerkt mit, wo Ihr Kind hingeht: ins Auto, werden kann und zu einem in die Krippe, wenn Sie ausgehen, Aufwachen aus dem Schlaf führt.
Página 41 RUMORE BIANCO COSTRUITO Prima dell’uso Prima dell’uso Il rumore bianco non deve funzionare per tutti subito. Fortunatamente, il 97% dei piccoli notano risultati positivi entro una settimana. Il rumore bianco è un nuovo rituale del sonno e può richiedere del tempo. Pertanto, si prega di avere pazienza.
Página 42 Hai un ambiente del sonno del bambino. Idealmente, affollato con molto rumore? Assicurati posizionarla a ~ 1-1,5 metri dal bambino che il Numsy sia rivolto verso tuo per evitare l’esposizione diretta alla figlio da quell’angolo. È ok lasciare il fonte del suono.
Página 43 posizionare la macchina del rumore generale. Se dormono meglio e bianco a una distanza sicura dalla più tranquillamente con il rumore culla del bambino e utilizzare il livello di bianco, è probabile che il volume sia volume più basso che sia efficace. impostato a un livello efficace.
Página 44 non funzionare per un altro. L’obiettivo Design appendibile è creare un ambiente rilassante e confortante che aiuti il tuo bambino a rilassarsi e dormire meglio. Regolare 21 suoni diversi il volume in base ai segnali del tuo bambino ti aiuterà a trovare l’impostazione migliore per le loro specifiche esigenze.
Página 45 Numsy garantisce che questo prodotto è 5. Per la pulizia del diffusore, utilizzare un privo di difetti di fabbricazione, materiali e panno asciutto e morbido o un panno lavorazione.
Página 46 Elenco tracce Rumore Oceano 1 Orologio Ventilatore 4 bianco 1 Rumore Battitio del Oceano 2 Ventilatore 5 bianco 2 cuore Rumore Pioggia Uccelli Grembo fetale bianco 3 Rumore Vento Ventilatore 1 bianco 4 Rumore Tuono Ventilatore 2 bianco 5 Flume Fuoco Ventilatore 3...
Página 47 Frontside...
Página 48 On/off Suono successivo e volume + Tenere premuto il pulsante di Utilizzare questo pulsante per tornare al brano successivo. accensione per 0,5 secondi. Riprodurre un suono a scelta. L’aumento del volume è facilmente Mettere in pausa il suono premendo regolabile tenendo premuto più brevemente lo stesso pulsante di a lungo il pulsante del suono accensione/spegnimento.
Página 49 Fare routine e associarla al sonno. Cercate di abituare delicatamente Non Fare il bambino al Numsy. Fate in modo che il bambino veda e senta le Non caricare più a lungo del necessario, sue caratteristiche, come la luce per non causare problemi alla batteria.
Página 50 RUIDO BLANCO PROGRESIVO Antes de usar El ruido blanco no funciona de inmediato para todos, aunque, afortunadamente, el 97% de los pequeños suelen notar resultados positivos dentro de una semana. El ruido blanco forma parte de un nuevo ritual de sueño y puede llevar tiempo.
Página 51 Paso 2. de sonido entre 50 y 70 decibelios Al usar una máquina de ruido blanco generalmente se considera seguro y para bebés, es esencial considerar la efectivo para la mayoría de los bebés. distancia y la intensidad del sonido Este nivel puede imitar los sonidos para asegurarse de que sea efectiva reconfortantes que escucharon en el...
Página 52 cómo responde su bebé. Aumente la máquina de ruido blanco muy gradualmente el volumen si es fuerte. necesario hasta que note un efecto • Consultar a profesionales de la calmante. salud: Si no está seguro acerca del • Observar el comportamiento del ajuste de volumen adecuado para bebé: Observe las reacciones de su bebé...
Página 53 BAJAR PROGRESIVAMENTE EL RUIDO BLANCO Diseño colgable El ruido blanco se puede eliminar en cualquier momento, sin embargo, 21 sonidos diferentes recomendamos abordarlo de manera gradual. Batería integrada Disminuya ligeramente el volumen durante 2-4 semanas. De esta manera, su bebé se volverá más Luz de respiración de independiente día a día para conciliar color ámbar...
Página 54 4. No emplee una fuerza excesiva al pulsar menor, Numsy garantiza que este producto los botones o manipular el altavoz. está libre de defectos de fabricación, 5. Cuando limpie el altavoz, utilice un paño materiales y mano de obra.
Página 55 Lista de canciones Ruido blanco 1 Océano 1 Reloj Ventilador 4 Latido del Ruido blanco 2 Océano 2 Ventilador 5 corazón Ruido blanco 3 Lluvia Párajos Útero fetal Ruido blanco 4 Viento Ventilador 1 Ruido blanco 5 Trueno Ventilador 2 Río Fuego Ventilador 3...
Página 56 Parte delantera...
Página 57 Encendido/apagado Siguiente sonido y Volumen + Mantén pulsado el botón de Utiliza este botón para volver a la siguiente canción. Para subir el encendido durante 0,5 seg. Reproduce un sonido de tu elección. Pausa el volumen, mantén pulsado el botón del sonido pulsando brevemente el siguiente sonido durante más tiempo.
Página 58 Qué hacer acostumbrarse a ella y asociarla con Intente acostumbrar lentamente a el sueño. su hijo al Numsy. Deje que su hijo Qué no hacer vea y oiga las funciones, como la luz de respiración y los sonidos. Al No cargues más tiempo del necesario, fin y al cabo, debería convertirse...
Página 59 UPPBYGGT VITT BRUS Före användning Vitt brus behöver inte fungera för alla direkt. Lyckligtvis märker 97% av de små positiva resultat inom en vecka. Vitt brus är en ny sömnritual och kan ta tid. Ha därför tålamod. Steg 1. Att välja ljud Alla barn/vuxna är olika och kommer att föredra vissa ljud.
Página 60 Steg 2. anses en ljudnivå mellan 50-70 Volym och placering. decibel ofta vara säker och effektiv När du använder en maskin för vitt för de flesta spädbarn. Denna nivå brus för spädbarn är det viktigt att kan härma de lugnande ljud de hörde tänka på...
Página 61 låg volym och observera hur ditt redan är relativt tyst behöver du spädbarn reagerar. Öka gradvis kanske inte ställa in den vita brus volymen vid behov tills du märker maskinen för högt. en lugnande effekt. • Rådfråga hälsovårdspersonal: • Observera ditt spädbarns Om du är osäker på...
Página 62 UTFASNING AV VITT BRUS Hängbar design Vitt brus kan elimineras när som helst, men vi rekommenderar att du gör 21 olika ljud det gradvis. Sänk volymen något under 2-4 Inbyggt batteri veckor. På så sätt kommer ditt barn att bli mer självständigt dag för dag när det gäller att somna.
Página 63 Under en period av trycker ett (1) år från inköpsdatumet garanterar på knappar eller hanterar högtalaren. Numsy att denna produkt är fri från 5. Använd en torr, mjuk trasa eller en trasa eventuella defekter i tillverkning, material med minimal fuktighet utan frätande och utförande.
Página 64 Tracklist Vitt brus 1 Ocean 1 Klocka Fläkt 4 Vitt brus 2 Ocean 2 Hjärtslag Fläkt 5 Livmoder Vitt brus 3 Regh Fåglar foster Vitt brus 4 Vind Fläkt 1 Vitt brus 5 Åska Fläkt 2 Flod Brand Fläkt 3...
Página 65 Framsida...
Página 66 På/av Nästa ljud & Volym + Tryck och håll in strömbrytaren Använd denna knapp för att gå i 0,5 sek. Spela upp valfritt ljud. tillbaka till nästa låt. Volymen kan Pausa ljudet genom att trycka kort enkelt höjas genom att hålla ned på...
Página 67 När allt det kan orsaka batteriproblem. kommer omkring bör det bli en trevlig sömnförening! Gör inte Använd inte Numsy när den sitter i laddaren. Det kan minska batteriets livslängd och leda till att det inte laddas helt.
Página 68 @numsy.nl @numsycommunity info@numsy.nl...