Página 1
Office bundle 4 in 1 Q.3595 Pack Office 4 en 1 Juego de oficina 4 en 1 Conjunto de escritório 4 em 1 Pakiet biurowy 4 w 1 4 az 1-ben irodai csomag Set de birou 4 în 1 Офисный комплект 4 в 1...
Página 2
User manual P. 3 Manuel d’utilisation P. 5 Manual del usuario P. 7 Manual do utilizador P. 9 Instrukcja użytkownika S. 11 Használati útmutató 13. o. Manual de utilizare P. 15 Руководство пользователя C. 17 Посібник користувача C. 20...
Página 3
1. SAFETY INFORMATION Before using this product, carefully read these instructions and keep the user manual for future reference. Never open the product unauthorized. Never carry out repairs by yourself. Protect the product from water, other liquid, high humidity, moisture, steam and solvents.
Página 4
Mouse pad Specs: Ideally suited for high sensitivity mouse settings The anti-sweating design prevents edge warping Anti-skid rubber base Size: 300 x 250 x 2 mm SYSTEM REQUIREMENTS: PC with 2 available USB ports and sound card OS SUPPORT: Windows 7 or newer 3.
Página 5
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ces instructions et conservez la notice d’utilisation comme référence. N’ouvrez jamais le produit sans autorisation. Ne faites jamais de réparations vous-même. Protégez le produit de l’eau, des liquides, de l’humidité, de la moisissure, de la vapeur et des solvants.
Página 6
Longueur du câble : 1,3 m Caractéristiques du tapis de souris : Idéal pour des réglages de souris haute sensibilité Le design anti-transpiration empêche la déformation des bords Base en caoutchouc antidérapant Taille : 300 x 250 x 2 mm EXIGENCES DU SYSTÈME : PC avec 2 ports USB et carte son SYSTÈME D’EXPLOITATION SUPPORTÉ...
Página 7
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de usar este producto, lea atentamente estas instrucciones y conserve el manual del usuario para futuras consultas. Nunca abra el producto sin autorización. Nunca realice reparaciones por su cuenta. Proteja el producto del agua, otros líquidos, alta humedad, humedad, vapor y disolventes.
Página 8
Conectore: clavijas de 3,5 mm Longitud del cable: 1,3 m Especificaciones de la alfombrilla de ratón: Ideal para ajustes de ratón de alta sensibilidad El diseño anti-sudor evita la deformación de los bordes Base de goma antideslizante Tamaño: 300 x 250 x 2 mm REQUISITOS DEL SISTEMA: PC con 2 puertos USB disponibles y tarjeta de sonido SISTEMA OPERATIVO COMPATIBLE: Windows 7 o más reciente 3.
Página 9
1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Antes de usar este produto, leia atentamente as presentes instruções e guarde o manual de instruções para consulta futura. Nunca abra o produto sem autorização. Nunca efetue reparações por si mesmo. Proteja o produto da água, outros líquidos, humidade elevada, humidade, vapor e solventes.
Página 10
Especificações do tapete do rato: Idealmente adequado para definições do rato de alta sensibilidade O design anti-perspiração evita a distorção das bordas Base em borracha anti-deslizante Dimensões: 300 x 250 x 2 mm REQUISITOS DO SISTEMA: PC com 2 portas USB disponíveis e placa de som SUPORTE DO SO: Windows 7 ou mais recente 3.
Página 11
1. INFORMACJE NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją w celu skorzystania w przyszłości. Nigdy nie otwieraj produktu nie mając do tego upoważnienia. Nigdy nie wykonuj napraw samodzielnie. Chroń produkt przed wodą, innymi płynami, wysoką wilgotnością, wilgocią, parą wodną...
Página 12
Złącza: złącze 3,5 mm Długość kabla: 1,3 m Podkładka pod myszkę: Idealnie nadaje się do myszy, w której ustawiono wysoką czułość Konstrukcja chroniąca przed poceniem się zapobiega wypaczaniu się krawędzi Podstawa z gumy antypoślizgowej Rozmiar: 300 x 250 x 2 mm WYMAGANIA SYSTEMOWE: Komputer PC z 2 dostępnymi portami USB i kartą...
Página 13
1. BIZTONSÁGI TÁJÉKOZTATÓ A termék használata előtt olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat, és tartsa meg a felhasználói kézikönyvet későbbi használatra. Soha ne nyissa fel és ne szedje szét a terméket. Soha ne javítsa önmaga a terméket. Óvja a terméket víztől vagy más folyadékoktól, valamint a nedvességtől, párától, gőztől és oldószerektől.
Página 14
Csatlakozók: 3.5 mm jack Kábel hossza: 1,3 m Egérpad jellemzői: Nagy érzékenységű egérbeállítások számára kifejlesztve Az izzadságtűrő kialakítás megelőzi az élek felbomlását Csúszásmentes hátlap Méret: 300 x 250 x 2 mm RENDSZERKÖVETELMÉNYEK: 2 szabad USB csatlakozóval és hangkártyával rendelkező PC OPERÁCIÓS RENDSZER:: Windows 7, vagy újabb verzió...
Página 15
1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA Înainte de a folosi acest produs, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați manualul pentru o utilizare ulterioară. Nu deschideți niciodată produsul neautorizat. Nu efectuați reparații dvs. înșivă . Protejați produsul de apă, de alte lichide, de umiditate ridicată, umezeală, abur și solvenți.
Página 16
Specificaţiile mouse pad-ului Potrivit ideal pentru setările mouse-ului cu sensibilitate înaltă Designul anti-transpirație previne deformarea marginilor Strat de cauciuc anti-alunecare Mărimea: 300 x 250 x 2 mm CERINȚE DE SISTEM: Computer cu 2 porturi USB disponibile și placă de sunet SISTEMUL DE OPERARE ACCEPTAT: Windows 7 sau mai nou 3.
Página 17
1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием этого прибора внимательно прочтите инструкции ниже и сохраните руководство пользователя для дальнейшего использования: Не разбирайте изделие, если это не предусмотрено в инструкции по эксплуатации. Не пытайтесь отремонтировать изделие самостоятельно. Защищайте устройство от воздействия воды, других жидкостей, высокой влажности, влаги, пара...
Página 18
Размер микрофона: 6 x 5 мм Чувствительность микрофона: -40 дБ ± 2 дБ Подключение: 3,5-миллиметровый штекер Длина кабеля: 1,3 м Технические характеристики коврика для мыши: Прекрасно подходит для компьютерных мышей с высокими настройками чувствительности Устойчивый к износу материал, не склонный к скручиванию краев Прорезиненное...
Página 19
Отключите и снова подключите все кабели. Перезагрузите компьютер. 19 19...
Página 20
1. ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ Перед використанням цього пристрою уважно ознайомтеся з цими інструкціями та зберігайте цей посібник користувача для використання в майбутньому. Ніколи не відкривайте пристрій без дозволу. Не виконуйте ремонт пристрою власноруч. Захищайте пристрій від води, інших рідин, високої вологості, вологи, пари та розчинників.
Página 21
Підключення: штекери 3,5 мм Довжина кабелю: 1,3 м Характеристики килимка для мишки: Ідеально пасує для мишки із налаштуваннями високої чутливості Конструкція із протидією волозі допомагає уникнути закручування кромок Нековзна гумова основа Розмір: 300 x 250 x 2 мм СИСТЕМНІ ВИМОГИ: ПК із 2 вільними USB-портами та звуковою картою ПІДТРИМКА...