Página 1 Conmutador de matriz Manual de instrucciones WJ-SX150A MNº de modelo WJ-SX155 OP ER AT OP ER AT E LE D WI IF CO OL LL BL INK ING FA N MA LF UN CT ION S 1 5 0 M at rix Sw...
Página 2 Adicionalmente, las unidades con N° de modelo WJ-SX150A/WJ-SX155 interruptor de alimentación ON/OFF podrán funcionar sólo cuando el inter- N° de serie ruptor esté en la posición ON.
Página 3: Tabla De Contenido
■ Descripción del proceso de configuración ..59 PRECAUCIONES ............. 6 CONVENCIONES DEL DOCUMENTO ......6 MENÚ DE CONFIGURACIÓN WJ-SX150A (OSD) ..61 ■ Visualización del MENÚ DE CONFIGURACIÓN ... 61 ■ Programación del MENÚ DE CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA CONMUTADOR DE MATRIZ ..............
Página 4 EMPLAZAMIENTO DE CÁMARAS ......111 VIDEOGRABADOR INTERVALOMÉTRICO SX155 ■ Control del receptor ..........111 [NO PANASONIC] (MODO TERMINAL) ..... 138 ■ Control del videograbador intervalométrico ..138 ACTIVACIÓN DE UNA SECUENCIA ......112 ■ Secuencia de múltiples cámaras ......112...
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN El conmutador de matriz WJ-SX150A/WJ-SX155 está pensado para un sistema de vigilancia mediante cámaras, monitores y controladores del sistema. Los controladores del sistema se utilizan para manejar el sistema de vigilancia. Combinado con un Grabador de disco digital o un Videograbador intervalométrico, se puede crear un sistema de vigilancia en un área local.
Página 6: Precauciones
Símbolos utilizados en las instrucciones de funcionamiento Estas instrucciones de funcionamiento son válidas tanto para el Conmutador de matriz WJ-SX150A como para el WJ-SX155. En las instrucciones de funcionamiento se utilizan los siguientes iconos para describir las funciones disponibles con cada modelo.
Página 7: Características Del Sistema Conmutador De Matriz
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA CONMUTADOR DE MATRIZ...
Página 8: Descripción Del Sistema Conmutador De Matriz
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA CONMUTADOR DE MATRIZ El Sistema Conmutador de Matriz WJ-SX150A es un sistema de vigilancia formado por cámaras, grabadores y esta unidad (un conmutador de matriz). Este sistema permite la realización de varias funciones de vigilancia. A continuación se describen las posibles funciones de esta unidad.
Página 9: Modo Secuencia
Estas conexiones permiten controlar los equipos desde el controlador del sistema. Si se utilizan cámaras Panasonic RS-485, la unidad puede enviar datos de control separados para cada cámara. Estas cámaras se pueden instalar a más distancia del conmutador de matriz que las cámaras que multiplexan los datos de control.
Página 10: Ejemplo De Un Sistema Con Funciones Básicas
Tipo de señal Función Señal de control Controla las funciones de la cámara (barrido horizontal y vertical, zoom, enfoque, diafragma, posición predefinida) y los accesorios del posicionador de la cámara. Señal de estado Muestra el estado de la cámara. Tiempo de barrido (VD2) Esta señal se envía desde la unidad central hasta cada cámara.
Página 11 El Monitor 2 muestra la imagen de la Cámara 6 ininterrumpidamente en modo de imagen única. El vigilante del aparcamiento podrá observar desde la oficina el funcionamiento del mismo mirando las imágenes en un monitor. Receptor Cámara 1 Cámara 5 Cámara 4 Posición fijada 1...
Página 12: Funcionamiento En Modo Terminal
Se registran en el Menú de configuración y en la consola cámaras, monitores, controladores sistema de administración del WJ-SX150A. grabadores) tienen asignado un nombre y un número (por A continuación se describen las características que ejemplo, Cámara 1). Para controlar uno de estos pueden evitar problemas de acceso al sistema.
Página 13: Funciones Del Monitor
■ Funciones del monitor ALM SUSPENDED (Se ha desactivado la alarma.) CAM SW LOSS Rn* (Se muestra cuando el número de pueden configurar siguientes funciones grabador no envía un tiempo de barrido a la cámara) relacionadas con los monitores. SLAVE DOWN (Aparece cuando no se ha podido realizar la comunicación entre la unidad maestra y la esclavo: por ejemplo, cuando se ha desconectado el cable de toma de corriente)
Página 14: Funciones De Las Cámaras
Barrido horizontal/vertical Notas: La cámara se mueve sobre el soporte para barrido • En la consola de administración WJ-SX150A se puede horizontal/vertical. Existen dos posibilidades para controlar fijar un máximo de 4 secuencias de grupo. Esta función este dispositivo:...
Página 15: Control De Equipos Externos
WJ-SX150A. automáticamente la • El usuario puede crear fuentes personalizadas imagen de la alarma mediante la Consola de administración WJ-SX150A. Entrada Entrada Entrada de alarma 1 de alarma 5 de alarma 2 ● Limpieza de la cámara Modo constante Images de caméra...
Página 16: Modo Constante
Se pueden almacenar hasta 100 alarmas; al llegar a esta determinados; esta función se configura mediante la cifra se van sobreescribiendo desde la más antigua. consola de administración WJ-SX150A. Funciones disponibles: Secuencia de múltiples cámaras y modo de ALARM HISTORY...
Página 17: Tabla De Estado Del Sistema
Los parámetros básicos se deben configurar para poder manejar la unidad. • Consola de administración WJ-SX150A con un PC La función de configuración permite configurar todas las funciones de la unidad. Para más información, consulte la página 61 MENÚ DE CONFIGURACIÓN WJ-SX150A (OSD) y la página 77...
Página 18: Pantalla De Múltiples Ventanas
(GROUP) Notas: • Se debe establecer el modo de grabación en el menú de configuración y en la consola de administración WJ-SX150A. • La opción GROUP (grupo) sólo se puede configurar mediante la Consola de administración WJ-SX150A. • Detector de movimiento Cuando la placa multiplexora detecta movimiento en la imagen, envía una señal de alarma a la unidad.
Página 19: Conexión Con Un Grabador De Disco Digital Wj-Hd100 O Un Videograbador Intervalométrico
• Índice (sólo HD100) Para más información, consulte el manual de instrucciones de cada dispositivo. Nota: Sólo funciona con videograbadores intervalométricos Panasonic con terminal RS232C. ● Conexión maestro-esclavo Cuando se aplica este tipo de conexión en un sistema de vigilancia se puede conectar hasta un máximo de 5 conmutadores de matriz (unidades) y 64 cámaras).
Página 20: Nota Adicional Sobre El Controlador Ps·data
NOTA ADICIONAL SOBRE EL CONTROLADOR PS·DATA En la configuración por defecto, puede manejar una unidad conectando un controlador de sistema PS·Data al puerto de datos DATA 4. Si por ejemplo conecta una unidad PS·Data, que permita conexión en red (consulte la página 40), podrá realizar el control remoto de la unidad y de las unidades PS·Data mediante un controlador de sistema o un PC.
Página 21: Descripción Detallada Del Producto
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO...
Página 22: Principales Mandos Y Funciones
UNIT MODE 2 3 4 (Ilustración del WJ-SX150A) (This is the illlustration of WJ-SX150A.) q Indicador de funcionamiento (OPERATE) r Selector de modo de funcionamiento (MODE) Se enciende cuando se pone en marcha la unidad. Selecciona el modo de funcionamiento de la unidad.
Página 23: Panel Trasero
PS•DATA MONITOR OUT RS485(CAMERA) (REC OUT) AC IN CAMERA (This is the illlustration of WJ-SX150A.) (Ilustración del WJ-SX150A) t Conectores de salidas de cámara !0 Puerto serie (SERIAL) (CAMERA OUT 1-16) Conecta la unidad al PC para la configuración del La señal de vídeo conectada al terminal CAMERA IN se...
Página 24: Panel En Blanco
SX155 ■ Controlador del sistema WV-CU360C/CU360CJ (TERMINAL MODE) Con este controlador del sistema se incluye una plantilla "Para Conmutador de matriz (WJ-SX150A)". Cuando utilice la plantilla, sitúela en la superficie del controlador. En este manual de instrucciones, se utilizan las ilustraciones de esta plantilla para las descripciones.
Página 25 @9 Botones de control del diafragma (IRIS CLOSE/ • Si los pulsa junto con el botón SHIFT podrá ejecutar acciones de accesorios auxiliares y poner en marcha el OPEN) desescarchador. Cierre o abra el diafragma del objetivo de las cámaras •...
Página 26 $4 Botón de avance (NEXT) %3 Rueda de control del zoom Este botón avanza un paso de una secuencia de Este mando se utiliza para ampliar la imagen de múltiples cámaras detenida en modo de pausa en el cámaras equipadas con objetivos compatibles. Si monitor activo.
Página 27 ● Panel trasero RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN RISQUE DE CHOCS ELECTROUES CONTROLLER No. MODE DATA DC 9V IN NE PAS OUVRIR DC 9V IN %6 Conmutador del número de controlador %8 Puertos de datos (DATA) (CONTROLLER No.) Intercambian los datos de control con el conmutador Seleccione número...
Página 29: Instalación Y Conexiones Del Sistema
INSTALACIÓN Y CONEXIONES DEL SISTEMA...
Página 30: Instalación
INSTALACIÓN ADVERTENCIA Notas: • El ventilador de refrigeración adicional interno tiene El proceso de instalación descrito en estas imágenes una vida limitada. Se debe sustituir periódicamente. debe ser realizado por personal técnico cualificado o El ventilador mantiene en el interior de bastidores por instaladores de sistemas.
Página 31: Ejemplos De Conexiones
Nota: Antes de conectar el controlador de sistema en modo terminal al puerto de datos DATA 4, configure el sistema a tal efecto en el menú de configuración o en la Consola de administración WJ-SX150A. ■ Conexión de sistemas de expansión ●...
Página 32 • Antes de conectar el controlador de sistema en modo terminal al puerto de datos DATA 4, configure el sistema a tal efecto en el menú de configuración o en la Consola de administración WJ-SX150A. • Si instala una tarjeta de red opcional en el grabador y desea manejarlo desde una LAN (red de área local) o a través de Internet, consulte un manual de instrucciones que encontrará...
Página 33: Conexión Maestro-Esclavo
● Conexión maestro-esclavo Cuando se aplica este tipo de conexión en un sistema de vigilancia se puede conectar hasta un máximo de 5 conmutadores de matriz (unidades) y 64 cámaras). Uno de los conmutadores de matriz debe estar fijado como Maestro y los otros como Esclavos.
Página 34: Conexiones
• Antes de conectar una o varias cámaras RS-485 a los RS-485. puertos de datos DATA1, 2 y/o 3, configure el sistema • Si se aumenta la longitud del cable, puede realizarse mediante la Consola de administración WJ-SX150A. una compensación de cable. (Consulte las páginas 72 y 92). Auxiliar...
Página 35: Conexión Para Cámaras Rs-485
DATA 1 a 3, configure el puerto de datos 2. Fije el selector de línea LINE SELECT en la posición 2. mediante la Consola de administración WJ-SX150A. Si es necesario, cambie el selector del dispositivo (Consulte la página 94, Puertos de datos).
Página 36: Conexión Con Los Monitores
■ Conexión con los monitores Todos los microinterruptores El microinterruptor de la unidad de las unidades conectadas del extremo debe estar en en daisy chain excepto las Conecte los monitores a los terminales MONITOR OUT del de los extremos, deben estar posición ON.
Página 37: Conexión Con Los Controladores Del Sistema
• Características de las entradas de recuperación de mediante el menú de configuración Consola de alarmas: 5 V CC / 0 V (baja actividad) administración WJ-SX150A. (Consulte las páginas 72 o La entrada para la recuperación de alarmas, que 94).
Página 38: Conexión Con La Salida De Alarmas
■ Conexión con la salida de ■ Conexión con un grabador de alarmas disco digital de la gama WJ- HD500 SX150A Las patillas número 10, 11, 23 y 24 (colector abierto) pasan a 0 V mientras la alarma esté activada. Estos terminales se pueden utilizar para alimentar dispositivos externos como Nota: Para obtener más detalles sobre la conexión con un por ejemplo un zumbador o una lámpara con una potencia...
Página 39: Grabación De Imágenes De Cámaras
EXT OUT MONITOR OUT PS•DATA RS485(CAMERA) (REC OUT) a través del menú de configuración o la Consola de administración WJ-SX150A. (Consulte las páginas 69 o CAMERA 95). Si está seleccionado otro número no podrá DATA HDR controlar el grabador. DATA ●...
Página 40 Monitor MONITOR Conmutador de matriz EXT IN EXT IN (PLAY IN) ALARM SERIAL CAMERA RS485(CAMERA) SW IN DATA HDR DATA 4 DATA 3 DATA 2 DATA 1 LINE TERM SELECT EXT OUT MONITOR OUT PS•DATA RS485(CAMERA) (REC OUT) CAMERA DATA HDR DATA4 (PS·Data) Kit de conexión tipo...
Página 41: Conexión Con Grabador De Disco Digital Gama Wj-Hd200
WJ-HD500. • Asegúrese de configurarla dirección de la unidad en la 1 a través del menú de configuración o la Consola de administración WJ-SX150A. (Consulte las páginas 69 o 95). Si está seleccionada otra unidad no podrá controlar el grabador.
Página 42: Control De Un Grabador A Través De La Red
5. Seleccione la nueva dirección de la unidad, que se fija en el paso 1, en el apartado 600 RECORDER (consulte la página 69) del menú de configuración o la ventana Grabador (consulte la página 95 de la Consola de administración WJ-SX150A.
Página 43: Conexión Con Un Grabador De Disco Digital De La Gama Wj-Hd100
Nota: Después de realizar la conexión configure el sistema mediante el menú de configuración y la Consola de administración WJ-SX150A. Patilla nº 10 (Salida de alarma 1) Patilla nº...
Página 44: Conexión Con El Videograbador Intervalométrico (Panasonic)
• El videograbador intervalométrico y el PC no se pueden conectar al conmutador de matriz a la vez. • Cuando configure el sistema a través de la Consola de administración WJ-SX150A, desconecte el cable del videograbador intervalométrico y conecte el cable del PC en el puerto serie.
Página 45: Características De Los Cables
Carcasa Revestimiento ■ Conexión con el videograbador intervalométrico (modelos que no sean Panasonic) SX155 1. En la opción 600 RECORDER del menú de configuración, seleccione la opción OFF. (Consulte la página 69.) 2. Conecte la salida EXT OUT (REC OUT) del conmutador de matriz a la entrada de vídeo del videograbador intervalométrico mediante un cable coaxial.
Página 46: Conexión Al Pc
Esta señal se puede asignar mediante el menú de D-sub 25 D-sub 9 configuración o la Consola de administración WJ-SX150A. Nota: En una conexión maestro-esclavo, la puesta en hora de cada unidad se puede sincronizar cuando la señal SERIAL de puesta en hora se envía a cualquier unidad.
Página 47: Conexión Maestro-Esclavo
■ Conexión maestro-esclavo A continuación se muestran varios modelos de conexión maestro-esclavo. Modelo 1: Unidad maestro y la unidad esclavo 1 conectadas al sistema. Esclavo 1 Cámaras 1 a 16 HDR PSD D3 D2 D1 CAM Digital Disk Recorder WJ-HD Maestro 17 a 28 Cámaras...
Página 48 Modelo 2: Unidad maestro y las unidades esclavo 1 y 2 conectadas al sistema. Esclavo 1 Esclavo 2 Cámaras 1 a 16 Cámaras 17 a 32 HDR PSD D3 D2 D1 CAM HDR PSD D3 D2 D1 CAM Digital Disk Digital Disk Recorder Recorder...
Página 49 Modelo 3: Unidad maestro y las unidades esclavo 1 a 3 conectadas al sistema. Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 3 Cámaras 1 a 16 Cámaras 17 a 32 Cámaras 33 a 48 HDR PSD D3 D2 D1 CAM HDR PSD D3 D2 D1 CAM HDR PSD D3 D2 D1 CAM Digital Disk Digital Disk...
Página 50: Elementos Previos
Modelo 4: Unidad maestro y las unidades esclavo 1 a esclavo 4 conectadas al sistema. Esclavo 1 Esclavo 2 Esclavo 3 Esclavo 4 Cámaras 1 a 16 Cámaras 17 a 32 Cámaras 33 a 48 Cámaras 49 a 64 HDR PSD D3 D2 D1 CAM HDR PSD D3 D2 D1 CAM HDR PSD D3 D2 D1 CAM HDR PSD D3 D2 D1 CAM...
Página 51: Conexión De Los Cables De Vídeo
● Conexión de los cables de vídeo Conecte los conectores de entrada de cámaras de la unidad maestra y los conectores de salida a monitores de la unidad maestra mediante cables coaxiales tal y como se describe en el siguiente diagrama. Conexión Maestro Esclavo...
Página 52: Conexión Entre Las Unidades Y Las Cámaras
Todas las cámaras tienen su número lógico. Configuración por defecto del número lógico de cámara se muestra a continuación. (Los números lógicos de cámara se pueden configurar en el menú de configuración y en la Consola de administración WJ-SX150A.) Número total de Cámaras conectadas...
Página 53: Configuración Del Software
7. Pulse el botón SET. La nueva configuración se almacenará en el sistema y saldrá del menú de configuración. • A través de la Consola de administración WJ-SX150A 1. Ponga en marcha todas las unidades. 2. Abra la Consola de administración WJ-SX150A.
Página 55: Configuración Del Du Wj-Sx150A/155
CONFIGURACIÓN DEL DU WJ-SX150A/155...
Página 56: Actualización Del Firmware
46.) actualización del SX150A 2. Ejecute el programa haciendo clic en "Inicio" - "Programas" - "Panasonic" - "SX150 Program Writer". Nota: En la página 77 encontrará información acerca del Aparecerá en pantalla la ventana "RS232C Setting" de protocolo necesario para la instalación.
Página 57 5. Haga clic en el botón OK en la ventana "Version 11. Espere a que aparezca el siguiente mensaje. confirmation mode" (configuración del selector de "✽✽SDRAM INITIALIZE COMPLETED.START LOAD- modo para la confirmación de la versión). ING…" Nota: Si la configuración del selector de modo es 12.
Página 58: Lista De Errores
■ Lista de errores ● Error de tiempo agotado Los siguientes mensajes de error se muestran a través del escritor de programa SX150. ● Error de archivos Este mensaje de error aparece cuando se ha sobrepasado el tiempo de espera determinado desde que empezó el proceso de instalación del programa de actualización del SX150A o la actualización del firmware.
Página 59: Procedimientos De Configuración
Configuración de las secuencias • Secuencia de múltiples cámaras unidad maestra. • Secuencia de grupos • Para utilizar la Consola de administración WJ-SX150A necesitará un PC y un cable D-sub de 9 patillas. Configuración de la programación de tareas (Consulte la página 46.) •...
Página 60: Configuración De Las Alarmas
• Registro de los usuarios: Puede registrar hasta un máximo de 16 usuarios. El ID y la contraseña de A través de la consola de administración WJ-SX150A se usuario para su identificación también se pueden puede enviar un archivo de configuración desde un PC a configurar.
Página 61: Menú De Configuración Wj-Sx150A (Osd)
MENÚ DE CONFIGURACIÓN WJ-SX150A (OSD) El menú de configuración del WJ-SX150A (menú de Botón CAM (SET) (selección de cámara): Ejecuta la configuración) permite gestionar las opciones que no se selección y muestra un submenú para los elementos pueden controlar directamente.
Página 62: Time & Date (Fecha Y Hora)
■ TIME & DATE (Fecha y hora) WJ-SX150A SETUP MENU x.xx 100 TIME&DATE Aug/21/2002 10:55 AM 200 SUMMER TIME 300 SEQUENCE 400 ALARM 500 CAMERA TITLE 600 RECORDER 700 SYSTEM 800 OPERATOR REGISTRATION 900 MULTIPLEXER 1000 MUX CAMERA TITLE ● Visualización Para visualizar este menú...
Página 63 WJ-SX150A SETUP MENU 300 SEQUENCE 1 of 4 420 ALARM EVENT 10 of 10 100 TIME&DATE Aug/21/2002 10:55 AM TOUR NO.= 1 420 ALARM EVENT 2 of 10 ALM MON MODE REC ALARM PORT 200 D.S.T. 420 ALARM EVENT...
Página 64: Summer Time (Horario De Verano)
• Año Notas: • Desde la Consola de administración WJ-SX150A se Pulse el botón numérico para introducir el año correcto. puede configurar la fecha de inicio y final del horario de verano. (Consulte la página 85.) • HORA • Cuando el horario de verano está activado, aparece este símbolo ∗...
Página 65: Configuración De Alarmas
● Parámetros ● Visualización Para desplazar el cursor, mueva el joystick. Para visualizar este menú en el monitor, desplace el cursor Para seleccionar los parámetros deseados, pulse los hasta la opción 400 ALARM en el menú de configuración moviendo el joystick hacia C o D. Luego, pulse el botón botones NEXT o PREV.
Página 66 Notas: 420 ALARM EVENT 2 of 10 • Las opciones MODE y LCN (PRE/TOUR) no se pueden ALM MON MODE REC ALARM PORT seleccionar pulsando los botones numéricos. Pulse el LCN(PRE)/TOUR botón NEXT o PREV para seleccionarlas. LCN 11 PRE01 R0 MASTER LCN 12 PRE01 R0...
Página 67 1 NORMALLY OPEN 9 NORMALLY OPEN Notas: 2 NORMALLY CLOSE 10 NORMALLY OPEN • En el modelo WJ-SX150A, no podrá acceder al 3 NORMALLY OPEN 11 NORMALLY OPEN 4 NORMALLY OPEN 12 NORMALLY OPEN submenú 460 MUX MOTION DET.
Página 68 12 x 12 cuadros HIGH (Alta) 5 x 5 cuadros En la Consola de administración WJ-SX150A puede El número lógico de cámara y el nivel de sensibilidad cambiar el nivel de sensibilidad (consulte la página 87.) El cambiarán de posición cuando el cursor señale su posición valor por defecto es LOW (Baja).
Página 69: Camera Title (Nombres De Cámara)
D, en el monitor se mostrará la página anterior (1 SWITCHER=MASTER(2 of 2) of 2). • Mediante la Consola de administración WJ-SX150A se CAM LCN TITLE puede configurar el nombre de las cámaras incluyendo los caracteres originales, aunque en el menú de configuración no se verán correctamente.
Página 70: Configuración Del Sistema
(que reproducidas o la pantalla de múltiples ventanas no se Panasonic) o no haya ningún grabador conectado. pueden mostrar en los monitores 1 a 4. Debe confirmar las imágenes en el monitor que está El ajuste de fábrica es OFF.
Página 71 710 MASTER-SLAVE 720 LOGICAL CAMERA NUMBER SWITCHER=SLAVE2(2 of 4) MASTER *.** SLAVE1 *.** SLAVE2 *.** SLAVE3 *.** SLAVE4 *.** “CAUTION” Part of settings are initialized when the MASTER-SLAVE composition is changed. Is the MASTER-SLAVE changed? LCN:LOGICAL CAMERA NUMBER SLAVE 1 a 4 ON: Seleccione esta opción para las unidades 720 LOGICAL CAMERA NUMBER conectadas al sistema.
Página 72 Unidad maestra y las unidades esclava 1 a esclava 3 SWITCHER (Conmutador): Seleccione la unidad (SLAVE 1 conectadas al sistema. a 4 y MASTER*) de la que quiera configurar los parámetros. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 * En una conexión normal, sólo se muestra la opción Esclava 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MASTER.
Página 73 VCR (VTR) 9600 bps puerto para HDR. PC: Si conecta la unidad a un PC podrá configurar la Consola de administración WJ-SX150A y actualizar el firmware. VTR: Seleccione esta opción si conecta un video- grabador intervalométrico (modelo Panasonic) – – –: Este puerto no tiene ninguna utilidad.
Página 74: Registro De Usuarios
■ REGISTRO DE USUARIOS • RS485 CAMERA (Cámaras RS-485) Este menú sirve para poder desplegar el submenú. Desplace el cursor hasta la opción deseada y pulse CAM 800 OPERATOR REGISTRATION (SET) para acceder al menú. En la pantalla aparecerá el menú...
Página 75: Sx155
■ MULTIPLEXOR CAM: Este parámetro corresponde al canal de cámara SX155 de la unidad. LCN (Número lógico de cámara): Este número corresponde al número lógico de cámara. Puede 900 MULTIPLEXER seleccionar del 1 al 99. SWITCHER=SLAVE1(1 of 5) Ver.∗.∗∗ VTR REC MODE •...
Página 76: Sx155
■ MUX CAMERA TITLE • NORMAL SX155 EXT.: Elija esta opción para sincronizar la unidad durante el funcionamiento normal. 1000 MUX CAMERA TITLE 002,004 a 255 (campo): Seleccione una de estas posibles velocidades normales de grabación si SWITCHER=SLAVE1(1 of 3) conecta una unidad asíncrona a la unidad.
Página 77: Consola De Administración Wj-Sx150A
■ Descripción de la Consola de Marcas registradas • IBM es marca de International Business Machines administración WJ-SX150A Corporation. • Intel y Pentium son marcas de Intel Corporation. La Consola de administración WJ-SX150A es un programa • Microsoft ® Windows ® marcas...
Página 78: Ventana Principal
WJ-SX150A 1. Seleccione "Start" (Inicio) - "Program" (Programas) - "Panasonic" - "WJ-SX150A Administrator Console x.xx*" o haga doble clic en el icono "WJ-SX150A Administrator Console x.x" del escritorio. *x.xx es el número de versión. 2. Cuando ejecute la Consola de administración WJ- SX150A por primera vez, aparecerá...
Página 79: Master-Slave (Maestro-Esclavo)
Ventana para configuración Abre la ventana con la información de la versión secuencias de grupos (pág. 83) de la Consola de administración WJ-SX150A. SCHEDULE Para cerrar la ventana, haga clic en el botón (Temporizador): "OK". Ventana de configuración del temporizador de eventos (pág.
Página 80: Número Lógico De Cámara
• Si no se ha seleccionado ningún número lógico de • En la Consola de administración WJ-SX150A, los cámara, los LCN de las cámaras no se muestran ni en canales de cámara de la unidad maestra conectados a las ventanas del menú...
Página 81: Enviar Un Archivo Al Sx150A
"Connection error" (error de conexión), significa que el PC no está bien conectado a la unidad. Asegúrese de que a conexión está bien configurada en la Consola de administración WJ-SX150A y realice el proceso de copia de nuevo. (Consulte la página 72 CAMERA/DATA 1-4 PORT y la...
Página 82: Cámaras)
■ Tour Sequence (Secuencia de Preset Selecciona una posición fija para la cámara asignada. múltiples cámaras) Podrá escoger de la posición fija 1 a la 64. Nota: Consulte la página 107 Programación de las En esta ventana se configuran los parámetros de la posiciones predeterminadas para conocer más detalles secuencia de múltiples cámaras: la cámara operativa, el de cómo programar esta opción.
Página 83: Group Sequence (Secuencia De Grupos)
■ Group Sequence (Secuencia de ■ Timer Event (Temporizador) grupos) En esta ventana se configuran los parámetros de los eventos programados. la programación de eventos En esta ventana se configuran los parámetros de las (diarios, semanales o mensuales) y las acciones a realizar. secuencias de grupos.
Página 84: Camera Cleaning (Limpieza De La Cámara)
■ Camera Cleaning (Limpieza de • Sección Action Marque la opción que quiera ejecutar. la cámara) Tour sequence (Secuencia de múltiples cámaras): En esta ventana se configuran los parámetros de la función Configura y ejecuta la secuencia de múltiples de limpieza de la cámara: la programación de la tarea cámaras según la fecha y la hora determinadas en (diaria, semanal o mensual) y las cámaras que se el apartado de modo programado.
Página 85: Verano)
● Parámetros • Auto Cleaning Camera (Limpieza automática de la cámara) • Enable (Activar) Para programar la limpieza automática de las cámaras, Si marca esta casilla activará esta opción. marque las casillas adecuadas. • Sección Date (fecha) Botón (Save Exit) (Guardar y salir) Este botón permite guardar la configuración y cerrar la 1.
Página 86: Alarm Mode (Modo De Alarma)
■ Alarm Mode (Modo de alarma) ON: Las imágenes de las secuencias de múltiples cámaras o de las cámaras únicas se mostrarán en Se pueden configurar los parámetros de las operaciones a un monitor, y se pondrá en marcha la grabación de realizar cuando se produce una entrada de alarma en la la alarma (si se ha conectado un grabador a la unidad: modo de alarma, tiempo de reinicialización...
Página 87: Sensitivity (Sensibilidad)
Mux Motion Det (Detección de movimiento del • Auto Reset Time (Tiempo de reinicialización multiplexor) : Esta opción se utiliza para automática) SX155 activar la detección de movimiento de la unidad. Escoja el tiempo que tardará en reinicializarse una entrada Cuando una cámara detecte un cambio en el nivel de alarma.
Página 88: Alarm Port (Puerto De Alarmas)
● Visualización Pre (Número de posición predeterminada) Seleccione la posición predeterminada de la cámara si Para mostrar esta ventana, haga clic en el botón selecciona la opción de visualización de una sola cámara (Alarm Port) en la ventana principal (pág. 78). en el menú...
Página 89: Level Table (Tabla De Nivel)
Configuración de pantalla los registro de Botón (DELETE) (Borrar) alarmas Video Loss History Display (Visualización Borra un usuario del WJ-SX150A después de seleccionarlo. de la tabla de incidencias de pérdida de vídeo): Tabla de incidencias de pérdida de vídeo Botón (OK)
Página 90: Monitor Selection (Selección De Monitor)
■ Auto Login/Logout (Acceso y Botón (Save Exit) (Guardar y salir): Este botón permite guardar la configuración y cerrar la salida automáticos del sistema) ventana Level Table. En esta ventana se configuran los parámetros de acceso y Btón (Cancel Exit) (Cancelar y salir): salida automática para cada puerto de datos.
Página 91: Time & Date (Fecha Y Hora)
■ Time & Date (Fecha y hora) ● Clock (Reloj) En esta ventana se configura el reloj de la unidad. En esta ventana se configuran los parámetros de la El formato de visualización de la fecha y la hora se visualización del reloj de la unidad.
Página 92: Para La Transmisión Por Cable/Vd2/Datos)
VD2 o los datos de control con la La Consola de administración WJ-SX150A incluye los señal de salida de cámara. siguientes caracteres: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrs t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / : ;...
Página 93: Edición Del Nombre De Las Cámaras
● Ventana Edit Font (Edición de Botón (Save Exit) (Guardar y salir) Este botón permite guardar la configuración y cerrar la fuentes) ventana Camera Title. Nota: Asegúrese de hacer clic sobre este botón al finalizar Aspecto de la ventana tras su apertura. la edición de caracteres;...
Página 94: Data Port (Puertos De Datos)
● Parámetros (conexión normal) 3. Cuando haya terminado de editar el carácter, haga clic en el botón Save –>. El carácter editado se guardará junto con los • Protocol (Protocolo) caracteres editados por el usuario. Si conecta una cámara RS-485 al puerto de datos, deberá elegir "Camera".
Página 95: Parámetros (Slave 1 A Slave 4)
Data Port. podrá configurar los parámetros del grabador a través de la Consola de administración WJ-SX150A. Botón (Cancel Exit) (Cancelar y salir) Este botón permite cancelar el proceso de configuración y cierra la ventana Data Port.
Página 96: Sx155
■ Multiplexer Mode (Modo • EXT IN (Entrada exterior) Esta opción corresponde a la configuración del conector multiplexor) SX155 EXT IN del panel trasero de la unidad. LOCK (Función sincronización activada): Escoja esta opción para sincronizar la unidad con el grabador. GEN LOCK OFF (Función de sincronización desac- tivada): Seleccione esta opción si la unidad asíncrona está...
Página 97: System Group (Sección De Configuración Del Sistema)
Secret View (Visualización oculta): Seleccione la INT: Seleccione esta opción si la unidad asíncrona opción deseada haciendo clic en el menú está conectada a la unidad. Si está opción está desplegable. seleccionada, se activa el menú desplegable ON: El menú desplegable adjunto se activará para anexo para poder seleccionar la velocidad de que pueda designar el monitor deseado (MON grabación normal.
Página 98: Sx155
■ Multiplexer Title (Nombre de Dummy Black (Dummy negro): Seleccione la opción deseada haciendo clic en el menú desplegable. cámaras de la tarjeta para ON: Si el canal de una cámara no está conectado se mostrará una pantalla negra en su lugar. multiplexor) SX155 OFF: En el modo de secuencia/ imagen fija se...
Página 99: New (Crear Archivo Nuevo)
Esta ventana permite configurar los parámetros de los usuarios que pueden utilizar la Consola de administración WJ-SX150A: registrar, editar y borrar usuarios. ● Visualización Aspecto de la ventana tras su apertura. Para mostrar esta ventana, haga clic en el botón (New) en la ventana principal (pág.
Página 100: Edición Del Gestor De Cuentas
1. Haga clic en el nombre de la cuenta del usuario que quiera editar en la sección Accounts. 2. Haga clic en el botón (Delete). 3. Haga clic en el botón (Save exit). Nota: Si borra todos los usuarios de nivel 1, no podrá configurar la Consola de Administración WJ-SX150A.
Página 101: Control Del Funcionamiento (Modo Terminal)
CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO (MODO TERMINAL)
Página 102: Acceso Y Salida Del Sistema
ACCESO Y SALIDA DEL SISTEMA Antes de llevar a cabo los procedimientos siguientes Nota: Si el n° ID de usuario o la contraseña no son deben encenderse todos los componentes del sistema. correctos, se encenderá el indicador PROHIBITED Las siguientes configuraciones sólo son válidas cuando el del controlador y el mensaje "NO ACC"...
Página 103: Salida Del Sistema
PC del controlador y desenchufe el adaptador de CA desconexión automática del sistema se pueden configurar de la toma de corriente. en la consola de administración WJ-SX150A. [Consulte la • Si la función de salida automática del sistema está página 90 Auto Login/Logout (Acceso y salida automáticos...
Página 104: Selección De Monitor Y Selección De Cámaras
SELECCIÓN DE MONITOR Y SELECCIÓN DE CÁMARAS ■ Bloqueo por prioridad Después de acceder al sistema, podrá realizar las siguientes funciones de control del sistema. ● Activación del bloqueo por prioridad proceso empieza seleccionando monitor; continuación se muestran las imágenes de la cámara seleccionada en el monitor activo.
Página 105: Selección Del Cámara
■ Selección del cámara 1. Seleccione el monitor deseado. (Consulte el apartado Selección del monitor en la pág. 104.) 2. Para seleccionar el número de cámara deseado (1 a 99), pulse los botones numéricos adecuados. 3. Pulse el botón CAM (SET). La imagen de la cámara seleccionada se mostrará...
Página 106: Control De Cámaras
CONTROL DE CÁMARAS Los mandos de control y los botones de los accesorios del WIDE TELE emplazamiento de las cámaras se encuentran en el lado derecho del panel frontal del Controlador de sistema. Con ellos se puede controlar el zoom, el enfoque, el diafragma, las posiciones fijas y la rotación/inclinación.
Página 107: Programación De Las Posiciones
• Las posiciones predeterminadas de las cámaras para cada usuario se pueden configurar mediante el menú de configuración y la Consola de administración WJ-SX150A. (Consulte la página. 74 REGISTRO USUARIOS Operator Registration)
Página 108: Control De Las Funciones De La Cámara
CONTROL DE LAS FUNCIONES DE LA CÁMARA ■ Configuración de las cámaras ■ Control de las funciones de la cámara (Función de atajos) 1. Seleccione el monitor y la cámara deseados. (Consulte los apartados de Selección del monitor de la pág. 104 La siguiente función sólo estará...
Página 109: Cambiar A Imágenes En Blanco Y Negro
■ Cambiar a imágenes en blanco y ■ Creación y reproducción de negro rutinas Esta función permite visualizar imágenes filmadas en Si lo desea puede guardar una rutina de procedimientos condiciones de poca iluminación con total claridad. manuales y posteriormente reproducirla ininterrumpida- mente.
Página 110: Función De Rotación De La Cámara
■ Función de rotación de la cámara Hay tres modos de rotación de las cámaras: Barrido automático, Modo ordenado o Modo secuencia. Consulte la página 14 para obtener más detalles sobre cada modo de rotación en la sección de funciones relacionadas con las cámaras.
Página 111: Control De Los Accesorios Del Emplazamiento De Cámaras
CONTROL DE LOS ACCESORIOS DEL EMPLAZAMIENTO DE CÁMARAS ■ Control del receptor ● Control auxiliar 1. Seleccione el monitor y la cámara deseados. (Consulte La siguiente función sólo estará disponible si el sistema los apartados de Selección del monitor de la pág. 104 está...
Página 112: Activación De Una Secuencia
STOP. establecido previamente una secuencia de múltiples cámaras desde el menú de configuración o la consola de administración WJ-SX150A. La configuración de una ■ Secuencia de grupos de secuencia de múltiples cámaras se puede copiar a otros monitores.
Página 113: Control De La Visualización En Pantalla
CONTROL DE LA VISUALIZACIÓN EN PANTALLA ■ Control de la visualización en * Número de monitor, nombre del controlador del sistema, número de secuencia de múltiples cámaras y el número pantalla (OSD) de grabador. El procedimiento que se describe a continuación le permite activar o desactivar la visualización en el monitor activo de ●...
Página 114: Desplazar El Reloj En Pantalla
CAM: Modo de Configuración de la cámara SET: Modo de configuración del WJ-SX150A Mueva el joystick hacia la posición deseada mientras ALARM: Modo de alarma activa mantiene pulsados los botones OSD, SHIFT y el botón 5.
Página 115: Tabla De Incidencias De Alarma
■ Tabla de incidencias de alarma ■ Tabla de incidencias de pérdida de vídeo Se graban hasta 100 mensajes de alarma por orden cronológico en 10 páginas de tablas. Consiste en 100 registros de detección de pérdida de vídeo almacenados en orden cronológico en 10 páginas 1.
Página 116: Control De Alarmas
Consola administración WJ-SX150A. (Consulte las páginas 65 y 66/la página 87.) • La entrada de alarma se reinicializará automáticamente a los 30 segundos. El tiempo de reinicialización automática de alarmas se puede configurar en el menú...
Página 117: Reinicialización De Las Entradas De Alarma
■ Reinicialización de las entradas ■ Desactivación de las entradas de alarma de alarma Hay dos métodos de reinicialización de alarmas: Utilice esta función cuando no quiera que entre ninguna • Reinicialización de alarmas (reinicialización de las alarma, por ejemplo, cuando esté realizando tareas de entradas de alarma en cada monitor) mantenimiento.
Página 118: Funciones De Multiplexor
61 MENÚ DE CONFIGURACIÓN pantalla múltiple.) WJ-SX150A (OSD) y la página 77 CONSOLA DE ADMINISTRACIÓN WJ-SX150A.] 2. Pulse el botón 7 y el botón SHIFT simultáneamente. Se mostrará una secuencia de imágenes en una pantalla múltiples ventanas según la configuración de...
Página 119: Pantalla Completa
Nota: Si un grabador de la gama WJ-HS100 o un pantalla completa. videograbador intervalométrico Panasonic están conectados a la unidad, el estado de grabación se Nota: Para poder utilizar esta función, deberá tener mostrará en el monitor cuando la unidad esté...
Página 121: Control Del Funcionamiento (Ps·data)
CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO (PS·DATA)
Página 122: Utilización De Un Controlador Del Sistema Ps·data
UTILIZACIÓN DE UN CONTROLADOR DEL SISTEMA PS·DATA En este manual se describe las opciones de funcionamiento relacionadas específicamente con el modelo WJ-SX150A. Para las operaciones básicas, como el acceso o la salida del sistema, la selección de cámara y su control, consulte las instrucciones de funcionamiento del controlador de sistema.
Página 123: Control Del Monitor
CONTROL DEL MONITOR ■ Bloqueo por prioridad Antes de acceder al sistema, consulte las instrucciones de funcionamiento del controlador de sistema. Después de acceder al sistema, podrá realizar las siguientes funciones Puede aplicar o liberar un bloqueo por prioridad de control del sistema. El proceso empieza seleccionando introduciendo el código de función.
Página 124: Activación De Una Secuencia
WJ-SX150A. La configuración de una consola de administración WJ-SX150A. Cada secuencia de secuencia de múltiples cámaras se puede copiar a otros grupos de cámaras está identificado con un número. El monitores.
Página 125: Control De La Visualización En Pantalla
CONTROL DE LA VISUALIZACIÓN EN PANTALLA El procedimiento que se describe a continuación le permite activar o desactivar la visualización en el monitor activo de datos como el título de la cámara, le fecha y la hora, el estado, etc. Antes de poder visualizar los elementos, deberá...
Página 126: Control De Alarmas
2. Para cancelar la desactivación de alarmas, vuelva a menú configuración Consola realizar el paso 1. administración WJ-SX150A. (Consulte las páginas 65 y 66/la página 87.) Notas: • Entrada de alarma se reinicializará automáticamente a • La desactivación de alarmas se aplica a todas las los 30 segundos.
Página 127: Otras Funciones
OTRAS FUNCIONES...
Página 128: Control De La Gama Wj-Hd500
CONTROL DE LA GAMA WJ-HD500 (MODO TERMINAL) SX150A Desde el conmutador de matriz se controlan las funciones del grabador de disco digital de la gama WJ-HD500, según se explica en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN de esta gama. Notas: • Los procedimientos de funcionamiento siguientes corresponden a las funciones controladas desde el terminal.
Página 129: Cómo Controlar El Grabador De Disco Digital Gama Wj-Hd500
0 (No hace falta pulsarlo.) salga del modo grabador. Grabador esclavo 1 Grabador esclavo 2 Nota: Desde la consola administradora WJ-SX150A no se Grabador esclavo 3 pueden configurar los patrones de los segmentos de Grabador esclavo 4 la pantalla múltiple.
Página 130: Reproducción Y Búsqueda
REW/FF. CONFIGURACIÓN (consulte pp. 66 y 67) o en la ventana Joystick hacia L (B)/STEP ( ): Avanzar un Modo Alarma en la consola de administración WJ-SX150A campo (consulte p. 86). Joystick hacia R (A)/STEP ( ): Retroceder un Para parar la grabación de alarma, pulse el botón ALL...
Página 131: Lista De Grabación/Visualización De Miniaturas
● Zoom electrónico (EL-ZOOM) 4. Pulse el botón PLAY. Se activa en pantalla la lista de grabación y el cursor se desplazará a la fecha y hora Además del zoom óptico de la cámara, se puede hacer más próximas. zoom electrónico de las imágenes grabadas. Nota: Para cancelar la entrada del registro, pulse el 1.
Página 132: Secuencia De Pantalla Múltiple
● Secuencia de pantalla múltiple El grabador de disco digital inicia una secuencia según la configuración del WJ-HD500. 1. Active el modo grabador (Consulte apartado Modo grabador en la pág. 129.) 2. Pulse el botón 7 y el botón SHIFT. GROUP SEQ TOUR SEQ T&D...
Página 133: Mando Del Equipo Wj-Hd200 Sx150A (Modo Terminal)
MANDO DEL EQUIPO WJ-HD200 (MODO TERMINAL) SX150A ● Grabación manual El conmutador de matriz puede controlar el grabador de disco digital de la gama WJ-HD200, cuyo MENÚ DE Las funciones son las mismas que para el grabador de la CONFIGURACIÓN es el siguiente. gama WJ-HD500.
Página 134 ● Secuencia de pantalla múltiple 3. Pulse en el teclado numérico el botón NEXT/PREV para introducir la fecha y hora deseadas. Las funciones son las mismas que para el grabador de la El cursor se puede ajustar moviendo el joystick hacia la gama WJ-HD500.
Página 135: Mando Del Grabador Wj-Hd100 Sx155 (Modo Terminal)
WJ-SX155. gama WJ-HD500. (Consulte la pág. 130.) Nota: Antes de utilizarlo es necesario configurar el sistema a través de la consola de administración WJ-SX150A, ● Cómo desactivar la grabación de desde el menú de configuración de OSD y desde el menú...
Página 136 3. Pulse en el teclado numérico el botón NEXT/PREV ANTERIOR para introducir la fecha y hora deseadas. El cursor se puede ajustar moviendo el joystick hacia la derecha o hacia la izquierda. DOWN 4. Pulse el botón PLAY. La búsqueda por fecha y hora permite visualizar la imagen grabada.
Página 137: Videograbador Intervalométrico Sx155 [Panasonic] (Modo Terminal)
Nota: Antes de utilizarlo, hay que configurar el sistema a 2. Pulse el botón STOP para detener el rebobinado. través de la consola de administración del WJ-SX150A, Nota: Al pulsar el botón PLAY durante el rebobinado se el menú de configuración OSD y el menú de inicia la reproducción.
Página 138: Control Del Videograbador Intervalométrico
[Consulte en la pág. 45 Conexión con el videograbador intervalométrico (modelos que no sean Panasonic) pág. 61 MENÚ DE CONFIGURACIÓN WJ-SX150A (OSD) y la pág. 77, CONSOLA DE ADMINISTRACIÓN WJ- SX150A.] • Los videograbadores que no sean de la marca Panasonic no son compatibles con los controladores del sistema.
Página 139: Mando Del Grabador Wj-Hd500
MANDO DEL GRABADOR WJ-HD500 (PS·DATA) SX150A En esta sección se describe qué debe tener en cuenta para utilizar el controlador del sistema PS·Data. No se mencionan las descripciones porque son las mismas que las instrucciones de funcionamiento del controlador del sistema.
Página 140: Cómo Desactivar La Grabación De Alarmas En Modo Rec Only
Se puede detener la grabación de alarma activada por "REC ONLY" en la 430 CAMERA/440 ALARM PORT/450 SERIAL PORT/460 MUX MOTION DET en MENÚ DE CONFIGURACIÓN (consulte pp. 66 y 67) o en la ventana Modo Alarma en la consola de administración WJ-SX150A (consulte p. 86). Para desactivar la grabación de alarmas, pulse el botón ALM RESET.
Página 141: Mando Del Grabador Wj-Hd200 Sx150A (Ps·data)
MANDO DEL GRABADOR WJ-HD200 (PS·DATA) SX150A En esta sección se describe qué debe tener en cuenta para utilizar el controlador del sistema PS·Data. No se mencionan las descripciones porque son las mismas que las instrucciones de funcionamiento del controlador del sistema.
Página 142: Control Del Grabador Wj-Hd100 Sx155 (Ps·data)
Notas: Antes de utilizarlo es necesario configurar el sistema a través de la consola de administración WJ-SX150A, desde el menú de configuración de OSD y desde el menú de configuración del WJ-HD100. [Consulte la pág. 43 Conexión con un grabador de disco digital de la gama WJ-HD100 pág.
Página 143: Videograbador Intervalométrico Sx155 [Panasonic] (Ps·data)
Notas: • Antes de utilizarlo, es necesario configurar el sistema a través de la consola de administración WJ-SX150A, el menú de configuración en pantalla, y el menú de configuración del videograbador intervalométrico. [Consulte la pág. 44 Conexión con el videograbador intervalométrico (Panasonic) pág. 61, MENÚ DE CONFIGURACIÓN WJ-SX150A (OSD) y la pág. 77, CONSOLA DE ADMINISTRACIÓN WJ-SX150A.]...
Página 144: [No Panasonic] (Ps·data)
• No se mencionan las descripciones porque son las mismas que las instrucciones de funcionamiento del controlador del sistema. • Antes de utilizarlo, es necesario configurar el sistema a través de la consola de administración WJ-SX150A, el menú de configuración en pantalla, y el menú de configuración videograbador intervalométrico.
Página 145: Imagen En Pantalla Cuando Hay Pérdida De Vídeo
IMAGEN EN PANTALLA CUANDO HAY PÉRDIDA DE VÍDEO ■ Pantalla de pérdida de vídeo • Al detectarse pérdida de vídeo en la CAMERA IN nn (nn es un número), aparece en pantalla la señal intermitente "LOSS CH nn". • Cuando ocurre más de una pérdida de vídeo (LOSS CH), aparece en pantalla la señal "LOSS CH nn*".
Página 146: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar la reparación, compruebe las siguientes causas de problemas y posibles soluciones. En caso de que un problema no tenga solución incluso después de verificar y tratar de solucionarlo, póngase en contacto con su distribuidor. Problema Posible causa Solución...
Página 147 Alarma desactivada. Configure la función alarma en modo SEQUENCE o HOLD en el MENÚ DE CONFIGURACIÓN o en la consola de administración del WJ-SX150A. MENÚ DE CONFIGURACIÓN: Consulte la pág. 65. Consola de administración: Consulte la pág. 86. El puerto de una entrada de alarma está...
Página 148 Compruebe la ventana de selección de la autorizado para elegir la pantalla. pantalla en la consola de administración del WJ-SX150A y vuelva a configurar si es necesario. (Consulte la pág. 90.) No está autorizado a reinicializar una Compruebe la ventana Level Table (tabla alarma.
Página 149: Apéndice
APÉNDICE...
Página 150: Protocolo De Comunicación
PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN En las páginas siguientes se describen los elementos para la comunicación entre la unidad y el PC. Durante el funcionamiento del PC, asegúrese de adaptar la velocidad de comunicación del puerto de serie con la de la unidad.
Página 151: Tabla De Comandos
■ Tabla de comandos Funcionamiento básico Comandos de transmisión Elemento Respuesta (ASCII) Parámetro (ASCII) (ASCII) Acceso al sistema CMD:Wnnnnn-ppppp ANS:WOK (Cuando es OK) nnnnn = Número de usuario ANS:WNG (Cuando es NG) ppppp= Contraseña Salida del sistema CMD:H00LG ANS:H00LG mm = N° de Monitor. Selección de monitor CMD:HmmMS ANS:HmmMS...
Página 152 Control de alarmas Comandos de transmisión Elemento Respuesta (ASCII) Parámetro (ASCII) (ASCII) cc = N° alarma Entrada de alarma OAIcc Sin respuesta mm = N° Monitor. Reconocimiento (ACK) de CMD:HmmAK ANS:HmmAK alarma (cada pantalla) mm = N° Monitor. Reinicialización de alarma CMD:HmmAR ANS:HmmAR (cada pantalla)
Página 153 Elemento Comandos de transmisión Respuesta (ASCII) Parámetro (ASCII) (ASCII) CMD:AmmPR — mm = N° Monitor. Disponible en menú de configuración, registro de alarma y registro de pérdida de vídeo — mm = N° Monitor. Reinicialice las áreas de La misma función que cuando se pulsa el detección de movimiento una CMD:AmmCL botón CLEAR.
Página 154 Comandos de transmisión Parámetro (ASCII) Elemento Respuesta (ASCII) (ASCII) Menú de configuración de la CMD:CmmCMccn — mm = N° Monitor cámara cc = N° Cámara n = 0 OFF n = 1 ON Desde el menú de configuración se pueden utilizar los siguientes comandos: CMD:AmmJL (Desplace el cursor a la izquierda)
Página 155 *Disponible sólo con tarjeta para multiplexor Imagen en vivo/reproducida CMD:RmmVS ANS:RmmVSn Necesario cuando se utiliza grabador de otra marca (no Panasonic) con la tarjeta para multiplexor. El comando de transmisión cambia la imagen en pantalla entre imagen corriente e imagen reproducida.
Página 156 Solicitud Comando de transmisión Elemento Respuesta (ASCII) Parámetro (ASCII) (ASCII) N° de modelo qid:WJ-SX150A N° de modelo del conmutador de matriz. Versión del software qrv:*.** qrv:*.**=Versión del firmware de la unidad /*.** /*.**= Versión del firmware de la tarjeta /*.** para multiplexor de la unidad maestra.
Página 157 Comandos de transmisión Elemento Respuesta (ASCII) Parámetro (ASCII) (ASCII) Registro de alarmas qad:nnn:YYYYMMDD nnn = número total de eventos de alarma hhmmss:cc:ee:s (000 a 100) *= Evento de alarma n (n es un número). Patrón de visualización de pantalla: YYYYMMDDhhmmss:cc:ee:s YYYY = año MM = mes DD = día...
Página 158 Control vario Comando de transmisión Elemento Respuesta (ASCII) Parámetro (ASCII) (ASCII) Indicador de alarma — ALM:cc:a:yyyymmdd:hhmm a = Evento ss:b 0 = ALARM 1 = ACK 2 = RESET YYYY = año MM = mes DD = día hh = hora mm = mes ss = segundos b = horario de verano...
Página 159: Lista De Códigos De Errores
■ Lista de códigos de errores ● Commutateur matriciel et périphériques externes Código de errores(ASCII) Tipo de error Significado ER000 Sin errores No hay error. ER001 Ningún comando asociado No hay ningún comando asociado. ER002 Parámetro no válido Número, dígito y gama de parámetro no válidos. ER003 Desbordamiento del buffer receptor El buffer receptor ha alcanzado la capacidad de...
Página 160: Fichas De Trabajo
■ Instrucciones Los títulos de cada una de las fichas de trabajo son los mismos que los de la consola de administración del WJ-SX150A. Por ejemplo, la ficha "Configuración de usuarios" es compatible con la ventana del mismo nombre.
Página 161: Lista De Control
■ Lista de control Se recomienda rellenar las fichas de trabajo en el orden siguiente: Fecha: ___/ ___/ ___ ● Esclavo maestro (Master-Slave) Master Slave 1 ON/OFF Slave 2 ON/OFF Slave 3 ON/OFF Slave 4 ON/OFF ● Número lógico de cámara (Logical Camera Number) Conexión normal (una sola unidad) Maestro y Esclavo 1 Camera...
Página 162 Maestro y Esclavo 1 al 3 Camera Slave 1 Slave 2 Slave 3 Master Maestro y Esclavo 1 al 4 Camera Slave 1 Slave 2 Slave 3 Slave 4...
Página 163: Secuencia De Múltiples Cámaras (Tour Sequence)
● Secuencia de múltiples cámaras (Tour Sequence) Tour __ / 32 Step Preset position Dwell time Remark...
Página 164: Secuencia De Grupos (Group Sequence)
Tour __ / 32 Step Preset position Dwell time Remark ● Secuencia de grupos (Group Sequence) Group Monitor 1 Monitor 2 Monitor 3 Monitor 4 ● Temporizador (Timer Event) Schdule Daily Every Hour Minute Mode Weekly Every Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday...
Página 165: Limpieza Automática De La Cámara (Camera Auto Cleaning)
● Limpieza automática de la cámara (Camera Auto Cleaning) Schdule Daily Every Hour Minute Sunday Mode Weekly Every Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Monthly Every Day# Auto Cleaning Cam #5 Cam #1 Cam #9 Cam #13 Camera Cam #6 Cam #2 Cam #10 Cam #14...
Página 166: Evento De Alarma (Alarm Event)
● Evento de alarma (Alarm Event) Alam Event Alam Port ALM# Monitor# LCN/Tour Master/Slave...
Página 167 Alam Event Alam Port ALM# Monitor# LCN/Tour Master/Slave...
Página 168: Puerto De Alarma (Alarm Port)
Alam Event Alam Port ALM# Monitor# LCN/Tour Master/Slave ● Puerto de alarma (Alarm Port) Alarm # Alarm Port N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time N.O./N.C./Time...
Página 169: Configuración De Usuarios (Operator Registration)
● Configuración de usuarios (Operator Registration) Camera Access Operator# Password Level Priority 9 10 11 12 13 14 15 16 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Timer Camera Access 1: View &...
Página 170: Compensación Del Cable/Vd2 (Cable Compensation/Vd2)
● Acceso automático al sistema/Salida del sistema (Connexion/Déconnexion automatique) Auto Log-in Auto Log-out Minute(s) Terminal_K1 Terminal_K1 Terminal_K2 Terminal_K2 Terminal_K3 Terminal_K3 Terminal_K4 Terminal_K4 ● Compensación del cable/VD2 (Cable Compensation/VD2) Camera # Cable Compensation DATA Cam 1 S / M / L ON / OFF ON / OFF Cam 2...
Página 171: Puerto De Datos (Data Port)
● Puerto de datos (Data Port) RS485 Port Protocol Baud Rate RS485 9 10 11 12 13 14 15 16 Camera RS485 Camera Daisy DATA 1 Camera/Terminal_K1/K2/K3/K4 DATA 2 Camera/Terminal_K1/K2/K3/K4 DATA 3 Camera/Terminal_K1/K2/K3/K4 DATA 4 PS·Data/Terminal_K1/K2/K3/K4 Data mode (for DATA 4) •...
Página 172 REC Out (Alarm) REC MODE Fields Dynamic REC OFF / ALM-PRI / ALM-ONLY / GROUP GROUP Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 10 Group 11 Group 12 Group 13 Group 14 Group 15...
Página 173: Características Técnicas
–10 °C a +50 °C Humedad de funcionamiento: Inferior al 90 % Dimensiones: 420 mm (An) X 88 mm (Al) X 350 mm (Pr) Peso: WJ-SX150A: 6,0 kg WJ-SX155: 6,5 kg *sólo el WJ-SX155 ACCESORIOS DE SERIE Soporte para montaje ........ 2 unidades Tornillos (M4 x 10) ........
Página 174 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Osaka, Japan http://www.panasonic.co.jp/global/ 2004 © Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights reserved. N0504-0 V8QB6163AN Impreso en Japón...

Este manual también es adecuado para:

Wj-sx155

Panasonic WJ-SX150A Manual De Instrucciones

Características del Sistema Conmutador de Matriz

Descripción Detallada del Producto

Instalación y Conexiones del Sistema

Sx155

Configuración del du Wj-Sx150A/1

Control del Funcionamiento (Modo Terminal)

Control del Funcionamiento (Ps·data)

Otras Funciones

Sx155

Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Panasonic WJ-SX150A

Resumen de contenidos para Panasonic WJ-SX150A