Manuales relacionados para Trotec R500
Resumen de contenidos para Trotec R500
- Página 1 R500 & Q500 EN: Unloading instruction DE: Auspackanleitung FR: Instruction de déchargement ES: Instrucciones de descarga IT: Istruzioni per lo scarico PL: Instrukcja rozładunku NL: Instructies voor uitladen...
- Página 2 Unloading RQ500 Step 1: Cut, open and remove banderoles. Schritt 1: Schneiden, öffnen und entfernen Sie die Banderolen. Étape 1 : Couper, ouvrir et retirer les banderoles. Paso 1: Cortar, abrir y retirar las banderolas. Fase 1: tagliare, aprire e rimuovere le banderuole. Krok 1: Wytnij, otwórz i usuń...
- Página 3 Unloading RQ500 Step 2: Remove the lid of the box. Schritt 2: Entfernen Sie den Deckel des Kartons. Étape 2 : Retirer le couvercle de la boîte. Paso 2: Retire la tapa de la caja. Fase 2: Rimuovere il coperchio della scatola. Krok 2: Zdejmij pokrywę...
- Página 4 Unloading RQ500 Step 3: Press the locking tabs together and remove the locks (4 pieces in total, 2 on each side). Schritt 3: Drücken Sie die Verriegelungslaschen zusammen und entfernen Sie den Verschluss (insgesamt 4 Stück, 2 auf jeder Seite). Étape 3 : Appuyez sur les languettes de verrouillage et retirez les verrous (4 pièces au total, 2 de chaque côté).
- Página 5 Unloading RQ500 Step 4: Remove the side panels. Schritt 4: Entfernen Sie die Seitenteile. Étape 4 : Retirer les panneaux latéraux. Paso 4: Retire los paneles laterales. Fase 4: rimuovere i pannelli laterali. Krok 4: Zdejmij panele boczne. Stap 4: Verwijder de zijpanelen. / ‹5›...
- Página 6 Unloading RQ500 Step 5: Spread out / unfold the ground cardboard cover. Schritt 5: Breiten Sie den Bodenkarton aus / falten Sie ihn auseinander. Étape 5 : Étendre / déplier la couverture en carton pour le sol. Paso 5: Extienda/despliegue la cubierta de cartón del suelo. Fase 5: stendere/dispiegare la copertura di cartone a terra.
- Página 7 Unloading RQ500 Step 6: Loosen the laser machine by unscrewing 6 screws. Schritt 6: Lösen Sie die Lasermaschine durch Herausdrehen von 6 Schrauben. Étape 6 : Détachez la machine en dévissant 6 vis. Paso 6: Afloje la máquina desatornillando 6 tornillos. Fase 6: Allentare la macchina svitando 6 viti.
- Página 8 Unloading RQ500 Step 8: Remove the stoppers. Schritt 8: Entfernen Sie die Stopper Étape 8 : Retirer les bouchons. Paso 8: Retire los tapones. Fase 8: rimuovere i tappi. Krok 8: Usuń zatyczki. Stap 8: Verwijder de stoppen. / ‹8›...
- Página 9 Unloading RQ500 Step 9: Remove the left ramp from under the laser machine. Attach the ramp to the pallet by hooking it into the holes provided. Schritt 9: Entfernen Sie die linke Rampe von der Unterseite der Lasermaschine. Befestigen Sie die Rampe an der Palette, indem Sie sie in die vorgesehenen Löcher einhaken.
- Página 10 Unloading RQ500 Step 10: Remove the right ramp from under the laser machine. Attach the ramp to the pallet by hooking it into the holes provided. Schritt 10: Entfernen Sie die rechte Rampe von der Unterseite der Lasermaschine. Befestigen Sie die Rampe an der Palette, indem Sie sie in die vorgesehenen Löcher einhaken. Étape 10 : Retirez la rampe droite de dessous la machine laser.
- Página 11 Unloading RQ500 Stap 11: De lasermachine is bedekt met een beschermende folie. Verwijder de folie en ontgrendel de remmen op de 4 wielen. Step 12: Carefully push the laser machine down the ramps. It is highly recommended to carry out this step with at least 2 people. Schritt 12: Schieben Sie die Lasermaschine vorsichtig die Rampen hinunter.
- Página 12 Unloading RQ500 Step 13: Move the laser to the desired location. Schritt 13: Bringen Sie den Laser an die gewünschte Stelle. Étape 13 : Déplacer le laser à l'endroit souhaité. Paso 13: Mueva el láser a la ubicación deseada. Fase 13: spostare il laser nella posizione desiderata. Krok 13: Przesuń...