Publicidad
OPERATION
PRECAUTIONS
Following the instructions will allow the tuner to make
the' most of its performance
and ensure
many
long
years of use. Bear in mind the following suggestions:
@ Use or storage in a dusty or sandy place will cause
deterioration of performance.
@ Avoid placing the tuner near a stove or similar appli-
ance or in a location where the temperature is high.
@ Use or storage in extremely cold locations may im- .
pair its performance.
The temperature range for the correct use of this
tuner is from 5°C to 35°C.
®
If you use this tuner near an electric fan or an elec-
tric sewing
machine,
a humming
noise may
be
generated.
POWER SUPPLY
Handling the AC cord
VORSICHTSMASSNAHMEN
BEIM
BETRIEB
Machen Sie sich mit allen Aspekten der Bedienung
vertraut, dann wird der Tuner seine ganze Leistungs-
fahigkeit zeigen k6énnen, und ein langjahriger,
sté-
rungsfreier Betrieb ist gewahrleistet. Beachten Sie die
folgenden Empfehlungen:
@ Den Tuner nicht in der Nahe von Ofen, Heizungen
oder an anderen Orten mit hohen Temperaturen auf-
Stellen.
® Betrieb oder Aufbewahrung an extrem kalten Platzen
kann die Leistung verschlechtern.
Der Temperaturbereich fur richtigen Betrieb dieses
Tuners betragt 5° bis 35°C.
e@ Bei Verwendung des Tuners in der Nahe eines elek-
trischen Ventilators oder einer elektrischen Nahma-
schine kann ein Brummgerausch erzeugt werden.
SPANNUNGSVERSORGUNG
Wechselstrom-Netzschnur
PRECAUTIONS A LUTILISATION
On permettra au tuner de délivrer toutes ses potentiali-
tés et de fonctionner pendant de nombreuses années.
Tenir compte des points suivants:
®@ De méme,
dans
un endroit ot la poussiére
et le
sable sont abondants,
le tuner perdra ses
perfor-
mances.
® Eviter de placer le tuner a proximité d'un réchaud ou
d'équipements de chauffage ou dans un endroit ot
la température est élévée.
@ Lempioi ou l'entreposage dans un endroit extréme-
ment froid risquent de détériorer ses performances.
Les températures admissibles
pour un emploi cor-
rect de ce tuner peuvent varier entre 5°C et 35°C.
ALIMENTATION
Brancher
le cordon
d'alimentation
secteur qui sort a
larriére du tuner dans une prise murale et le tuner sera
alimenté
par
laction
de
la touche
d'alimentation
(POWER). Pour placer le tuner hors circuit, libérer la
méme touche.
Manipulation du cordon d'alimentation électrique
Lors du branchement ou du débranchement du cordon
d'alimentation, tenir sa fiche et non pas le cordon pro-
prement dit, car on risque de l'endommager et de créer
une situation dangereuse.
Publicidad
