Panametrics HygroPro II Manual De Usuario

página de 104

/ 104
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

HygroPro

Transmisor de Humedad

Manual de usuario

BH072C11 ES A

panametrics.com

Resumen de contenidos para Panametrics HygroPro II

Página 1 HygroPro Transmisor de Humedad Manual de usuario BH072C11 ES A panametrics.com...
Página 3 Manual de usario BH072C11 Rev.A Noviembre 2022 panametrics.com Derechos de autor 2022 Baker Hughes company. Este material contiene una o más registrado marcas registradas de Baker Hughes Company y sus subsidiarias en uno o más países. Todos los nombres de productos y empresas terceras nombres son marcas registradas de sus respectivos...
Página 4 [no contenido destinado para esta página]...
Página 5 Contents Capítulo 1. Instalación Introducción ....................................... 1 Directrices del Sistema de Muestras ..............................2 Montaje del transmisor ..................................3 Cableado del transmisor ................................... 5 1.4.1 Conexiones Estándar del Cableado ............................5 1.4.1.1 Conexiones Estándar al Controlador de Proceso a través de la Salida ............ Analógica 6 1.4.1.2 Conexión Estándar con un maestro HART (dispositivo portátil o sistema de control ) ..........
Página 6 Contents A.1.1 Amplitud ....................................41 A.1.2 Objetivo ....................................41 A.1.3 Quién debería usar este documento? ............................ 41 A.1.4 Abreviaturas y definiciones ..............................41 A.1.5 Referencias ..................................... 41 Identificación del Dispositivo ................................42 Descripción del producto .................................42 Interfaces del Producto ..................................42 A.4.1 Interfaz de Proceso ..................................42 A.4.1.1 Canales de Entrada del Sensor ...........................42 A.4.2 Interfaz Anfitrión ..................................42 A.4.2.1 Salida Analógica .................................42...
Página 7 Contents Comandos Específicos del Dispositivo ............................47 A.9.1 130 (0x82): Configurar Recorte de Bucle cero ........................48 A.9.2 131 (0x83): Configurar Ganancia de Corriente de Bucle ......................49 A.9.3 132 (0x84): Configurara Porcentaje de Corriente de Bucle ....................50 A.9.4 133 (0x85): Configurar Valores de Rango de la Variable Primaria ..................51 A.9.5 140 (0x8C): Leer Valores de Rango de la Variable Primaria ....................
Página 8 Contents Apéndice B. HygroPro Manual de Usuario de Actualización del Servicio de Campo Configuración ....................................77 B.1.1 Herramientas Requeridas ................................ 77 B.1.2 Configuración del Hardware ..............................77 B.1.3 Configuración del Software..............................78 Acceder al gestor de Arranque ..............................80 B.2.1 Activar el Gestor de Arranque ..............................80 B.2.2 Introducir la Contraseña ...............................
Página 9 Preface Registro de Producto Gracias por comprar el transmisor de humedad HygroPro II de Panametrics. Registre su producto en w.bakerhughes.com/productregistration por el soporte del producto tales como las más recientes actualizaciones de software/firmware, información del producto y promociones especiales. Servicios Panametrics proporciona a los clientes un personal experimentado de atención al cliente listo para responder a...
Página 10 Preface Equipo Auxiliar Normas de Seguridad Locales El usuario debe asegurarse de que opera todo el equipo auxiliar de acuerdo con los códigos, normas, regulaciones o leyes aplicables a la seguridad. Área de Trabajo ¡ADVERTENCIA! El equipo auxiliar puede tener modos de operación manual y automático. Como equipo puede moverse de repente y sin advertencia, no entraren la celda de trabajo de este equipo durante la operación automática, y no ingrese al área de trabajo de este equipo durante la operación manual.
Página 11 Cumplimiento Medioambiental RoHS El transmisor de humedad HygroPro II cumple totalmente con las regulaciones RoHS (Directiva 2011/65/UE). Directiva de Desperdicio Eléctrico y Equipo Electrónico (RAEE) Baker Hughes participa activamente en la iniciativa de recuperación Europa de Desperdicio Eléctrico y de Equipo Electrónico (RAEE) (Directiva 2012/19/UE).
Página 12 Preface [no contenido destinado para esta página] HygroPro User's Manual...
Página 13 IP66/67, NEMA 4X. Como se muestra en la Figura 1, el transmisor HygroPro II consta de dos componentes principales: el cabezal de visualización con la conexión del usuario final y el elemento transductor reemplazable (HygroRTE) o conjunto de sonda que incluye todos los sensores y la electrónica de lectura.
Página 14 Directrices del Sistema de Muestra Los transmisores HygroPro II pueden ser instalados en un sistema de muestra o directamente en la línea de proceso. Sin embargo, Panametrics recomienda instalar el transmisor en un sistema de muestra para proteger la sonda del sensor de componentes potencialmente dañinos en la corriente del proceso.
Página 15 Si el HygroPro II es instalado directamente dentro de la línea de proceso, consulte a ¡PRECAUCIÓN! Panametrics para obtener instrucciones y precauciones de instalación adecuadas antes de continuar. Referirse a Figura 3 abajo y completar los pasos en la Siguiente página para instalar el transmisor HygroPro II . Mostrar CABEZAL DE VISUALIACIÓN...
Página 16 La instalación de este transmisor en el proceso se puede hacer fácilmente en tres pasos como se describe a continuación: Paso 1: Conectar el cable blindado de 4 hilos suministrado con la HygroPro II al conector pasante de llave en la parte de detrás del transmisor usando el conector de rosca M8.
Página 17 Chapter 1. Installation Paso 3: Instale el HygroPro II en el proceso enroscándolo en el puerto de muestreo o la celda de muestra. Tenga en cuenta que el transmisor debería apretarse usando solamente una llave inglesa 1-1/8” en la tuerca hexagonal de la sonda hasta que esté...
Página 18 TeraTerm u otro emulador de terminal que se pueda usar para la actualización de campo del firmware del HygroPro (vaya a la página 9) IMPORTANTE: Para instalar el HygroPro II en un área peligrosa (clasificada) área, ver “Conexiones de Cableado en Área Peligrosa” en la página 9.
Página 19 Usar los cables voladores marrón y azul en el otro extremo del cable suministrado de fábrica, conectar el HygroPro II como se muestra debajo de la fuente de alimentación 24 VDC a través de la resistencia de carga de 250 Ω usada para convertir los 4 –...
Página 20 Recortar cualquier cable no usado, incluso con la carcasa exterior del cable, para retirar cables desnudos y prevenir cortocircuitos accidentales. IMPORTANTE: Para instalar el HygroPro II en un área peligrosa (clasificada), ver “Conexiones de Cableado en Área Peligrosa” en la página 9.
Página 21 1.4.2 Conexiones de Cableado de Área Peligrosa Antes de instalar y usar el HygroPro II en un área peligrosa (clasificada), asegúrese de leer y comprender todos los materiales de referencia aplicables. Esto incluye: todas las Directivas y Estándares de UE o Norteamérica (ver Tabla 3 y Tabla 4 en página 11 ) •...
Página 22 HygroPro II debe instalarse con una barrera Zener (consulte la Figura 9 ). Además, los cables IS azules (P/N 230-094 o 230-057) deben usarse para instalaciones en una ubicación peligrosa. Figura 11: Dibujo de Control de la Instalación del HygroPro II para cableado de campo no inflamable en ubicaciones de División 2 (referirse a 752-607)
Página 23 • HygroPro II Referirse a Figura 12 en la siguiente página para un diagrama de cableado del HygroPro II en una típica área peligrosa (clasificada). Esta instalación utiliza una barrera Zener MTL706 de acuerdo con la segunda opción mencionada anteriormente.
Página 24 Chapter 1. Installation Figura 12: Conexiones en Área Peligrosa con Salida Analógica o dispositivo HART Se debe usar un convertidor RS232-RS485 aislado montado en el área segura entre la computadora y el HygroPro para las comunicaciones en serie con un PC. El convertidor es típicamente alimentado por su propia fuente de alimentación estándar 24 VCC. ¡ADVERTENCIA! NO suministrar energía a un convertidor RS232-RS485 a partir de la misma fuente de alimentación de 24 VCC intrínsecamente segura utilizada para alimentar el HygroPro...
Página 25 Requisitos para Dispositivos Externos 1.4.2.4 Cuando se conecta el HygroPro II a un dispositivo externo, la carga total de capacitancia e inductancia para esos dispositivos se enumera en las hojas de datos del fabricante. Los parámetros de entidad de los dispositivos externos (p.
Página 26 3) de campo 3) 24 Volt Dc alimentació Energía Suministro alimentació Figura 14: Conexión multi-punto HART en demostración de múltiples transmisores HygroPro II , cada uno con una dirección única, conectado a un solo maestro HART HygroPro User's Manual...
Página 27 R/W/B:R = sólo lectura, W = sólo escritura, B = lectura o escritura mediante HART Parámetros y unidades HART válidos Archivo DD Estándar El archivo de descripción del dispositivo (rev A) para el dispositivo de campo HygroPro II para HART 7 está disponible en el sitio web de FieldComm Group www.fieldcommgroup.org .
Página 28 Chapter 1. Installation Los métodos describen procedimientos de operación, de manera que un usuario puede ser guiado mediante una secuencia de acciones, como volver a calibrar el sensor de humedad o presión. Los DD además definen la estructura del Menú, la cual puede usar un anfitrión para que un operador encuentre una variable o método. Los DD estándar poseen tres niveles superiores de menús: Variables de Proceso, Configuración Detallada y de Diagrama/Servicio..
Página 29 1 atm de presión) en menos de 15 minutos. Figura 15 de abajo muestra una vista de cerca de la Pantalla del HygroPro II y el teclado, y en la Figura 16 en la siguiente página muestra un mapa completo del menú de la configuración del programa del HygroPro .
Página 30 Chapter 2. Operation Figura dieciséis: Programación del Mapa del Menú HygroPro User's Manual...
Página 31 Teclado 2.1.1 Después de entrar en el programa de configuración, la teclas del teclado HygroPro II (ver Figura 15 en página 17 ) llevan a cabo las siguientes funciones: Intro – confirmar una selección o moverse a la siguiente pantalla •...
Página 32 !CR no aparecerá en la pantalla como se muestra. Si aparece para una nueva instalación de HygroPro II , por favor póngase en contacto con soporte Técnico de Panametrics para controlar la fecha de calibración de la sonda (número de serie grabado en el soporte de la sonda).
Página 33 Chapter 2. Operation Cada selección es confirmada por el texto parpadeante inmediato “Guardar en Memoria" en la pantalla después de presionar Intro . Ejemplos típicos de las vistas de medición simple y triple para un determinado conjunto de opciones de medidas se muestran en la izquierda. El formato típico muestra el tipo de medición en la parte superior izquierda, el valor medido en el medio y las unidades elegidas en la parte inferior derecha.
Página 34 Chapter 2. Operation La secuencia de programación ahora está completa y regresa al menú Ver. Tenga en cuenta que cada medida en HygroPro II tiene un rango y una resolución predeterminados, y el número de dígitos después del punto decimal es fijo. Configuración de la pantalla 2.2.3 Para configurar el monitor, complete los siguientes pasos:...
Página 35 Chapter 2. Operation Use las teclas de las flechas llaves para cambiarel valor de Contraste valor y presione Intro. El valor por defecto se establece a 10. Después presione Intro para volver al menú principal. Para bloquear la pantalla, presione Bloquear. A continuación, la pantalla muestra un signo de bloqueo en la esquina superior derecha como se muestra.
Página 36 Chapter 2. Operation Si se elige Especial en la pantalla anterior, aparece la pantalla que se muestra a la izquierda. Seleccione Cero y presione Intro. Utilice las teclas de flechas para introducir el valor cero por la salida especial y presione Intro.
Página 37 Chapter 2. Operation Configuración Avanzada Las siguientes secciones describen los procedimientos para completar la configuración de su Transmisor HygroPro. Configuración de las Pantallas de Presión/Temperatura 2.3.1 Los siguientes pasos establecen los valores de presión y temperatura mostrados en Vivo (cambiando con las mediciones actuales) o Constantes (quedando igual, sin importar la medida actual).
Página 38 Chapter 2. Operation Introducción de Datos de Calibración del Sensor 2.3.2 Los datos de calibración para el sensor de humedad AlOx y el sensor opcional de presión están situados por debajo de la opción de Configuración opción en el Menú Principal. El código de usuario protege esta configuración –...
Página 39 La Tabla CS se requiere solamente si se van a hacer las mediciones de ppm w . Consulte Soporte Técnico de Panametrics para los valores de la tabla a utilizar para su aplicación. Cambio del Código de Acceso de Usuario 2.3.3...
Página 40 2.3.4 Como se ha descrito en el Capítulo 1, el HygroPro II es compatible con el protocolo HART® 7.0 protocolo y apoya ambos tipos de comunicación digital, tanto punto a punto, como multipunto mediante la superposición de señales digitales de bajo nivel sobre la salida analógica de 4–20 mA.
Página 41 2.3.5 El HygroPro II tiene dos componentes independientes – el monitor y la sonda HygroRTE – cada uno con su electrónica y firmware dedicados. El Apéndice B describe que el firmware de la pantalla y/o de la sonda se puede actualizar de forma independiente en el campo a través del puerto RS-485.
Página 42 Chapter 2. Operation [no contenido destinado por este página] HygroPro User's Manual...
Página 43 Código de Usuario que permite el acceso al menú de Configuración en Capitulo 2. C o m u n í q u e s e con el Servicio de Panametrics para obtener este código de acceso para su dispositivo.
Página 44 Si hay un problema con la sonda de humedad durante la operación, el HygroPro II está programado para indicar la condición de error a través de su señal de salida analógica de 4 – 20 mA.
Página 45 Han fallado los ADC para la medición de la presión Fallo ADC Limpieza de la Sonda de Humedad Para limpiar la sonda de humedad de su HygroPro II (es decir, Higro II RTE), siga las instrucciones de esta sección con cuidado. Preparación para Limpiar la Sonda 3.3.1...
Página 46 Chapter 3. Service and Maintenance IMPORTANTE: Los datos de calibración de la sonda programada en fábrica no deberían modificarse sin consultar a Panametrics. Extracción del Transmisor del Sistema 3.3.3 Complete los siguientes pasos para retirar el transmisor del sitio de instalación: Referirse a la Figura 2 en la página 2 y usar una llave inglesa de 1-1/8”...
Página 47 (Viton) en ell montaje de la sonda antes de instalar o reinstalar un HygroPro II en el proceso. Estos transmisores deben suministrarse con una junta tórica de proceso nueva después de cada recalibración para garantizar un sello de proceso seguro y confiable.
Página 48 Repita los ciclos de limpieza hasta que dos lecturas consecutivas de aire ambiental sean idénticas. Si el procedimiento de limpieza arriba indicado no da resultados de lectura precisos, contacte con el Soporte Técnico de Panametrics para asistencia HygroPro User's Manual...
Página 49 Ejemplo: Dado un Suministro de Energía de 24 VCC, Resistencia de Carga Máx. = (24 X 33.33) – 300 = 500 ohmios Cable: Blindado 4 conductores 6 pies (2 metros) y 30 pies (10 metros), estándar (consultar Panametrics para •...
Página 50 • a Calibración NIST Intervalo Se recomienda la recalibración del sensor en Panametrics cada seis a doce meses, dependiente de la solicitud • Caudal de Flujo Gases: Estático a 100 m/s a velocidad lineal a una presión de 1 atm.
Página 51 Cumple con la Directiva CEM 2004/108/CE y DEP 2006/95/CE para DN<25 • Etiqueta de certificación: Consulte los detalles en la hoja 8 Protector de herramientas Laminado transparente antiestático para etiquetas Figura 20: HygroPro II Etiqueta de Certificación HygroPro User's Manual...
Página 52 Chapter 4. Specifications [no contenido destinado por este página] HygroPro User's Manual...
Página 53 Amplitud A.1.1 El transmisor de humedad HygroPro II de Baker Hughes Panametrics, revisión 1, cumple con el protocolo HART, revisión 7.5. Este documento especifica todas las características específicas del dispositivo y documenta los detalles de la implementación del Protocolo HART (por ejemplo, los Códigos de Unidad de Ingeniería soportados). La funcionalidad de este dispositivo de campo se describe lo suficiente como para permitir su aplicación adecuada en un proceso y su...
Página 54 Descripción del Producto El transmisor HygroPro II de Panametrics es una nueva plataforma de transmisión con una salida de 4 a 20 mA. Cualquier controlador lógico programable (PLC), sistema de control distribuido (DCS) u otra consola de control de procesos configurada para multiplexar datos digitales HART en una señal analógica de 4 a 20 mA puede leer todas las mediciones,...
Página 55 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Variables del Dispositivo Las Variables del Dispositivo se muestran a continuación. Medición Dispositivo Dispositivo Variable Código de Código de Clasificación Variable Código Clasificación Punto de Condensación Grados C Humedad Punto de Condensación Grados F Humedad Humedad Partes Por Millón Volumen (PPMv)
Página 56 Código 0x01, Mantenimiento Requerido, nunca es ajustado por el transmisor HygroPro II de Panametrics. • Código 0x02, Alerta de Variable de Dispositivo, nunca es ajustado por el transmisor HygroPro II de Panametrics. • Código 0x04, Fallo Eléctrico Crítico, nunca es ajustado por el transmisor HygroPro II de Panametrics.
Página 57 Todos los bits son 0. Bytes 8, 9, 11, y 12 son bits de estado estandarizado, que el HygroPro II de Panametrics hace no utiliza; ellos son todos Byte 10 es el Byte Saturado del Canal Analógico; si la Corriente de Bucle está saturada, el bit más bajo leerá 1. De lo contrario, todos los bits son 0.
Página 58 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Comandos Universales Comando Función Descripción Leer Identificador Único Devuelve información de identidad sobre el medidor, incluido el Tipo de Dispositivo, revisión de niveles e ID del dispositivo. Leer Variable Primaria Devuelve el valor de la Variable Primaria junto con su Código de Unidad Lectura de Corriente de Bucle y su Porcentaje de Rango.
Página 59 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Comandos de Práctica Común A.8.1 Comandos Soportados Comando Función Descripción Leer Variables del Dispositivo Permite a un Maestro solicitar el valor de hasta cuatro Variables del Dispositivo. Leer Asignaciones Lee las Variables del Dispositivo asignadas a las Variables Variables Dinámicas Primarias, Secundarias, Terciarias y Cuaternarias.
Página 60 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Comando 159 (0x9F): Leer Número de Puntos de Tabla de Saturación • Comando 160 (0xA0): Configurar Punto de Tabla de Saturación • Comando 161 (0xA1): Leer Punto de Tabla de Saturación • Comando 162 (0xA2): Configurar Coeficientes de Temperatura •...
Página 61 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Código Clase Descripción Error Ocupado 33 ~ 127 Indefinido Comando 131 (0x83): Configurar Ganancia de Corriente de Bucle A.9.2 Este Comando es recortar el valor de cero o de punto final bajo a un valor de 4 mA. Por ejemplo, si el valor cero es 4.1 mA, entonces la corrección introducida debería ser -0.1 mA para lograr un resultado de 4 mA.
Página 62 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Comando 132 (0x84): Configurar Porcentaje de Corriente de Bucle A.9.3 Este Comando es configurar el porcentaje de salida de corriente de bucle 1. Este Comando configura la salida a un porcentaje determinado por el usuario de salida a 4-20 mA. Ejemplos: 0 pct = 4 mA, 50 % = 12 mA y 100 % = 20 mA.
Página 63 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Comando 133 (0x85): Configurar Valores de Rango de Variable Primaria A.9.4 Este Comando es para configurar el rango PV. Solicitud Bytes de Datos Byte Formato Descripción Sin firmar- 8 Valores de Rango Superior e Inferior Unidad Clase de Unidad Sin firmar- 8 Valores de Rango Superior e Inferior Unidad Código de Unidad 2 ~ 5...
Página 64 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Código Clase Descripción Error Ocupado 33 ~ 127 Indefinido Comando 140 (0x8C): Leer Valores de Rango de Variable Primaria A.9.5 Este Comando es para leer el rango PV. Solicitud Bytes de Datos Byte Formato Descripción...
Página 65 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Flotar Valor Cero Especial Flotar Valor de Amplitud Especial Códigos de Respuesta Específicos de Comando Código Clase Descripción Éxito No Errores Específicos de Comando Indefinido Error Selección Inválida 3- 4 Indefinido Error Demasiado Pocos Bytes de Datos Recibidos Error Error de Comando Específico del Dispositivo...
Página 66 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Código Clase Descripción Error Acceso Restringido 8- 127 Indefinido Comando 147 (0x93): Leer Constante de A.9.8 Este Comando lee la constante de presión utilizada en lugar de la medición en vivo. El primer byte es una enumeración: 0 = constante de presión activa, 1 = medición en vivo en lugar de constante Solicitud Bytes de Datos Byte Formato...
Página 67 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Códigos de Respuesta Específicos de Comando Código Clase Descripción Éxito No Errores Específicos de Comando 1- 4 Indefinido Error Demasiado Pocos Bytes de Datos Recibidos Error Error de Comando Específico de Dispositivo Error Modo de Protección contra Escritura 8- 15...
Página 68 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Respuesta Bytes de Datos Byte Formato Descripción Flotar Configuración de compensación de Punto de Condensación. Códigos de Respuesta Específicos de Comando Código Clase Descripción Éxito No Errores Específicos de Comando 1- 4 Indefinido Error Demasiado Pocos Bytes de Datos recibidos...
Página 69 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Respuesta Bytes de Datos Byte Formato Descripción Sin firmar- 8 Número de Puntos de Calibración Hygro Códigos de Respuesta Específicos de Comando Código Clase Descripción Éxito No Errores Específicos de Comando Error Número de puntos fuera de rango.
Página 70 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Respuesta Bytes de Datos Byte Formato Descripción Sin firmar- 8 Índice del punto de la Curva Hygro. 1 ~ 2 Firmado- 16 Valor de punto del Punto de Condensación. 3 ~ 6 Flotar valor de punto FH.
Página 71 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Comando 156 (0x9C): Configuración Curva de Presión A.9.17 Este Comando configura los dos puntos de la curva de presión. Solicitud Bytes de Datos Byte Formato Descripción 0 ~ 3 Flotar –Gama baja mV 4 ~ 7 Flotar –Gama baja PSIg...
Página 72 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification 8 ~ 11 Flotar Gama alta mV 12 ~ 15 Flotar Gama alta PSIg Códigos de Respuesta Específicos de Comando Código Clase Descripción Éxito No Errores Específicos de Comando 1- 127 Indefinido Comando 158(0x9E): Configurar Número de Puntos de Tabla de Saturación A.9.19 Este Comando configura el número de puntos de la tabla de saturación.
Página 73 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Respuesta Bytes de Datos Byte Formato Descripción Sin firmar- 8 Número de Saturación Puntos de mesa. Códigos de Respuesta Específicos de Comando Código Clase Descripción Éxito No Errores Específicos de Comando 1- 127 Indefinido Comando 160 (0xA0): Configurar Punto de Tabla de Saturación A.9.21...
Página 74 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Comando 161 (0xA1): Leer Punto de Tabla de Saturación A.9.22 Este Comando es para leer un punto de temperatura dado de la tabla de saturación. . Solicitud Bytes de Datos Byte Formato Descripción Sin firmar- 8 Índice de Punto de saturación.
Página 75 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Código Clase Descripción Error Demasiado Pocos Bytes de Datos Recibidos Error Error de Comando Específico del Dispositivo Error Modo de Protección contra Escritura 8- 15 Indefinido Error Acceso Restringido 8- 127 Indefinido Comando 163 (0xA3): Leer Coeficientes de Temperatura A.9.24 Este Comando lee los coeficientes de temperatura.
Página 76 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Códigos de Respuesta Específicos de Comando Código Clase Descripción Éxito No Errores Específicos de Comando 1- 127 Indefinido Comando 167 (0xA7): Leer Índice de Tabla de Saturación para Leer un Elemento de la Matriz A.9.26 de la Tabla Leer el índice de la tabla de saturación para la lectura de un elemento de matriz...
Página 77 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Comando 169 (0xA9): Leer Índice de la Curva de Calibración Hygro para Leer un Elemento A.9.28 de la Matriz de la Tabla Leer el índice de calibración Hygro para la lectura de un elemento de la matriz. Solicitud Bytes de Datos Byte Formato...
Página 78 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Código Clase Descripción Error Error de Comando Específico del Dispositivo Error Modo de Protección contra Escritura 8- 15 Indefinido Error Acceso Restringido 8- 127 Indefinido Comando 171 (0xAB): Leer Recorte de Salida Cero A.9.30 Este Comando es para recortar el valor cero o bajo del punto final a un valor de 4 maA.
Página 79 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Respuesta Bytes de Datos Byte Formato Descripción Sin firmar- 8 Enumeración. 0 = Recorte Fijo a 20 mA, 1 = VivomA Leer para salida analógica en vivo o fijo a 4 mA con fines de recorte Flotar Valor de corrección mA Códigos de Respuesta Específicos de Comando...
Página 80 33 ~ 127 Indefinido Comando 192 (0xC0): Envío de Contraseña A.9.33 Este Comando enviará una contraseña al HygroPro II . Si la contraseña es Correcta, el transmisor permitirá al usuario para operarlo durante 10 minutos. Nivel de contraseña Comando Función ●...
Página 81 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Establece Cero Corriente de Bucle ● ● ● Establece Ganancia de Corriente de Bucle ● ● ● ● ● ● Establece Porcentaje de Corriente de Bucle Establece Valores de Rango de Variable ●...
Página 82 Comando 193 (0xC1): Envío de Contraseña Nueva A.9.34 Este Comando enviará una contraseña nueva al HygroPro II . Si el usuario tiene derecho, el transmisor cambia la contraseña del usuario. Usuarios generales solo pueden cambiar la contraseña de usuario General.
Página 83 Los parámetros modificados no estarán disponibles después de que el HygroPro II se reinicie automáticamente hasta que la contraseña sea correcta y este Comando se envía al HygroPro II en 10 minutos. Después de que el HygroPro II se reinicie automáticamente, el usuario deberá volver a enviar la contraseña para cambiar el parámetro.
Página 84 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification La siguiente tabla es para los comandos que necesitan enviar la "Confirmación de comando": Establece Cero Corriente de Bucle ● Establece Ganancia Corriente de Bucle ● Establece Porcentaje Corriente de Bucle ● Establece Valores de Rango de Variable Primaria ●...
Página 85 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Solicitud Bytes de Datos Byte Formato Descripción Ninguna Respuesta Bytes de Datos Byte Formato Descripción Ninguna Códigos de Respuesta Específicos de Comando Código Clase Descripción Éxito No Errores Específicos de Comando 1- 5 Indefinido Error Error de Comando Específico del Dispositivo...
Página 86 17- 127 Indefinido A.10 Tablas A.10.1 Unidades de Ingeniería HART Los tipos de unidades permitidas para las variables del dispositivo del transmisor HygroPro II Panametrics se enumeran en el listado de abajo. Tipos de unidades Humedad Punto de Condensación Grados C Punto de Condensación Grados F...
Página 87 A.11.11 Humedad La constante de humedad no es importante para este medidor. A.12 Lista de Verificación de Capacidad Fabricante, modelo y revisión Baker HughesPanametrics HygroPro II , Rev. 1 Tipo de Dispositivo Salida de corriente Revisión HART Descripción del Dispositivo disponible Sí...
Página 88 ® Appendix A. HygroPro HART Field Device Specification Número y tipo de sensores Número y tipo de actuadores Número y tipo de señales laterales de anfitrión 1: 4 - 20mA término análogo Número de Variables del Dispositivo Número de Variables Dinámicas ¿Variables Dinámicas mapeables? Sí...
Página 89 B.1.1 Herramientas Requeridas Suministro de Energía (capacidad de suministrar 20V a 20mA) • Cable de 5 conectores con conector de 6 Clavijas Hembra M8 para el HygroPro II • Cable RS485 de 2 Conectores con adaptador USB • Ordenador Personal Portátil con Windows •...
Página 90 Appendix B. HygroPro Field Service Update User Manual B.1.3 Configuración del software Asegurarse de que los drivers para su Adaptador RS485 a USB Adaptador están instalados Iniciar la Aplicación Tera Term El Nuevo Menú de Conexión se abrirá Seleccione "Serie" Seleccione el adaptador USB a RS485 del menú...
Página 91 Appendix B. HygroPro Field Service Update User Manual Figura 23: Configuración del Puerto de Serie Establecer el tamaño correcto de la fuente y texto (Opcional por legibilidad) Del menú en la parte superior de la ventana, Seleccione "Configuración" > “Fuente…” Establecer la fuente en "Arial"...
Página 92 Field Service Update User Manual Acceder al gestor de arranque Cuando el dispositivo está encendido, el HygroPro II comprobará una señal en la línea RS485. Si no recibe nada, saltará pasando el cargador de arranque y ejecutará el Programa de Instrumento normal.
Página 93 Appendix B. HygroPro Field Service Update User Manual Contraseñas Incorrectas B.2.2.3 Usted dispondrá de 3 intentos para introducir el código de acceso correcto. Si usted falla 3 veces seguidas al introducir la contraseña, el dispositivo lo bloqueará durante algún tiempo. Después de este tiempo de espera, el dispositivo le permitirá...
Página 94 Appendix B. HygroPro Field Service Update User Manual Si se deja que el gestor de arranque agote totalmente el tiempo de espera, saldrá, y el programa instrumento se pondrá en funcionamiento. Tendrá que apagar y encender el dispositivo y volver a introducir la contraseña. B.3.2 Menú...
Página 95 Appendix B. HygroPro Field Service Update User Manual Figura 28: Detalles del Firmware con Advertencia Volver al Menú Principal B.3.2.2 1. Presione "n" para salir del Menú de Detalles del Firmware y volver al Menú Principal B.3.3 Descargar e Instalar Menú de Firmware Nuevo Aquí...
Página 96 Appendix B. HygroPro Field Service Update User Manual Figura 29: Instalar Menú de Firmware Nuevo Seleccione cual firmware le gustaría Instalar en su pc Presione "1" para instalar el nuevo gestor de arranque firmware Presione "2" para instalar el nuevo programa Instrumento firmware El menú...
Página 97 Appendix B. HygroPro Field Service Update User Manual Del menú en la parte superior de la ventana, hacer clic "Archivo" > "Transferir" > “YMODEM” > “Enviar…” NOTA: Si desea salir de este menú, usted debe presionar "a" dos veces seguidas (Este es un comando especial requerido para interrumpir la transferencia de archivos) Figura 31: Menú...
Página 98 Appendix B. HygroPro Field Service Update User Manual Espere a que se descargue el archivo binario del firmware (Esto puede tomar unos pocos minutos) Una vez que el archivo se haya descargado, se le mostrarán los detalles del archivo Figura 33: Detalles del Firmware Descargados El gestor de arranque intentará...
Página 99 Para la Sonda HygroPro II , esto incluye todas las calibraciones, fechas de calibración y números de serie. Para la pantalla del HygroPro II , esto incluye todas las configuraciones de salida de 4-20 mA, configuraciones de pantalla y números de serie.
Página 100 Appendix B. HygroPro Field Service Update User Manual [no contenido destinado por este página] HygroPro User's Manual...
Página 101 • Si Panametrics determina que el daño está cubierto bajo los términos de esta garantía o si la garantía ha vencido, se proporcionará una estimación del costo de las reparaciones a tarifas estándar. Al recibir la aprobación del propietario para proceder, el instrumento será...
Página 102 Warranty [no contenido destinado por esta página] HygroPro User's Manual...
Página 104 Centros de Soporte al Cliente EE.UU Centro de Boston 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 EE.UU Teléfono: 800 833 9438 (llamada gratuita) 978 437 1000 Correo electrónico: mstechsupport@bakerhughes.com Irlanda Sensing House Shannon Free Zone East Shannon, County Clare Ireland Teléfono: +353 61 470200 Correo electrónico: mstechsupport@bakerhughes.com...