Dungs LGW A4 Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje

F
FIN
Notice d'emploi et de
montage
Pressostat différentiel pour air,
fumée et gaz brûlés, Contrôleur
de surpression pour gaz
LGW...A4, LGW...A4/2
Pressostat double
LGW ... / ... A4
[mbar]
EN 1854
30 – 150 mbar
2,5 – 50 mbar
1 – 10 mbar
0,4 – 3 mbar
[ V ]
Ag
[A]
EN 1854
Position de montage / Inbouwpositie / Posición de montaje / Posição de montagem
α
α
α
α
1 ... 8
NL E
DK
S
Gebruiks- en montageaan-
wijzing
Drukverschilschakelaar voor
lucht, rook- en uitlaatgassen,
overdrukschakelaar voor gas
LGW...A4, LGW...A4/2
dubbele druksensor
LGW .... / .... A4
Pression de service maxi.
Max. bedrijfsdruk
Presión máxima de servicio
Pressão de serviço máx.
p = 500 mbar (50 kPa)
max.
Pressostat/drukschakelaar /Pre-
sostato/Pressostato
Typ/type/Modelo/Tipo
LGW...A4, LGW...A4/2
selon /volgens/según la norma / segundo a
EN 1854
norme
Plages de réglage
Instelbereiken
Gamas de ajuste
Gamas de ajuste
Contact Ag/Ag contact
Contacto Ag/Contacto Ag
~(AC) eff., min./mini 24 V,
~(AC) max. /maxi. 250 V
=(DC) min./mini. 24 V,
=(DC) max. /maxi. 48 V
Contact Au/Au contact
Contacto Au/Contacto Au
=(DC) min./mini. 5 V,
=(DC) max. /maxi. 24 V
courant nominal/Nominale stroom/
Intensidad nominal/Corrente nominal
~(AC) 10 A
courant de commutation/schakels-
troom /Intensidad de conmutación /
Corrente de comutação
~(AC) eff., min./mini 20 mA,
~(AC) max./maxi. 6 A cos ϕ = 1
~(AC) max./maxi. 3 A cos ϕ = 0,6
=(DC) min./mini. 20 mA
=(DC) max./maxi. 1 A
Position de montage standard
Standaard inbouwpositie
Posición de montaje standard.
Posição de montagem padrão
Monté horizontalement, le pressostat commute à une pression d´environ 0,5 mbar plus élevée.
Bij horizontale inbouw schakelt de drukschakelaar bij een ca. 0,5 mbar hogere druk.
En el caso del montaje horizontal, el presostato actúa aprox. 0,5 mbar por encima del valor nominal ajustado.
Na montagem horizontal, o pressostato comuta a uma pressão de 0,5 mbar mais alta.
Monté horizontalement à l´envers, le pressostat commute à une pression d´environ 0,5 mbar moins élevée.
Bij inbouw omgekeerd horizontaal schakelt de drukschakelaar bij een ca. 0,5 mbar lagere druk.
En el caso del montaje horizontal, cabeza abajo, el presostato se activa aprox. 0,5 mbar por debajo del valor nominal ajustado.
Na montagem horizontal, acima da cabeça, o pressostato comuta a uma pressão de 0,5 mbar mais baixa.
Monté dans une position intermédiaire, le pressostat commute à une pression d'un maximum de ± 0,5 mbar par rapport à la valeur de
consigne réglée.
Bij inbouw in een tussenstand schakelt de drukschakelaar bij een maximaal ± 05 mbar van de ingestelde waarde afwijkende druk.
En el caso del montaje en una posición intermedia, el presostato actúa aprox. ± 0,5 mbar del valor nominal ajustado.
Na montagem numa posição intermédia, o pressostato comuta a uma valor de pressão ajustado que varia, no máximo, em ±0,5 mbar.
P
N
Instrucciones de servicio
y de montaje
Presostato diferencial para aire, humos y
gases de escape, Interruptor automático
por aumento de la sobrepresión de gas
LGW...A4, LGW...A4/2
Presostato doble
LGW ... / ... A4
¡C
+70
0
-15
¡C
+70
0
-15
¡C
+80
0
-30
IEC 529 IEC 529
Au
[A]
EN 1854
Instruções de operação e
de montagem
Pressostato diferencial para ar,
gases de fumo e combustão, Con-
trolador de pressão para gás
LGW...A4, LGW...A4/2
Pressostato duplo
LGW ... / ... A4
Température ambiante
Omgevingstemperatuur
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
–15 °C ... +70 °C
Température du fluide
Mediumtemperatuur
Temperatura del medio
Temperatura do fluido
–15 °C ... +70 °C
Température de stockage
Opslagtemperatuur
Temperatura de almacenamiento
Temperatura para a armazenagem
–30 °C ... +80 °C
Protection / Afdichtingsnorm /Tipo de
protección / Grau de protecção
LGW...A4
IP 54selon/volgens/según la norma/segundo
IEC 529 (EN 60529)
LGW...A4/2
IP 65 selon/volgens/según la norma/segundo
IEC 529 (EN 60529)
courant nominal/Nominale stroom/
Intensidad nominal/Corrente
nominal
=(DC) 20 mA
courant de commutation/
schakelstroom /Intensidad
de conmutación /Corrente de
comutação
=(DC) min./mini. 5 mA
=(DC) max./maxi. 20 A