Publicidad
Enlaces rápidos
'1..19 VT
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfãltig
durch und
bewahren
Sie sie zum spãteren
Nachschlagen
gut auf.
Please read these instructions
carefully and keep them in a
safe place for later reference.
Usez attentivement ces instructions de service et conservez-
les en lieu sOrpour pouvoir en disposer ultérieurement.
Si prega di leggere attentamente
le presenti
istruzioni
d'uso
e di conservarle
a portata
di mano per ogni ulteriore consulta-
zione.
Sirvase leer detenidamente
el manual de instrucciones
y
consérvelo
para consultarlo
oportunamente.
Favor ler esta instrução
de manejo com atenção
e guardá-Ia
bem para futuras consultas.
Lãs igenom denna bruksanvisning
noggrant
och fijrvara den pá
sãkert stãlle sá att Ou kan slá upp i den vid behov.
Lees deze gebruiksanwijzing
zorgvuldig
en bewaar hem om
later nog eens iets na te kunnen slaan.
~~~~~~~~m~~,
~~HZ,
~*8Fc~~.
@
Deutsch
~
~.~..~..~~"
~."-'~~"""''''''"''f;:~-mo"i''.''''.''
''~.h.,,.m!~~~h~h...''hh.hh.~'''''''..."h._~h."'.h._~."'F"
@
English
~--::,!'~~=
~
IA!
Sicherheí/shinweise:
Slellen SiedasGeral a uleineslabileUnlerlage in die Nahe einer
geerdeten Steckdose ( 230/240 Vo~)
.
Schützen S iedasGeral v orFeuch-
ligkert, S taub unddirekter Sonneneinstrahlung
undslellen Sieesnicht i nder
Nahe vonHeizungs- oder Klimageralen aul
.
Laminieren Sie nurPapier oder
papierahnliche Materialien mrteiner m ax.Dicke von0.4 mm
.
Achten Sie
aufgenügend Platz hinter d emGera!, umdaslaminierte P rodukt ungehindert
entnehmenzu kônnen
.
VerwendenSienur Original-IBICO-Zubehôr
Deisachgerechler A nwendung I sI das Geralwarlungslrei.
a
Gerãt vorbereiten
Stecken SiedenNetzstecker in dieSteckdose u ndscha~en Siedas
Gerat e in(rateAnzeige l euchtet a ul).Nach elwa1 Minute istdieArberts-
temperatur erreicht u nddiegrüne Anzeige l euchtet auf.DasGerat i sljetzt
betriebsberei!.
~ Dokument
vorbereiten
11I
Wahlen Siediefür IhrDokument geeignete F olientasche aus.Ziehen
SiedieFolientasche anderoflenen Seite aulundlegen SiedasDokument
mittigein DieFolientasche muBauljederSeitemindestens 3 mmüber-
stehen. S chlieBen S iedie Folientasche.
~
Temperaturwãhlen
li!lhr Ibico-Laminalor i~tmiteinemTemperaturregler
ausgestattel, der
es Ihnenermôglicht, o ptimale Laminierergebnisse mrtunterschiedlich-
stenMaterialstarken (Folien undPapier) z uerzielen. Prinzipiell gilt:je dik-
ker Dokumenl undFolientasche, destahôhermuBdie Temperatur sein
- je dünner Dokument undFolientasche, destaniedriger m uBdieTem-
peratursein.ZurOrienlierung sindaul derrechtenSkalaTemperatur-
bereiche fürFolienstarken von80.125und250micundDokumente m il
einemPapiergewicht von 80g/m' vorgegeben. Diegeeignele T empera-
turlür IhrLaminiergul ermitteln Sieambeslen, i ndemSieverschiedene
Einstellungen teslen. B eginnen S iemrteinerniedrigen T emperalur under-
hôhenSiedenWerllangsam, b isSiemil demErgebnis z ulrieden sind
P.I Laminieren
iI Führen SiedieFolienlasche mil dergeschlossenen Seilevoranmil-
lig undgerade in denLaminierkanal ein,bissievondenTransportwalzen
erlaBtundeingezogen w ird.
íAl
Verlelzungsgelahr!
Rolierende Walzen im Gera!. Kleldung,
IA]
Schmuck undlangesHaarvomLaminierkanal lernhallen.
r,!I Dokument entnehmen
li!
Das laminierle Dokumenl wird aul der Rückseile des Gerales aulo-
malischherausgelührl. Enlnehmen S iedasDokumenl u ndüberprülen
SiedasErgebnis.
Technische OatenIL-19 VT
Arbeitsprinzip
HazsystIrn
Arbeitst~
Vorf1eizzeil
Netzspannung
Leistungsaufna!lme
Max.Folienstirke
Netto-Gewicht
Abmessungen mm(Hx Bx1)
Technische P rüfungen a ngemeldet
ohne Canier
Keramik, elektrorusch geregett
variabel
ca.1Minute
230V / 50Hz
1380W
80-250 m icron
6,8Kg
105x675x190
GSlTÜV/CE
Technische Ãnderungen vorbehailen.
IA!
S aletyinstruc/ions:
SeIthemachine upona slablesurlacecloseto a powersockel
(230/240 volts)
.
Ensure thal lhe laminalor is pratecled againsl humid-
i1y, d ustanddirecl s unlight a ndis notposrtioned n earheaters or aircon-
ditioners
.
Laminale onlypaperor similarmalerials wilh a maximum
Ihickness 010.4 mm
.
Ensure Ihereis suflicient s paee behind lhe lami-
nalorsolhe documenl caneasilyberemoved
.
OnlyuseoriginallBICO
aceessories
Theunil is mainlenance-free i l handledcorrectly.
a
Preparing
the machine
Insertthe mainsplugintothesoekelandlum onlhe maehine (red
indiealorlighlSup).Theworking lemperalure is reaehed alter aboul1
minuleandlhe green indiealor l ighlsup.Yourmaehine is nowready10
operale.
~
Preparing your document
11I
Seleel
a suilable l aminaling poueh lor yourdoeumen!. InserI t he
doeument inlolhe laminaling poueh lramlhe openside.Then elos elhe
laminaling poueh wilh lhe doeument eenlred lor anevenborder. A bor-
der01apprax. 3 mm(1/4")is reeommended 10beleltaraund yourdoeu-
men!.
~ Selecting the temperature
li! YourIBICO laminalor h asa sliderlemperature e onlrai w hiehenables
vouto attainlhe oplimum laminalion results wilha widerange 01male-
rialIhiekness (plaslie sheels andpaper). A s a basierule:lheIhieker l he
doeumenl a ndlhe plasticpoueh, t he higher t hetemperature m uslbe-
theIhinner l he doeumenl andlhe plasliepouch, l he lowerlhe lempera-
lure musIbe.As a guideline. lhe sealeon lhe righlshowslemperalure
ranges lor pouchIhiekness 0 180, 125and250mieanddoeumenls w ilh
a paper w eighl01 80 gsm.Thebeslway10findoullhe suilable lempera-
turelor whalvouwish10laminale is 10lesl various settings.
S lart
wilh
a lowlemperature a ndraise lhe levei g radually u nlilvouaresalislied wilh
lhe laminalion resul!.
P.I Laminating
iI
Guide the laminating poueh wilh the elosed side lirst, straight and
centred inlothelaminating ehannel untilit is pieked up anddrawnin by
theleedrollers.
íAl
Risk 01injury! The appliance has rOlaling rollers. Keepclolhes,
IA!
jewelleryandlonghalr awayfromlhe laminallngchannel.
r,!I Removing the document
li! The
laminated d ocument exitsautomalieally lramtherear01 theIam i-
nator. R emove thelaminaled doeument andeheek theresults.
Technicaldata IL-19 VT
Modeoloperation
Hea1i1gsystem
Operating temperature
Warmuptime
Mains voilage
Power c onsumption
Max.tilickness of laminating p ouches
Netw~ght
Dimensions m m(hxw xd)
Technical approvals, applied for
canier-free
ceramic, e lectronically regulated
variable
approx. 1 minute
230V/ 50Hz
1380W
80-250microns
6,8Kg
105x675x190
GSlTÜV/CE
CE
CE
Subjectto lechnical c hanges wilhoutpriornotice.
Publicidad
