Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Simplicity Scout
Resumen de contenidos para Simplicity Scout
- Página 1 Scout Owner’s Manual SCOUT...
- Página 3 CONTENTS Getting Started Important Safety Instructions Polarization Instructions Parts Identification Assembly Flexible Hose Handle Accessories Combination Floor Tool 3-in-1 Cleaning Tool Upholstery Tool Crevice Tool Dusting Brush Controls Controls Instructions Using the Cord Rewind Button and Standby On/Off Button Maintenance Vacuum Cleaner Storage Replacing the Dust Bag Pre-Motor Filter Replacement...
- Página 4 • Do not use vacuum to pick up water or left outdoors, or dropped into water, any wet materials. return it to your Authorized Simplicity • Use extra care when cleaning on stairs Retailer for service. • Always turn off and unplug vacuum •...
- Página 5 POLARIZATION INSTRUCTIONS Power Cord, 2-Wire Polarized Cord To reduce the risk of electric shock, the vacuum is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug.
- Página 6 PARTS IDENTIFICATION (1) Handle (8) Standby On/Off Button (2) Suction air flow adjuster (9) Exhaust Filter Release (on handle) Button Nozzle (3) Telescopic Wand (10) Cord Rewind Button (4) Dust Bag Cover Latch (11) 3-in-1 Cleaning Tool (5) Air Inlet (12) Combination Floor Tool (6) Accessory Cover Release Button...
- Página 7 ASSEMBLY IMPORTANT! Always remove the power cord from the power supply before fitting or removing accessories! Flexible Hose • Fitting: Insert the flexible hose into the air inlet of the vacuum. Press until it clicks into position. (Fig 1) • Removing: Press the two buttons and gently pull to release the flexible hose.
- Página 8 ACCESSORIES Combination Floor Tool This multi-purpose combination floor tool easily switches from a carpet cleaning tool to a hard floor tool. (Fig 4) (Fig 4) 3-in-1 Cleaning Tool Combines a crevice tool, upholstery tool & dusting brush all in the one tool for convenient cleaning.
- Página 9 ACCESSORIES Upholstery Tool For Vacuuming furniture and upholstery. (Fig 6) (Fig 6) Crevice Tool Eliminate dust from hard to reach places. (Fig 7) (Fig 7) Dusting Brush Ideal for cleaning blinds, bookshelves and lampshades. (Fig 8) (Fig 8)
- Página 10 CONTROLS The suction power can be regulated by using the Digital Power Control to achieve optimal cleaning results. To change the suction power to suit a particular cleaning task, press the Power Increase Button to increase the suction power, and to reduce the suction power, press the Power Decrease Button.
- Página 11 INSTRUCTIONS Using the Cord Rewind Button and Standby On/Off Button Standby On/Off Button (Fig 10) 1. Unwind a sufficient length of power cord. The yellow mark on the power cord shows the recommended cord length. DO NOT extend the cord beyond the red mark.
- Página 12 MAINTENANCE Replacing the Dust Bag IMPORTANT! Ensure that the cleaner is disconnected from the power supply when installing or removing the dust bag. Note: Only use the dust bag supplied or recommend by the manufacturer to avoid causing damage to the machine and voiding the warranty.
- Página 13 MAINTENANCE Pre-Motor Filter Replacement IMPORTANT! Ensure the cleaner is disconnected from the power supply before performing any maintenance procedures. The pre-motor filter should be replaced every six months or when it becomes visibly dirty. Always operate the cleaner with clean filters; otherwise, there may be a reduction in the suction power or motor damage may result.
- Página 14 MAINTENANCE Exhaust HEPA Type Filter Replacement IMPORTANT! Ensure that the cleaner is disconnected from the power supply before performing any maintenance procedures. The Exhaust HEPA Type filter is installed behind the air outlet grill. This filter is washable. When dust or dirt is visible on the surface of the filter, the filter should be replaced or washed with warm water to maintain optimal performance.
- Página 15 Check that sound when on. tool is installed securely. Any other service should be performed by an Authorized Simplicity Vacuum Retailer. To locate your nearest Authorized Retailer, visit our website at www.SimplicityVac.com or call 888-974-6759.
- Página 16 This warranty covers any defects in material and workmanship in your new Simplicity vacuum. How Long Coverage Lasts: Warranty coverage for this Simplicity vacuum lasts one year. Household models used commercially are only warranted for 90 days. Simplicityvac.com/register-warranty What’s the best way to be a part of the in crowd? It’s simple: register your Simplicity vacuum today...
- Página 17 888-974-6759 1760 Gilsinn Lane Fenton, MO 63026 ©2022 Tacony Corporation...
- Página 18 Scout Manuel du propriétaire SCOUT...
- Página 20 TABLE DES MATIÈRES Pour commencer Consignes de sécurité importantes Instructions de polarisation Identification des pièces Assemblée Tuyau flexible Poignée Accessoires Outil de plancher multi-usages Outil de nettoyage 3 en 1 Outil pour tapisserie Suceur plat Brosse dépoussiérante Commandes Commandes Instructions Utilisation du bouton de rembobinage du cordon et du bouton de veille marche/arrêt Entretien...
- Página 21 à votre revendeur agréé • N’utilisez pas l’aspirateur pour puiser de l’eau Simplicity pour le faire réparer. ou ramasser tout autre matériau humide. • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur • Prenez des précautions supplémentaires le cordon.
- Página 22 INSTRUCTIONS DE POLARISATION Cordon d’alimentation, cordon polarisé à 2 fils Afin de réduire le risque de choc électrique, cet aspirateur est équipé d’une fiche à courant alternatif polarisé (une fiche ayant une broche plus large que l’autre). Cette fiche entre dans la prise uniquement dans un sens.
- Página 23 IDENTIFICATION DES PIÈCES (1) Poignée (8) Bouton Veille Marche/Arrêt (2) Régulateur du flux d’air (9) Détachement du filtre d’aspiration (sur la poignée) d’échappement Buse à bouton (3) Tube-rallonge télescopique (10) Bouton de rembobinage (4) Loquet du couvercle du sac du cordon à poussière (11) Outil de nettoyage 3 en 1 (5) Entrée d'air (12) Outil de plancher...
- Página 24 ASSEMBLAGE IMPORTANT! Débranchez toujours le cordon d'alimentation de l'alimentation avant d'installer ou de retirer des accessoires! Tuyau flexible • Raccord : Insérez le tuyau flexible dans l'entrée d'air de l'aspirateur. Appuyez jusqu’à entendre un clic. (Fig. 1) • Retrait : Appuyez sur les deux boutons et tirez doucement pour libérer le tuyau flexible.
- Página 25 ACCESSOIRES Outil de plancher multi-usages Cet outil de plancher polyvalent passe facilement d'un outil de nettoyage de moquette à un outil de sol dur. (Fig. 4) (Fig. 4) Outil de nettoyage 3 en 1 Combine un suceur plat, un outil pour tapisserie et une brosse dépoussiérante dans un seul outil pour un nettoyage pratique.
- Página 26 ACCESSOIRES Outil pour tapisserie Pour passer l'aspirateur sur les meubles et la tapisserie. (Fig. 6) (Fig. 6) Suceur plat Élimine la poussière des endroits difficiles d'accès. (Fig. 7) (Fig. 7) Brosse dépoussiérante Idéale pour nettoyer les stores, les étagères et les abat-jour. (Fig. 8) (Fig.
- Página 27 COMMANDES La puissance d'aspiration peut être réglée à l'aide de la commande de puissance numérique pour obtenir des résultats de nettoyage optimaux. Pour modifier la puissance d'aspiration en fonction d'une tâche de nettoyage particulière, appuyez sur le bouton d'augmentation de la puissance pour augmenter la puissance d'aspiration, et pour diminuer la puissance d'aspiration, appuyez sur le bouton de...
- Página 28 INSTRUCTIONS Utilisation du bouton de rembobinage du cordon et du bouton de veille marche/arrêt Bouton Veille Marche/Arrêt (Fig. 10) 1. Déroulez une longueur suffisante de cordon d'alimentation. La marque jaune sur le cordon d'alimentation indique la longueur de cordon recommandée. N’ALLONGEZ PAS le cordon au-delà...
- Página 29 ENTRETIEN Remplacement du sac à poussière IMPORTANT! Assurez-vous que l'aspirateur est débranché de l'alimentation électrique lors de l'installation ou du retrait du sac à poussière. Remarque : Utilisez uniquement le sac à poussière fourni ou recommandé par le fabricant pour éviter d'endommager la machine et d'annuler la garantie. (Fig.
- Página 30 ENTRETIEN Remplacement du filtre avant-moteur IMPORTANT! Assurez-vous que l’aspirateur est débranché de l'alimentation électrique avant d'effectuer toute procédure d’entretien. Le filtre avant-moteur doit être remplacé tous les six mois ou lorsqu’il devient visiblement sale. Utilisez toujours l’aspirateur avec des filtres propres; sinon, il peut en résulter une réduction de la puissance d'aspiration ou des dommages au moteur.
- Página 31 ENTRETIEN Remplacement du filtre d'échappement de type HEPA IMPORTANT! Assurez-vous que l’aspirateur est débranché de l'alimentation électrique avant d'effectuer toute procédure d’entretien. Le filtre d'échappement de type HEPA est installé derrière la grille de sortie d'air. Ce filtre est lavable. Lorsque de la poussière ou de la saleté...
- Página 32 Tuyau bloqué est allumé. l'outil est bien installé. Tout autre service doit être effectué par un revendeur autorisé de Simplicity Vacuum. Pour trouver le revendeur agréé le plus proche, visitez notre site Web à www.SimplicityVac.com ou appelez le 888-974-6759. POUR UNE MEILLEURE PERFORMANCE •...
- Página 33 La présente garantie couvre tous défauts de matériau et de fabrication de votre nouvel aspirateur Simplicity. Durée de la couverture : La couverture de la garantie pour cet aspirateur Simplicity dure une année. Les modèles domestiques utilisés commercialement sont garantis uniquement pendant 90 jours. NOUS VOUS...
- Página 34 888-974-6759 1760 Gilsinn Lane Fenton, MO 63026 ©2022 Tacony Corporation...
- Página 35 Scout Manual del propietario SCOUT...
- Página 37 CONTENIDO Pasos iniciales Importantes instrucciones de seguridad Instrucciones de polarización Identificación de piezas Montaje Manguera flexible Mango Accesorios Accesorio combinado para pisos Accesorio de limpieza 3 en 1 Accesorio para tapicería Boquilla para rendijas Cepillo para polvo Controles Controles Instrucciones Uso del botón de rebobinado de cable y el botón de encendido/apagado en espera Mantenimiento...
- Página 38 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD. Esta aspiradora debe usarse de acuerdo con estas instrucciones y solo en la limpieza doméstica del hogar para eliminar la suciedad SECA y el polvo de las alfombras, pisos, paredes y telas del hogar.
- Página 39 INSTRUCCIONES DE POLARIZACIÓN Cable de alimentación, cable polarizado de 2 hilos Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, la aspiradora está equipada con un enchufe de cable de corriente alterna polarizada (un enchufe que tiene una clavija más ancha que la otra).
- Página 40 IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS (1) Mango (8) Botón de encendido/ apagado en espera (2) Regulador de flujo de aire de succión (en el mango) (9) Liberación del filtro de escape Boquilla de botón (3) Tubo telescópico (10) Botón de rebobinado (4) Pestillo de la cubierta de la del cable bolsa para polvo (11) Accesorio de limpieza 3 en 1...
- Página 41 MONTAJE ¡IMPORTANTE! ¡Retire siempre el cable de alimentación de la fuente de alimentación antes de instalar o retirar accesorios! Manguera flexible • Acople: inserte la manguera flexible en la entrada de aire de la aspiradora. Presione hasta que encaje en su posición. (Fig. 1) •...
- Página 42 ACCESORIOS Accesorio combinado para pisos Este accesorio combinado multiuso para pisos cambia fácilmente de un accesorio de limpieza de alfombras a un accesorio para pisos duros. (Fig. 4) (Fig. 4) Accesorio de limpieza 3 en 1 Combina un accesorio para grietas, un accesorio para tapicería y un cepillo para polvo, todo en un solo accesorio, para una limpieza conveniente.
- Página 43 ACCESORIOS Accesorio para tapicería Para aspirar muebles y tapizados. (Fig. 6) (Fig. 6) Boquilla para rendijas Elimina el polvo de lugares de difícil acceso. (Fig. 7) (Fig. 7) Cepillo para polvo Ideal para limpiar persianas, estanterías y pantallas de lámparas. (Fig. 8) (Fig. 8)
- Página 44 CONTROLES La potencia de succión se puede regular utilizando el control de potencia digital para lograr resultados de limpieza óptimos. Para cambiar la potencia de succión para adaptarla a una tarea de limpieza en particular, presione el botón de aumento de potencia para aumentar la potencia de succión, y para reducir la potencia de succión, presione el botón de disminución de potencia.
- Página 45 INSTRUCCIONES Uso del botón de rebobinado de cable y el botón de encendido/apagado en espera Botón de encendido/apagado en espera (Fig. 10) 1. Desenrolle una longitud suficiente de cable de alimentación. La marca amarilla en el cable de alimentación muestra la longitud recomendada del cable.
- Página 46 MANTENIMIENTO Sustitución de la bolsa para polvo ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la fuente de alimentación cuando instale o retire la bolsa para polvo. Nota: Utilice únicamente la bolsa para polvo suministrada o recomendada por el fabricante para evitar dañar la máquina y anular la garantía.
- Página 47 MANTENIMIENTO Reemplazo del filtro previo al motor ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento. El filtro previo al motor debe reemplazarse cada seis meses o cuando esté visiblemente sucio.
- Página 48 MANTENIMIENTO Reemplazo del filtro tipo HEPA de escape ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la aspiradora esté desconectada de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento. El filtro tipo HEPA de escape está instalado detrás de la rejilla de salida de aire.
- Página 49 Compruebe que el accesorio esté instalado de está encendida. forma segura. Cualquier otro servicio debe ser realizado por un distribuidor autorizado de Simplicity Vacuum. Para localizar a su distribuidor autorizado más cercano, visite nuestro sitio web www.SimplicityVac.com o llame al 888-974-6759.
- Página 50 Esta garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra de su nueva aspiradora Simplicity. Duración de la cobertura: La cobertura de garantía para esta aspiradora Simplicity dura un año. Los modelos domésticos utilizados comercialmente solo tienen una garantía de 90 días. GRACIAS POR SU COMPRA Regístrese...
- Página 51 888-974-6759 1760 Gilsinn Lane Fenton, MO 63026 ©2022 Tacony Corporation...