Publicidad
@
@
®
@
@
q}
Before mowing,objectssuch as twigs, toysand stones shouldbe
removed from the lawn.
Bevormitdem Mtihen begonnenwird,soUten Zweige, Spielzeuge,
Steine usw. vonder Rasenfl_tche entfemt werden.
Avant de commencer _ tondre, iltaut ddbarrasserta pelousedes
branches, des jouets, des pierres etc...quipourraient s'ytrouver.
Antesde cortar el c6sped, recoger ramas, juguetes, piedras, etc.
Vcordat u paat maaien, stenen,takken, speelgoed etc. verwijderen
van het gazon.
Pdma di iniziarela falciatu ra, sidevono allontanaredal prato rami,
giocattoli, pietre etc.
MAX 1/3
@
®
®
@
Mow the lawn twice weekly during the most active periods of
growth.
Never cut more than 1/3 of the length of the grass,
especially during dry pedods.
Mow with a high cutting height
settingthe first time. Examine the result and lower the mower to
the desired setting. Mow slowly or mow the grass twice if it is very
long.
M&henSiedas Grasbeistarkem Wachstum zweimalw0chentlich.
M&henSle niemalsmehrals 1/3 derGrasl_nge. Diesgiltbesonders
• rtrockenePedoden. M&henSie danachdas Resultatundstellen
Sie dann die erwuunschte SchnitthOhe ein.
Ist das Gras
besondershoch,fahrenSie langsammitdemRasenn_her. M_hen
Sie gegebenenfallszweimal.
Au tours de las pddode de croissance intensive,couper I'herbe
au moinsdeux foisparsemaine. Ne jamats couper plus de 1/3
delahauteurdeI'herbe, pediculi_rement enp_dodedesdcheresse.
Tondre la premiere lois avec la tondeuse rdgl6e surune position
hautedecoupe, Vddfierle rdsultatet abaisserensuite_ la hauteur
souhait_e.
Si I'herbe est trbs haute, passer la tondeuse
lentement, _ventuellement, la passer deux fois.
Cuando lahierbacrece rdpidamentaes necesadocodarelc_sped
doa veces per semana. No es conveniente cortada en ross de
una tercera parte de su largo, sobre todoen pedodos secos. El
pdmercortese hace conel cortac6speden unadesus posiciones
rods alias y, despu_Ys d e obsdntar el resultado,se ajustaa la altura
deseada. St la hierba est_ muy alta se recomlenda pasar el
codacdsped a poca velocidad o cedar el cdsped dos veses
seguldas.
Maai het gazon twee maal per week In degrootste groeipedode.
Niet meerdan 1/3 van de totale iengte maaien, v_ral nlet Ineen
droge pedode. Indlen het gras erg lang is, eerst in de hoogste
maaistand maaien, daarnaoopdegewensta maaihoogteinstellen.
Eventueel twee maal maaien.
®
Falciare I'erba 2 volte la settimana nel pedodo della massima
crescita, Non tagliare mai pi_J di 1/3 della lunghezza delrerba,
specialmente nei pedodidi sccitb. La pdma volta, faciare con il
tosaerba regolato ad una delle maggiod altezze. ControUare II
dsultafo e podare qulndi il tosaerba alraltezza desiderata. Se
rerba b molto alta, falciare lentamente, eventualmenta faciare 2
volte.
19
Publicidad
