Página 1
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA INSTRUCTION MANUAL 31C800 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCCIONES DE USO MANUALE PER L’USO INSTRUKCE K OBSLUZE TOPEX.PL...
Página 3
DROGOWY MIERNIK ODLEGŁOŚCI ................5 ROAD MEASURING WHEEL ..................6 ДОРОЖНОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ КОЛЕСO (КУРВИМЕТР) ........7 ОДОМЕТР (МІРНЕ КОЛO) ..................8 MÉRŐKERÉK ......................9 ODÓMETRO DE RUEDA ..................10 MISURATORE DI DISTANZA STRADALE ..............11 KOLEČKO PRO MĚŘENÍ VZDÁLENOSTI ..............12 TOPEX.PL...
Página 5
6. Podstawka 7. Przycisk CLR 8. Przycisk SM Dystrybutor: 9. Włącznik ON/OFF „Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k. ” ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa 10. Przycisk RM tel. 0 22 573 03 00, 11. Przełącznik jednostek miar metry/cale fax. 0 22 573 04 00 12.
Página 6
4. Battery compartment equipment constitutes a potential risk for environment 5. Measuring wheel and human health. 6. Stand Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k. 7. CLR button ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa 8. SM button 9. ON/OFF switch 10. RM button 11.
Página 7
потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья 4. Отсек для батареек людей. 5. Измерительное колесо 6. Подставка Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k. 7. Кнопка CLR ул. Погранична д. 2/4, 02-285 Варшава 8. Кнопка SM 9. Выключатель ON/OFF 10. Кнопка RM 11.
Página 8
8. Кнопка функції «SM» та здоров’я людини. 9. Кнопка ввімкнення/вимкнення 10. Кнопка функції «RM» Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k. 11. Перемикач одиниць вимірювання: метри/фути ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa 12. Індикатор розладування елементів живлення 13. Покажчик комірок пам’яті...
Página 9
és az emberi egészség számára. 5. Mérőkerék 6. Támaszték Forgalmazó: 7. CLR gomb „Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k. ” 8. SM gomb ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Lengyelország 9. Ki/Be kapcsoló tel. 0 22 573 03 00, 10.
Página 10
8. Botón SM 9. Botón ON/OFF Distribuidor: „Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k. „ ul. Pograniczna 2/4, 02-285 10. Botón RM Varsovia, Polonia 0 22 573 03 00, fax. 0 22 573 04 00 11. Conversión de unidades de medición 12.
Página 11
5. Rotella di misurazione 6. Supporto 7. Tasto CLR „Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k. ” 8. Tasto SM ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa 9. Interruttore ON/OFF tel. 0 22 573 03 00, fax.
Página 12
životní prostředí a zdraví osob. 1. Rukojeť 2. Displej LCD Distributor: 3. Zámek nastavení délky rukojeti „Grupa Topex Sp. z o.o. Sp. k. ” ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa 4. Zásobník na baterie tel. 0 22 573 03 00, 5. Měřicí kolečko fax.