Publicidad
D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
D Achtung! Batterien nicht im Lieferumfang enthalten!
Batterien, Akkus und Elektrogeräte dürfen nicht
in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, alle Batterien, Akkus und Elektrogeräte,
egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im
Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können. Batterien und
Akkus bitte nur im entladenem Zustand abgeben!
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf, da
sie wichtige Informationen enthält.
Auf richtige Polung (+/-) achten
t Caution! Batteries not enclosed!
Batteries, charging and electrical appliances units
must not be disposed off via the household waste!
Every consumer is obligated by law to dispose of any
batteries, charging units and electrical appliances,
irrespective of the fact whether they contain hazardous
substances, via a collection base of his or her
community services / his or her district or in retail shops,
in order to ensure environmentally friendly disposal of
the same.
Please only dispose of empty batteries and charging
units!
Please keep these instructions, as they contain
important information. Ensure the correct polarity (+/-).
E ¡Atención! ¡Las pilas no están incluidas en el volumen
de suministro! ¡Ni las pilas ni los acumuladores y los
aparatos eléctricos deberán eliminarse en la basura
doméstica!
Cada consumidor está legalmente obligado a deponer
las pilas, acumuladores y los aparatos eléctricos en el
lugar de recolección de su comuna / de su barrio o
en la tienda especializada, para de este modo poder
realizar una eliminación que ayude a la protección
del medio ambiente.¡Se ruega entregar las baterías y
acumuladores estando descargados!Se ruega conservar
estas instrucciones de uso, ya que contienen
informaciones importantes. Prestar atención a la
posición correcta de polos (+/-)
F Attention ! Les piles ne sont pas comprises dans
l'étendue de la livraison ! Les piles, les accus et
les appareils électriques ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères !Il est du devoir de
chaqueconsommateur de déposer toutes les piles,
tous les accus et toutes les appareils électriques, qu'ils
contiennent ou non des substances toxiques, auprès
d'un centre de collecte au sein de sa commune ou
de son quartier ou bien les remettre dans un centre
commercial, afin que les piles et les accus puissent
être mis au rebut en préservant l'environnement. Svp:
ne remettre les piles et les accus que lorsqu'ils sont
déchargés.Veuillez bien conserver le présent mode
d'emploi, car il contient des informations importantes.
Faire attention de bien respecter la polarité (+/-).
I Attenzione! Le batterie non sono incluse nella
fornitura!
Batterie, accumulatori e apparecchiature elettriche
non devono venir smaltiti con i rifi uti domestici! Ogni
consumatore è tenuto per legge a conferire batterie,
accumulatori e apparecchiature elettriche sia che
contengano o meno sostanze dannose, presso i centri di
raccolta del proprio comune/rione o presso i rivenditori
per il loro smaltimento ecologico. Le batterie e gli
accumulatori conferiti devono essere completamente
esausti! Conservare con cura le presenti istruzioni per
l'uso poiché contengono informazioni importanti.
Fare attenzione alla corretta posizione dei poli (+/-).
Let op! Batterijen niet inbegrepen!
Batterijen, accu's en elektrische apparaten mogen
niet bij het huisvuil! Iedere consument is wettelijk
verplicht om batterijen, accu's en elektrische apparaten,
of ze nu schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een
inzamelpunt in zijn gemeente/stadsdeel of in de
winkel in te leveren, zodat ze op milieuvriendelijke
wijze kunnen worden verwijderd. Lever batterijen
en accu's enkel in wanneer ze ontladen zijn! Bewaar
deze gebruiksaanwijzing goed. Deze bevat belangrijke
informatie.
Let erop dat de polen (+/-) juist geplaatst zijn.
3656530100_MA_030221.indd 4
3656530100_MA_030221.indd 4
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
Návod k montáži
j
P Atenção! Baterias não incluídas!
As pilhas, baterias e aparelhos eléctricos não devem ser
eliminados juntamente com o lixo doméstico!
Os consumidores são obrigados por lei a entregar
todas as pilhas, baterias e aparelhos eléctricos, quer
contenham substâncias nocivas quer não, nos centros
de recolha da sua cidade ou bairro, ou nas lojas da
especialidade, para que estes produtos sejam reciclados
de forma a não prejudicar o ambiente. As pilhas e
baterias devem ser entregues sem carga!
Guardar estas instruções pois contêm informações
muito importantes.
Garantir as polaridades (+/-) correctas
OBS! Batterier medfølger ikke!
Batterier, genopladelige batterier og el-apparater må
ikke smides i skraldespanden!
Enhver forbruger er lovmæssigt forpligtet til at aflevere
alle batterier, genopladelige batterier og el-apparater
– uanset om disse indeholder farlige stoffer eller ej
– til et kommunalt/lokalt indsamlingssted eller til en
forhandler med henblik på miljøvenlig bortskaffelse.
Batterier og genopladelige batterier skal altid afleveres
i afladet tilstand.
Opbevar brugsanvisningen til senere brug, da den
indeholder vigtige informationer.
Vend batteriet rigtigt for korrekt polaritet (+/-).
S Observera! Batterier medföljer inte!
Kasta inte batterier, ackumulatorer eller elektriska
apparater i de vanliga hushållssoporna!
Varje användare är enligt lag förpliktad att kasta alla
batterier, ackumulatorer och elektriska apparater,
oavsett om de innehåller skadliga ämnen eller ej, i en
av kommunen uppställd batteriholk eller att lämna
tillbaka dem till den affär, där de inköpts. På så sätt kan
batterierna tas omhand på ett miljövänligt sätt. Tänk
på att batterier och ackumulatorer ska vara fullständigt
tomma innan de kastas!
Spara denna bruksanvisning. Den innehåller viktig
information.
Se till att polerna (+/-) är rättvända.
Uwaga! Baterie nie wchodzą w skład dostawy!
Baterii, akumulatorków i urządzeń elektrycznych nie
należy wyrzucać z odpadami domowymi!
Konsumenci są ustawowo zobowiązani do dostarczenia
wszystkich baterii, akumulatorków i urządzeń
elektrycznych do punktu zbiorczego w gminie,
dzielnicy lub punkcie handlowym, bez względu na
to, czy zawierają one substancje szkodliwe, w celu
zagwarantowania ekologicznego usunięcia tego
rodzaju odpadów. Należy dostarczać tylko i wyłącznie
wyładowane baterie i akumulatorki!
Należy przechowywać niniejszą instrukcję użytkowania,
ponieważ zawiera ona ważne informacje.
Zwracać uwagę na prawidłowe umiejscowienie
biegunów (+/-).
ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι μπαταρίες δεν συμπεριλαμβάνονται!
Οι μπαταρίες, οι συσσωρευτές και οι ηλεκτρικές συσκευές
δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα!
Κάθε καταναλωτής υποχρεούται από το νόμο να
παραδίδει όλες τις μπαταρίες, τους συσσωρευτές
και τις ηλεκτρικές συσκευές, ανεξάρτητα από το αν
περιέχουν επιβλαβείς ύλες ή όχι, σε κέντρο συλλογής
για ανακύκλωση της κοινότητάς του/του δημοτικού
διαμερίσματος ή στα εμπορικά καταστήματα ώστε να
παραδοθούν για απόρριψη φιλική στο περιβάλλον.
Να παραδίδετε μπαταρίες και συσσωρευτές μόνο σε
εκφορτισμένη κατάσταση!
Παρακαλούμε να φυλάξετε αυτές τις Οδηγίες διότι
περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις.
Προσέξτε τη σωστή θέση των πόλων (+/-).
Pozor! Baterie nejsou součástí dodávky!
Baterie, akumulátory a elektrické přístroje nevyhazujte
do domovního odpadu!
Každý spotřebitel je ze zákona povinen odevzdávat
veškeré baterie, akumulátory a elektrické přístroje (ať
už obsahují škodlivé látky, či nikoli) na sběrném místě
ve své obci / městské části nebo v obchodě, aby je bylo
možné ekologicky zlikvidovat. Baterie a akumulátory
odevzdávejte jen ve vybitém stavu!
Tento návod k použití uschovejte, protože obsahuje
důležité informace.
Dejte pozor na správné umístění pólů (+/-).
Navodilo za montažo
Návod na montáž
Szerelési útmutató
H
T Инструкцид по монтаж
Montaj kılavuzu
Z
Pozor! Baterije niso vključene v dobavo!
Baterij, akumulatorjev in električnih naprav ne smete
odstraniti med hišne odpadke!
Vsak porabnik je zakonsko zavezan, da vse baterije,
akumulatorje in električne aparate, ne glede na to, ali
vsebujejo škodljive snovi ali ne, odda na zbirnem mestu
svoje občine/mestnega dela ali v trgovini, da se lahko
odstranijo na okoljsko neškodljiv način. Baterije in
akumulatorje zmeraj oddajte izpraznjene!
Prosimo, shranite ta navodila za uporabo, ker vsebujejo
pomembne informacije.
Bodite pozorni na pravilni pol (+/-).
Pozor! Batérie nie sú súčasťou dodávky! Batérie,
akumulátory a elektrické prístroje nepatria do
domáceho odpadu! Každý spotrebiteľ je zo zákona
povinný všetky batérie, akumulátory a elektrické
prístroje, bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivé látky,
odovzdať v miestnej zberni alebo špecializovanej
predajni, aby mohli byť následne postúpené na
ekologickú likvidáciu. Odovzdávajte iba vybité batérie
a akumulátory! Uschovajte tento návod na použitie,
pretože obsahuje dôležité informácie.
Dbajte na správnu polaritu (+/-).
H Figyelem! Az elemeket a csomagolás nem tartalmazza!
Az elemeket, akkumulátorokat és elektromos
készülékeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni!
A törvény minden fogyasztót arra kötelez, hogy
minden elemet, akkumulátort és elektromos készüléket,
függetlenül attól, hogy tartalmaz-e káros anyagokat
vagy nem, leadjon a településén/városrészében
létesített gyűjtőhelyen vagy a kereskedelemben, hogy
környezetkímélő hulladék-ártalmatlanításra lehessen
ezeket továbbítani. Az elemeket és akkumulátorokat
csak lemerült állapotban adja le!
Kérjük, őrizze meg ezt a használati utasítást, mert
fontos információkat tartalmaz.
Ügyeljen a helyes polaritásra (+/-).
T Внимание! Батареи не входят в комплект поставки!
Батареи, аккумуляторы и электроприборы нельзя
утилизировать с бытовым мусором!
Закон обязывает каждого потребителя сдавать
все батареи, аккумуляторы и электроприборы вне
зависимости от наличия в них вредных веществ или их
отсутствия в предусмотренные городом или регионом
точки сбора или в магазины, в которых они были
приобретены, с целью их экологичной утилизации.
Просьба сдавать батареи и аккумуляторы только в
разряженном состоянии!
Сохраняйте данную инструкцию по применению,
поскольку она содержит важную информацию.
Необходимо соблюдать правильную полярность (+/-).
Dikkat! Piller teslimat kapsamına dahil değildir!
Piller, aküler ve elektronik cihazlar ev çöpü ile birlikte
bertaraf edilemezler! Çevreye zarar vermeden bertaraf
edilmek üzere ilgili yerlere sevk edilebilmeleri için,
her tüketici tüm pilleri, aküleri ve elektronik cihazları,
zararlı maddeler içersinler veya içermesinler, yaşadığı
belediyeye/mahalleye ait bir toplama merkezine veya
bunlarla ilgilenen bir ticarethaneye teslim etmekle
yasal olarak yükümlüdür. Pilleri veya aküleri lütfen
yalnızca boş bir durumda teslim edin! Önemli bilgiler
içerdiğinden dolayı lütfen bu kullanma kılavuzunu
saklayınız.
Kutupların doğru yerleştirildiğinden (+/-) emin olunuz.
4x
03.02.21 15:25
03.02.21 15:25
Publicidad
