Descargar
Compartir
Imprimir esta página
CARLO GAVAZZI EM511 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CARLO GAVAZZI Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. EM511
  6. Manual de usuario
CARLO GAVAZZI EM511 Manual De Usuario

CARLO GAVAZZI EM511 Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 86

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EM511
Energy analyzer for single-phase systems
USER MANUAL
30/05/2023

Publicidad

loading

Manuales relacionados para CARLO GAVAZZI EM511

Resumen de contenidos para CARLO GAVAZZI EM511

  • Página 1 EM511 Energy analyzer for single-phase systems USER MANUAL 30/05/2023...
  • Página 2 Digital output (version O1) Modbus RTU port (version S1) M-Bus port (version M1) Essential information Alarms Introduction Variables Alarm types DMD values Average value calculation (dmd) Integration interval Example EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 3 This manual is an integral part of the product and accompanies it for its entire working life. It should be consulted for all situations tied to configuration, use and maintenance. For this reason, it should always be accessible to operators. NOTICE: no one is authorized to open the analyzer. This operation is reserved exclusively for CARLO GAVAZZI technical service personnel.
  • Página 4 Introduction EM511 is an energy analyzer for direct connection up to 45 A, for single-phase systems up to 240 V L-N. In addition to a digital input, the unit is can be equipped, according to the model, with a static output (pulse or alarm), a Modbus RTU communication port or an M-Bus communication port.
  • Página 5 EM511DINAV81XM1X UCS (Universal Configuration Software) UCS is available in desktop and mobile versions. It may connect to EM511 via RS485 (RTU protocol, desktop version only). UCS allows to: set up the unit (online or offline); display the system state for diagnostic and setup verification purposes...
  • Página 6 » RESET: pages allowing to reset the partial counters and the dmd calculation, or to restore the factory settings Push buttons Button Action Next page Increase value Home/previous menu (long press >3 s) Enter menu Confirm EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 7 Menu Overview EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 8 Information and warnings Symbol Description ALARM (blinking icon): the value of the variable has exceeded the threshold set. COMMUNICATION: reading or writing command is addressed to EM511 serial communication state (reception / transmission) Total ON time Partial meters Exported energy (kWh-)
  • Página 9 INFO menu Part Description Parameter Value Button Action Next parameter Enter / exit RESET menu Part Description Sub-menu title, see “RESET menu” Selection (YES/NO) Button Action Next option Confirm EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 10 QUICK SETUP menu LAtEr skip the procedure and display the QUICK SETUP menu at the next switch-on Note: the available parameters depend on the model. EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 11 S1 models Example 1: confirmation Example 2: modification (address 4, parity EVEN, baudrate 19.2 kbps) EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 12 M1 models Example 1: confirmation Example 2: modification (primary address 1) EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 13 O1 models Example 1: confirmation EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 14 Example 2: modification (pulse kWh+, duration 100 ms, 10 pulses/kWh) EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 15 Imported active energy kWh+ PAR (PARTIAL) Run hour meter (imported h (kWh+) PAR energy, PARTIAL) PARTIAL Exported active energy kWh- PAR (PARTIAL) Run hour meter (exported h (kWh-) PAR energy, PARTIAL) EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 16 VAriAb Monitored variable Kvar SEt 1 Set point 1 (activation) -1000.00 to 1000.00 Set 2 Set point 2 (deactivation) -1000.00 to 1000.00 dELAY Activation delay 0 to 1000 s EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 17 Output pulse weight ALArM Alarm enabling Linked variable SEt 1 Alarm activation set point SEt 2 Alarm deactivation set point dELAY Alarm activation delay LIGHt Backlight timer CHECKSuM Firmware checksum EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 18 It resets the dmd calculation tAriFF It restores the factory settings total It resets the total meters FACtor It resets the device to factory settings Back--- Back to main menu EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 19 For further information about Modbus RTU communication refer to the communication protocol. M-Bus port (version M1) M-Bus communication port is used to transmit data to a M-Bus master (Carlo Gavazzi SIU-MBM or any third party M-Bus master). For further information about M-Bus communication refer to the communication protocol.
  • Página 20 The alarm activates when the monitored variable exceeds the Set 1 value for a time equal to the activation delay (Delay) and deactivates when the values drops below Set 2. Set 1 Set 2 Delay EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 21 Backlight EM511 is equipped with a backlight system. You can set whether the backlight shall always be ON or whether it should automatically switch off after a given interval has elapsed since a button was pressed (1 to 60 minutes).
  • Página 22 Example: follow the diagram below if you want to set the target values that you find in the table: Energy meters Values kWh+ 100 000.00 kWh- 200 000.00 kvarh 300 000.00 kvarh- 200 000.00 kvah 200 000.00 EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 23 EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 24 Tariff management Modbus RTU To manage tariffs using the Modbus RTU command enable tariff management via Modbus command from UCS software Digital input status Tariff No tariff Tariff 1 Tariff 2 EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 25 Maintenance and disposal Troubleshooting Note: in case of other malfunctions or of any failure, please contact the CARLO GAVAZZI branch or the distributor for your country Problem Cause Possible solution The ‘EEEE’ indication is displayed The analyser is not used within the...
  • Página 26 Dispose of the unit by separately collecting its materials and bringing them to the facilities specified by government authorities or by local public bodies. Proper disposal and recycling will help preventing potentially harmful consequences for the environment and for people. EM511 - User manual | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 28 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italy www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 EM511 - User manual 30/05/2023 | Copyright © 2023...
  • Página 29 EM511 Analizzatore di energia per sistemi monofase MANUALE UTENTE 30/05/2023...
  • Página 30 Porta RTU Modbus (versione S1) Porta M-Bus (versione M1) Cose da sapere Allarmi Introduzione Variabili Tipi di allarmi Valori DMD Calcolo dei valori medi (dmd) Intervallo di integrazione Esempio EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 31 Proprietà delle informazioni Copyright © 2023, CARLO GAVAZZI Controls SpA Tutti i diritti riservati in tutti i paesi. CARLO GAVAZZI Controls SpA si riserva il diritto di apportare modifiche o correzioni alla relativa documentazione senza alcun obbligo di preavviso. Messaggi di sicurezza La sezione seguente descrive gli avvisi relativi alla sicurezza degli utenti e dei dispositivi presenti in questo documento: AVVISO: indica obblighi che se non osservati possono portare al danneggiamento del dispositivo.
  • Página 32 Introduzione EM511 è un analizzatore di energia per sistemi monofase sino a 240 V L-N e corrente sino a 45 A. Oltre a un ingresso digitale, l'unità può essere munita, a seconda del modello, di un'uscita statica (impulso o allarme), una porta di comunicazione Modbus RTU o una porta di comunicazione M-Bus.
  • Página 33 EM511DINAV81XM1X UCS (Universal Configuration Software - software di configurazione universale) UCS è disponibile in versione Desktop e Mobile. Può collegarsi a EM511 tramite RS485 (protocollo RTU, solo versione desktop). Con UCS è possibile: configurare l'unità (online o offline); visualizzare lo stato del sistema a fini diagnostici e di verifica della configurazione...
  • Página 34 » RESET: pagine che consentono di resettare i contatori parziali e il calcolo dmd o di ripristinare le impostazioni di fabbrica Pulsanti Pulsante Azione Pagina seguente Aumenta valore Home/menu precedente (pressione >3 s) Entra nel menu Conferma EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 35 Panoramica del menu EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 36 Informazioni e avvisi Simbolo Descrizione ALLARME (icona lampeggiante): il valore della variabile ha superato la soglia impostata. COMUNICAZIONE: il comando di lettura o scrittura è indirizzato verso EM511. Stato di comunicazione seriale (ricezione / trasmissione) Tempo di accensione totale Contatori parziali...
  • Página 37 Menu INFO Parte Descrizione Parametri Valore Pulsante Azione Parametro successivo Entra / esci Menu RESET Parte Descrizione Titolo sottomenu, vedere “Menu RESET” Selezione (SI/NO) Pulsante Azione Opzione successiva Conferma EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 38 QUICK SETUP LAtEr saltare la procedura e visualizzare il menu QUICK SETUP all’accensione successiva Nota: i parametri disponibili dipendono dal modello. EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 39 Modelli S1 Esempio 1: conferma Esempio 2: modifica (indirizzo 4, parità EVEN, baudrate 19,2 kbps) EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 40 Modelli M1 Esempio 1: conferma Esempio 2: modifica (indirizzo primario 1) EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 41 Modelli O1 Esempio 1: conferma EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 42 Esempio 2: modifica (impulso kWh+, durata 100 ms, 10 impulsi/kWh) EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 43 Energia attiva importata kWh+ PAR (PARZIALE) Contaore di funzionamento h (kWh+) PAR (energia importata, PARZIALE) PARZIALE Energia attiva esportata kWh- PAR (PARZIALE) Contaore di funzionamento h (kWh-) PAR (energia esportata, PARZIALE) EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 44 SEt 1 Set point 1 (attivazione) Da -1000,00 a 1000,00 Set 2 Set point 2 Da -1000,00 a 1000,00 (disattivazione) dELAY Ritardo di attivazione da 0 a 1000 s EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 45 Peso impulso uscita ALArM Abilitazione allarme Variabile collegata SEt 1 Set point attivazione allarme SEt 2 Set point disattivazione allarme dELAY Ritardo di attivazione dell’allarme LIGHt Timer retroilluminazione CHECKSuM Checksum firmware EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 46 Azzera i calcolo del dmd tAriFF Ripristina le impostazioni di fabbrica total Azzera i contatori parziali Resetta il dispositivo alle impostazioni di FACtor fabbrica Back--- Torna al menu principale EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 47 Per ulteriori informazioni sulla comunicazione Modbus RTU, vedere il protocollo di comunicazione. Porta M-Bus (versione M1) La porta di comunicazione M-Bus viene usata per trasmettere dati ad un master M-Bus (Carlo Gavazzi SIU-MBM o qualsiasi master M-Bus di terze parti).
  • Página 48 Cose da sapere Allarmi Introduzione EM511 gestisce un allarme relativo alle variabili misurate. Per impostare l’allarme definire: la variabile da monitorare (VARIABLE) valore soglia attivazione allarme (SET POINT 1) valore soglia disattivazione allarme (SET POINT 2) ritardo attivazione allarme (ACTIVATION DELAY) Variabili È...
  • Página 49 Valori DMD Calcolo dei valori medi (dmd) EM511 calcola i valori medi delle variabili elettriche all'interno di un intervallo di integrazione impostato (predefinito a 15 min). Intervallo di integrazione L’intervallo di integrazione inizia all’accensione o al comando di reset. Il primo valore viene visualizzato al termine del primo intervallo di integrazione.
  • Página 50 Esempio: seguire il diagramma riportato di seguito se si desidera impostare i valori target presenti nella tabella: Contatori di energia Valori kWh+ 100 000,00 kWh- 200 000,00 kvarh 300 000,00 kvarh- 200 000,00 kvah 200 000,00 EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 51 EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 52 Per gestire le tariffe usando il comando Modbus RTU, abilitare la gestione delle tariffe tramite comando Modbus da software UCS Stato ingresso digitale Tariff Nessuna tariffa Tariffa 1 Tariffa 2 EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 53 Manutenzione e smaltimento Risoluzione problemi Nota: nel caso di altri malfunzionamenti o di eventuali guasti, contattare la filiale CARLO GAVAZZI o il distributore per il proprio paese Problema Causa Possibile soluzione Viene visualizzata l'indicazione L’analizzatore non è utilizzato nel Disinstallare l'analizzatore ‘EEEE’...
  • Página 54 Smaltire con raccolta differenziata tramite le strutture di raccolte indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento e il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per le persone. EM511 - Manuale utente | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 56 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italia www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 EM511 - Manuale utente 30/05/2023 | Copyright © 2023...
  • Página 57 EM511 Analyseur d'énergie pour systèmes monophasés MANUEL DE L’UTILISATEUR 30/05/2023...
  • Página 58 Sortie Numérique (version O1) Port Modbus RTU (version S1) Port M-bus (version M1) Informations essentielles Alarmes Introduction Variables Types d'alarmes Valeurs DMD Calcul de la valeur moyenne (dmd) Intervalle d’intégration Exemple EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 59 Information relative à la propriété Copyright © 2023, CARLO GAVAZZI Controls SpA Tous droits réservés dans tous les pays. CARLO GAVAZZI Controls SpA se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à sa documentation sans préavis. Messages de sécurité...
  • Página 60 Introduction L'EM511 est un analyseur d'énergie pour systèmes monophasés jusqu'à 240 V L-N et de courant jusqu'à 45 A. En plus d'une entrée numérique, l'unité peut être équipée, selon le modèle, d'une sortie statique (impulsion ou alarme), d'un port de communication Modbus RTU ou d'un port de communication M-Bus.
  • Página 61 EM511DINAV81XM1X UCS (Universal Configuration Software) UCS est disponible dans les versions de bureau et mobiles. Il peut se connecter à EM511 via RS485 (protocole RTU, version de bureau uniquement). UCS permet de : configurer l'unité (en ligne ou hors ligne) ;...
  • Página 62 » RESET : pages permettant de remettre à zéro les compteurs partiels et le calcul du dmd, ou de rétablir les paramètres d'usine Bouton-poussoirs Bouton Action Page suivante Augmenter la valeur Menu principal/précédent (appui long >3 s) Entrer dans le menu Confirmez EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 63 Aperçu du menu EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 64 Symbole Description ALARME (icône clignotante) : la valeur de la variable a dépassé le réglage du seuil. COMMUNICATION : une commande de lecture ou d'écriture est adressée à l'EM511. État de la communication série (réception / transmission) Total ON time Compteurs partiels Énergie exportée (kWh-)
  • Página 65 Partie Description Paramètre Valeur Bouton Action Paramètre suivant Entrée / sortie Menu RESET Partie Description Titre du sous-menu, voir "Menu RESET" Sélection (OUI/NON) Bouton Action Option suivante Confirmez EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 66 QUICK SETUP LAtEr passer la procédure et afficher le menu QUICK SETUP à la prochaine mise sous tension Remarque : les paramètres disponibles dépendent du modèle. EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 67 Modèles S1 Exemple 1 : confirmation Exemple 2 : modification (adresse 4, parité EVEN, vitesse de transmission 19,2 kbps) EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 68 Modèles M1 Exemple 1 : confirmation Exemple 2 : modification (adresse primaire 1) EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 69 Modèles O1 Exemple 1 : confirmation EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 70 Exemple 2 : modification (impulsion kWh+, durée 100 ms, 10 impulsions/kWh) EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 71 (PARTIAL) Compteur d'heures de h (kWh+) PAR fonctionnement (énergie importée, PARTIAL) PARTIAL Énergie activée exportée kWh- PAR (PARTIAL) Compteur d'heures de h (kWh-) PAR fonctionnement (énergie exportée, PARTIAL) EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 72 Kvar SEt 1 Point de consigne 1 -1000,00 à 1000,00 (activation) Set 2 Point de consigne 2 -1000,00 à 1000,00 (désactivation) dELAY Retard d’activation 0 à 1000 s EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 73 SEt 1 Point de consigne d'activation alarme SEt 2 Point de consigne de désactivation alarme dELAY Retard d’activation de l’alarme LIGHt Minuteur rétro éclairé CHECKSuM Somme de contrôle firmware EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 74 Il réinitialise le calcul dmd tAriFF Il restaure les paramètres d’usine total Il réinitialise les compteurs partiels FACtor Il réinitialise l'appareil aux paramètres d'usine Back--- Retour au menu principal EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 75 Pour plus d’informations sur la communication Modbus RTU, veuillez vous référer au protocole de communication. Port M-bus (version M1) Le port de communication M-Bus est utilisé pour transmettre des données à un maître M-Bus (Carlo Gavazzi SIU-MBM ou tout autre maître M-Bus tiers).
  • Página 76 L' alarme s'active lorsque la variable surveillée dépasse la valeur Set 1 pendant un temps égal au retard d'activation (Delay) et se désactive lorsque les valeurs passent en dessous de Set 2. Set 1 Set 2 Delay EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 77 Rétro-éclairage EM511 est équipé d’un système de rétro-éclairage. Vous pouvez définir si le rétroéclairage doit toujours être allumé ou s'il doit s'éteindre automatiquement après écoulement d'un délai donné sans enfoncer un bouton (1 à 60 minutes).
  • Página 78 Exemple : suivez le schéma ci-dessous si vous voulez définir les valeurs cibles que vous trouvez dans le tableau : Compteurs d'énergie Valeurs kWh+ 100 000.00 kWh- 200 000.00 kvarh 300 000.00 kvarh- 200 000.00 kvah 200 000.00 EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 79 EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 80 Pour gérer les tarifs à l'aide de la commande Modbus RTU, activez la gestion des tarifs via la commande Modbus de l' Logiciel Statut d'entrée Tarif numérique Pas de tarif Tarif 1 Tarif 2 EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 81 Entretien et élimination Dépannage Remarque : en cas d'autres dysfonctionnements ou d'une panne quelconque, veuillez contacter l'agence CARLO GAVAZZI ou le distributeur de votre pays Problème Cause Solution possible L’indication ‘EEEE’ est affichée au L'analyseur n'est pas utilisé dans la Désinstallez l’analyseur lieu d’une mesure...
  • Página 82 Éliminer l'appareil en collectant séparément ses matériaux et en les apportant à des organismes spécifiés par les autorités gouvernementales ou par les organismes publics locaux. L'élimination et le recyclage appropriés contribueront à prévenir les conséquences potentiellement nocives pour l'environnement et les personnes. EM511 - Manuel de l’utilisateur | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 84 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italie www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com Info : +39 0437 355811 Fax : +86 755 355880 EM511 - Manuel de l’utilisateur 30/05/2023 | Copyright © 2023...
  • Página 85 EM511 Analizador de energía para sistemas unifásicos MANUAL DE USUARIO 30/05/2023...
  • Página 86 Puerto Modbus RTU (versión S1) Puerto M-Bus (versión M1) Información esencial Alarmas Introducción Variables Tipos de alarma Valores DMD Cálculo del valor medio (dmd) Intervalo de integración Ejemplo EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 87 Copyright © 2023, CARLO GAVAZZI Controls SpA Todos los derechos reservados en todos los países. CARLO GAVAZZI Controls SpA se reserva el derecho a realizar modificaciones o mejoras en la documentación relativa sin obligación de aviso previo. Mensajes de seguridad La siguiente sección describe las advertencias relacionadas con la seguridad de usuario y de dispositivo incluidas en este...
  • Página 88 Introducción El EM511 es un analizador de energía para sistemas unifásicos de hasta 240 V L-N e intensidad de hasta 45 A. Además de una entrada digital, la unidad puede estar equipada, según el modelo, con una salida estática (pulso o alarma), un puerto de comunicación Modbus RTU o un puerto de comunicación M-Bus.
  • Página 89 UCS (software de configuración universal) UCS está disponible en versiones para escritorio y para dispositivos móviles. Puede conectarse con el EM511 a través de RS485 (protocolo RTU, solamente versión para escritorio). UCS permite: configurar la unidad (con o sin conexión);...
  • Página 90 » RESET: páginas que permiten reiniciar los contadores parciales y el cálculo dmd o restablecer la configuración de fábrica Pulsadores Botón Acción Página siguiente Aumentar valor Página de inicio/menú anterior (pulsación larga >3 s) Acceder menú Confirmar EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 91 Vista previa de menú EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 92 Información y advertencias Símbolo Descripción ALARMA (icono parpadeante): el valor de la variable ha superado el umbral establecido. COMUNICACIÓN: el comando de lectura o escritura está dirigido a EM511. Estado de la comunicación serial (recepción / transmisión) Tiempo total ON Medidores parciales...
  • Página 93 Parte Descripción Parámetro Valor Botón Acción Parámetro siguiente Entrar / salir Menú RESET Parte Descripción Título del submenú, ver «Menú RESET» Selección (SÍ/NO) Botón Acción Opción siguiente Confirmar EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 94 QUICK SETUP LAtEr obviar el procedimiento y que el menú QUICK SETUP aparezca cuando se vuelva a encender el dispositivo Nota: los parámetros disponibles dependen del modelo. EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 95 Modelos S1 Ejemplo 1: confirmación Ejemplo 2: modificación (dirección 4, paridad EVEN, baudios 19.2 kbps) EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 96 Modelos M1 Ejemplo 1: confirmación Ejemplo 2: modificación (dirección primaria 1) EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 97 Modelos O1 Ejemplo 1: confirmación EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 98 Ejemplo 2: modificación (pulso kWh+, duración 100 ms, 10 pulsos/kWh) EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 99 Medidor de horas de corrida h (kWh+) PAR (potencia importada, PARCIAL) PARCIAL Energía activa exportada kWh- PAR (PARCIAL) Medidor de horas de corrida h (kWh-) PAR (potencia exportada, PARCIAL) EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 100 VAriAb Variable de supervisión Kvar SEt 1 Consigna 1 (activación) -1000,00 a 1000,00 Set 2 Consigna 2 -1000,00 a 1000,00 (desactivación) dELAY Retardo activación 0 a 1000 s EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 101 Punto de ajuste de activación de la alarma Punto de ajuste de desactivación de la SEt 2 alarma dELAY Retardo de activación de la alarma LIGHt Temporizador de retroiluminación CHECKSuM Comprobación del firmware EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 102 Restablece el cálculo dmd tAriFF Restaura la configuración de fábrica total Reinicia los medidores parciales FACtor Reinicia el dispositivo a los ajustes de fábrica Back--- Volver a menú principal EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 103 Para más información sobre la comunicación Modbus RTU, consulte el protocolo de comunicación. Puerto M-Bus (versión M1) El puerto de comunicación M-Bus se utiliza para transmitir datos a un maestro M-Bus (el SIU-MBM de Carlo Gavazzi o cualquier maestro M-Bus de terceros).
  • Página 104 Información esencial Alarmas Introducción El EM511 gestiona una alarma de la variable medida. Para ajustar la alarma, hay que definir: la variable que hay que supervisar (VARIABLE) valor umbral de activación de la alarma (SET POINT 1) valor umbral de desactivación de la alarma (SET POINT 2) retardo de activación de la alarma (ACTIVATION DELAY)
  • Página 105 Valores DMD Cálculo del valor medio (dmd) EM511 calcula los valores medios de las variables eléctricas en un intervalo de integración configurado (15 min por defecto). Intervalo de integración El intervalo de integración comienza con la activación o cuando se emite el comando Reset. El primer valor se muestra al final del primer intervalo de integración.
  • Página 106 Ejemplo: siga el siguiente diagrama para definir los valores objetivos en la tabla: Medidores de potencia Valores kWh+ 100.000,00 kWh- 200.000,00 kvarh 300.000,00 kvarh- 200.000,00 kvah 200.000,00 EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 107 EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 108 Para gestionar las tarifas usando el comando Modbus RTU, active la gestión de tarifas a través de un comando Modbus desde el Software UCS Estado entradas Tarifa digitales Sin tarifa Tarifa 1 Tarifa 2 EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 109 Problema Causa Solución posible No se pueden mostrar todas las El filtro de páginas está habilitado Deshabilitar el filtro, ver "Filtro de páginas" en páginas de medición página22 EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 110 Deseche la unidad separando sus materiales y llevándolos a los centros señalados por las autoridades gubernamentales o los organismos públicos locales. Una correcta eliminación y reciclaje contribuirán a evitar consecuencias potencialmente nocivas para el medioambiente y las personas. EM511 - Manual de usuario | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 112 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italia www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 EM511 - Manual de usuario 30/05/2023 | Copyright © 2023...
  • Página 113 EM511 Energieanalysator für Einphasensysteme BETRIEBSANLEITUNG 30.05.2023...
  • Página 114 Beschreibung der Menüs Messseiten SETTINGS-Menü INFO-Menü RESET-Menü Eingang, Ausgang und Kommunikation Digitaleingang Digitalausgang (O1-Version) Modbus-RTU-Port (S1-Version) M-Bus-Port (M1-Version) Wichtige Informationen Alarme Einführung Variables Alarmtypen DMD Werte Mittelwertberechnung (dmd) Integrationsintervall Beispiel EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 115 Urheberinformationen Copyright © 2023, CARLO GAVAZZI Controls SpA Alle Rechte in allen Ländern vorbehalten. CARLO GAVAZZI Controls SpA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Verbesserungen an der entsprechenden Dokumentation vorzunehmen. Sicherheitshinweise In diesem Dokument werden in Bezug auf die Benutzer- und Gerätesicherheit die folgenden Hinweise verwendet: HINWEIS: Weist auf Pflichten hin, deren Missachtung zu Schäden am Gerät führen kann.
  • Página 116 EM511 Einführung Der EM511 ist ein Energieanalysator für Einphasensysteme bis zu 240 V L-N und Strom bis zu 45 A. Zusätzlich zu einem digitalen Eingang kann die Einheit je nach Modell mit einem statischen Ausgang (Impuls oder Alarm), einem Modbus-RTU- Kommunikationsport oder einem M-Bus-Kommunikationsport ausgestattet werden.
  • Página 117 EM511DINAV81XM1X UCS (Universal Configuration Software) UCS ist als Desktopversion und für Mobilgeräte verfügbar. Die Verbindung zum EM511 kann über RS485 (RTU-Protokoll, nur Desktop-Version) erfolgen. UCS erlaubt es: die Einheit einzurichten (online oder offline); den Systemzustand zu Diagnose- und Setup-Verifizierungszwecken anzuzeigen Übersicht über die UCS-Funktionen:...
  • Página 118 » RESET: Seiten für das Zurücksetzen der Partialzähler und der DMD-Berechnung, oder zum Zurücksetzen auf die Werksvoreinstellungen Drucktasten Taste Aktion Nächste Seite Wert erhöhen Home/vorheriges Menü (langes Drücken >3 s) Menü öffnen Bestätigen EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 119 Menü-Übersicht EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 120 ALARM (blinkendes Symbol): Der Wert der Variable hat die eingestellte Schwelle überschritten. KOMMUNIKATION: Lese- oder Schreibbefehl ist an EM511 adressiert. Serieller Kommunikationszustand (Empfang / Übertragung) Gesamte aktive Betriebszeit Partialzähler Exportierte Energie (kWh-) Importierte Energie (kWh+) Maßeinheit EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 121 Nächste Option / Wert erhöhen Bestätigen INFO-Menü Teil Beschreibung Parameter Wert Taste Aktion Nächster Parameter Eingabe / Beenden RESET-Menü Teil Beschreibung Titel des Untermenü, siehe „RESET-Menü“ Auswählen (YES/NO) Taste Aktion Nächste Option Bestätigen EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 122 Vorgang zu überspringen und das QUICK SETUP-Menü nicht mehr anzuzeigen LAtEr den Vorgang zu überspringen und das QUICK SETUP-Menü beim nächsten Einschalten anzuzeigen Info: Die verfügbaren Parameter sind abhängig vom Modell. EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 123 S1-Modelle Beispiel 1: Bestätigung Beispiel 2: Modifikation (Adresse 4, Parität EVEN, Baudrate 19,2 kbps) EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 124 M1-Modelle Beispiel 1: Bestätigung Beispiel 2: Modifikation (Primäradresse 1) EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 125 O1-Modelle Beispiel 1: Bestätigung EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 126 Beispiel 2: Modifikation (Impuls-kWh+, Dauer 100 ms, 10 Impulse/kWh) EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 127 (ON-Zeit) TOT Zeit) TOT Importierte Wirkenergie kWh+ PAR (PARTIELL) Betriebsstundenzähler h (kWh+) PAR (importierte Energie, PARTIELL) PARTIELL Abgegebene Wirkenergie kWh- PAR (PARTIELL) Betriebsstundenzähler h (kWh-) PAR (exportierte Energie, PARTIELL) EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 128 ALARM EnAbLE Aktivieren ON/OFF VAriAb Überwachte Messgröße Kvar SEt 1 Einstellpunkt 1 -1000,00 bis 1000,00 (Aktivierung) Set 2 Einstellpunkt 2 -1000,00 bis 1000,00 (Deaktivierung) dELAY Aktivierungsverzögerung 0 bis 1000 S EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 129 Aktueller Ausgangsstatus durat Ausgangsimpuls Dauer PuLSE Ausgangsimpulsgewicht ALArM Alarm wird aktiviert Verknüpfte Messgröße SEt 1 Alarmaktivierungs-Sollwert SEt 2 Alarmdeaktivierungs-Sollwert dELAY Verzögerung für die Alarmaktivierung LIGHt Timer für Hintergundbeleuchtung CHECKSuM Firmware-Prüfsumme EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 130 Setzt die Partialzähler zurück Setzt die dmd-Berechnung zurück tAriFF Stellt die Werkseinstellungen wieder her total It resets the total meters Setzt das Gerät auf Werkseinstellungen FACtor zurück. Back--- Zurück zum Hauptmenü EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 131 Der Modbus-RTU-Kommunikationsport wird zum Übertragen von Daten an einen Modbus-Master benutzt. Für weitere Informationen über Modbus-RTU-Kommunikation sehen Sie im Kommunikationsprotokoll nach. M-Bus-Port (M1-Version) Der M-Bus-Kommunikationsport wird zum Übertragen von Daten an einen M-Bus-Master (Carlo Gavazzi SIU-MBM oder irgendeinen Drittanbieter-M-Bus-Master) benutzt. Für weitere Informationen über M-Bus-Kommunikation sehen Sie im Kommunikationsprotokoll nach.
  • Página 132 Wichtige Informationen Alarme Einführung EM511 verwaltet einen Messvariablenalarm. Zum Einstellen des Alarms Folgendes festlegen: die zu überwachende Messgröße (VARIABLE) den Schwellenwert für die Alarmaktivierung (SET POINT 1) den Schwellenwert für die Alarmdeaktivierung (SET POINT 2) die Verzögerung für die Alarmaktivierung (ACTIVATION DELAY) Variables Das Gerät kann eine der folgenden Messgrößen überwachen:...
  • Página 133 Homepage an. Backlight EM511 ist mit einem Hintergrundbeleuchtungssystem ausgestattet. Sie können einstellen, ob die Hintergrundbeleuchtung immer eingeschaltet sein soll oder ob sie nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne seit dem Drücken einer Taste (1 bis 60 Minuten) automatisch ausgeschaltet werden soll.
  • Página 134 Beispiel: Folgen Sie dem nachstehenden Diagramm, wenn Sie die Zielwerte einstellen wollen, die Sie in der Tabelle finden: Energiezähler Werte kWh+ 100.000,00 kWh- 200.000,00 kvarh 300.000,00 kvarh- 200.000,00 kvah 200.000,00 EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 135 EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 136 Tarif 2 Tarifverwaltung Modbus RTU Zum Verwalten von Tarifen über Modbus-RTU-Befehl aktivieren Sie die Tarifverwaltung über Modbus-Befehl aus der UCS- Software. Status der Tarif Digitaleingänge Kein Tarif Tarif 1 Tarif 2 EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 137 Instandhaltung und Entsorgung Problemlösungen Info: Bei anderen Störungen oder Ausfällen wenden Sie sich bitte an die CARLO GAVAZZI-Niederlassung oder an den Vertriebspartner Ihres Landes. Problem Ursache Mögliche Lösung Statt eines Messwerts wird „EEEE“  Der Analysator wird nicht im Den Analysator ausbauen...
  • Página 138 Entsorgen Sie die Einheit, indem Sie ihre Materialien getrennt sammeln und zu den von den Behörden oder lokalen öffentlichen Einrichtungen angegebenen Sammelstellen bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung trägt dazu bei, potenziell schädliche Folgen für Umwelt und Menschen zu vermeiden. EM511 - Betriebsanleitung | 30.05.2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 140 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italien www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com Info: +39 0437 355811 Fax: +39 0437 355880 EM511 - Betriebsanleitung 30.05.2023 | Copyright © 2023...
  • Página 141 EM511 Energianalyseapparat for enfasede systemer BRUGERMANUAL 30-05-2023...
  • Página 142 Indgang, udgang og kommunikation Digital indgang Digital udgang (version O1) Modbus RTU-port (version S1) M-Bus port (version M1) Vigtig information Alarmer Introduktion Variables Alarmtyper DMD-værdier Beregning af gennemsnitsværdi (dmd) Integrationsinterval Eksempel EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 143 Ejerskab af information Copyright © 2023, CARLO GAVAZZI Controls SpA Alle rettigheder forbeholdt i alle lande. CARLO GAVAZZI Controls SpA forbeholder sig retten til at foretage ændringer eller forbedringer af den relevante dokumentation uden forudgående varsel. Sikkerhedsmeddelelser Det følgende afsnit beskriver advarslerne vedrørende bruger- og enhedssikkerhed inkluderet i dette dokument: BEMÆRK: Angiver påbud, som, hvis de ikke overholdes, kan medføre skader på...
  • Página 144 Introduktion EM511 er en energianalysator til enfasede systemer på op til 240 V L-N og med strøm på op til 45 A.Ud over en digital udgang kan enheden i henhold til modellen udstyres med en statisk udgang (impuls eller alarm), en Modbus RTU-kommunikationsport eller en M-Bus kommunikationsport.
  • Página 145 M-Bus EM511DINAV81XM1X UCS (Universal Configuration Software) UCS kan fås i stationær og mobil-versioner. Den kan tilsluttes EM511 via RS485 (RTU-protokol, kun desktop version). UCS tillader at: opsætte enheden (online eller offline) få vist systemstatus for fejlfinding og opsætningsverifikation Oversigt over UCS-funktioner: Opsætning af systemet med tilsluttet energimåler (onlineopsætning)
  • Página 146 » RESET: Sider, hvor du kan nulstille deltællerne og dmd-beregningen, eller hvor du kan gendanne fabriksindstillingerne Trykknapper Knap Handling Næste side Forøg værdi Start/forrige menu (langt tryk >3 sek.) Gå til menu Bekræft EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 147 Menuoversigt EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 148 ALARM (blinkende ikon): Variablens værdi overstiger den indstillede tærskel. KOMMUNIKATION: læse- eller skrivekommando adresseres til EM511.Serial. Seriel kommunikationstilstand (modtagelse/transmission) Samlet ON time Delmålere Eksporteret energi (kWh-) Importeret energi (kWh+) Måleenhed EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 149 Næste indstilling / forøg værdi Bekræft Menuen INFO Beskrivelse Parameter Værdi Knap Handling Næste parameter Aktivér/afslut Menuen RESET Beskrivelse Undermenunavn, se menuen “RESET” (NULSTIL) Valg (JA/NEJ) Knap Handling Næste indstilling Bekræft EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 150 QUICK SETUP springe proceduren over og ikke længere vise menuen QUICK SETUP LAtEr springe proceduren over og vise menuen QUICK SETUP ved næste tænding Bemærkning: de tilgængelige parametre afhænger af modellen. EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 151 S1-modeller Eksempel 1: bekræftelse Eksempel 2: tilpasning (adresse 4, paritet EVEN, baudhastighed 19.2 kbps) EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 152 M1-modeller Eksempel 1: bekræftelse Eksempel 2: tilpasning (primær adresse 1) EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 153 O1-modeller Eksempel 1: bekræftelse EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 154 Eksempel 2: tilpasning (impuls kWh+, varighed 100 ms, 10 impulser/kWh) EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 155 Timetæller (tid ON) TOT Importeret aktiv energi kWh+ PAR (DELVIS) Timetæller (importeret energi, h (kWh+) PAR DELVIS) DELVIS Eksporteret aktiv energi kWh- PAR (DELVIS) Timetæller (eksporteret energi, h (kWh-) PAR DELVIS) EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 156 Nc (normalt lukket) ALARM EnAbLE Aktivér ON/OFF VAriAb Overvåget variabel Kvar SEt 1 Indstillingspunkt 1 -1000.00 til 1000.00 (aktivering) Set 2 Indstillingspunkt 2 -1000.00 til 1000.00 (deaktivering) dELAY Aktiveringsforsinkelse 0-1000 sek. EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 157 Alarm aktiveres Tilknyttet variabel SEt 1 Grænseværdi for aktivering af alarm SEt 2 Grænseværdi for deaktivering af alarm dELAY Forsinkelse af alarmaktivering LIGHt Timer til baggrundslys CHECKSuM Kontrolsum for firmware EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 158 Denne menu gør det muligt at nulstille følgende indstillinger: Side Sidenavn Beskrivelse PArtiAL Nulstiller delmålere Nulstiller dmd-beregningen tAriFF Gendanner fabriksindstillinger total Nulstiller delmålere FACtor Nulstiller enheden til fabriksstandard. Back--- Tilbage til hovedmenu EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 159 For yderligere information om Modbus RTU-kommunikation henvises til kommunikationsprotokollen. M-Bus port (version M1) M-Bus kommunikationsporten anvendes til at overføre data til en M-Bus master (Carlo Gavazzi SIU-MBM eller tredjeparts M-Bus master). For yderligere information om M-Bus kommunikation henvises til kommunikationsprotokollen...
  • Página 160 Vigtig information Alarmer Introduktion EM511 styrer en målt variabelalarm. For at indstille alarmen skal du definere: den variabel, der skal overvåges (VARIABLE) tærskelværdi for aktivering af alarm (SET POINT 1) tærskelværdi for deaktivering af alarm (SET POINT 2) forsinkelse af alarmaktivering (ACTIVATION DELAY) Variables Enheden kan overvåge en af følgende variabler:...
  • Página 161 Backlight EM511 er udstyret med et baggrundsbelyst system. Du kan indstille om baggrundsbelysningen altid skal være tændt (ON), eller om den skal slukke automatisk efter et nærmere angivet interval, efter at en knap er blevet nedtrykket (1-60 minutter).
  • Página 162 Eksempel: Følg diagrammet nedenfor, hvis du vil angive de målværdier, du finder i tabellen: Energimålere Værdier kWh+ 100/000,00 kWh- 200/000,00 kvarh 300/000,00 kvarh- 200/000,00 kvah 200/000,00 EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 163 EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 164 Tarifstyring af Modbus RTU For at administrere tariffer ved hjælp af Modbus RTU-kommandoen skal du aktivere tarifstyring via Modbus-kommando fra UCS- software Status for digital Tarif indgang Ingen tarif Tarif 1 Tarif 2 EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 165 Vedligeholdelse og bortskaffelse Fejlfinding Bemærkning: Hvis der opstår andre fejlfunktioner eller fejl, skal du kontakte CARLO GAVAZZI-afdelingen eller -forhandleren i dit land Problem Årsag Mulig løsning ‘EEEE’-angivelsen vises i stedet for Analyseinstrumentet bruges ikke Afinstallér analysatoren en måling/aflæsning inden for det forventede aflæsningsinterval.
  • Página 166 Enheden afleveres hos den kommunale indsamlingsordning, som angivet af lovgivningen eller de lokale myndigheder. En korrekt bortskaffelse og genanvendelse er med til at forebygge potentielle skader for miljø og mennesker. EM511 - Brugermanual | 30-05-2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 168 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italien www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 EM511 - Brugermanual 30-05-2023 | Copyright © 2023...
  • Página 169 EM511 用于 单相 系 统 的电 能 分 析 仪 用 户 手 册 30/05/2023...
  • Página 170 M-Bus 端 口 ( M1 版 本 ) 基 本 信 息 警 报 简 介 变 量 警 报 类型 DMD 值 平 均 值计算 (dmd) 积 分 间隔 示 例 EM511 - 用 户手 册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 171 维 修 和 保 修 如 果 发生故 障 、 错误 ， 或 需 要了 解 信 息或 购买 附 属模 块， 请联 系 CARLO GAVAZZI 在 您所 在国 家 /地 区的 分公 司 或经销商 。 若 按 照附带 说明 书所 载之 外 的 方 式 安装和 使用 分析 仪 或拆卸 MABC 模块 ， 将 导致 保 修失 效 。...
  • Página 172 简 介 EM511 是 一款电 能分 析 仪 ， 适 用 于 电 压 最高 240 V L-N 和 电流最 高 45 A 的单相 系 统 。 除数 字 输入 外， 此设 备 还可 根据 型 号 配 备静态 输出 ( 脉冲 或警 报 ) 、 Modbus RTU 通 信端 口 或 M-Bus 通信端 口 。...
  • Página 173 UCS( 通 用 配 置 软 件 ) UCS 提 供 桌 面 和移动 版本 。 它 可 以通过 RS485( RTU 协 议 、 仅 桌 面版 本) 连 接到 EM511。 UCS 可 以 实 现 ： 设 置 设备 ( 在线 或 离线 ) ；...
  • Página 174 » RESET： 用于 复位 部 分计 数器 和 dmd 计算 或 恢复 出厂设置的 页 面 按 下 按 钮 按 钮 操 作 下一 页 增大 值 主页 /上 一个 菜 单( 长 按 >3 s) 进入 菜 单 确认 EM511 - 用 户手 册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 175 菜 单 概 览 EM511 - 用 户手册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 176 符 号 说 明 警 报( 图标闪 烁 ) ： 变量 值超 出设定 的阈 值 。 通 信： 将读取 或 写 入命 令 发 送 到 EM511。 串 行 通信状态 ( 接收 /发 送) 总 开启 时 间 部 分仪 表...
  • Página 177 下一 个 参 数 进入 /退 出 RESET 菜 单 部 分 说 明 子菜单 标题 请参 见 “RESET 菜单” 选择( 是/否) 按 钮 操 作 下一 个 选 项 确认 EM511 - 用 户手册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 178 跳 过 此 程序， 不 再 显 示 QUICK SETUP 菜 单 跳 过 此 程序， 下 次 开 机 时显 示 QUICK SETUP 菜 单 LAtEr 注 ： 可 用 参数取 决于 型 号 。 EM511 - 用 户手 册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 179 S1 型 号 示 例 1： 确 认 示 例 2： 修 改 ( 地址 4， 偶数校 验 ， 波特 率 19.2 kbps) EM511 - 用 户手册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 180 M1 型 号 示 例 1： 确 认 示 例 2： 修改 ( 主 要 地址 1) EM511 - 用 户手 册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 181 O1 型 号 示 例 1： 确 认 EM511 - 用 户手册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 182 示 例 2： 修 改 ( 脉冲 kWh+， 持 续时 间 100 ms， 10 次脉 冲/kWh) EM511 - 用 户手 册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 183 数字 输 入 Tariff( 费 率管 理) 状 态 inPut Status( 远程 状 态) P st( 启 动 /停 止部 分 仪 表) P res( 部 分仪 表复 位 ) EM511 - 用 户手册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 184 1 - 25 页面 过 滤器 PAGES FiLtEr SETTINGS 和 RESET 菜 0( 无 保护) - 9999 0( 无 保 护) PASS 单密 码 启用 退出 bAcK --- EM511 - 用 户手 册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 185 说 明 复位 部分 能量 计 PArtiAL 复位 dmd 计 算 恢复 出厂 设置 tAriFF 复位 总能 量计 total 将设 备复 位为 出 厂设 置 FACtor 返回 主菜 单 Back--- EM511 - 用 户手册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 186 M-Bus 端 口 ( M1 版 本 ) M-Bus 通 信 端口用 于向 M-Bus 主 站 ( Carlo Gavazzi SIU-MBM 或任 何第 三方 M-Bus 主 站) 传 输数 据 。 更 多 关于 M-Bus 通信的 信息 ， 请 参 阅通 信协 议 。...
  • Página 187 基 本 信 息 警 报 简 介 EM511 管 理测量 的变 量 警 报 。 如 需 设 置 警报， 请定 义 ： 待 监 控变 量 (VARIABLE) 警 报 激活 阈 值 (SET POINT 1) 警 报 取消 激 活阈 值 (SET POINT 2) 警...
  • Página 188 备 注 ： 如果所选页面在设置系统中不可用， 则设备会将第一个可用页面作为其主页显示。 背 光 EM511 配 备有背 光系 统 。 您可 以 设 置 背 光是一 直 打开 还是 在自按下 按钮 起 经过 指 定的 时 间间 隔( 1-60 分钟 ) 后自 动 关闭 。 屏 幕 保 护 程 序...
  • Página 189 示 例 ： 如 果 您想 设 置表 格中 的 目标 值 ， 请遵 循下 图 ： 能 量 计 值 kWh+ 100 000.00 kWh- 200 000.00 kvarh 300 000.00 kvarh- 200 000.00 kvah 200 000.00 EM511 - 用 户手册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 190 EM511 - 用 户手 册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 191 如 需 使用 Modbus RTU 命 令 管理 费 率 ， 请从 UCS 软件 通过 Modbus 命令 启 用费率管 理 数 字 输 入 状 态 费 率 无费 率 费率 1 费率 2 EM511 - 用 户手册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 192 EM511 安 装 手 册 http://gavazziautomation.com/images/PIM/MANUALS/ENG/EM511_IM_INST_ML.pdf UCS 软 件 https://www.gavazziautomation.com/images/PIM/OTHERSTUFF/ucs.zip 清 洁 为 保 持显示 屏清 洁， 请 使 用略 微 蘸 湿的布 。 切 勿 使 用任 何 研磨剂 或溶剂 。 EM511 - 用 户手 册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 193 处 置设备 时 ， 应 单独 收集 其 材料 并将 其送 至 政府 机构 或当地 公 共机构 指定 的设施 。 妥 善 处置 和回 收 有助 于防 止 对 环 境和人 身 安全 造成 潜 在危 害 。 EM511 - 用 户手册 | 30/05/2023 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Página 194 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italy www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com 联 系方 式： +39 0437 355811 传真 ： +39 0437 355880 EM511 - 用 户手 册 30/05/2023 | 版权所 有 © 2023...

Este manual también es adecuado para:

Em511dinav81xm1xEm511dinav81xs1xEm511dinav81xo1x d