Hitachi CSNET MANAGER XT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 60

/ 60
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D'UTILISATION

MANUALE DI ISTRUZIONI

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CSNET MANAGER (XT / LT)

MANUAL D'INSTRUCCIONS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

BRUGSANVISNING

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTALLATIONSHANDBOK

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

NÁVOD K POUŽITÍ

Resumen de contenidos para Hitachi CSNET MANAGER XT

Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL D'INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGSANVISNING MANUEL D’UTILISATION INSTALLATIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTALLATIONSHANDBOK РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ NÁVOD K POUŽITÍ CSNET MANAGER (XT / LT)
Página 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innova- tionerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
Página 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropria- ted local or national regulations in a environmentally correct way. Contact to the corresponding authorities for more information.
Página 5 DANGER – Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personal injuries or death. PELIGRO – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN producir lesiones personales e incluso la muerte. GEFAHR – Gefährliche oder unsichere Anwendung, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. DANGER –...
Página 6 INDEX ÍNDICE 1 SAFETY SUMMARY 1 RESUMEN DE SEGURIDAD 2 FACTORY-SUPPLIED COMPONENTS 2 COMPONENTES SUMINISTRADOS DE FÁBRICA 3 INSTALLATION 3 INSTALACIÓN HC-A64NET HC-A64NET CSNET MANAGER CSNET MANAGER CONNECTORS DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES USB MEMORY CONNECTION CONEXIÓN DE MEMORIA USB START UP PROCESS PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN MARCHA INHALTSVERZEICHNIS...
Página 7 Safety summary 1 SAFETY SUMMARY HITACHI cannot anticipate every possible circumstance that might involve a potential hazard. I M P O R TA N T N O T E Read carefully the document PMML0303A inside the USB Pen Drive Memory before performing the installation work.
Página 8 Please refer to the Installation and operation manual of the HC-A64NET. 3.2 CSNET MANAGER CSNET Manager has standard VESA mounting dimensions commonly available in the market. However, Hitachi offers these 2 accessories for the CSNET Manager (LT/XT) assembly: Wall mounted support...
Página 9 CSNET Manager can be stand mounted by using any standard completely mounted. VESA 75 mm stand mounted support for LT & XT and VESA 100 mm for XT only. HITACHI offers the following stand mounted accessory VESA 75, model code 7E512301. Rear support screw...
Página 10 Installation 3.4 USB MEMORY CONNECTION 1 Plug in the USB memory in the USB port of the CSNET Manager. 2 Program starts up automatically. 3 Please wait until a window pops up. 4 This windows allows browsing the contents of the USB memory (instruction manuals in PDF files, system recovery, etc.). 3.5 START UP PROCESS 1 Connect the power cable.
Página 11 Resumen de seguridad 1 RESUMEN DE SEGURIDAD HITACHI no puede prever todas las circunstancias que pudieran conllevar un peligro potencial. N O TA I M P O R TA N T E Antes de iniciar los trabajos de instalación lea atentamente el documento PMML0303A suministrado en la memoria USB.
Página 12 Si no se tienen en cuenta las instrucciones de seguridad y montaje, el dispositivo eléctrico puede caer o resultar dañado. Al abrir el paquete se compromete a leer cuidadosamente las instrucciones y a seguirlas. El dispositivo no está pensado para ser utilizado en lugares públicos. El dispositivo está pensado para ser utilizado únicamente con CSNET Manager XT/LT de HITACHI. •...
Página 13 El CSNET Manager se adapta a los estándares VESA para montaje sobre mesa, de 75 mm para LT y XT y de 100 mm para XT. HITACHI Tornillo de la parte ofrece el siguiente accesorio para montaje sobre mesa VESA 75, código trasera del soporte de modelo 7E512301.
Página 14 Instalación 3.4 CONEXIÓN DE MEMORIA USB 1 Conecte la memoria USB en el puerto USB de CSNET Manager. 2 El programa se inicia automáticamente. 3 Espere a que aparezca una ventana emergente. 4 La ventana permite ver los contenidos de la memoria USB: manuales de instrucciones en formato PDF, recuperación del sistema, etc.
Página 15 Sicherheitsübersicht 1 SICHERHEITSÜBERSICHT HITACHI kann nicht alle möglichen Umstände voraussehen, die potentielle Gefahrenquellen bergen können. W I C H T I G E R H I N W E I S Bitte lesen Sie das Dokument PMML0303A auf dem USB-Pen-Drive-Memory sorgfältig, bevor Sie die Installation vornehmen.
Página 16 Wenn Sie die Verpackung öffnen, verpflichten Sie sich dazu, die Anleitungen zu lesen und zu befolgen. Diese Halterung ist nicht für die Verwendung an öffentlichen Orten vorgesehen. Diese Halterung ist nur für die Verwendung mit dem HITACHI CSNET-Ma- nager LT/XT vorgesehen.
Página 17 Der CSNET-Manager kann durch Verwendung jeglicher Standard- Stand ist danach vollständig montiert. Standbefestigung VESA 75 mm für LT & XT und VESA 100 mm nur für XT am Boden befestigt werden. HITACHI bietet das folgende Standbefestigungszubehör VESA 75 an: Modellcode 7E512301. Hintere Halterungsschraube Der Stand wird in 2 Teilen demontiert geliefert.
Página 18 Installation 3.4 USB-MEMORY-VERBINDUNG 1 Den USB-Memorystick in den USB-Port des CSNET-Managers stecken. 2 Das Programm setzt sich automatisch in Betrieb. 3 Warten Sie bis sich ein Fenster öffnet. 4 Die Fenster ermöglichen es durch den Inhalt des USB-Memorysticks zu blättern (Bedienungshandbücher in PDF-Dateien, Systemwiederherstellung, usw.) 3.5 STARTVORGANG 1 Schließen Sie das Stromversorgungskabel an.
Página 19 Consignes de sécurité 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ HITACHI ne peut anticiper toutes les éventuelles circonstances pouvant entraîner un danger potentiel. R E M A R Q U E I M P O R TA N T E Lisez avec attention le document PMML0303A inclus dans la clé USB avant de réaliser les travaux d'installation.
Página 20 Veuillez vous référer au manuel d'installation et de fonctionnement de HC-A64NET. 3.2 CSNET MANAGER CSNET Manager a les dimensions de montage VESA standard généralement utilisées sur le marché. Toutefois, Hitachi offre ces 2 accessoires pour le montage de CSNET Manager (LT/XT) :...
Página 21 CSNET Manager peut être monté sur un socle à l’aide de tout support de monté. type socle standard VESA 75 mm pour LT et XT et VESA 100 mm pour XT uniquement. HITACHI propose l’accessoire de type socle VESA 75 suivant, code du modèle 7E512301. Vis arrière de support Le support est fourni démonté...
Página 22 Installation 3.4 CONNEXION DE CLÉ USB 1 Branchez la clé USB au port USB de CSNET Manager. 2 Le programme démarre automatiquement. 3 Veuillez patienter jusqu'à ce qu'une fenêtre s'affiche. 4 Cette fenêtre permet de naviguer parmi les contenus de la clé USB (manuels d'instructions au format PDF, récupération de système, etc.) 3.5 PROCESSUS DE DÉMARRAGE 1 Connecter le câble d’alimentation.
Página 23 Precauzioni per la sicurezza 1 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA HITACHI non può prevedere tutte le possibili circostanze che potrebbero comportare un potenziale pericolo. N O TA I M P O R TA N T E Prima di procedere all'installazione, leggere attentamente il documento PMML0303A all'interno della memoria della Pen Drive USB.
Página 24 CSNET Manager può essere montato a parete usando qualsiasi supporto standard per montaggio a parete VESA 75 mm per i modelli LT e XT e VESA 100 mm per il solo modello XT. HITACHI offre il seguente accessorio per il montaggio a parete, codice del modello 7E512300.
Página 25 Il CSNET Manager può essere montato su tavolo utilizzando qualsiasi stand da tavolo con standard VESA da 75 mm per i modelli LT e XT e con standard VESA da 100 mm per il solo modello XT. HITACHI offre Vite supporto posteriore il seguente accessorio per il montaggio su tavolo, codice del modello 7E512301.
Página 26 Installazione 3.4 CONNESSIONE MEMORIA USB 1 Inserire la memoria USB nella porta USB del CSNET Manager. 2 Il programma si avvia automaticamente. 3 Attendere fino alla comparsa della finestra. 4 Da questa finestra sarà possibile navigare tra i contenuti della memoria USB (manuali di istruzione in file PDF, ripristino del sistema, ecc.) 3.5 PROCESSO DI AVVIO 1 Collegare il cavo di alimentazione.
Página 27 Общая безопасность 1 ОБЩАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ HITACHI не может предвидеть все возможные обстоятельства, которые могут привести к потенциальной опасности. В А Ж Н О Е П Р И М Е Ч А Н И Е Перед началом монтажных работ внимательно прочитайте документ PMML0303A, который хранится в карте памяти...
Página 28 См. руководство по установке и работе HC-A64NET. 3.2 CSNET MANAGER Монтажные опоры для CSNET Manager имеют стандартные размеры VESA, поэтому они обычно доступны на рынке. Тем не менее Hitachi предлагает эти 2 дополнительные детали для монтажа CSNET Manager (LT/XT): Настенная опора (по заказу) Штативная...
Página 29 установки. CSNET Manager можно установить на стену только с помощью стандартной штативной опоры VESA 75 мм для LT & XT и VESA 100 мм для XT. HITACHI предлагает следующее Винт задней части опоры штативное крепление VESA 75 модели 7E512300. Настенная опора состоит из 2 частей: Опора...
Página 30 Установка 3.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ USB 1 Вставьте карту памяти USB в USB-порт CSNET Manager. 2 Произойдет автоматический запуск программы. 3 Подождите, пока на экране появится окно. 4 В окнах отражается содержимое памяти USB (инструкции и руководства в формате PDF, данные для восстановления системы...
Página 31 Resum de seguretat 1 RESUM DE SEGURETAT HITACHI no pot preveure totes les circumstàncies que poden comportar riscos potencials. N O TA I M P O R TA N T Llegeixi detingudament el document PMML0303A de la memòria USB abans d'efectuar la instal·lació.
Página 32 El CSNET Manager es pot muntar en una paret mitjançant qualsevol suport mural VESA estàndard de 75 mm (en el cas dels LT i XT) i VESA de 100 mm (només en el cas dels XT). HITACHI ofereix l'accessori de muntatge mural següent, amb el codi de model 7E512300.
Página 33 El CSNET Manager es pot muntar en un suport mitjançant qualsevol peu de suport VESA estàndard de 75 mm (en el cas dels LT i XT) i VESA de 100 mm (només en el cas dels XT). HITACHI ofereix l’accessori de Caragol del suport posterior muntatge de peu següent, el VESA 75, amb el codi de model 7E512301.
Página 34 Instal·lació 3.4 CONNEXIÓ DE LA MEMÒRIA USB 1 Insereixi la memòria USB al port USB del CSNET Manager. 2 El programa s'inicia automàticament. 3 Esperi fins que es visualitzi una finestra. 4 Aquesta finestra permet navegar pels continguts de la memòria USB: manuals d'instruccions en arxius PDF, recuperació del sistema, etc.
Página 35 Resumo de segurança 1 RESUMO DE SEGURANÇA A HITACHI não consegue prever todas as circunstâncias possíveis que podem conduzir a perigos potenciais. N O TA I M P O R TA N T E Leia atentamente o documento PMM0303A incluído na memória USB antes de realizar o trabalho de instalação.
Página 36 O CSNET Manager pode ser montado na parede com qualquer suporte para montagem em parede normalizado VESA de 75 mm para LT e XT e VESA 100 de mm para XT. A HITACHI disponibiliza o seguinte acessório para montagem em parede, código de modelo 7E512300.
Página 37 O CSNET Manager pode ser montado no pedestal com qualquer suporte para montagem em pedestal normalizado VESA de 75 mm para LT e XT e VESA 100 de mm para XT. A HITACHI Parafuso do suporte posterior disponibiliza o seguinte acessório para montagem em pedestal VESA 75, código de modelo 7E512301.
Página 38 Instalação 3.4 LIGAÇÃO DA MEMÓRIA USB 1 Introduza a memória USB na porta USB do CSNET Manager. 2 O programa arranca automaticamente. 3 Aguarde até visualizar uma janela emergente. 4 Esta janela permite pesquisar o conteúdo da memória USB (manuais de instruções em ficheiros PDF, sistema de recuperação, etc.).
Página 39 Oversigt over sikkerhed 1 OVERSIGT OVER SIKKERHED HITACHI kan ikke forudse enhver situation, der kan medføre potentielle farer. V I G T I G A N M Æ R K N I N G Læs omhyggeligt dokumentet PMML0303A, som ligger på USB-stikket, inden du udfører installationsarbejdet.
Página 40 Det er normalt, at CSNET Manager LT/XT når en høj temperatur. 3.1 HC-A64NET Se Installations- og betjeningsvejledningen til HC-A64NET. 3.2 CSNET MANAGER CSNET Manager har standard VESA-monteringsmål, som er almindeligt anvendte på markedet. Hitachi tilbyder imidlertid disse 2 holdere som tilbehør til samling af CSNET Manager (LT/XT): Vægmonteret holder (Valgfri)
Página 41 CSNET Manager kan standermonteres med en hvilket som hvorved standeren vil være fuldstændig monteret. helst standard VESA 75 mm standermonteret holder til LT & XT og VESA 100 mm kun til XT. HITACHI tilbyder følgende Skrue på bagsiden standermonterede tilbehør VESA 75, modelkode 7E512301.
Página 42 Montering 3.4 TILSLUTNING AF USB-STIK 1 Sæt USB-stikket i USB-porten på CSNET Manager. 2 Programmet starter automatisk. 3 Vent indtil et vindue dukker op. 4 I dette vindue kan man gennemgå indholdet på USB-stikket (brugsanvisninger i PDF-format, systemgendannelse, etc.). 3.5 FREMGANGSMÅDE FOR OPSTART 1 Tilslut strømkablet.
Página 43 Veiligheidssamenvatting 1 VEILIGHEIDSSAMENVATTING HITACHI kan niet alle mogelijke omstandigheden voorzien die potentieel gevaarlijk zijn. B E L A N G R I J K E O P M E R K I N G Lees zorgvuldig document PMML0303A op de USB-geheugenstick voordat u aan de installatiewerken begint.
Página 44 Met het openen van de verpakking geeft u aan dat u de instructies zorgvuldig hebt gelezen en zult volgen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik op openbare plekken. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik in combinatie met de HITACHI CSNET Manager LT/XT.
Página 45 CSNET Manager kan op een voet worden gemonteerd met voet volledig te monteren. behulp van standaard VESA-voethouder van 75 mm voor LT en XT, en VESA 100 mm voor XT. HITACHI biedt het volgende accessoire voor voetmontage VESA 75, modelcode 7E512301. Achterste schermschroef...
Página 46 Installatie 3.4 USB-GEHEUGENSTICK AANSLUITEN 1 Steek de USB-geheugenstick in de USB-poort van de CSNET Manager. 2 Het programma start automatisch. 3 Wacht even tot een venster verschijnt. 4 In dit venster kunt u de inhoud van de USB-geheugenstick bekijken (handleidingen in PDF-formaat, systeemherstel etc). 3.5 INSCHAKELINGSPROCES 1 Sluit de voedingskabel aan.
Página 47 Säkerhetssammanfattning 1 SÄKERHETSSAMMANFATTNING HITACHI kan inte förutse varje möjlig omständighet som kan medföra en risk. V I K T I G T ! Läs dokumentet PMML0303A i USB-minnet noggrant innan du utför något installationsarbete. FA R A • Installera inte CSNET-hanteraren utomhus.
Página 48 CSNET-hanteraren LX/TX uppnår höga temperaturer, det är normalt. 3.1 HC-A64NET Mer information finns i HC-A64NET installations- och användarhandbok. 3.2 CSNET-MANAGER CSNET-hanteraren har ett standardiserat mått enligt VESA-standard och är allmänt förekommande på marknaden. Hitachi erbjuder dessutom dessa 2 tillbehör för montering av CSNET-hanteraren (LT/XT) : Väggfäste (Tillval) Stativfäste...
Página 49 CSNET-hanteraren kan stativmonteras på väggen med hjälp av komplettera monteringen. standardiserat 75 mm VESA-stativfäste för LT & XT och VESA 100 mm (enbart för XT). HITACHI erbjuder följande tillbehör för stativfäste, VESA 75 modellkod 7E512301. Bakre stödskruv Stativet kan demonteras i två delar.
Página 50 Installation 3.4 ANSLUTNING AV USB -MINNE 1 Koppla in USB-minnet i CSNET-hanterarens USB-port. 2 Programmet startar upp automatiskt. 3 Vänligen vänta tills ett fönster dyker upp. 4 Med detta fönster kan du bläddra dig igenom USB-minnets innehåll (instruktionsmanualer i PDF-filer, systemåterställning, etc.) 3.5 IGÅNGSÄTTNINGSPROCESS 1 Anslut strömkabeln.
Página 51 Συνοπτικεσ προφυλαξεισ ασφαλειασ 1 ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η HITACHI δεν είναι σε θέση να προβλέψει κάθε πιθανή κατάσταση που μπορεί να περιέχει κάποιον ενδεχόμενο κίνδυνο. Σ Η Μ Α Ν Τ Ι Κ Η Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η...
Página 52 συσκευή σας. Όταν ανοίγετε την συσκευασία αναλαμβάνετε ότι έχετε διαβάσει και ακολουθήσει με προσοχή τις οδηγίες. Αυτή η μο- νάδα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί δε δημόσιους χώρους. Αυτή η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με το HITACHI CSNET Manager LT/XT.
Página 53 Το CSNET Manager μπορεί να τοποθετηθεί στον τοίχο χρησιμοποιώντας θα είναι πλήρως συναρμολογημένη. οποιοδήποτε τυπική βάση στήριξης VESA 75 mm για LT & XT και VESA 100 mm μόνο για XT. Η HITACHI προσφέρει το παρακάτω εξάρτημα για βάση στήριξης VESA 75, κωδικός μοντέλου 7E512301. Βίδα οπίσθιας στήριξης...
Página 54 Εγκατάσταση 3.4 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΝΗΜΗΣ USB 1 Συνδέστε την μνήμη USB στη θύρα USB του CSNET Manager. 2 Το πρόγραμμα εκκινείται αυτόματα. 3 Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να αναδυθεί ένα παράθυρο. 4 Αυτό το παράθυρο επιτρέπει την αναζήτηση στα περιεχόμενα της μνήμης USB (εγχειρίδιο οδηγιών σε αρχεία PDF, ανάκτηση συστήματος, κλπ.) 3.5 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ...
Página 55 Přehled bezpečnostních pokynů 1 PŘEHLED BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ Společnost HITACHI nemůže předvídat všechny možné okolnosti, z nichž může vyplývat potenciální nebezpečí. D Ů L E Ž I T É U P O Z O R N Ě N Í Před instalací si pečlivě prostudujte dokument s názvem PMML0303A, který je uložen na paměťovém klíči USB.
Página 56 že si pečlivě pročtete uvedené pokyny a budete podle nich postupovat. Tato konzola není určena k instalaci na veřejně přístupných místech. Tato konzola je určena výhradně k použití spolu s jednotkou HITACHI CSNET Manager LT/XT.
Página 57 CSNET Manager lze upevnit na stojan pomocí libovolné konzoly kompletně sestaven. pro montáž na stojan o rozměru VESA 75 mm pro modely LT a XT a VESA 100 mm pouze pro XT. Společnost HITACHI nabízí následující příslušenství pro montáž na stojan s kódem modelu Šroub zadní konzoly 7E512301.
Página 58 Instalace 3.4 PŘIPOJENÍ USB PAMĚTI 1 USB paměť zasuňte do portu USB jednotky CSNET Manager. 2 Program se spustí automaticky. 3 Vyčkejte na zobrazení okna. 4 Toto okno umožňuje procházet obsah USB paměti (návody k použití ve formátu PDF, obnovení systému atd.) 3.5 POSTUP SPUŠTĚNÍ...
Página 60 Printed in Spain...

Este manual también es adecuado para:

Csnet manager lt