Manuales relacionados para Samsung LW32A30W
Resumen de contenidos para Samsung LW32A30W
- Página 1 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:47 AM Page 1 LCD TV LW32A30W Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas. MENÚS DE PANTALLA PANTALLA DE PC IMAGEN EN IMAGEN (PIP) TELETEXTO...
- Página 2 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:47 AM Page 2 Precaución El rayo con punta de flecha dentro de un triángulo es un signo de CAUTION advertencia que indica la RIESGO DE DESCARGA presencia de "voltaje peligroso" ELÉCTRICA NO ABRIR dentro del producto. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS La exclamación dentro de un ELÉCTRICAS, NO EXTRAIGA LA CUBIERTA POSTERIOR:...
- Página 3 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:47 AM Page 3 Instrucciones de seguridad Estas ilustraciones muestran las precauciones que deben seguirse con la unidad. NO exponga la unidad a condiciones de temperatura extremas o humedad excesiva. NO exponga la unidad a la luz solar directa.
- Página 4 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:47 AM Page 4 Índice R Ó LOGO Precaución ......................2 Instrucciones de seguridad ..................3 ONEXI Ó NYPREPARACI Ó N DEL Visualización del Panel de control..................Visualización del Panel de conexión..................- Visualización del Panel de conexión................. - Visualización del Mando a distancia (todas las funciones excepto el teletexto) .....
- Página 5 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:47 AM Page 5 Índice ó JUSTE DE LOS ALORES DEL SONIDO ONTINUACI Configuración de Dolby Pro Logic ..................34 Configuración de Sonido digital externo................35 Conexión de los auriculares....................36 Ajuste de las preferencias para los auriculares..............36 Selección del modo de sonido .....................
- Página 6 BN68-00448T-01Spa 12/10/03 10:55 PM Page 6 Visualización del Panel de control (Power) Púlselos para aumentar o reducir el volumen. Púlselo para encender o apagar el televisor. También se usa para seleccionar elementos en el menú en pantalla. Sensor del mando a distancia Dirija el mando a distancia hacia este punto C/P.
- Página 7 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:47 AM Page 7 Visualización del Panel de conexión Entrada de alimentación Siempre que conecte un sistema de audio o de vídeo a esta unidad, compruebe que todos los elementos estén apagados. Conexión a la antena o a la red de televisión por cable (en función del modelo) Para ver los canales de televisión correctamente, la unidad debe recibir una señal de una de las fuentes siguientes: - Una antena exterior...
- Página 8 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:47 AM Page 8 Visualización del Panel de conexión Conexión de dispositivos de componentes (DTV/DVD) - Conecte los cables de vídeo de componentes al conector de componentes ("Y", "Pb", "Pr") de la parte posterior del equipo y los otros extremos a los conectores de vídeo de los componentes correspondientes en el DTV o DVD.
- Página 9 BN68-00448T-01Spa 12/11/03 1:54 AM Page 9 Visualización del Panel de conexión Conexión de los altavoces de canal 5.1 para Cine en casa Altavoz Altavoz Surround Surround Woofer Middenspeaker Los otros altavoces (Surround/Central/Altavoz graves): conecte cada cable de audio de los altavoces al conector de salida de altavoces (surround / Central / Woofer...
- Página 10 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:47 AM Page 10 Visualización del Mando a distancia (todas las funciones excepto el teletexto) MUESTRA LA FUENTE DE ENTRADA BOTÓN DE MODO DE ESPERA SELECCIONADA Y EL ESTADO DE LA PILA DEL TELEVISOR (Consulte las páginas 13) SELECCIÓN DE ESTÁNDAR DE LA IMAGEN (Consulte las páginas 24)
- Página 11 BN68-00448T-01Spa 12/11/03 2:02 AM Page 11 Visualización del mando a distancia (funciones de teletexto) PÁGINA DE TELETEXTO SIGUIENTE PÁGINA ANTERIOR DEL TELETEXTO VISUALIZACIÓN/MEZCLA DE TELETEXTO VISUALIZAR EL TELETEXTO ÍNDICE DEL TELETEXTO TELETEXTO EN ESPERA SELECCIÓN DEL TAMAÑO DEL TELETEXTO CANCELAR TELETEXTO PAGINA SECUNDARIA DE TELETEXTO Función Teletexto: Consulte las páginas 48~50.
- Página 12 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:47 AM Page 12 Instalación de las pilas en el mando a distancia Deslice la tapa totalmente. Coloque dos pilas de tamaño AAA. Compruebe que los extremos "+" y "-" de las pilas concuerdan con el diagrama del interior del compartimiento. Vuelva a colocar la tapa.
- Página 13 BN68-00448T-01Spa 12/10/03 10:57 PM Page 13 Encendido y apagado El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior de la unidad. Conecte el cordón eléctrico en un enchufe adecuado. Resultado: el voltaje principal se indica en la parte posterior del aparato y la frecuencia es de 50 ó...
- Página 14 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 14 Para familiarizarse con el mando a distancia El mando a distancia se usa principalmente para: Cambiar canales y ajustar el volumen Configurar la unidad mediante el sistema de menú en pantalla La tabla siguiente presenta los botones que se utilizan con más frecuencia y sus funciones.
- Página 15 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 15 Plug and Play Cuando el equipo se enciende por primera vez, algunos valores se establecen de forma automática y correlativa: Los ajustes siguientes están disponibles. Si el Televisor está encendido, pulse el botón POWER ( ) en el mando a distancia.
- Página 16 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 16 Plug and Play Si quiere volver a ajustar esta característica... Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. o ❷ para seleccionar Configurar . Pulse los botones o ❿. Pulse los botones ENTER Resultado: Se visualizan las opciones disponibles en el grupo Configurar.
- Página 17 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 17 Cómo guardar los canales automáticamente Puede explorar los rangos de frecuencia disponibles (la disponibilidad varía en función del país). Los números de programa adjudicados automáticamente puede que no se correspondan con los números de programa reales o deseados.
- Página 18 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 18 Orden de los canales memorizados Puede intercambiar los números de dos canales para: Modificar el orden numérico en que los canales se han memorizado automáticamente. Asignar números fáciles de recordar a los canales que ve con más frecuencia.
- Página 19 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 19 Memorización manual de canales Se pueden memorizar hasta 100 canales, que incluyen los que se reciben a través de redes por cable. Cuando memorice los canales manualmente, podrá elegir: Si se memoriza o no cada canal que se encuentre El número de programa con el que desea identificar cada canal memorizado Pulse el botón MENU.
- Página 20 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 20 Memorización manual de canales Si conoce el número de canal que desea guardar... o ❷ para seleccionar Sistema sonido y pulse Pulse el botón o ❿. el botón ENTER Seleccione C (canal aéreo) o S (canal por cable) pulsando el o ❷y, a continuación, pulse el botón ENTER o ❿.
- Página 21 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 21 Edición de canals Puede elegir los canales que se excluirán en la operación de exploración de canales. Cuando se explore por los canales memorizados, los que se hayan seleccionado para que se omitan no se mostrarán.
- Página 22 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 22 Asignación de nombres de canales Los nombres de los canales se asignarán automáticamente si se emite la información del canal. Estos nombres se pueden cambiar y puede asignar nombres nuevos. Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú...
- Página 23 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 23 Sintonización precisa de la recepción de canales Si la recepción no es clara, no tendrá que ajustar la sintonización del canal porque esto se hace automáticamente durante cuando se ejecuta la función de búsqueda y memorización. No obstante, si la señal es débil o distorsionada, tendrá...
- Página 24 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 24 Cambio del formato de la imagen Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda a los requisitos de visualización. Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. o ❷ para seleccionar Imagen. Pulse los botones Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Imagen.
- Página 25 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 25 Cambio del tono del color Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para su vista. Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. o ❷ para seleccionar Imagen. Pulse los botones Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Imagen.
- Página 26 Vuelva a pulsar el botón STILL para cancelar. DNIe (Digital Natural Image engine, motor Digital de Imagen Natural) La nueva tecnología de Samsung le ofrece imágenes más detalladas con mejoras en contraste y blancos. Un nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona a los usuarios una imagen más brillante y más clara.
- Página 27 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 27 Visualización de Imagen en imagen (PIP) Puede mostrar una imagen secundaria dentro de la imagen principal de un programa de TV o entrada de vídeo. De esta forma puede ver un programa del equipo o controlar la entrada de vídeo desde cualquier equipo conectado mientras ve el TV o cualquier otra entrada de vídeo.
- Página 28 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 28 Visualización de Imagen en imagen (PIP) (continuación) o ❷ para seleccionar Posición y pulse Pulse los botones o ❿. los botones ENTER Seleccione la posición de la subimagen pulsando el botón o❷ y, o ❿. a continuación, pulse el botón ENTER Resultado: la imagen secundaria se va moviendo en sentido contrario a las agujas del reloj.
- Página 29 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 29 Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen con el mando a distancia. Pulse el botón + para subir el volumen. Resultado: Se visualiza una barra horizontal y el volumen aumenta hasta que se suelta el botón. El cursor se mueve a la derecha para indicar el volumen.
- Página 30 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 30 Cambio del estándar de sonido Puede seleccionar un tipo de efecto de sonido especial que se usará cuando se visualice una emisión concreta. Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. o ❷ para seleccionar Pulse los botones Sonido Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo...
- Página 31 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 31 Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria Mientras esté activada la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria. Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. o ❷ para seleccionar Pulse los botones Sonido Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo...
- Página 32 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 32 Ajuste de Dolby Digital Surround Los siguientes parámetros de sonido Dolby Surround pueden ajustarse según sus preferencias personales. Dolby Pro-Logic II On/Off. El rango dinámico para ajustar el volumen de Dolby Pro- Logic II On/Off durante la visualización nocturna. Ajuste de altavoces para Dolby Digital Surround.
- Página 33 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 33 Ajuste de Dolby Digital Surround (continuación) Seleccione el tomano del altavoz (Frontal izquierdo,Frontal derecho: Priqueño /Grande) y seleccione On u Off (Central,Trasero derecho, o ❷. pulsando el botón Trasero izquierdo y Altavoz Graves) o ❿. Pulse los botones ENTER Pulse el botón MENU o ➛...
- Página 34 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 34 Configuración de Dolby Pro Logic II En caso de "Pro Logic: On” Surround Salida Derecha Izquierda Woofer secundario Entrada Central principal Derecho Izquierdo principal (Fuente) Mono PCM Stereo (D/I) Mono Lo/Ro Dolby Digital Lt/Rt 5.1ch MPEG I (sólo Stereo) MPEG II...
- Página 35 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 35 Configuración de Sonido digital externo Se puede disfrutar del sonido Digital cuando el equipo con la salida Parte posterior de la TV Digital está conectado con la televisión. Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. o ❷...
- Página 36 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 36 Conexión de los auriculares Puede conectar unos auriculares al Televisor si desear ver un programa en el Televisor sin molestar a las demás personas que se encuentren en la sala. Conecte los auriculares en la minitoma de 3,5 mm del panel del Televisor. Resultado: El sonido se oye por los auriculares.
- Página 37 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 37 Selección del modo de sonido El botón “DUAL I-II” muestra y controla el procesamiento y la salida de la señal de audio. Cuando se activa la alimentación de energía, el modo se define autom áticamente como "Dual-I" o "Stereo", dependiendo de la transmisión actual.
- Página 38 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 38 Configuración y visualización de Hora actual Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual al pulsar el botón "INFO". ISi el ruido no desaparece sólo con la sintonización precisa, realice los ajustes de frecuencia hasta el máximo y vuelva a realizar la sintonización precisa.
- Página 39 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 39 Ajuste del temporizador de desconexión Puede seleccionar un período de tiempo entre 30 y 180 minutos para que, cuando transcurran, el televisor pase automáticamente al modo de espera. Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. o ❷...
- Página 40 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 40 Encendido y apagado de la televisión automáticamente Puede ajustar los temporizadores de Encendido/Apagado para que el Televisor: Se encienda autom ticamente y sintonice el canal de su eleccin en el momento que seleccione Se apae apagga automáticamente a la hora que seleccione El primer paso es ajustar el reloj del televisor (consulte "...
- Página 41 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 41 Ajuste del modo Pantalla Azul Si no se recibe ninguna señal o la señal es muy débil, una pantalla azul sustituirá automáticamente el fondo ruidoso de la imagen. Si desea continuar visualizando la imagen deficiente, ajuste el modo “Pantalla Azul”...
- Página 42 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 42 Selección de un dispositivo desde fuentes externas El equipo le permite elegir las señales de audio / vídeo que desea dirigir al conector externo. Pulse el botón MENU. o ❷ para seleccionar Entrada. Pulse los botones Resultado: se visualizan las opciones disponibles en el grupo Entrada.
- Página 43 Pero incluso si su pantalla parece distinta, en casi todos los casos resulta aplicable la misma información de configuración básica. (Si no, consulte al fabricante del equipo o al distribuidor de Samsung.) Primero, haga clic en "Configuración" dentro del menú...
- Página 44 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 44 Configuración de la pantalla del PC automáticamente La función Auto ajuste permite que la pantalla de PC del equipo se ajuste automáticamente a la señal de vídeo del PC. Los valores fino, grueso y posición se ajustan automáticamente. Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el modo PC.
- Página 45 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 45 Sintonización gruesa y fina de la imagen El propósito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir el ruido de la imagen. Si no se eliminan mediante la sintonización Fina, ajuste la frecuencia lo mejor que pueda (gruesa) y vuelva a realizar la sintonización fina.
- Página 46 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 46 Cambio de la posición de la imagen Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el modo PC. Esta función no está disponible en el modo DVI-Digital. Pulse el botón MENU. Resultado: se visualiza el menú principal. o ❷...
- Página 47 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 47 Selección de la modalidad de DVI Puede seleccionar el modo de DVI (DVI-analog o DVI Digital) según la fuente de entrada del PC (Placa de vídeo, tarjeta de vídeo o tarjeta gráfica) Pulse el botón PC del mando a distancia para seleccionar el modo PC. Pulse el botón MENU.
- Página 48 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 48 Decodificador de teletexto Muchos canales de Televisor incluyen “teletexto”, páginas de información escrita que proporciona datos como: Horas de los programas de televisión Boletines de noticias y partes meteorológicos Resultados deportivos Tulos para sordos Las pginas de teletexto se organizan en seis categor as : Parte Contenido...
- Página 49 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 49 Selección de una página de teletexto específica Pulse los botones numéricos en el mando a distancia para introducir los números de página directamente: Introduzca los tres dígitos del número de la página que se enumera en el índice pulsando los botones numéricos correspondientes.
- Página 50 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 50 Uso de FLOF para seleccionar una p gina de teletexto Las distintos temas que aparecen en las páginas del teletexto tienen varios colores, y se pueden seleccionar utilizando los botones coloreados del mando a distancia. Pulse el botón TTX/MIX para visualizar la página de índice del teletexto.
- Página 51 Solución de problemas: antes de ponerse en contacto con el servicio técnico Antes de ponerse en contacto con el Servicio posventa de Samsung, realice las comprobaciones siguientes. Si no puede resolver el problema con las instrucciones que se ofrecen a continuación, anote los números de modelo y de serie de la unidad y póngase en contacto con el proveedor local.
- Página 52 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 52 Instalación del soporte <A> <B> Baje el equipo de TV en la dirección de la flecha (en ángulo recto) y fije el soporte. Utilice los cuatro tornillos para fijar el soporte. Mantenimíento dei Televisior LCD ADVERTENCIA: Para evitarei riesgo de sacudidas eléctricas, no desmonte el chasis dei televisior.
- Página 53 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 53 Utilización del bloqueo Kensington antirrobo El anclaje Kensington es un dispositivo utilizado para asegurar un aparato cuando se utiliza en un sitio público. Este dispositivo de bloqueo se adquiere por separado. El aspecto y método de bloqueo puede diferir del que se muestra en la ilustración dependiendo del fabricante.
- Página 54 BN68-00448T-00Spa 11/12/03 1:25 AM Page 54 Especificaciones técnicas y medioambientales Modelo LW32A30W Panel Tamaño 32” en diagonal Tamaño de pantalla 687,36 (H) x 412,42 (V) mm Tipo Tamaño de píxel 0,537 (H) x 0,537 (V) mm Ángulo de visualización 170/170 (H/V)
- Página 55 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 55 Especificaciones técnicas y medioambientales Modelo LW32A30W Factores medioambientales Temperatura de funcionamiento 10 °C y 40 °C (50 °F y 104 °F) Humedad de funcionamiento Entre 10% y 80% Temperatura de almacenamiento -25 °C y 45 °C (- 13 °F y 113 °F)
- Página 56 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 56 Configuraciones de patillas Conector DVI Descripción Descripción Rx 2- Conexión de señal de salida Rx 2+ Rx 0- Tierra Rx 0+ Sin conexión Tierra Sin conexión Sin conexión Reloj de DDC (SCL) Sin conexión Datos de DDC (SDA) Tierra Sincronización vertical analógica...
- Página 57 BN68-00448T-01Spa 12/11/03 2:06 AM Page 57 Configuración del mando a distancia Una vez configurado correctamente, el mando a distancia puede fun- cionar en cuatro modos diferentes: TV, VCR, Cable y DVD. Pulsando el botón correspondiente del mando a distancia podrá cambiar de un modo a otro y controlar cualquiera de estos equipos.
- Página 58 BN68-00448T-01Spa 12/11/03 2:06 AM Page 58 Configuración del mando a distancia Configuración del mando a distancia para controlar el decodificador de cable Apague el decodificador de cable. Pulse el botón SELECT y asegúrese de que está iluminado el LED de Cable.
- Página 59 BN68-00448T-01Spa 12/11/03 2:06 AM Page 59 Configuración del mando a distancia Configuración del mando a distancia para controlar el DVD Apague el DVD. Pulse el botón SELECT y asegúrese de que está iluminado el LED de DVD. Pulse el botón SET del mando a distan-cia del televisor. Mediante los botones de número del mando a distancia, intro duzca los tres dígitos del código del DVD correspondi-entes a la marca de su DVD, que aparece en la lista de la página 60 de este manual.
- Página 60 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 60 Configuración del mando a distancia Códigos del mando a distancia Códigos de vídeo Admiral 009,014,016,017,037,044,046,063,078 015,088 Aiwa 001,002,007 Samsung 000,016,022,031,041,051 Audio Dynamics Lloyd Sansui 022,025 Bell&Howell Logik Sanyo 011,021 Broksonic Scott 022,050,058,077 011,014,018,021,027,028,044,052,057 Candle...
- Página 61 BN68-00448T-00Spa 11/11/03 7:48 AM Page 61 - DESPUÉS DEL SERVICIO DE VENTA - Póngase en contacto con el vendedor o el representante comercial si hay diferencias en el funcionamiento del producto que puedan indicar la existencia de un funcionamiento incorrecto. ELECTRONICS...