Manuales relacionados para Em-Trak B330
Resumen de contenidos para Em-Trak B330
- Página 1 B330 Transceptor AIS de Clase B Manual del Producto www.em-trak.com High performance marine products...
- Página 2 Gracias por adquirir este transceptor AIS de clase B. Este producto está diseñado para ofrecer el máximo nivel de rendimiento y resistencia y esperamos que le proporcione muchos años de un funcionamiento de gran confiabilidad. Nos esforzamos continuamente por ofrecer los mayores estándares de calidad posibles. Si experimenta problemas con este producto, no dude en contactar con su proveedor que le proporcionará...
- Página 3 Índice de contenidos Índice de ilustraciones Avisos ................1 Ilustración 1 Elementos incluidos con el producto ....6 1.1 Advertencias de seguridad..........1 Ilustración 2 Vista general del AIS transceiver....8 1.2 Avisos generales ............... 1 Ilustración 3 Conexiones eléctricas al AIS transceiver..9 Acerca del transceptor AIS de clase B ......
- Página 4 Avisos Avisos Cuando lea este manual, preste atención a las advertencias marcadas con el triángulo de advertencia que se muestra a la izquierda. Se trata de mensajes importantes para la seguridad, instalación y uso del producto. Advertencias de seguridad Este equipo debe instalarse de acuerdo con las instrucciones ofrecidas en esta guía. El AIS transceiver se ha diseñado como ayuda a la navegación pero no debe utilizarse para obtener información precisa sobre navegación.
- Página 5 Avisos Para aumentar el rendimiento y reducir al mínimo la energía electromagnética de radiofrecuencia, debe asegurarse de que la antena está instalada a una distancia mínima de 1,5 metros del AIS transceiver y que está conectada al AIS transceiver antes de enchufar el dispositivo a la alimentación.
- Página 6 Avisos Notificación de la FCC Este equipamiento se ha comprobado y cumple las limitaciones de dispositivos digitales de clase B, en virtud del artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación doméstica.
- Página 7 Acerca del transceptor AIS de clase B Acerca del transceptor AIS de clase B Acerca de AIS El sistema de identificación automática (AIS) marino es un sistema que colecta información acerca de las embarcaciones y su ubicación. Las embarcaciones equipadas con AIS pueden actualizar con regularidad y de forma automática y dinámica su posición, velocidad, rumbo y otra información como la identidad de la embarcación, así...
- Página 8 Acerca del transceptor AIS de clase B En la mayoría de los países, el funcionamiento de un transceptor AIS se incluye en las disposiciones de la licencia VHF marítima de la embarcación. Por lo tanto, la embarcación en la que se instale la unidad AIS debe contar con una licencia de radiotelefonía VHF en vigor que indique el sistema AIS, el distintivo de llamada de la embarcación y el número MMSI.
- Página 9 Acerca del transceptor AIS de clase B Componentes de la caja La Ilustración 1 muestra los elementos incluidos con el AIS transceiver adquirido. La siguiente sección ofrece una breve visión general de cada elemento. Asegúrese de que todos los elementos están presentes y, si falta alguno de ellos, póngase en contacto con su proveedor.
- Página 10 Acerca del transceptor AIS de clase B CD de herramientas de soporte El CD proporcionado con el paquete contiene los siguientes elementos: Herramienta de software proAIS2 necesaria para configurar el AIS transceiver. Consulte la sección 4 para obtener información sobre el proceso de configuración y cómo utilizar la herramienta proAIS2. Versiones en otros idiomas de este manual.
- Página 11 Acerca del transceptor AIS de clase B Luces indicadoras Verde Ámbar Rojo Azul Orificios de Orificios de montaje montaje Alimentación y datos Antena GPS NMEA 2000 Antena de VHF Ilustración 2 Vista general del AIS transceiver Conexiones eléctricas El AIS transceiver tiene las siguientes conexiones eléctricas: •...
- Página 12 Acerca del transceptor AIS de clase B Además, hay otras dos conexiones para la antena de VHF y para la antena de GPS externa opcional. Ilustración 3 muestra una imagen general de las conexiones eléctricas al AIS transceiver. Transceptor Entrada de AIS de clase B alimentación Interruptor...
- Página 13 Instalación Instalación Preparación para la instalación Ilustración 4 muestra una configuración de instalación típica del AIS transceiver. Familiarícese con los elementos del sistema y sus conexiones antes de intentar la instalación. Chart plotter Antena de VHF Antena GPS Transceptor (opcional) AIS de clase B Entrada de alimentación Interruptor...
- Página 14 Instalación Además de los elementos que se proporcionan con su AIS transceiver, para la instalación necesitará los siguientes elementos. Antena de VHF Para que el AIS transceiver funcione, deberá conectarse una antena de VHF adecuada. Será suficiente con una antena de VHF de banda marina estándar como la utilizada en las radios de voz de VHF.
- Página 15 Instalación Además, si utiliza una red NMEA2000 en el buque, es posible conectar el AIS transceiver a la red NMEA2000 mediante el cable correcto. Consulte con su proveedor para obtener información sobre cables NMEA2000. Conexión a un PC o Mac Si elige utilizar un PC o Mac con un software de charting para mostrar los mensajes de AIS recibidos de otros buques, debe enchufar el conector USB al cable de alimentación y de datos suministrado.
- Página 16 Instalación 128 mm 42 mm 140 mm Ilustración 5 Dimensiones del AIS transceiver Página 13...
- Página 17 Instalación Ilustración 6 Montaje del AIS transceiver Página 14...
- Página 18 Instalación Paso 2. Instalación de una antena de GPS externa opcional Para montar la antena de GPS externa opcional, necesitará un soporte en poste de 14 TPI de aprox. 2,5 cm. Debe asegurarse de que la antena de GPS tiene una visión clara del cielo. No es recomendable instalar la antena de GPS en un mástil que con el movimiento del buque provoque que la antena se mueva y pueda reducir la precisión del posicionamiento GPS.
- Página 19 Instalación Alimentación y datos Antena GPS NMEA 2000 Antena de VHF Ilustración 8 Ubicación del conector de la antena de GPS Página 16...
- Página 20 Instalación Paso 3. Conexión de la antena de VHF Pase el cable de la antena de VHF al AIS transceiver y enchúfelo al conector de VHF en el AIS transceiver, tal y como se muestra en la Ilustración 9. Debe utilizarse una antena de VHF de banda marina estándar o una antena de AIS con el AIS transceiver. El tipo de conector del AIS transceiver es SO239.
- Página 21 Instalación Paso 4. Conexión de cable de accesorios El producto se proporciona con un cable de accesorios para las conexiones de alimentación, interruptor externo, puertos de datos NMEA0183 y USB. El cable cuenta con un conector ya instalado en uno de los extremos que debe enchufarse al conector de la unidad marcada con “PWR/DATA”.
- Página 22 Instalación Paso 5. Conexión a un interruptor externo Puede conectar un interruptor al AIS transceiver para un control remoto del modo silencioso. Conecte el interruptor entre los cables verde y naranja tal y como se muestra en la Ilustración 10. La conexión de un interruptor externo para activar el modo silencioso es opcional y no es esencial para que funcione el producto.
- Página 23 Instalación Paso 6. Conexión a equipo compatible con NMEA0183 El puerto de datos NMEA0183 proporciona conexión a su plotter u otro equipo compatible con NMEA0183. El puerto consta de cuatro los cables están codificados por color como se muestra en la Tabla 1 y en el diagrama de la Ilustración 11. Conecte los cables a las conexiones adecuadas de su equipamiento compatible con NMEA0183.
- Página 24 Instalación Paso 7. Conexión a una red NMEA2000 (opcional) El AIS transceiver se puede conectar a una red NMEA2000 mediante un cable de red NMEA2000 disponible en su proveedor local. Si su buque tiene una red NMEA2000 consulte la documentación relevante de su equipamiento NMEA2000. Una vez conectado y con el chart plotter también conectado a su red NMEA2000, podrá...
- Página 25 Instalación Paso 9. Conexión a una fuente de alimentación El AIS transceiver requiere una fuente de alimentación de 12 V o de 24 V, normalmente proporcionada por la batería del buque. Es recomendable que utilice casquillos crimpados y soldados para conectar el AIS transceiver a la fuente de alimentación. Es recomendable que la fuente de alimentación se conecte mediante un disyuntor adecuado o un bloque de fusibles de 3 A.
- Página 26 Configuración del AIS transceiver Configuración del AIS transceiver Mientras que no esté configurado correctamente, su transceptor AIS de clase B sólo recibirá mensajes de AIS y no transmitirá mensajes de AIS. Conexión de su AIS transceiver por primera vez Algunos segundos después de aplicar alimentación al AIS transceiver, los indicadores de la unidad se iluminarán de acuerdo con un patrón dependiendo del estado de configuración de la unidad.
- Página 27 Configuración del AIS transceiver Instalación de proAIS2 Inserte el CD en su PC o Mac y, a continuación, busque y ejecute el archivo setup.exe del CD y siga los mensajes en pantalla. Si aparece una advertencia de seguridad, haga clic en “Instalar” para continuar con la instalación. Una vez completada la instalación, proAIS2 se iniciará...
- Página 28 Funcionamiento Funcionamiento Uso del AIS transceiver Una vez configurada la unidad, está lista para su uso. Si hay otros buques con transceptores AIS instalados en el rango de su embarcación, deberá ver sus datos en el chart plotter o en el PC. Estos buques también podrán ver su embarcación en sus chart plotters o PC.
- Página 29 Funcionamiento Funciones del indicador El AIS transceiver incluye cuatro indicadores de color, tal y como se muestra en la Ilustración 13. El estado de los indicadores proporciona información sobre el estado del AIS transceiver. Luces indicadoras Verde Ámbar Rojo Azul Ilustración 13 Ubicación del indicador en la unidad del AIS transceiver Página 26...
- Página 30 Funcionamiento El significado de las configuraciones típicas del indicador se muestra en la tabla siguiente y la Ilustración 13 muestra la orientación del AIS transceiver. Indicador verde únicamente El AIS transceiver está encendido, tiene una posición fija y ha transmitido al menos un informe con datos del buque.
- Página 31 Configuración y funcionamiento de la WiFi Configuración y funcionamiento de la WiFi Utilizando el software ProAIS2, se puede configurar la función WiFi para las necesidades específicas del usuario. Conecte el transceptor AIS al PC o Mac con el cable de USB como se detalla en la sección 4.3. Ejecute el software ProAIS2 y pulse el botón Conectar.
- Página 32 Configuración del registrador de datos de la embarcación Configuración del registrador de datos de la embarcación El transceptor registrará su propia posición a intervalos regulares de tiempo y almacenará continuamente su posición en los pasados 30 días. El registro únicamente almacenará su posición si ésta ha variado más de 10 m. Utilizando el software ProAIS2, se puede descargar y almacenar el registro de los datos de la embarcación.
- Página 33 Solución de problemas Solución de problemas Problema Posible causa y solución El chart plotter no está recibiendo datos • Compruebe que la fuente de alimentación está conectada correctamente. • Compruebe que la fuente de alimentación es de 12 V o de 24 V. •...
- Página 34 Especificaciones Especificaciones Parámetro Valor Dimensiones 140 x 100 x 42 mm (L x A x H) Peso 250 gr. Alimentación CC (9,6 V - 31,2 V) Consumo energético medio de 170 mA a 12 V de CC Pico de corriente 2A Receptor GPS (AIS interno) Compatible con IEC 61108-1 de 50 canales Interfaces eléctricas...
- Página 35 Especificaciones Transceptor VHF 1 transmisor 2 receptores (un receptor compartido entre AIS y DSC) Frecuencia: 156.025 hasta 162.025 MHz en incrementos de 25 kHz Potencia de salida 33 dBm ± 1,5 dB Ancho de banda de canal 25 kHz Paso de canal 25 kHz Modo de modulación 25 kHz GMSK (AIS, TX y RX)
- Página 36 Especificaciones Página 33...
- Página 38 High performance marine products El B330 em-trak es una ayuda a la navegación y no debe ser invocada para proporcionar información de navegación precisa. AIS no es un sustituto de vigilantes centinelas humanos navegación y otros equipos de ayuda, tales como Radar. El rendimiento de la B330 puede ser seriamente afectada si no se instala según las instrucciones en el manual del usuario, o por otro factores tales como el clima y...