Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Le café Balance De Cuisine • MANUEL D'UTILISATION
Escala de terciopelo de café • Manual del usuario
Coffee Scale • USER MANUAL
Kaffeewaage • Bedienungsanleitung
1
Model No.: KS-5000
GB 2 - 6
FR 7 - 11
DE 12 - 16
ES 17 - 21
Publicidad
Manuales relacionados para Ataller KS-5000
Resumen de contenidos para Ataller KS-5000
- Página 1 GB 2 - 6 Coffee Scale • USER MANUAL FR 7 - 11 Le café Balance De Cuisine • MANUEL D'UTILISATION Kaffeewaage • Bedienungsanleitung DE 12 - 16 Escala de terciopelo de café • Manual del usuario ES 17 - 21 Model No.: KS-5000...
- Página 2 Home Multi-function Electronic Coffee Scale Instructions Thank you for choosing the product. Coffee scale is a scale that simultaneously measures the amount of coffee beans hot water and extraction time which are the main components for making delicious hand drip coffee. Also suitable for kitchen food production use. Specifications Measurement Range: 3000g / 6.6lbs / 108.8oz Unit of Measure: OZ - Lb - g - g/ml - ml Resolution: 0.1g / 0.005 oz / 0.1ml Minimum Weight: 1g / 0.05 oz / 1ml Accuracy: Central loading 50g ±1g, 1000g ±2g, 3000g ±3g Product Size: 194x129x26mm Product Weight: 310g Package Size: 234 x 153 x 58mm...
- Página 3 Button function description ON/OFF: Turn the device on and off at any state MODE: Press the key to a single unit, conversion, Long press this button, 3S for the countdown option, Countdown 3-8 minutes optional. START/STOP: Single press this button for the clockwise, single-click during the timekeeping process will be suspended, long press this button 3s timer reset. Countdown mode, a single press this button will start counting down, countdown in progress, a single press this button will pause, long press this button 3s reset. Shun time and countdown in the suspended state, a single press this button will continue to work. TARE: Pressing this button for a single time displays zeroing, Press and hold 3s cancel the automatic shutdown. Unit conversion: This product has a total of four kinds of units to choose, oz, lb, g / ml, ml. Each time you press the “MODE” key to switch a unit.ml in g / ml units represents the specific gravity of water, ML alone is the proportion of milk. Operating instructions • open the Battery cover on the bottom, correctly place two AAA cells battery. • Place the product on a level surface with a stable object. • After placing the product correctly display the effect as figure I, after waiting for 2s show the effect as figure2. Figure1 figure2...
- Página 4 • Display correctly, start using this product, you can according to the actual needs of the relevant functional operation. Hand punch coffee presentation The following example shows how to use a drip scale to accurately make 300 grams of coffee using 18 grams of ground coffee. Press "ON/OFF" After zero put on the appliance Press "TARE" Add ground coffee Reset weight...
- Página 5 Start timer and pour hot water Wait 30 seconds Slowly soak Reset weight Slowly start adding more water Brewing should take3minutes Turn off...
- Página 6 Prompt instructions • 0-Ld: overweight • LO: Insufficient electricity • A-OFF: Lift the automatic shutdown • UNST: Environment is unstable, there is vibration. Security caution • Do not place objects weighing more than the maximum of the product, so as not to cause permanent damage. • After weighing clear the weighing platform please don't place articles on the product's weighing platform. • Remove the battery when not in use for a long time. • Prohibit persons under 12 years of age to use. • This product is non-waterproof products, do not soaked in water. • Keep the product stored in a dry, stable, non-corrosive environment. • If you have any questions during the operation, please contact your local dealer. Warranty Ataller warrants all products to be of the highest quality in material, craftsmanship, and service, effective from the date of purchase to the end of the 2-year warranty period. Customer Support Email: service@ataller.com https://www.ataller.com *Please have your invoice and order ID ready before contacting Customer Support.
- Página 7 Multifonctionnel balance à café électronique instructions Merci d'avoir choisi ce produit. Une balance à café est une balance qui mesure simultanément la quantité d'eau chaude et le temps d'extraction des grains de café, qui sont les principaux ingrédients dans la préparation d'un délicieux café en gouttes à la main. Convient également pour une utilisation dans la production alimentaire de cuisine. Spécifications Plage de mesure: 3000 g / 6,6 LB / 108,8 oz Unité de mesure: OZ - LB - G - G / ml - ML Résolution: 0.1g / 0005 oz / 0.1ml Poids minimum: 1g / 0,05 oz / 1ml Précision: charge centrale 50g ± 1g, 1000g ± 2G, 3000g ± 3G Taille du produit: 194x129x26mm Poids du produit: 310g Dimensions de l'emballage: 234 x 153 x 58 mm Poids du paquet: 490 g Alimenté par 2 piles AAA (1,5v) Affichage à cristaux liquides Ouvrez le couvercle de la batterie inférieure, placez correctement les deux piles AAA, placez une surface dure horizontale et l'écran LCD affiche cette figure pendant 2 secondes (Figure 1), puis (Figure 2) indique que le produit est prêt à être utilisé. A. affichage du poids B, affichage de l'heure C, l alarme de manque de charge montre que la tension de la batterie est insuffisante.. Figure 1 figure 2...
- Página 8 Description des fonctions du bouton On / OFF: allumer et éteindre l'appareil dans n'importe quel état Mode (mode): appuyez sur une seule unité, convertissez, appuyez longuement sur ce bouton, 3S est l'option de compte à rebours, compte à rebours 3 - 8 minutes en option. Start / Stop: appuyez simplement sur ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, un seul clic dans le processus de chronométrage sera mis en pause et une longue pression sur ce bouton 3S minuterie réinitialiser. Mode compte à rebours, une seule pression sur ce bouton va commencer le compte à rebours, le compte à rebours est en cours, une seule pression sur ce bouton va mettre en pause, une longue pression sur ce bouton pendant 3 secondes pour réinitialiser. Le temps et le compte à rebours sont en pause et vous pouvez continuer à travailler en appuyant simplement sur ce bouton. Tare: une seule pression sur ce bouton affiche la remise à zéro et une pression prolongée de 3 secondes annule l'arrêt automatique. Conversion des unités: Il y a un total de quatre unités disponibles pour ce produit, OZ, LB, G / ML, ML. Chaque fois que vous appuyez sur la touche "mode" pour changer d'unité. L'unité millilitre (G / ML) représente le poids spécifique de l'eau et le millilitre seul représente la proportion de lait. Instructions de fonctionnement • ouvrez le couvercle de la batterie en bas et placez correctement les deux piles AAA. • placez le produit sur une surface horizontale avec des objets stables. • Après avoir correctement placé le produit, l'effet est montré à la figure 1, après 2 secondes d'attente, l'effet est montré à la figure 2.
- Página 9 Figure1 figure2 • affichage correct, commencez à utiliser ce produit, vous pouvez effectuer des opérations fonctionnelles pertinentes en fonction de vos besoins réels.
- Página 10 Add ground coffee Reset weight Start timer and pour hot water Wait 30 seconds Slowly soak Reset weight Slowly start adding more water...
- Página 11 Brewing should take3minutes Turn off Prompt instructions • 0-Ld: overweight • LO: Insufficient electricity • A-OFF: Lift the automatic shutdown • UNST: Environment is unstable, there is vibration. Security caution • Do not place objects weighing more than the maximum of the product, so as not to cause permanent damage. • After weighing clear the weighing platform please don't place articles on the product's weighing platform. • Remove the battery when not in use for a long time. • Prohibit persons under 12 years of age to use. • This product is non-waterproof products, do not soaked in water. • Keep the product stored in a dry, stable, non-corrosive environment. • If you have any questions during the operation, please contact your local dealer.
- Página 12 Warranty Ataller warrants all products to be of the highest quality in material, craftsmanship, and service, effective from the date of purchase to the end of the 2-year warranty period. Customer Support Email: service@ataller.com https://www.ataller.com *Please have your invoice and order ID ready before contacting Customer Support.
- Página 13 1. Spezifikationen 1-1. Standardeinheit: g 1-2. Schalter: 1-3. Automatische Ausschaltzeit: ungefähr 180s ohne irgendeine Operation oder nach gestopptem Timing. 1-4. Manuelles Ein/Aus: Halten Sie Taste für 2s gedrückt 1-5. Angabe des Mindestgewichts: 1g 1-6. Kapazität: 3000g 1-7. Überlastwert: 3600g 1-8. Abschluss: 0.1g, 0.005oz, 0.1ml 1-9. Power on display: 1-10. Leistung: Lithium-Ionen wiederaufladbar 3.7V 250mAh. 1-11. Piepton: Zusammen mit der Bedienung von zwei Tasten und 1-12. Tare-Betrieb: Drücken Sie im Wägemodus auf Tare und Zero 2. Schildertipps 2-1. USB-Kabel zum Aufladen einlegen, das untere Symbol auf dem Display blinkt. 2-2. Normalerweise dauert es 2-5 Stunden für die vollständige Aufladung, die Waage zeigt VOLL wie unten nach der vollständigen Aufladung. 2-3. Nach vollständiger Aufladung ziehen Sie das USB-Kabel, LED-Anzeige wie unten heraus.
- Página 14 2-5. Wenn die Spannung der Batterie zu niedrig ist und die Waage nicht funktionieren kann, laden Sie sie bitte rechtzeitig auf. 2-6. Gewichtsinstabile Anzeige, bitte legen Sie es auf eine harte und flache Oberfläche. 3. Einheitenumrechnung 3-1. Wenn eingeschaltet, zeigt die Waage die Einheit aus dem letzten Gebrauch an. 3-2. Wenn der Benutzer das Gerät wechseln muss, halten Sie kurz gedrückt Taste für 2s, um die Einheit zwischen g-oz-ml zu wechseln. 4. Timerbetrieb (Option 2-Zeitmodi) A. Manueller Zeitbetrieb 4-1. Taste drücken Um es einzuschalten, nach einer vollständigen Anzeige und der Zurücksetzung der Waage auf Null, bedeutet es bereit zum Wiegen, drücken Sie Taste Timer-Funktion zu starten, Die Timer-Anzeige von 0 bis 99m:59s im Zyklus und wird automatisch ausgeschaltet.
- Página 15 4-2. Im Timer-Modus, kurze Taste drücken Um zu stoppen, berühren Sie es erneut, um fortzufahren. 4-3. Drücken Sie im Timer-Modus die Taste zweimal zum Beenden des manuellen Zeitmodus. B. Betrieb des automatischen Zeitmodus 4-1. Taste drücken Um es einzuschalten, nach einer vollständigen Anzeige und der Zurückstellung der Waage auf Null, bedeutet es bereit zum Wiegen, kurzer Knopfdruck zweimal, um in den automatischen Zeitmodus zu wechselne. 4-2. Stellen Sie ein handgebrühtes Kaffeegerät auf die Waage zum Wiegen, nachdem. 4-3. Laden Sie handgebrühte Kaffeeausrüstung mit wenigen Kaffeepulver, drücken Sie Taste to reset scale to null. 4-4. Gießen Sie Wasser in handgebrühte Kaffeegeräte, die Waage beginnt automatisch mit dem Timing. 4-5. Nach dem Entfernen aller Gewichte wird die Waage automatisch auf Null zurückgesetzt.
- Página 16 4-6. Die Skala wird nach 180 Sekunden ohne Operation automatisch ausgeschaltet und stoppte Timing So beenden Sie den automatischen Zeitmodus Im Auto-Timing-Modus, kurze Taste drücken zweimal zum Beenden des automatischen Timings Modus. 5. Wiegebetrieb 5-1. Setzen Sie die Skala auf die flache und harte Oberfläche, drücken Sie Nach einer vollständigen Anzeige sehen Sie Null, was bedeutet, dass die Waage bereit ist, zu wiegen.. 5-2. Legen Sie den Gegenstand, den Sie wiegen möchten, auf die Waage und die LED-Anzeige. 6. Vorsicht 6-1. Demontieren Sie dieses Gerät nicht. Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, kontaktieren Sie uns bitte. 6-2. Ein 250mAh Lithium-Ionen Akku ist in der Waage eingebaut. Entsorgen Sie sie NICHT zusammen mit dem Hausmüll. Bitte beachten Sie die örtlichen Verordnungen und Recyclinghinweise zur Entsorgung der abgenutzten Batterien. 6-3. Nicht während des Ladevorgangs verwenden.
- Página 17 6-4. Dieses Produkt wird mit einer Lithium-Batterie betrieben. Laden Sie NICHT auf, nachdem die Leistung aufgebraucht ist. Es wird empfohlen, es rechtzeitig aufzuladen, nachdem es einen niedrigen Akku anzeigt. Garantie Ataller garantiert, dass alle Produkte von höchster Qualität in Bezug auf Material,Verarbeitung und Service sind und vom Kaufdatum bis zum Ende der 2-jährigen Garantiezeit gültig sind.. Kundendienst Email: service@ataller.com https://www.ataller.com * Bitte halten Sie Ihre Rechnung und Bestellnummer bereit, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.
- Página 18 1. Especificaciones 1 - 1. unidad predeterminada: G 1 - 2. botón de encendido y apagado: 1 - 3. tiempo de cierre automático: unos 180 s sin ninguna operación o después de detener el tiempo. 1 - 4. encendido / apagado manual: presione continuamente el botón Duración 2ss 1 - 5. indicación de peso mínimo: 1G 1 - 6. capacidad: 3000g 1 - 7. valor de sobrecarga: 3.600 G 1 - 8. escala: 0,1g, 0005oz, 0,1ml 1 - 9. arranque la pantalla: 1 - 10. fuente de alimentación: los iones de litio se pueden cargar 3,7v 250mah 1 - 11. pitido: operación acompañada de dos botones Y 1 - 12. operación de pesaje: en modo de pesaje, presione A Tara y cero. 2. Consejos de señalización 2 - 1. inserte el cable USB para cargar y parpadee el siguiente icono en la pantalla.
- Página 19 2 - 4. cuando la báscula está sobrecargada: 2 - 5. cuando el voltaje de la batería es demasiado bajo y la báscula no funciona, cargue a tiempo.. 2 - 6. indicación de inestabilidad de peso, colócalo sobre una superficie dura y plana. 3. Conversión de unidades 3 - 1. después de la electrificación, la báscula mostrará el dispositivo utilizado por última vez. 3 - 2. si el usuario necesita cambiar el dispositivo, mantenga la tecla corta Botón 2s, cambiando unidades entre G - oz - ML. 4. Operación del cronómetro (2 modos de tiempo opcionales) Operación del modo de cronometraje manual 4 - 1. Presione el botón Para abrirlo, después de que la pantalla completa y la báscula se restablezcan a cero, esto significa estar listo para pesar y presionar el botón Para activar la función de cronómetro, el ciclo de visualización del cronómetro es de 0 a 99m: 59 segundos y se apagará automáticamente.
- Página 20 4 - 2. en modo cronómetro, Presione el botón en corto Para parar, toca de nuevo para continuar. 4 - 3. en modo cronómetro, Presione el botón Dos salidas del modo de cronometraje manual. Operación del modo de cronometraje automático 4 - 1. Presione el botón Para abrirlo, después de que la pantalla completa y la báscula se restablezcan a cero, esto significa que está listo para pesar y presionar el botón en corto Dos veces en modo de cronometraje automático. 4 - 2. después del pesaje, coloque un equipo de café hecho a mano en la báscula para pesarlo. 4 - 3. coloque una pequeña cantidad de café en polvo para comenzar el equipo de elaboración de café y presione el botón Restablecer la escala a cero. 4 - 4. vierte el agua en el equipo de lavado de café a mano y la báscula comienza automáticamente a cronometrar. 4 - 5. después de quitar todo el peso, la báscula se restablecerá automáticamente a cero.
- Página 21 4 - 6. la báscula se apagará automáticamente después de 180 segundos sin ninguna operación Y detener el tiempo Cómo salir del modo de cronometraje automático En modo cronometraje automático, Presione el botón en corto Dos salidas de cronometraje automático Modo. 5. Operación de pesaje 5 - 1. coloque la balanza sobre una superficie plana y dura y presione El botón se abre 2 segundos después. después de mostrarlo completamente, verá cero, lo que significa que la báscula está lista para pesar. 5 - 2. coloque los artículos a pesar en la báscula, Pantalla LED. 6. Cuidado 6 - 1. no retire este equipo. Si tiene alguna pregunta, Póngase en contacto con nosotros. 6 - 2. la báscula tiene una batería recargable de iones de litio de 250mah incorporada. No trate con residuos domésticos. Para el tratamiento de baterías usadas, consulte las regulaciones locales y las instrucciones de reciclaje. 6 - 3. no lo use durante la carga. 6 - 4. este producto es suministrado por baterías de litio. No cargue después de agotar la fuente de alimentación. Se recomienda cargar a tiempo después de la falta de batería.
- Página 22 Garantía Ataller garantiza la máxima calidad de todos los productos en términos de materiales, procesos y servicios, desde la fecha de compra hasta el final del período de garantía de 2 años. Soporte al cliente Email: service@ataller.com https://www.ataller.com * Por favor, prepare la factura y el id del pedido antes de ponerse en contacto con el soporte al cliente..
- Página 23 Ataller Shenzhen Guangdong China 51800 https://www.ataller.com Version: KP-26020230001 info@ataller.com service@ataller.com...